i-SENSYS MF463dw - Multifunktionsprinter CANON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionsprinter (udskrivning, kopiering, scanning, fax)
Dimensioner (B x D x H)	Ca. 430 mm x 440 mm x 410 mm (uden tilbehør)
Vægt	Ca. 16 kg (uden forbrugsstoffer)
Strømforsyning	Nominel spænding 220 – 240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbrug (maks.)	Ca. 1.500 W (udskrivning)
Duplexudskrivning	Automatisk (indbygget)
Standard papirbakke kapacitet	250 ark (bakke 1) + 100 ark (multifunktionsbakke)
Maksimal udskriftsopløsning	1.200 x 1.200 dpi ækvivalent
Udskriftshastighed (A4, sort)	Op til 33 ppm
Scanning funktioner	Scanning til e-mail, USB, netværksmappe, cloud
Fax funktioner	Super G3, hukommelse 512 MB, farvesendelse/modtagelse
Netværksforbindelse	Ethernet 10/100/1000 Base-T, Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n)
Grænseflade	USB 2.0 (Type B), USB 2.0 (Type A) til USB-nøgle
Berøringsskærm	5 tommer farve LCD berøringsskærm
Kopieringsfunktioner	Formindskelse/forstørrelse, sortering, duplex
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør dokumentføderen, eksponeringsglasset og dækslet
Sikkerhed	Panel lås, PIN-adgang til fjernbetjening, SSL-kryptering
Reservedele og reparationsmuligheder	Tonerpatron, tromle, fikseringsenhed
Generelle oplysninger	Manual tilgængelig i PDF på notice-facile.com

Ofte stillede spørgsmål - i-SENSYS MF463dw CANON

Hvordan lægger jeg papir i printeren?

Åbn papirbakken, justér styrene, læg papirstakken med den udskrivbare side opad, og luk bakken. Sørg for ikke at overskride den maksimale kapacitet.

Hvordan forbinder jeg printeren via Wi-Fi?

På betjeningspanelet skal du gå til Netværksindstillinger > Trådløst LAN. Vælg dit netværk (SSID), og indtast netværksnøglen (Wi-Fi-adgangskode). Følg vejledningen på skærmen.

Hvad gør jeg, hvis udskriftskvaliteten er dårlig?

Kontroller tonerniveauet. Rengør printpatronen via vedligeholdelsesmenuen. Hvis problemet fortsætter, skal du udskrive en statusrapport for at diagnosticere.

Hvordan scanner jeg et dokument til en netværksmappe?

Placer dokumentet på glasset eller i dokumentføderen. På startskærmen skal du vælge Scan, og derefter vælge Netværksmappe. Vælg den gemte mappe eller indtast stien. Tryk på Start.

Hvordan konfigurerer jeg fax?

Tilslut telefonlinjen. På startskærmen skal du trykke på Fax-ikonet. Følg konfigurationsguiden for at indtaste dit nummer, dit navn og modtagelsestilstand.

Hvad gør jeg ved papirstop?

Åbn frontdækslet, fjern forsigtigt det fastklemte papir. Kontroller også bakken og udgangsenheden. Luk dækslet. Printeren genoptager automatisk.

Hvordan installerer jeg drivere på Windows?

Download driverne fra Canon Support-webstedet (https://global.canon/en/support/). Kør installationsprogrammet, og følg vejledningen. For nem installation skal du vælge 'Hurtig installation'.

Hvordan får jeg adgang til fjernbetjeningsbrugergrænsefladen?

Åbn en webbrowser på din computer, og indtast printerens IP-adresse. Log ind med den PIN-kode, der blev angivet under konfigurationen. Du kan derefter administrere indstillinger og adressebog.

Hvordan rengør jeg eksponeringsglasset?

Sluk printeren. Brug en blød, fnugfri klud, der er let fugtig, til at tørre glasoverfladen af. Tør med en tør klud. Undgå slibende midler.

Hvad gør jeg, hvis printeren ikke tænder?

