DCCS1100 - Elektrisk sprøjte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCCS1100 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Fig. D

Fig. E Fig. F

Dokumenter tilgængelige online

www.2helpU.com/DoC/ eller www.2helpU.com/DoC/index/xxx*

*For direkte adgang skal du erstatte "xxx" med produktets modelnummer, som er angivet på produktets typeskilt eller emballage.

• Betjeningsvejledning
  • Overensstemmelseserklæring (DoC)
• Produktemissionsdata (PED): Information om støj, vibrationer og støv (gælder ikke for alle produkter)

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer i denne vejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktøjsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og

opladere. Vejledninger kan fås ved at kontakte kundeservice (se bagsidenafdenne vejledning).

Tekniske data

		DCCS1100
Type 1
Forsyningskilde DC
Batterispænding V	DC	18
Vægt (med vand) kg 24
Vægt (uden vand og batteri) kg 9
Maks. vandeffekt	L	15
Maks. vandtemperatur	°C	40
Min. vandtemperatur	°C	4
Mål (L*B*H) (uden sele)	mm	380*236*558
Maks. vandtryk	PSI	150
Maks. flowhastighed	l/min	3
Slangelængde	m	1,4

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

ARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

▲DVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

AORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug of en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres.

Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.

b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.

c) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.

d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.

e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.

f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre en eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsregler for kemiske betonsprøjter

ADVARSEL: Ved brug af en elektrisk sprøjter skal de grundlæggende sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges for at reducere risiko for brand, elektrisk chok og personskader, inklusive følgende:

- Forlad ikke sprøjten, når den er sluttet til en strømkilde. Slå strømmen fra, når batteripakken ikke bruges, og før servicearbejder.

- Tillad ikke, at sprøjten bruges som legetøj. Stor agtpågivenhed er nødvendig, när det bruges af eller tæt ved børn.

- Brug KUN denne sprøjte som beskrevet i betjeningsvejledningen. Brug kun det anbefalede udstyr.

• Brug ikke denne sprøjte, hvis det viser nogen form for funktionsfejl. Hvis sprøjten ikke virker korrekt, hvis den har været tabt, beskadiget eller tabt i vand, skal den returneres til et servicecenter.
• Hold dit hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen på afstand af åbninger og bevægelige dele.
• Slå alle kontrolfunktioner fra, inden det frakobles fra strømkilden.
  • Vær ekstra forsigtig ved brug på trapper.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå farlige miljøforhold – Brug ikke en elektrisk sprøjte på fugtige eller våde steder. Brug ikke sprøjten i regnvejr.
• Brug den rette sprøjte – Brug ikke denne sprøjte til opgaver, den ikke er beregnet til.
• Hold børn, omkringstående og dyr på afstand af arbejdsområdet, när du betjener sprøjten.
• Vedligehold sprøjten omhyggeligt Hold sprøjten ren for at få den bedste og sikreste ydeevne. Følg instruktioner for korrekt vedligeholdelse.
• Vær forsigtig – Vær opmærksom på, hvad du gør. Brug almindelig sund fornuft. Brug ikke sprøjten, hvis du er træt.
• Ret IKKE sprøjtestrålen mod nogen, heller ikke dig selv.

ARE: Risiko for væskeindsprøjtning og flænger. Når du bruger højtryksindstillingen må du IKKE lade højtrykssprayen komme i kontakt med ubeskyttet hud, øjne eller med kæledyr eller andre dyr. Det vil resultere i alvorlig personskade.

• Forsøg IKKE at rydde tilstopninger fra sprøjten uden først at fjerne batteriet.
• Nedsænk IKKE nogen del af sprøjten i væske.
• Brug IKKEsprøjten, hvis kontakten ikke tænder eller slukker for den. En sprøjte, der ikke kan afbrydes, er farlig og skal repareres.
• Ræk IKKE for langt. Sørg altid for sikkert fodfæste og hold balancen.
• Efterlad aldrig sprøjten uden opsyn, mens den er tændt. Sluk for strømmen.
• Opbevar sprøjter på et sikkert sted, när de ikke er i brug. Opbevar sprøjten på et tørt, højt eller aflåst sted uden for børns rækkevidde, när den ikke er i brug.
• Instruktioner til kompatible batterier og opladere medfølger som reference i denne vejledning. Læs alle instruktionsvejledninger, der følger med din batteripakke eller oplader. Læs alle advarselsmærker på opladeren og batteripakken.
• Tag batteripakken ud af sprøjten inden indstilling, tilbehørsudskiftning, service, flytning eller opbevaring af sprøjten. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet sprøjtning.
• Oplad IKKE, når batteripakken er under 4,5 °C eller over 40 °C. Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 40 °C.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

PARE: RISIKO FOR DØDSFALD, ALVORLIG PERSONSKADER OG/ELLER EJENDOMSSKADER VED FORKERT KEMISK BRUG ELLER BLANDING.
▲DVARSEL: Eksplosionsfare. Brug kun en væske med et flammepunkt over 140 °F (60 °C). Se etiketten på beholderen eller væskens sikkerhedsdatablad (SDS).

- Når der sprøjtes med brandfarlige kemikalier, kan der dannes dampe, som kan antændes.

ADVARSEL: Bland ikke forskellige kemikalier.

