STHL 2000 C2 - Calentador de ventilador SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STHL 2000 C2 SILVERCREST

Este producto solo es adecuado para su uso en estanci- as bien aisladas u ocasional.

DK Kort vejledning

VARMEBLÆSER I KERAMISK TÄRN

Este documento es una copia impresa abreviada del manual de instrucciones completo. Escaneando el código QR accederá directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) y podrá consultar y descargar el manual de instrucciones completo introduciendo el número de artículo (IAN) 425862_2301. La guía breve forma parte de este producto. Familiarícese con todas las indicaciones de seguridad y manejo antes de emplear el producto. Guarde bien la guía breve y entregue todos los documentos con el producto cuando lo ceda a terceros.

Vista general

1 Cuadro de mandos
2 Pantalla
3 Cavidad de transporte con com- partimento por separado para el mando a distancia
4 Calefactor de torre con ventilador
5 Entrada de aire
6 Salida de aire
7 I /O Interruptor de encendido/apagado
8 Guardacable con alojamiento de enchufe

9 Cable de conexión de red con enchufe
10 Base de soporte
11 M Tecla de modo: conectar funciones directamente
12 Tecla encender el aparato/poner en modo de espera
13 + Tecla incrementar valores/nivel de potencia de calefacción/bloqueo de teclas
14 - Tecla reducir valores/nivel de potencia de calefacción/bloqueo de teclas
15 Tecla encender/apagar función de giro
16 Mando a distancia
17 - Tecla reducir valores/potencia
18 + Tecla incrementar valores/potencia
19 Tecla ajustar temperatura
20 Tecla seleccionar potencia de calefacción
LO: solo soplador sin calefacción L1: soplador con nivel de potencia de calefacción 1 (1000 W) L2: soplador con nivel de potencia de calefacción 2 (2000 W)
21 Soporte de batería
22 Tecla ajustar temporizador
23 Tecla encender/apagar función de giro
24 Tecla encender el aparato/poner en modo de espera
25 Mitad trasera de la base de soporte
26 Mitad delantera de la base de soporte
27 Tuerca de unión
28 Cavidad
29 Espiga de guía

Uso adecuado

El aparato es adecuado como calefacción adicional para espacios interiores secos de hasta aprox. 15 m².

Este producto solo es adecuado para su uso en estancias bien aisladas u ocasional.

El aparato está concebido para el uso doméstico y no es apto para fines industriales. El aparato solo deberá utilizarse en el interior. El aparato se debe colocar exclusivamente en el suelo.

Posible uso indebido

¡PELIGRO DE INCENDIO!

• Nunca utilice el aparato para secar materiales textiles u otros objetos en, sobre o delante del aparato.
• El aparato no se debe utilizar en ningún tipo de vehículo.

Símbolos en el aparato

No cubrir

El símbolo contiguo advierte que no debe cubrirse el aparato, ya que de hacerlo la acumulación de calor generada podría producir daños y peligro de incendio.

Este símbolo le advierte que no debe tocar las superficies calientes.

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En caso necesario, en este manual de instrucciones se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no observación de la advertencia puede causar lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales graves.

PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no observación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales leves.

NOTA: circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato.

Instrucciones para un funcionamiento seguro

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados, a no ser que estén constantemente vigilados.
  Los niños mayores de 3 años y menores de 8 solo pueden encender y apagar el aparato si están bajo supervisión o si se les ha instruido acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros que pueden resultar de éste, siempre y cuando el aparato se encuentre colocado o instalado en su ubicación normal de uso. Los niños mayores de 3 años y menores de 8 no deben introducir el enchufe en la toma de corriente, regular el aparato, limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento que efectúa el usuario.
  Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento del aparato sin supervisión.
• Algunas piezas del aparato pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Se debe tener especial cuidado si hay presentes niños y personas que requieran protección.

- ¡No cubrir! Para evitar un sobrecalentamiento del aparato radiador, éste no se debe cubrir.

• El aparato nunca debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente de pared, ya que el calor que se desprende puede provocar daños en la instalación eléctrica.

• No utilice el aparato:

• en las proximidades de un fregadero, una bañera, una ducha o una piscina

• si se ha dejado caer con anterioridad
• si presenta señales visibles de daños

- Utilice el aparato sobre una superficie horizontal y estable.

- El aparato radiador no debe emplearse en estancias pequeñas habitadas por personas que no puedan abandonar la estancia por sí solas, a menos que estén bajo supervisión permanente.