Kontroller, at strømkablet er korrekt tilsluttet til stikkontakten og printeren. Prøv en anden stikkontakt. Hvis intet sker, skal du kontakte Canon teknisk support.

BRUGSANVISNING i-SENSYS MF463dw CANON

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Installationsvejledning

• Når du har læst denne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig reference.
• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Sørg for at læse disse instruktioner, før du bruger maskinen.

2 Installationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning

Dette afsnit forklarer alle de måder, denne maskine kan bruges på.

FAQ

Dette afsnit beskriver problemer, der kan opstå, og hvordan man løser disse problemer.

https://oipmanual.canon/

Se p.8 "Adgang til online-manualen" for detaljer.

Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i dette dokument til MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende genstande

• Medfølger muligvis ikke med nogle modeller.

2 Fjernelse af emballagen

1. Installer maskinen på det sted, hvor den skal bruges.

Sørg for en afstand på 100mm eller mere omkring maskinen ved installation.

1. Fjern al emballage.

Fjern al tape.

Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, før du faktisk bruger USB-porten.

3 Påfyldning af papir

1.

2.

3.

Sørg for, at mængden af papir, der er lagt i, ikke er over denne linje

4.

4 Installation af den valgfri del

Hvis du ikke bruger den valgfri del, skal du gå videre til trin 5

Før installation af den valgfri del

Efter maskinen er installeret, skal du udføre følgende, før du installerer den valgfri del:

1. Sluk for maskinen og din computer.
2. Tag maskinens stik ud af stikkontakten.
3. Afbryd alle ledninger og kabler fra maskinen.

Kassettefødningsmodul

1. Installer kassettefødningsmodulet på det sted, hvor det skal bruges.

2.

3.

4.

5.

Håndsæt

• Telefonrøret kan ikke bruges med nogle modeller.

1.

2.

3.

4.

5 Tilslutning af strømkablet

6 Angivelse af de grundlæggende indstillinger

Når du tænder for maskinen første gang, vises opsætningsguiden på betjeningspanelet. Udfør den indledende maskinopsætning ved at følge instruktionerne på skærmen.

1. Vælg sprog, land eller region, og derefter tidszone.
2. Angiv den aktuelle dato/klokkeslæt.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillingerne

For at forhindre uautoriseret adgang til maskinen skal du angive adgangsbegrænsninger for Remote UI.

Hvad er Remote UI?

Remote UI giver dig mulighed for at bruge din computers webbrowser til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

1. For at bruge Remote UI skal du vælge .

For at fortsætte uden at bruge Remote UI, skal du vælge og gå til trin 8.

2. For at bruge General User-tilstand skal du vælge .

• Angiv den PIN-kode, som almindelige brugere skal bruge for at få adgang til Remote UI. For at fortsætte uden at bruge General User-tilstand skal du vælge <No> og gå til trin 8.

3. Angiv Remote UI-adgangs-PIN-koden.

• Indtast et vilkårligt tal, og vælg derefter .
• Indtast den samme PIN-kode igen på den næste skærm som bekræftelse, og vælg .
• Glem ikke din PIN-kode.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Angiv indstillingerne for at forbinde maskinen til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at computeren og routeren er korrekt forbundet til netværket. - Du kan ikke bruge et kablet LAN og et trådløst LAN på samme tid.

Trådløst LAN

1. Kontrollér routerens "SSID" og "Netværksnøgle".

1. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge på betjeningspanelet.
2. Vælg det netværk, der matcher SSID'et.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøglen), og vælg .

Kablet LAN

Tilslut routeren til maskinen med et LAN-kabel, og vælg derefter <Nej> på skærmen til valg af, hvordan du opretter forbindelse til netværket.

9 Afslutning af installationsvejledningen

Kontrollér beskrivelsen i applikationsbiblioteket, og vælg derefter .

10 Installation af software/drivere

For at bruge maskinens udskrivnings-, fax- og scanningsfunktioner skal du installere de respektive drivere.