• Brug aldrig tætningsmiddel.
• Brug kun kemikalier, der er beregnet til at sprøjte. Nogle kemikalier kan danne en giftig eller farlig atmosfære, när der sprøjtes.
• Følg altid kemikalieproducentens anvisninger og/eller kemikaliets sikkerhedsdatablad (SDS) for korrekt blanding og sikker anvendelse.

ADVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER OG/ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM PGA. KEMISK EKSPONERING.

• Læs og forstå hele betjeningsvejledningen, før du anvender denne sprøjte.
• Følg alle instruktioner og forholdsregler i betjeningsvejledningen, når du bruger denne sprøjte.
• Læs og følg alle instruktioner og forholdsregler på kemikalieproducentens etiket for de kemikalier, der bruges i denne sprøjte.
• Brug det passende personlige værnemiddel (PPE) som anbefalet af kemikalieproducenten og/eller se sikkerhedsdatabladet (SDS) for det anvendte kemikalie. Dette omfatter som minimum beskyttelsesbriller, handsker, korrekt åndedrætsværn og beskyttende beklædning. Manglende brug af passende PPE kan føre til kemikalieeksponering gennem hudkontakt, øjenkontakt, indånding eller på anden måde.
• Efter den første samling, længere tids opbevaring eller en mulig skadelig hændelse, såsom et fald, skal du altid se sprøjten efter for skader og teste den med rent vand for at sikre en korrekt funktion. Kontrollér, at alle forbindelser er sikre og uden lækage, og at slangen er uden skader, før sprøjten bruges med kemikalier.
• Efterse altid slangen og alle forbindelser før hver brug. En beskadiget slange eller løse forbindelser kan føre til en ukontrolleret højtryksudledning af kemikalier.
• Sprøjt ikke i nærheden af åben ild, varme overflader eller andet, der kan få væsken til at fordampe. Det kan skabe en farlig kemisk atmosfære.
• Brug aldrig kaustiske stoffer, blegemidler, syrer, varmt vand eller trykskabende kemikalier i denne sprøjte.
• Opbevar sprøjten og alle kemikalier uden for børns og dyrs rækkevidde.
• Sprøjt kun, när der er vindstille (ingen vind eller træk), for at undgå, at kemikalier driver over på uønskede overflader, og undgå afdrift ved at tage højde for forskellige parametre som dyser, tryk, bomhøjde, vindhastighed osv.
• Frigiv altid trykket, när sprøjten ikke er i brug, og før der udføres vedligeholdelse. Væske med højt tryk, der er tilbage i slangen, kan forårsage personskader, när de sprøjtes ved et uheld.
• Opbevar aldrig kemikalier i sprøjten.
• Opbevar eller bortskaf ubrugte kemikalier i henhold til kemikalieproducentens anvisninger på grund af risikoen for miljøskader ved spild eller lækage, og/eller følg kriterierne for bortskaffelse i sikkerhedsdatabladet (SDS).
• Rengør og skyl sprøjten efter hver brug for at undgå utilsigtet kemisk eksponering og forhindre kontaminering af efterfølgende anvendelser.
• Opbevar sprøjten på et varmt, tørt og støvfrit sted uden direkte sollys.

ADVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER OG/ELLER EJENDOMSSKADER PÅ GRUND AF SPRÅENGING OG/

DANSK

ELLER UKONTROLLERET H∅JTRYKSUDLEDNING AF FLYDENDE KEMIKALIER.

• Foretag aldrig ændringer eller modifikationer af sprøjten fra dens oprindelige tilstand. Du må aldrig opvarme eller ændre slangen, slangemøtrikken eller studsen. Dette kan svække komponenterne og/eller forbindelserne.
• Brug kun reservedele fra den originale producent. Andre reservedele er ikke kompatible med denne sprøjte.
• Sæt aldrig sprøjten under tryk med andet udstyr end den pumpe, der er leveret af den oprindelige producent. Hvis du bruger en kompressor eller andet ikke-standardudstyr til at tryksætte tanken, kan sprøjtens sikre arbejdstryk blive overskredet.
• Du må ikke løfte, bære eller trække sprøjten i slangen, lukkeventilen eller stangforlængeren. Dette kan svække komponenterne og/eller forbindelserne. Bær kun sprøjten i grebet eller selen, og kontroller, at alle forbindelser er korrekt sikret, før den løftes.
• For at mindske risikoen for elektrisk stød må du ikke lægge sprøjten i vand eller anden væske. Anbring eller opbevar ikke sprøjten, hvor den kan vælte eller blive trukket ind i en balje eller vask.

Tilbageværende risici

På trods af overholdelse af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr, kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Der kan stadig være risiko for indånding af fin tåge eller kemiske dampe under eller efter sprøjtning, hvis der ikke anvendes passende personligt værnemiddel.
• Flydende kemikalier kan utilsigtet komme i kontakt med hud eller øjne ved påfyldning, brug eller rengøring af sprøjten.
• Spild eller lækager kan forårsage utilsigtet kontaminering af miljøet.
• Der kan være rester af flydende kemikalier på eller inde i sprøjten efter rengøring.

Kompatible batterier og opladere

Disse batteripakker kan bruges:

Batteri(kg)Batteri(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Disse opladere kan bruges: DCB104, DCB107, DCB112/DCB1102, DCB115/DCB1104, DCB117/DCB1112, DCB118, DCB132.

Se afsnittet batteri-/opladervejledningen for yderligere oplysninger.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Sprøjte/sele

1Slang/stang

6 Dyser

1Betjeningsvejledning

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før brug.