- Para reducir al mínimo el peligro de incendio, debe tener cuidado de que los tejidos, las cortinas y otros materiales inflamables no se encuentren en ningún momento a menos de 1 m de la salida de aire.

- Si el cable de conexión de red del aparato presenta desperfectos deberá ser sustituido únicamente por el fabricante, el servicio postventa u otras personas igualmente cualificadas para evitar peligros.

- Este aparato no está concebido para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control remoto separado.

- El mando a distancia funciona con una pila CR2025 (3 V).

- Coloque las pilas con la polaridad en el sentido correcto.

- ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN: No recargue las pilas o las reactive por otros medios, no las desmonte, no las tire al fuego ni las cortocircuite.

- No se deben cortocircuitar los bornes de conexión del mando a distancia.

- Retire la pila del mando a distancia, cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo o cuando las pilas se hayan agotado. La pila podría sufrir una fuga, lo que provocaría daños en el mando a distancia.

- No exponga las pilas a condiciones extremas, p. ej. no ponga el mando a distancia sobre fuentes de calor y presérvelo de la luz solar directa. De lo contrario, existe un alto riesgo de que se produzca una fuga.

- Si se produce una fuga, evite el contacto del fluido con la piel, los ojos o las membranas mucosas. En caso de contacto con el ácido, enjuague inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua corriente y visite a un médico de inmediato.

- Las pilas pueden causar la muerte si se ingieren. Por lo tanto, guarde las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, busque de inmediato asistencia médica.

- Las pilas nuevas y usadas se deben mantener fuera del alcance de los niños.

- Si sospecha que la pila ha podido tragarse o introducirse en alguna parte del cuerpo, busque asistencia médica de inmediato.

- Las pilas deben eliminarse de forma adecuada después de ser utilizadas.

- El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe peligro de asfixia.

- Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

- Los aparatos eléctricos pueden presentar peligros para los animales de compañía y de granja. Además, los animales también pueden ocasionar daños en el aparato. Por ello, como regla general, mantenga a los animales alejados de los aparatos eléctricos.

- El aparato, el cable de conexión de red y el enchufe no se pueden sumergir en agua ni en ningún otro líquido.

- Proteja el aparato de la humedad y de las gotas o las salpicaduras de agua: existe peligro de recibir una descarga eléctrica.

- Si penetraran líquidos en el aparato, desenchúfelo inmediatamente. Haga revisar el aparato antes de volver a utilizarlo de nuevo.

- No toque el aparato con las manos mo-jadas.

- Si, no obstante, el aparato cayera al agua, desenchúfelo inmediatamente y, solo después, sáquelo del agua. En tal caso, no utilice más el aparato y llévelo a revisión a un taller especializado.

- No ponga en funcionamiento el aparato si éste o el cable de conexión de red presentan daños visibles o si el aparato se ha caído antes al suelo.

- Conecte el enchufe solo a una toma de corriente correctamente instalada, fácilmente accesible y cuya tensión corresponda a la especificación indicada en la placa de características. La toma de

corriente debe seguir siendo fácilmente accesible tras la conexión.

- Asegúrese de que el cable de conexión de red no resulte dañado por cantos vivos o superficies calientes.

- Durante el uso del aparato, vigile que no se presione ni se aplaste el cable de conexión de red.

- Incluso una vez apagado, el aparato no está completamente desconectado de la red. Para ello, extraiga el enchufe de la toma de corriente.

- Para extraer el enchufe de la toma de corriente, tire siempre de la clavija, nunca del cable.

- Saque el enchufe de la toma de corriente:

• si se produce una avería
• cuando no utilice el aparato
• antes de limpiar el aparato
• en caso de tormenta

- Nunca intente introducir los dedos u objetos a través de las rejillas de ventilación en el interior del aparato.

- Para evitar peligros, no realice ninguna modificación en el artículo.

- Desenrolle el cable de conexión de red completamente mientras esté en funcionamiento para evitar el sobrecalentamiento y que se queme.

- Si se utiliza un alargador, este deberá cumplir con las normas de seguridad vigentes.

- Durante el funcionamiento no debe haber ningún objeto inflamable (p. ej., cortinas, papel, etc.) en las proximidades del aparato.

- Nunca utilice el aparato para secar materiales textiles u otros objetos en, sobre o delante del aparato.