Download fra Canons websted

1. Søg efter " (modelnavn) download."

XXXXXX download

Eksempel: MF465dw download

Hvis du ikke kan finde downloadsiden, skal du gå til https://global.canon/en/support/

1. Download softwaren og driverne, og installér dem på din computer.

For at bruge scanningsfunktionen skal du installere scanningsprogrammet "MF Scan Utility" og scanningsdriveren.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Sæt CD/DVD-ROM'en i computeren, og installér softwaren og driverne.

Ved normal installation skal du vælge "Nem installation". Hvis du vælger "Nem installation", installeres driverne sammen med standardsoftwaren og -vejledningerne.

Hvis der opstår et problem under installationen, se "Spørgsmål vedrørende drivere" i "FAQ." Sådan får du adgang til FAQ

s. 8 "Sådan får du adgang til online manualen"

På modeller med faxfunktion skal du konfigurere faxindstillingerne næste gang.

11 Faxopsætning

• Disse indstillinger vises ikke på modeller uden faxfunktion.

Første gang du vælger på startskærmen, starter Faxopsætningsguiden.

Opsætningsprocedure

1. Vælg <Fax> på startskærmen.
2. Vælg .
3. Vælg .
4. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg .
5. Vælg .
6. Indtast enhedens navn (navn og firmanavn osv.), og vælg .
7. Vælg .
8. Vælg den modtagelsestilstand, der passer bedst til din telefonforbindelse og den måde, du modtager opkald på.

Se henvisningen nedenfor, og vælg eller . Til sidst skal du vælge for at indstille modtagelsestilstanden.

1. Tilslut maskinen til en telefonlinje.

1. Når du har fuldført forbindelsen, skal du vælge .
2. Vælg .

Nyttige funktioner og nyttige oplysninger

Adgang til online-manualen

1. Scan QR-koden for at åbne webstedet til Canon online-manualen.

Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til

https://oipmanual.canon/

2. Vælg manualen.

Brugervejledning

Dette afsnit viser maskinens funktioner, herunder maskinbetjening, indstillinger og betjeningsprocedurer.

Ofte stillede spørgsmål

Dette afsnit viser ofte stillede spørgsmål og deres svar.

Hvis der opstår et problem under driverinstallationen, skal du se "Spørgsmål relateret til drivere."

Brug af denne maskine fra en mobil enhed (link til mobile enheder)

Denne maskine kan bruges fra mobile enheder såsom smartphones. Dette gør det nemt at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobil enhed og at gemme data, der scannes på denne maskine, på en mobil enhed.

Brugervejledning

Se "Link til mobile enheder."

Administration af maskinen fra en computer (Remote UI)

Remote UI gør det muligt at administrere denne maskine ved hjælp af webbrowseren på en computer. Du kan bruge den til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

Brugervejledning

Se "Administration af maskinen fra en computer (Remote UI)."

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Konfigurationsvejledning

• Efter at have læst denne vejledning, opbevar den et sikkert sted til fremtidig reference.
• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs venligst disse instruktioner, før du bruger enheden.

2 Konfigurationsvejledning

(dette dokument)

3 Brugervejledning

Dette afsnit forklarer alle de måder, denne maskine kan bruges på.

Ofte stillede spørgsmål

Dette afsnit beskriver problemer, der kan opstå, og hvordan de løses.

https://oipmanual.canon/

Se s. 16 "Adgang til online-manualen" for flere detaljer.

Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i dette dokument til model MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende dele

* Medfølger ikke til visse modeller.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. Placer enheden, hvor den skal bruges.

Lad mindst 100 mm plads omkring enheden under installationen.

2. Fjern alt emballagemateriale.

Fjern al klæbende tape.

Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, medmindre du har brug for at bruge USB-porten.

3 Papirilægning

1.

2.

3.

4.

4 Installation af ekstraudstyr

Hvis du ikke bruger ekstraudstyret, skal du gå til trin 5.

Før installation af ekstraudstyret

Efter installation af maskinen skal du udføre følgende handlinger, før du installerer den valgfri del:

1. Sluk for maskinen og computeren.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Tag alle ledninger og kabler fra enheden.