Afmærkninger på værktøjet

Mærkatet på værktøjet kan indeholde følgende piktogrammer:

Læs brugsanvisningen før brug.

Brug passende beskyttelsestøj.

Bær sikkerhedsbriller og åndedrætsværn.

Sprøjt ikke brændbare væsker.

Produktionsdatokoden 51 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A, B)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Tank
2 Bærehåndtag
3 Vertikal holder til stangopbevaring
4 Justerbar flowkontrol
5 Batterirum
6 Dysetilbehør (andre dyser medfølger også)
7 Stang
8 ON/OFF-strømkontakt
9 Stanggreb-/lukkesamling
10 Slange
11 Drejeslangekonnektor
12 Ledningsnet
13 Batteripakke (sælges separat)
14 Batteriets udløsningsknap
15 Bæltekrog

Tilsigtet anvendelse

Denne kemiske betonsprøjte er designet til professionel kemisk sprøjtning på forskellige arbejdspladser (f.eks. byggepladser).

Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Denne kraftige kemiske betonsprøjte er et professionelt elværktøj. Lad IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige personer uden opsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder,

medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

KEMIKALIEERKLÆRING

REMAERK: Kun kompatibel med de mest almindelige mærker af hærdningsmidler, formslipmidler og betonrensemidler.
REMAERK: Må ikke anvendes sammen med pesticider, herbicider eller gødningsmidler.
ARE: Eksplosionsfare. Må ikke anvendes med brændbare væsker, der har et flammepunkt under 60 °C.
ADVARSEL: Alle væskeførende dele er fremstillet af NBR, PE, nylon og messing, og de må kun anvendes med fortyndede eller rene betonkemikalier med en pH-værdi mellem 3 og 12, da der ellers kan opstå skader.
ADVARSEL: Læs altid kemikaliets instruktioner eller sikkerhedsdatablad (SDS) før brug, og bekræft, at det er kompatibelt med denne sprøjte.
▲DVARSEL: Se kemikaliets sikkerhedsdatablad (SDS) for oplysninger om førstehjælpsforanstaltninger og affaldshåndtering.
REMAERK: Hvis du har yderligere spørgsmål om kemisk kompatibilitet bedes du kontakte kemikalieproducenten eller se bagsiden af denne vejledning for kontaktoplysninger til servicecenteret.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken, inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

▲DVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER OG/ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM PGA. KEMISK EKSPONERING. Efter den første samling skal du altid se sprøjten efter for skader og teste den med rent vand for at sikre en korrekt funktion. Kontrollér, at alle forbindelser er sikre og uden lækage, og at slangen er uden skader, før sprøjten bruges med kemikalier.

▲DVARSEL: Brug kun det tilbehør, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

Justerbar flowkontrol (Fig. C)

Flowet kan styres ved at dreje knappen til justerbar flowkontrol 4. Der er ti forskellige tryk- og flowindstillinger. Når knappen drejes med uret, øges trykket og flowet. Når knappen drejes mod uret, reduceres trykket og flowet. Se Flowdiagram for dyser bagest i afsnittet.

Montering af stang (Fig. E)

Påmontering af en dyse (Fig. D, F)

1. Sæt dyseadapteren 25 (Fig. F) fast på enden af stangen 7, og vælg derefter det ønskede dysetilbehør (Fig. D).
2. Kontrollér, om o-ringen 26 eller den flade pakning 27 befinder sig i dysetilbehøret, og montér den derefter på dyseadapteren og stram den godt (Fig. F).

DYsEFUnKTION OG anVEnDELsER

Skumdyse 19	• Danner en stråle af skum, når der sprøjtes med en væske, der skummer let.
Stråledyse 20 • Giver præcis stråle til målrettet anvendelse på afstand.
Justerbar messingkegledyse 21	• Danner en kegleformet spray, hvor væsken kommer i et cirkulært eller ovalt mønster.
Viftedyse i messing med lavt flow 24	• Flad spray til mindre dækning og præcis sprøjtning i trange områder.
Viftedyse med mellemstort flow 23	• Flad spray til mellemstor dækning.
Viftedyse med stort flow 22	• Flad spray til meget stor dækning og tykkere væsker.

Se Flowdiagram for dyser bagest i afsnittet.

Montering af sele (Fig. A, G1–G4)

1. På hver side af selen 12 skal du fjerne de små plastikklemmer 28 fra de to skulderremsløkker 44 og føre hver løkke gennem håndtagsåbningerne 43 nær toppen af bærehåndtaget 2 (Fig. G1).
2. Sæt plastikklemmerne tilbage gennem de to skulderløkker, og træk i selen/skulderremmene for at fastgøre de to seleremme.

3. Når selen er blevet fastgjort til toppen af bærehåndtaget 2 skal du fastgøre bærehåndtaget til toppen af tanken 1 ved at holde bærehåndtaget på plads mod tankfordybningsområdet 49, mens du indsætter de fire medfølgende skruer 47 i skruehulsåbningerne 50 (Fig. G2). Stram alle fire skruer.

4. Indsæt den nedre selerem 42 i den "bageste" udskæring 30 i den nederste base under den faste blok 53 (Fig. G3, G4). Træk overskydende længde igennem, så du kan udføre trin 5.