• El aparato se debe colocar exclusivamente sobre una superficie sólida, lisa, seca y no inflamable. El aparato no debe colocarse, p. ej., sobre una alfombra de pelo largo.
• Al colocar el aparato, mantenga alrededor de éste una distancia mínima de 50 cm con respecto a otros objetos o la pared. La distancia hacia arriba debe ser de al menos 100 cm.
• Nunca ponga en funcionamiento el aparato en espacios potencialmente explosivos o en las inmediaciones de gases o líquidos inflamables.
• Asegúrese siempre de que exista libre entrada y salida de aire. De lo contrario se puede producir una acumulación de calor en el aparato.
• Incluso una vez apagado, el aparato sigue estando muy caliente y no debe tocarse.
• Antes de proceder a la limpieza deje enfriar el aparato hasta que ya no exista peligro de quemaduras.
• Transporte el aparato solo cuando se haya enfriado y hágalo utilizando los mangos del mismo.
• No coloque el aparato sobre superficies calientes (p. ej. placas de cocina) o cerca de fuentes de calor o del fuego.
• Utilice solo los accesorios originales.
• No utilice detergentes abrasivos o productos de limpieza que produzcan arañazos.

Volumen de suministro

1 calefactor de torre con ventilador 4

1 base de soporte (compuesta por 2 piezas) 10

1 tuerca de unión 27

1 mando a distancia 16 con pila colocada CR2025 (3 V)

1 guía breve (adjunta)

1 manual de instrucciones (en línea)

Desembalaje

1. Saque todas las piezas del embalaje.
2. Compruebe que estén todas las piezas y que no estén dañadas.

Puesta en servicio

Montaje del aparato

Antes de poder poner en funcionamiento el aparato se debe atornillar la base de soporte 10 y colocar los soportes del guardacable 8.

1. Ilustración A: ensamble la mitad trasera de la base de soporte 25 y la mitad delantera de la base de soporte 26. Asegúrese de que se oiga cómo encaja la conexión.
2. Ilustración B: coloque la base de soporte 10 en el calefactor de torre con ventilador 4. Ajuste la base de soporte de tal forma que la espiga de guía 29 de la parte inferior del calefactor de torre con ventilador 4 se introduzca en la cavidad 28 de la base de soporte.
3. Atornille con firmeza el calefactor de torre con ventilador 4 a la base de soporte 10. Para ello, utilice la tuerca de unión 27 incluida en el volumen de suministro.

Instalación del aparato

¡PELIGRO DE INCENDIO!

El aparato se debe colocar exclusivamente sobre una superficie sólida, lisa, seca y no inflamable. El aparato no debe colocarse, p. ej., sobre una alfombra de pelo largo.

- Al colocar el aparato, mantenga alrededor de éste una distancia mínima de 50 cm con respecto a otros objetos o la pared. La distancia hacia arriba debe ser de al menos 100 cm.

- Durante el funcionamiento no debe haber ningún objeto inflamable (p. ej., cortinas, papel, etc.) en las proximidades del aparato.

- Seleccione una ubicación que cumpla las indicaciones de seguridad.

- Escoja la ubicación de tal forma que en las inmediaciones no haya personas, animales o plantas.

- Compruebe que la posición del aparato es segura.

Mando a distancia

El mando a distancia 16 se suministra con una pila CR2025 (3 V) colocada.

- Antes de la puesta en servicio, retire la tira de plástico del mando a distancia.

Cambiar la pila del mando a distancia

¡PELIGRO!

- Peligro de explosión debido a un cambio inadecuado de las pilas. Reemplácelas solo por otras pilas del mismo tipo u otro equivalente.

1. Presione la palanquita en el lado del soporte de batería 21 ligeramente en dirección al centro y a continuación retire el soporte de batería del mando a distancia 16 en la dirección de la flecha.

2. Sustituya la pila vie- ja por otra nueva. El polo positivo (+) de la pila debe señalar hacia arriba.

3. Deslice el soporte de batería 21 en el mando a distancia 16.

Puesta en funcionamiento y apagado del aparato

1. Introduzca el enchufe 9 en una toma de corriente de red que corresponda a las especificaciones técnicas.

2. Encienda el suministro de corriente ajustando el interruptor de encendido/apagado 7 en la parte posterior del calefactor de torre con ventilador 4 en la posición 1. Se escuchará una señal acústica. El aparato ya está listo para el servicio.

3. Pulse la tecla Ⓧ 24 para conectar el aparato desde el modo de espera. Se escuchará una señal acústica. El aparato se encenderá en modo ventilador. La temperatura actual se indica en la pantalla 2.