Kassette modul

1. Installer kassette modulet der, hvor det skal bruges.

2.

3.

4.

5.

Telefonrør

• Telefonrøret kan ikke bruges med visse modeller.

1.

2.

3.

4. 5

Tilslutning af strømkablet

6 Grundlæggende indstillinger

Når du tænder for maskinen første gang, vises konfigurationsguiden på betjeningspanelet. Udfør den indledende konfiguration af maskinen ved at følge instruktionerne på skærmen.

1. Vælg sprog, derefter land eller region og til sidst tidszone.
2. Angiv den aktuelle dato/klokkeslæt.

7 Sikkerhedsindstillinger

For at forhindre uautoriseret adgang til maskinen skal du angive adgangsbegrænsninger for fjernbetjeningen.

Hvad er fjernbetjeningen?

Fjernbetjeningen giver dig mulighed for at bruge din computers webbrowser til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og registrere elementer i adressebogen.

1. For at bruge fjernbetjeningen skal du vælge .

For at fortsætte uden at bruge fjernbetjeningen skal du vælge og gå til trin 8.

1. For at bruge generel brugertilstand skal du vælge .
2. Angiv den PIN-kode, som generelle brugere skal bruge for at få adgang til fjernbetjeningen. For at fortsætte uden at bruge generel brugertilstand skal du vælge og gå til punkt 8.
3. Angiv PIN-koden for adgang til fjernbetjeningen.
4. Indtast et tal, og vælg derefter .
5. Indtast den samme PIN-kode igen på den næste skærm for at bekræfte, og vælg derefter .
6. Sørg for ikke at glemme din PIN-kode.

8 Indstilling af netværksparametre

Foretag indstillingerne for at forbinde enheden til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at computeren og routeren er korrekt forbundet til netværket.

• Du kan ikke bruge et kablet lokalt netværk og et trådløst lokalt netværk på samme tid.

Trådløst lokalt netværk

1. Kontrollér routerens "SSID" og "Netværksnøgle".

1. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge på betjeningspanelet.
2. Vælg det netværk, der har et tilsvarende SSID.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøglen), og vælg derefter .

Kablet lokalt netværk

Tilslut routeren til enheden ved hjælp af et netværkskabel, og vælg derefter på skærmen, hvor du kan vælge netværksforbindelsesmetoden.

9 Afslutning af konfigurationsguiden

Bekræft beskrivelsen i Application Library, og vælg derefter <Slut>.

10 Installation af software og drivere

For at bruge enhedens udskrivnings-, fax- og scanningsfunktioner skal du installere de tilsvarende drivere.

Download fra Canons websted

1. Søg efter "Download (modelnavn)".

DownloadXXXXXXXXX

Eksempel: Download MF465dw

Hvis du ikke kan finde downloadstedet, skal du gå til https://global.canon/en/support/

2. Download softwaren og driverne, og installer dem på din computer.

For at bruge scanningsfunktionen skal du installere scanningsprogrammet "MF Scan Utility" og scanningsdriveren.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Sæt CD/DVD-ROM'en i din computer, og installer derefter softwaren og driverne.

Til en normal installation skal du vælge "Hurtig installation". Når du vælger "Hurtig installation", installeres driverne sammen med standardsoftwaren og -manualerne.

Hvis du støder på et problem under installationen, kan du se afsnittet "Spørgsmål om drivere" i "Ofte stillede spørgsmål".

Adgang til ofte stillede spørgsmål

p. 16 "Adgang til online manualen"

Derefter skal du på modeller med faxfunktion konfigurere faxindstillingerne.

11 Faxkonfiguration

• Disse indstillinger vises ikke på modeller uden faxfunktion.

Første gang du vælger på startskærmen, starter faxkonfigurationsguiden.

Konfigurationsprocedure

1. Vælg på startskærmen.
2. Vælg .
3. Vælg .
4. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg derefter .
5. Vælg .
6. Indtast enhedens navn (navn, firmanavn osv.), og vælg derefter .
7. Vælg .
8. Vælg den modtagelsestilstand, der passer bedst til din telefonforbindelse og din metode til modtagelse af opkald.