5. Før overskydende rem ned og tilbage gennem den "nederste" udskæring som en løkke. Sørg for, at remmen danner en løkke under den faste blok.
6. Når den nederste selerem skubbes ind, vil den følge den buede overflade af den nederste plastikbase og komme ud igen gennem den "bageste" udskæring.
7. Træk det overskydende materiale igennem og tilbage som en løkke gennem den første del af spændet 29 (Fig. G3).

BEMÆRK: Hvis remmen glider helt ud af den nederste base under gennemføringen i spændet (eller før dette), betyder det, at remmen ikke blev ført korrekt som en løkke rundt om den faste blok, og trin 4-7 skal gentages.

1. Før den som en løkke gennem den anden del af spændet over den nederste remsektion, og juster efter behov.

2. Sele i samlet position som vist i Fig. G4.

3. Før remmen som en løkke gennem den første del af spændet. Før derefter remmen som en løkke gennem den anden del af spændet for at stramme. Justér skulderpuderne og remlængderne for at få en behagelig pasform.

Tilslutning af slange til tank (Fig. A, I1–I5)

1. Slut slangen 10 til bunden af tanken 48 ved at skrue sekskantmøtrikken 45/dreje-slangeforbindelsen 11 med uret fast på tankens bund (Fig. A, I1).
2. Placer begge dele af forbindelsesdækslet 46 omkring sekskantmøtrikken og dreje-slangeforbindelsen (Fig. 12–14).
   BEMÆRK: Forbindelsesdækslet har en rille på kanten, der flugter med og passer omkring sekskantmøtrikken.
3. Tilpas de fire låse på forbindelsesdækslets dele, og klik de to forbindelsesdækseldele sammen (Fig. 14) for at færdiggøre vandtilslutningen som vist i Fig. 15.

BETJENING

Brugervejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og de gældende regler.
▲DVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.
ADVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER SOM F∅LGE AF KEMISK EKSPONERING. Brug det passende personlige værnemiddel (PPE) som anbefalet af kemikalieproducenten og/eller se sikkerhedsdatabladet (SDS) for det anvendte kemikalie. Dette omfatter som minimum beskyttelsesbriller, handsker og beskyttende beklædning.
ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for sprøjten og tage batteripakken ud, inden du foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.
FEMÄRK: Batteripakken oplades ikke helt uden for kartonen. Før du bruger batteripakken og opladeren, læs sikkerhedsinstruktionerne nedenfor og følg derefter de angivne procedurer.

▲OVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Korrekt håndposition kræver en hånd på stanggreb-/ lukkesamlingen 9.

Päfyldning af sprøjten (Fig. A, H1, H2, M)

▲DVARSEL: Se sprøjte, slange, lukkemekanisme, stang og alle forbindelser efter for skader før hver brug. En beskadiget eller løs slangeforbindelse kan medføre utilsigtet udsættelse for tryksatte kemikalier, hvilket kan resultere i alvorlige personskader eller beskadigelse af ejendom.

Før du begynder

Test sprøjten med rent vand før brug med kemikalier, inden første brug og efter længere tids opbevaring.

1. Stil sprøjten på et stabil overflade, og sørg for, at den er slukket.
2. Tryk på lukkegrebet 36 for at frigive evt. resterende tryk i slangen.
3. Tag batteripakken 13 ud af batterirummet.

Se Fjernelse af batteripakken.

1. Skru låget 31 af og fjern pakningen til filterkurven 32 fra låget. Placer pakningen til filterkurven og låget på en ren overflade, så de ikke samler snavs, støv eller andet smuds.
2. Fjern filterkurven 33, og fjern evt. rester. Placer filterkurven på en ren overflade, så den ikke samler snavs, støv eller andet smuds.
3. Se tankens 1 inderside efter for rester, og fjern efter behov.
4. Kontrollér, at tankfilteret 34 sidder korrekt, at nettet er intakt, og at det ikke er tilstoppet med snavs (Fig. H2). Se afsnittet

Vedligeholdelse af låg / filterkurv / tankfilter.

1. Sørg for, at stanggreb-/lukkesamlingen 9 er forbundet til tanken. Ellers vil der strømme væske ud af den åbne forbindelse. Se afsnittet Tilslutning af slange til tank.

2. Sæt filterkurven tilbage, när kontrollen er afsluttet.

3. Følg kemikalieproducentens anvisninger for klargøring af kemikaliet. Fyld sprøjten ved at hælde væske i åbningen foroven og gennem filterkurven, til det ønskede niveau ifølge målemarkeringerne på siden af tanken.

4. Sæt pakningen til filterkurven tilbage i låget, og skru dem derefter stramt på tankens åbning

5. Rengør sprøjten for evt. væske, der er spildt, sprøjtet eller løbet over. Undgå kontakt med hud.
6. Isæt batteriet. Se afsnittet Montering af batteripakken.

Isætning af batteripakke (Fig. B)

ADVARSEL: RISIKO FOR BRAND, FORBRÆNDINGER ELLER ELEKTRISK ST∅D. For at mindske risikoen for batteribrand eller eksplosion må der kun bruges batterier, som er i god stand. Brug ikke batterier, der er våde eller er blevet beskadiget.
ADVARSEL: Sørg for, at enheden ikke kan sprøjte utilsigtet. Kontroller, at kontakten står på slukket, inden sprøjten tilsluttes batteripakken, samles op eller bæres. Bæres sprøjten, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes den, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.
AORSIGTIG: RISIKO FOR UTILSIGTET SPR∅JTNING. Sørg for, at sprøjten er slukket, og at lukkegrebet er blevet frigjort, inden batteriet isættes. Sprøjten vil sprøjte, når batteriet isættes, hvis den er tændt, og lukkegrebet er trykket ind.