4. Pulse la tecla Ⓧ 24 para poner el aparato en el modo de espera. Se escuchará una señal acústica.

NOTA: si el aparato se desconecta de la red, los ajustes seleccionados se perderán. Desconecte el aparato de la red ajustando el interruptor de encendido/apagado 7 en

la posición ◎ o retirando el enchufe 9 de la toma de corriente.

1. Desconecte el suministro de corriente ajustando el interruptor de encendido/apagado 7 en la posición O.

NOTA: ¡costes de electricidad elevados en caso de funcionamiento continuo!

Es fundamental que tenga en cuenta que en caso de funcionamiento continuo (24 horas) se consume mucha electricidad debido a la elevada potencia de 2000 vatios. A un precio de 35 céntimos por kilovatio-hora, el coste ascendería a unos 16,80 euros al día, o aprox. 504 euros al mes.

Resumen de la pantalla

30 31 32 33 TEMP OSC 38 20 34 37 36 35

30 TEMP La temperatura se indica en la pantalla.

Se indica la temperatura ambiente actual cuando TEMP se ilumina de forma duradera.

Se indica la temperatura deseada cuando TEMP parpadea.

31 OSC La función de giro está encendida.

32 La función de control antiheladas está activa.

33 El bloqueo de teclas del cuadro de mandos está activo.

34 función de temporizador está activa.

35 Elsoplador está encendido sin calefacción.

36 Indicador de temperatura y niveles de potencia de calefacción

Se indica la temperatura ambiente actual cuando TEMP se ilumina de forma duradera.

Se indica la temperatura deseada al ajustar cuando TEMP parpadea. Los niveles de potencia de calefacción L0 / L1 / L2 se indican al ajustar los.

37 la calefacción está apagada.

38 Parpadea al ajustar la temperatura deseada. Se ilumina cuando está ajustada una temperatura y está activado un nivel de potencia de cale-facción.

Uso

El aparato se puede manejar con las teclas del cuadro de mandos 1 o con el mando a distancia 16. Las teclas y las funciones son idénticas en su mayor parte.

Bloqueo de teclas

NOTA: el bloqueo de teclas bloquea únicamente el cuadro de mandos 1, no el mando a distancia 16.

• Pulse y mantenga pulsadas durante aprox. 1 segundo las teclas - 14 y + 13 en el cuadro de mandos 1 para bloquear las teclas del cuadro de mandos. El símbolo aparece en la pantalla 2.
• Pulse y mantenga pulsadas durante aprox. 1 segundo las teclas - 14 y + 13 para desactivar el bloqueo de teclas. El símbolo desaparece de la pantalla 2.

Resumen de las funciones de las teclas

Con las teclas del aparato y del mando a distancia puede controlar las siguientes funciones:

Función	Tecla de cuadro de mandos	Tecla de mando a distancia
Encender el aparato/poner en modo de espera	Pulsar la tecla Ⓧ 12	Pulsar la tecla Ⓧ24
Incrementar valores/potencia	Pulsar la tecla + 13	Pulsar la tecla + 18
Reducir valores/potencia	Pulsar la tecla - 14	Pulsar la tecla - 17

Función	Tecla de cuadro de mandos	Tecla de mando a distancia
Bloqueo de teclas de cuadro de mandos	Pulsar las teclas + 13 y - 14 durante aprox. 1 segundo	-
Función de giro	Pulsar la tecla ⚙ 15	Pulsar la tecla ⚙23
Seleccionar potencia de calefacción	Pulsar varias veces, dado el caso, la tecla + 13 o - 14	Pulsar la tecla ⚙20
Ajuste del termostato	Pulsar la tecla M: ⚠ aparece en la pantalla, a continuación pulsar varias veces, dado el caso, la tecla + 13 o - 14	Pulsar la tecla ⚠19
Encender/apagar el temporizador	Pulsar la tecla M durante aprox. 1 s e g u n d o aparece en la pantalla, a continuación pulsar varias veces, dado el caso, la tecla + 13 o - 14	Pulsar la tecla ⚡ 22

Encontrará más información sobre el uso y las funciones de protección en el manual de instrucciones en línea.

Limpieza

Para poder disfrutar durante más tiempo de su aparato debe limpiarlo con regularidad.

¡PELIGRO de descarga eléctrica!

• Antes de cada limpieza desconecte el enchufe 9.
• Nunca sumerja el aparato en agua.
• No permita que entre agua o detergente en el aparato.