Se illustrationen nedenfor, og vælg eller . Til sidst skal du vælge for at aktivere modtagelsestilstanden.

1. Tilslut apparatet til en telefonlinje.

1. Når tilslutningen er fuldført, skal du vælge .
2. Vælg <Ja>.

Nyttige funktioner og praktiske oplysninger

Adgang til online-manualen

1. Scan QR-koden for at åbne webstedet for Canon online-manualen.

Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til

https://oipmanual.canon/

1. Vælg manualen.

Brugervejledning

Dette afsnit viser maskinens funktioner, herunder betjening, indstillinger og procedurer for brug af maskinen.

Ofte stillede spørgsmål

Dette afsnit viser ofte stillede spørgsmål og deres svar.

Hvis du støder på et problem under installation af driveren, skal du se afsnittet "Spørgsmål om drivere".

Brug af denne maskine fra en mobil enhed (forbindelse til mobile enheder)

Denne maskine kan bruges fra mobile enheder såsom smartphones. Det er således nemt at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobil enhed og gemme de scannede data på denne maskine på en mobil enhed.

Brugervejledning

Se "Forbindelse til mobile enheder".

Administration af maskinen fra en computer (fjernbetjening via brugergrænseflade)

Fjernbetjening via brugergrænseflade giver dig mulighed for at administrere maskinen ved hjælp af en computers webbrowser. Du kan bruge den til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

Brugervejledning

Se "Administration af maskinen fra en computer (fjernbetjening via brugergrænseflade)".

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Installationsvejledning

• Opbevar denne vejledning et sikkert sted efter læsning, så du kan slå op i den senere. Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

1 Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs disse instruktioner grundigt, før du bruger enheden.

2 Installationsvejledning (dette dokument)

3 Anwenderhandbuch

I dette kapitel forklares alle anvendelsesmulighederne for denne enhed.

FAQ

I dette kapitel forklares problemer, der kan opstå, og hvordan disse problemer kan løses.

https://oipmanual.canon/

Se p. 24, Adgang til online-håndbogen for yderligere oplysninger.

Medmindre andet er angivet, henviser illustrationerne i dette dokument til MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende elementer

*Ved nogle modeller er de muligvis ikke inkluderet.

2 Fjernelse af emballagematerialet

1. Installer enheden på det sted, hvor den skal bruges.

Hold en afstand på mindst 100 mm omkring enheden under installationen.

2. Fjern alt emballagematerialet.

Fjern alle klæbebånd.

Fjern først klistermærket, der dækker USB-stikket, når du faktisk skal bruge USB-stikket.

3 Papirbakker

1.

2.

3.

Sørg for, at mængden af papir, der lægges i, ikke overskrider denne linje

4.

4 Installation af valgfrie dele

Hvis du ikke bruger valgfrie dele, skal du fortsætte til trin.

Før installation af valgfrie dele

Udfør følgende efter installation af enheden, før du installerer valgfrie dele:

1. Sluk for enheden og din computer.
2. Tag enhedens netstik ud af stikkontakten.
3. Afbryd alle kabler og ledninger fra enheden.

Kassettefødemodul

1. Installer kassettefødemodulet på det sted, hvor det skal bruges.

2.

3.

4.

5.

Hörer

• Höreren kan ikke bruges på nogle modeller.

1.

2.

3.

4.

5 Tilslutning af netledningen

6 Indstilling af grundindstillinger

Når du tænder for enheden første gang, vises installationsvejledningen på betjeningspanelet. Udfør den første konfiguration af enheden ved at følge instruktionerne på skærmen.

1. Vælg sprog, land eller region og derefter tidszone.
2. Vælg den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt.

7 Fastlæggelse af sikkerhedsindstillinger

For at forhindre uautoriseret adgang til enheden skal du angive adgangsbegrænsninger for Remote UI.

Hvad er Remote UI?

Med Remote UI kan du via din computers webbrowser kontrollere enhedens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme poster i adressebogen.