1. Sørg for, at sprøjten står på en stabil overflade, og at den er slukket.

2. Åbn batterirummet 5 ved at løsne den metalliske lågelås 35 på sidelågen 38, og sving lågen ud til siden.

3. Ret batteripakken 13 ind efter skinnerne inde i batterirummet, og skub den ind i rummet, indtil den sidder godt fast. Sørg for, at den ikke frigøres.

4. Luk sidelågen, og sørg for, at den metalliske lågelås går i indgreb.

Fjernelse af batteripakken (Fig. B)

1. Sørg for, at sprøjten står på en stabil overflade, og at den er slukket.
2. Åbn batterirummet ved at løsne den metalliske lågelås 35 på sidelågen 38, og sving lågen ud til siden.
3. Tryk på batteriets udløsningsknap 14, og tag batteriet ud af rummet.
4. Luk sidelågen, og sørg for, at den metalliske lågelås går i indgreb.

Batteripakker til indikator (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker har en indikator 52, som består af tre LED-lamper, der angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde brændstofmålerknappen nede. En kombination af de tre LED-lamper vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÆRK: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Batteriets ladeindikator (Fig. A–C)

Når batteripakken 13 er isat, kan du kontrollere batteriets ladetilstand ved hjælp af SOC-funktionen placeret på stanggreb-/lukkesamlingen 9. Denne funktion er aktiv, uanset om tænd/sluk-knappen 8 står på tænd eller sluk. Strømtilslutningen på stanggreb-/lukkesamlingen har en batteriindikator-trykknap 18 og indikatorlamper 17 som vist i Fig. C.

1. Tryk på batteriindikatorknappen 18 for at tænde indikatorlamperne 17.

BATTERIInDIKaTORLaMPER:

LYS Flow

Tre grønne lys 100 %-75 %

To grønne lys indikerer 74 %-51 %

Et grønt lys indikerer <50 %

BEMÆRK: LED-lampen på batteriet kan stadig vise en resterende opladning, selvom sprøjten ikke virker.

Sprøjtning (Fig. A, C, M)

ADVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER OG/ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM PGA. UTILSIGTET SPR∅JTNING AF KEMIKALIER. Sørg for, at lukkegrebet er frigivet, før du tænder for sprøjten. Når sprøjten er tændt, vil pumpen opbygge tryk og sprøjte, hvis lukkegrebet holdes inde.

PEMÆRK: RISIKO FOR BESKADIGELSE AF EJENDOM. Sprøjt kun, når der er vindstille (ingen vind eller træk), for at undgå, at kemikalier driver over på uønskede overflader.

1. Sæt tænd/sluk-knappen 8 i tændt-position for at tænde for sprøjten. Hvis sprøjten ikke har været brugt for nylig, vil du muligvis høre en svag lyd Dette indikerer, at pumpen er startet og opbygger tryk i systemet.
   BEMÆRK: Hvis sprøjten har været i brug for nylig og stadig har tryk i systemet, vil pumpen muligvis ikke starte, før der trykkes på lukkegrebet 36.
2. Ret stangen 7 i den ønskede sprøjteretning og tryk på lukkegrebet 36.
3. For at få kontinuerlig sprøjtning skal du trykke på lukkegrebet og dreje låsen 37 med uret for at holde lukkegrebet i den nedtrykkede position.
4. Lås op ved at dreje låsen mod uret, hvis det er nødvendigt, og slip lukkegrebet for at stoppe sprøjtningen.
5. Sluk sprøjtningen ved at stille tænd/sluk-knappen i sluk-positionen.
6. Fjern altid evt. kemikalier, og rengør sprøjten efter brug. Se afsnittene Rengøring og Opbevaring i denne vejledning.

Vertikal holder til stangopbevaring (Fig. J)

Der sidder en vertikal holder til stangopbevaring 3 på siden af tanken, som stangen kan fastgøres med. Den lodrette holder til sprøjtestangen giver en lettere opbevaring ved at minimere den nødvendige plads omkring sprøjten. Den vandrette holder til sprøjtestangen 39 placeret under rygsækhåndtaget kan stadig bruges.

Opbevaringspose til dyser (Fig. K)

Der sidder en opbevaringspose til dyser 40 på hofteremmen 41 på selen 12.

Opbevaring

1. Skyl vand gennem pumpen, slangen, greb-/lukkesamlingen og dysen i mindst 30 sekunder. Se afsnittet Rengøring. Når sprøjten er blevet skyllet grundigt og er fri for kemikalierester, skal sprøjten og batteriet opbevares indendørs et varmt, tørt sted, væk fra direkte sollys og væk fra fugt og kraftige varmekilder. Opbevar ikke sprøjten et sted, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet (under 0°C). Hvis vand fryser til is inde i sprøjten, kan det beskadige pumpen, pakningerne, lukkemekanismen eller andre dele og gøre garantien ugyldig.