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

- No utilice detergentes abrasivos o productos de limpieza que produzcan arañazos.

Encontrará información adicional sobre la limpieza y el cuidado del aparato y los accesorios en el manual de instrucciones en línea.

Eliminación

Este producto está sujeto a la Directiva Europea

2012/19/UE. El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que en la Unión Europea el producto se debe llevar a un punto de recogida de residuos separado. Esto es válido para el producto y para todos los accesorios que estén marcados con este símbolo. Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

Este símbolo de reciclaje señala que, p. ej., un objeto o las piezas de un material son aptos para la recuperación. El reciclado ayuda a reducir el

consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente.

Las pilas no deben tirarse en la basura doméstica. Las pilas gastadas deben eliminarse adecuadamente. Para este fin, en los comercios que distribuyen pilas y en los centros municipales de recogida de desechos se encuentran los correspondientes contenedores para la eliminación de las pilas.

Las pilas y baterías que llevan las siguientes letras contienen las sustancias perjudiciales Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (plomo), entre otras.

Embalaje

Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país.

Datos técnicos

Modelo: STHL 2000 C2
Tensión de la red:	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Clase de protección:	II ☐
Potencia: 2000 W

Especificación	Símbolo	Valor Unidad
Temperatura
Temperatura nominal	P_nom	2,00 kW
Temperatura mínima (valor orientativo)	P_mín	1,00 kW
Temperatura máxima continua	P_máx,c	2,00 kW
Consumo de corriente auxiliar
con temperatura nominal	el_máx	2,00	kW
con temperatura mínima	el_mín	1,00 kW
en modo de espera	el_SB	0,00017 kW

Especificación Unidad
Solo con radiadores eléctricos para habitaciones individuales con memoria: tipo de regulación del suministro de calor (seleccionar una posibilidad)
Regulación manual del suministro de calor con termostato integrado	No
Regulación manual del suministro de calor con información de la temperatura ambiente y/o exterior	No
Regulación electrónica del suministro de calor con información de la temperatura ambiente y/o exterior	No
Disipación de calor con ayuda del soplador	No
Tipo de temperatura/control de la temperatura ambiente (seleccionar una posibilidad)
Temperatura de un nivel, no actúa ningún control de la temperatura ambiente	No
Dos o más niveles ajustables manualmente, no actúa ningún control de la temperatura ambiente	No
Control de la temperatura ambiente con termostato mecánico	No
Con control electrónico de la temperatura ambiente	Sí
Control electrónico de la temperatura ambiente y regulación de la hora del día	No
Control electrónico de la temperatura ambiente y regulación del día de la semana	No
Otras opciones de regulación (posibilidad de selección múltiple)
Control de la temperatura ambiente con detector de presencia	No
Control de la temperatura ambiente con detector de ventana abierta	No
Con opción de mando a distancia	No
Con regulación adaptativa del inicio de la calefacción	No
Con limitación del tiempo de servicio	No
Con sensor de bola negra No
Datos de contacto
HOYER Handel GmbHKühnehöfe 12DE-22761 HamburgGERMANY

Solución de problemas

Si en algún momento el aparato no funciona como es debido, lea el capítulo correspondiente en el manual de instrucciones en línea.

Símbolos empleados

	Aislamiento de protección
	Geprüfte Sicherheit (seguridad verificada): los aparatos deben satisfacer las normas técnicas reconocidas con carácter general y ser conformes a la Ley alemana de seguridad de productos (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Mediante el marcado CE, HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE.
	Este símbolo recuerda que el embalaje debe eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
PAP	Los materiales reciclables están marcados con el símbolo de reciclaje (3 flechas). El material puede especificarse mediante el número de reciclaje en el centro (aquí: 21) y/o una abreviatura (aquí: PAP).
~	Tensión alterna
	Se trata de un producto reutilizable sujeto a la responsabilidad ampliada del fabricante así como a la separación de residuos.
	Mediante el marcado UKCA, HOYER Handel GmbH declara la conformidad para el Reino Unido.
	Este símbolo identifica al fabricante del producto.

Reserva de modificaciones técnicas.

Servicio técnico

Si necesita asistencia, póngase en contacto con nuestro Centro de asistencia técnica:

ES Servicio España Tel.: [phone] (gratuito) E-Mail: [e-mail]

IAN: 425862_2301

Kort vejledning

PDF ONLINE www.lidl-service.com