Transport

ADVARSEL: BRANDFARE. Opbevar, bær eller transporter aldrig batteripakker, så metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Du bør f.eks. ikke placere batteripakken i forklæder, lommer, værktøjskasser, produktæsker, skuffer osv. sammen med løse søm, skruer, nøgler, mønter, håndværktøj osv. Ved transport af enkelte batteripakker skal du sørge for, at batteripolerne er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forårsage kortslutning. Fastgør sprøjten under transport for at undgå skader eller personskade.

BEMÆRK: Li-ion-batteripakker bør ikke lægges i bagage, der tjekkes ind på fly, og skal beskyttes korrekt mod kortslutning, hvis de lægges i håndbagage.

Bæltekrog (Fig. A)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade må du KUN bruge værktøjets bæltekrog til at hænge værktøjet fra et arbejdsbælte. Brug IKKE bæltekrogen til tøjring eller sikring af værktøjet til en person eller genstand under brug. Hæng IKKE værktøjet ovenover, og hæng IKKE genstande fra bæltekrogen. Stanggreb-/lukkesamlingen 9 leveres med en forudinstalleret bæltekrog 15. Denne bæltekrog er monteret på stanggreb-/lukkesamlingen fra fabrikken og kan ikke fjernes.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER OG/ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM PGA. KEMISK EKSPONERING. Sørg

altid for, at alle kemikalier er fjernet fra sprøjten, og at sprøjten er rengjort, før der udføres enhver form for vedligeholdelse.

ADVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER. Frigiv altid tryk fra sprøjten, inden der udføres enhver form for vedligeholdelse. Hvis en sprøjte under tryk skilles ad, kan det medføre, at komponenter slynges ud med høj hastighed. Sørg for, at sprøjten er slukket, og tryk på lukkegrebet, indtil alt tryk er blevet frigjort. Dit DEWALT elværktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken. Se bagsiden af denne vejledning for kontaktoplysninger til servicecentre, eller gå ind på www.2helpU.com.

Dysevedligeholdelse

▲DVARSEL: Før der udføres vedligeholdelse, skal du altid trykudligne sprøjten ved at slukke for den og trykke på lukkegrebet, indtil væskeflowet stopper.

• Hvis en dyse tilstoppes, skal du fjerne og adskille dysesamlingen.
• Rens åbningerne for blokeringer og rester.
• Brug ikke skarpe værktøjer, da de kan ridse eller beskadige dyserne, og spraymønsteret kan blive påvirket.
  • Bank ikke dysen mod overflader for at fjerne tilstopning.

Vedligeholdelse af låg / filterkurv / tankfilter (Fig. H1, H3, M)

FORSIGTIG: RISIKO FOR BESKADIGELSE PÅ INDRE

KOMPONENTER. Brug ikke sprøjten uden korrekt monteret tankfilter. Det kan medføre, at der trænger snavs ind i pumpen, hvilket forårsager tilstopning eller skader på pumpen.

1. Sørg for, at sprøjten er slukket, og tag batteripakken 13 ud. Se afsnittet Fjernelse af batteripakken.

2. Tryk på lukkegrebet 36 for at frigive evt. resterende tryk i slangen.

3. Fjern låget 31, og filterkurven 33. Adskil pakningen 32 fra låget. Skyl med rent vand for at fjerne evt. rester.

BEMÆRK: Se låget, pakningen og filterkurven efter for slid og korrekt funktion. Udskift dem efter behov.

1. Placer låget, pakningen og filterkurven på en ren overflade, så de ikke samler snavs, støv, eller andet smuds.

2. Hæld evt. væske fra tanken over i en egnet beholder til senere brug eller korrekt bortskaffelse i henhold til producentens anvisninger.

3. Skyl og tøm tanken for at fjerne evt. snavs, smuds eller rester.

4. Ræk ind i tanken og tag forsigtigt fat i tankfilteret 34 placeret nederst i tanken (Fig. H3).

5. Drej tankfilteret med uret, og træk det op for at fjerne det fra tanken.

6. Rengør tankfilteret grundigt ved at skylle det indefra og ud. Sørg for ikke at rive eller beskadige nettet. Eventuelle skader på nettet kan medføre, at der trænger snavs ind i pumpen, hvilket forårsager tilstopning eller skader på pumpen.

BEMÆRK: Hvis tankfilteret er beskadiget eller for snavset til at kunne rengøres, skal det udskiftes med et nyt tankfilter.

1. For at genmontere tankfilteret skal du justere filterets ende med monteringshullet i bunden af vandtanken og trykke filteret ned, indtil det stopper.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring (Fig. A–C, H1, M)

ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skal du altid holde produktet og ventilationsåbningerne (hvis relevant) rene. Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød ikke-metallisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke vand eller rengøringsmidler.

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring ventilationsåbningerne. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske komme ind i produktet. Nedsænk aldrig nogen del af produktet i væske.

ADVARSEL: Frigiv altid tryk fra sprøjten inden rengøring. Hvis en sprøjte under tryk skilles ad, kan det medføre, at den resterende væske i slangen bliver slynget ud.

ADVARSEL: RISIKO FOR PERSONSKADER SOM F∅LGE AF KEMISK EKSPONERING. Brug det passende personlige værnemiddel (PPE) som anbefalet af kemikalieproducenten og/eller se sikkerhedsdatabladet (SDS) for det anvendte kemikalie. Dette omfatter som minimum beskyttelsesbriller, handsker og beskyttende beklædning.

ADVARSEL: RISIKO FOR BESKADIGELSE PÅ INDRE KOMPONENTER. Hvis sprøjten ikke skylles grundigt, kan der blive ophobet kemikalierester, som tilstopper eller beskadiger filtre, pumpe, lukkemekanisme, stang og dyse. Ophobning af kemikalierester kan også kontaminere efterfølgende anvendelser. Hvis der efterlades kemikalievæske i sprøjten, når den ikke er i brug, kan det medføre for tidligt slid af sprøjten. Opbevar aldrig sprøjten med kemikalier i nogen del af sprøjten.

1. Sørg for, at sprøjten er slukket, og tag batteripakken 13 ud. Se afsnittet Fjernelse af batteripakken.

2. Fjern låget 31 og hæld overskydende kemikalie fra beholderen over i en egnet beholder til senere brug, eller bortskaf det i henhold til producentens anvisninger.

3. Brug rent vand til at skylle og tømme tanken helt, indtil alle kemikalier og rester er fjernet.

4. Tilsæt ca. 1 liter rent vand i tanken.

5. Indsæt batteripakken. Se afsnittet Montering af batteripakken.

6. Sæt tænd/sluk-knappen 8 i tændt-position for at tænde for sprøjten.

7. Skyl vand gennem pumpen, slangen, greb-/lukkesamlingen og dysen i mindst 30 sekunder. Hvis disse komponenter ikke skylles, kan det medføre kemikalierester, som kan tilstoppe eller beskadige komponenterne. Efter kraftig brug er det muligvis ikke nok at skylle dyserne for at fjerne rester. Det kan være nødvendigt at lægge dyserne i blød i vand eller rengøre dem med en lille børste.

8. Tøm evt. resterende vand fra tanken, og sprøjt derefter, indtil der ikke længere kommer vand ud af dysen. Dette indikerer, at det meste af vandet i systemet er fjernet.

9. Sæt tænd/sluk-knappen i sluk-position for at slukke sprøjten, og tag derefter batteriet ud.

10. Tryk på lukkegrebet 36 for at frigive evt. resterende tryk i slangen.

11. Lad sprøjten tørre. Dette gøres bedst ved at fjerne låget 31 og filterkurven 33 og vende tanken 1 på hovedet, så den kan dræne.
12. Når tanken er tør, skal du vende den op igen og montere filterkurven og låget for at forhindre, at der kommer snavs ind i tanken.

Valgfrit tilbehør

▲DVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, må de ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produktet. Aflever derefter affaldet på et officielt affaldsindsamlingsanlæg eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret på den markerede materialekode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, når det relevante produkt ikke længere er i brug.

Kontakt din kommune for at få vejledning i affaldshåndtering. Få yderligere oplysninger på www.2helpU.com og ved at scanne ovenstående QR-kode.

EMAERK: RISIKO FOR SKADER. Hyppig brug ved høj pressure indstilling kan resultere i en beskadiget pumpe eller dyse.

InDsTILLInG aF JUsTERBaR KOnTROLKnaP - TRYK (1-10)
Dysetilbehør 1 2 3 4
BEMÆRK: Tryk og flow kan variere ~10 %	Tryk (PSI)	Flow (l/min)	Tryk (PSI)	Flow (l/min)	Tryk (PSI)	Flow (l/min)	Tryk (PSI)	Flow (l/min)
Skumdyse 19	20 1,06 28	1,24 33 1,28	40 1,58
Viftedyse med lille flow 24 33 1,01 38	1,14 44 1,24 50	1,38
Viftedyse med mellemstort flow 23	24 1,08 29	1,22 35 1,36	39 1,48
Viftedyse med stort flow 22	3	1,42	5	1,64	6	1,86	7	2,08
Stråledyse 20 11 1,26 15 1,4 18 1,61	20 1,74
Justerbar messingkegledyse 21 46 0,85	54 0,92 62 1,04	66 1,09
BEMÆRK: Alle værdier gælder ved sprøjtning med vand eller produkter med tilsvarende viskositet. Tryk kan variere ~10 %. Det anbefalede optimale arbejdstryk er mellem 9 og 131 PSI afhængigt af konfiguration og præference.

5678910
Tryk(PSI)	Flow(l/min)	Tryk(PSI)	Flow(l/min)	Tryk(PSI)	Flow(l/min)	Tryk(PSI)	Flow(l/min)	Tryk(PSI)	Flow(l/min)	Tryk(PSI)	Flow(l/min)
56 1,76	61 1,86 66 1,92	70 1,98 80 2,11	87 2,2
57 1,58	75 1,64 80 1,68	85 1,76 96 1,91		105	1,98
53 1,72	56 1,82 61 1,86	64 1,94 74 2,02	84 2,16
9 2,31	11 2,48 13 2,6	15 2,74 18 2,92	19 3,18
25 2,08	28 2,16 30 2,28	32 2,36 36 2,52	40 1,66
88	1,22	98	1,28	105	1,34	119	1,41	131	1,48	150	1,56

FEJLS∅GNING

▲DVARSEL: Risiko for usikker drift. Før du foretager service på sprøjten, skal du tage batteripakken ud, fjerne evt. resterende tryk og lade tanken og slangen tørre.

PROBLEM ÅRsaG UDBEDRInG

Sprojten tænderikke (pumpenafgiver ingen hørbarsummen).	Sørg for, at batteriet er korrekt sat i.	Sæt batteriet korrekt i. Se afsnittetMontering af batteripakken.
	Sørg for, at batteriet er opladet.	Oplad batteriet. Se den separate vejledningBatterier og opladere.
	Batteriet kan være beskadiget eller være blevetoverophedet. Se visuelt batteriet efter for skader.	Udskift batteriet, hvis det er beskadiget eller ikke virker. Lad batteriet køle ned, hvisdet er blevet overophedet.
	Slangen er under tryk. Pumpen slås automatisk fra. Tryk på lukkegrebet for at se, om sprøjten starter, og pumpen tændes.
Sprojten tænder(pumpehovedetsummer), men dersprøjtes ikke noget.	Der er ikke nogen væske i tanken.	Tilsæt væske i tanken. Se afsnittetPåfyldning af sprøjten.
	Lukkegrebet er tilstoppet.	Rengør lukkegrebet. Se afsnittetVedligeholdelse af lukkesamling.
	Dysen er tilstoppet.	Rengør dysen. Se afsnittetDysevedligeholdelse.
	Pumpen er ikke spædet Lad der gå mindst 30 sekunder, så pumpen kan spædes.
Sprojten tændes,men sprøjter kun vedlavt tryk.	Lukkegrebet er tilstoppet.	Rengør lukkegrebet. Se afsnittetVedligeholdelse af lukkesamling.
	Dysen er tilstoppet.	Rengør dysen. Se afsnittetDysevedligeholdelse.
	Pumpen er ikke spædet Lad der gå mindst 30 sekunder, så pumpen kanspædes.
Pumpen spædesikke helt.	Væskeniveauet i tanken er lavt.	Tilsæt væske i tanken. Se afsnittetPåfyldning af sprøjten.
	Pumpen blev kørt tør (uden væske), før tankenblev genopfyldt.	Sørg for, at sprøjten er slukket, og tryk på lukkegrebet, indtil alt tryk erblevet frigjort.
	Der er kemikalierester eller ophobning i tanken og/ellerpumpen på grund af forkert eller utilstrækkelig rengøring.	Rengør sprøjten. Se afsnittetRengøring.Gentag om nødvendigt med varmt vandtilsat mildt rengøringsmiddel. Lad blandingen blive i pumpen i op til 1 time førskyning. Udskift om nødvendigt pumpen.
	Tankfilteret er forkert monteret, mangler eller er beskadiget,så der kan komme snavs ind i pumpen.	Rengør sprøjten. Se afsnittetRengøring.Gentag om nødvendigt med varmt vandtilsat mildt rengøringsmiddel. Lad blandingen blive i pumpen i op til 1 time førskyning. Udskift om nødvendigt pumpen.
Slangen lækker vedtanktilslutningen.	Slangen er revnet, opsvulmet eller defekt. Udskift lukkesamlingen.
	Forbindelsen er beskadiget. Udskift lukkesamlingen.
Slangen lækker vedlukkesamlingen.	Slangen er revnet, opsvulmet eller defekt. Udskift lukkesamlingen.
	Forbindelsen er beskadiget. Udskift lukkesamlingen.
Dysen drypper, närlukkegrebet frigives.	Der er snavs eller rester i lukkegrebet. Rengør lukkesamlingen.
	Der er en beskadiget O-ring eller pakning i lukkesamlingen.	Udskift lukkesamlingen.
Dysespidsen lækker.	Den flade pakning mangler.	Monter den flade pakning bag dysespidsen. Se afsnittetPåmontering afen dyse.
	Den flade pakning er beskadiget.	Udskift den flade pakning.
Sprojten slukker brat.	Batteripakken har nået sin maksimale termiske grænse.	Lad batteripakken køle ned.
	Batteriet er afladet. For at maksimere batteriets levetid erdet designet til at slukke brat, när opladningen er opbrugt.	Anbring batteriet på opladeren og lad det lade op.
Batteripakkenoplades ikke.	Batteripakken er ikke sat i opladeren. Indsæt batteriet i opladeren, og vent på, at det røde lys (for opladning) tændes.
	Opladeren er ikke tilsluttet.	Sæt opladeren i en stikkontakt, der fungerer.
	Den omgivende lufttemperatur er for varm eller for kold.	Flyt batteripakken til en omgivende lufttemperatur på over 4.5 °C eller under 40 °C.
Batteriet kan ikkeoplades.	Ingen lys er tændt på opladeren (ikke sat i stikkontakt).	Sæt stikket i stikkontakten.
	Ingen lys er tændt på opladeren (sat i stikkontakt).	Kontrollér, at stikkontakten virker.
	Ingen lys er tændt på opladeren (sat i stikkontakt,stikkontakten virker).	Udskift oplader.
	Ingen lys er tændt på opladeren (sat i stikkontakt,stikkontakten virker, nyt/fungerende batteri sati opladeren).	Udskift batteriet.
	Et rødt lys blinker på opladeren, men et gult indikatorlys ergså tændt (batteritemperatur for høj til sikker opladning).	Lad batteriet køle ned.

18V CHEMIKALIEN-SPRÜHGERÄT FÜR BETON DCCS1100

▲DVARSEL: Eksplosjonsfare. Bruk kun væsker med flammepunkt over 60 °C (140 °F). Se beholderetiketten eller væskensSikkerhetsdatablad (SDS).

Kompatible batterier og ladere

Ikke spray med brennbare væsker.