1. For at bruge Remote UI skal du vælge .

For at fortsætte uden at bruge Remote UI skal du vælge , og fortsætte til trin 8.

1. For at bruge den generelle brugertilstand skal du vælge .
2. Angiv den PIN-kode, som generelle brugere skal bruge til at få adgang til Remote UI. For at fortsætte uden at bruge den generelle brugertilstand skal du vælge . , og fortsætte til trin 8.
3. Angiv PIN-koden for adgang til Remote UI.
4. Indtast et vilkårligt tal, og vælg derefter .
5. Indtast den samme PIN-kode igen på næste skærmbillede for at bekræfte, og vælg .
6. Glem ikke din PIN-kode.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Angiv indstillingerne for tilslutning af enheden til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at computeren og routeren er korrekt tilsluttet netværket.

• Du kan ikke bruge et kablet LAN og et trådløst LAN på samme tid.

Trådløst LAN

1. Kontrollér routerens "SSID" og "netværksnøgle".

1. Vælg på betjeningspanelet for at konfigurere indstillingerne.
2. Vælg netværket med en passende SSID.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøglen), og vælg .

Kablet LAN

Tilslut routeren til enheden med et LAN-kabel, og vælg derefter på skærmen til valg af forbindelsestype til netværket.

9 Afslutning af installationsvejledningen

Kontrollér beskrivelsen i Application Library, og vælg derefter .

10 Installation af software/drivere

For at kunne bruge enhedens udskrivnings-, fax- og scanningsfunktioner skal du installere de tilsvarende drivere.

Download fra Canon-webstedet

1. Søg efter "(modelnavn) download".

XXXXXX download

Eksempel: MF465dw download

Hvis du ikke kan finde downloadsiden, skal du gå til

https://global.canon/en/support/

1. Download softwaren og driverne, og installér dem på din computer.

Installér scanprogrammet "MF Scan Utility" og scandriveren for at bruge scanfunktionen.

Installation fra den medfølgende cd/dvd-rom

1. Sæt cd/dvd-rommen i din computer, og installér softwaren og driverne.

Vælg "Nem installation" til normal installation. Valget "Nem installation" installerer driverne sammen med standardsoftwaren og håndbøgerne.

Hvis der opstår et problem under installationen, skal du læse afsnittet "Spørgsmål vedrørende printerdriveren" under "Ofte stillede spørgsmål".

Adgang til ofte stillede spørgsmål

s. 24 "Adgang til onlinehåndbogen"

For modeller med faxfunktion skal du derefter konfigurere faxindstillingerne.

11 Fax-Installation

• Disse indstillinger vises ikke på modeller uden faxfunktion.

Når du første gang vælger på startskærmen, startes faxinstallationsvejledningen.

Installationsprocedure

1. Vælg på startskærmen.
2. Vælg .
3. Vælg .
4. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg .
5. Vælg .
6. Indtast enhedens navn (navn og firmanavn osv.), og vælg .
7. Vælg .
8. Vælg den modtagelsestilstand, der passer bedst til din telefonlinje og den måde, du modtager opkald på. Se figuren under , og vælg eller . Vælg til sidst for at konfigurere modtagelsestilstanden.
9. Tilslut enheden til en telefonlinje.

1. Når du har oprettet forbindelsen, skal du bevare .
2. Vælg .

Nyttige funktioner og nyttige oplysninger

Adgang til online-håndbogen

1. Scan QR-koden for at åbne webstedet med Canon Online-håndbogen.

Hvis webstedet ikke kan åbnes, skal du gå til

https://oipmanual.canon/

2. Vælg håndbogen.

Brugerhåndbog

I dette kapitel beskrives enhedens funktioner, herunder betjening, indstillinger og betjeningsprocedurer.

Ofte stillede spørgsmål

I dette kapitel er der en liste over ofte stillede spørgsmål og deres svar.

Hvis der opstår et problem under installationen af driveren, skal du læse afsnittet "Spørgsmål vedrørende printerdriveren."

Adgang til denne enhed via en mobilenhed (forbindelse med mobile enheder)

Du kan betjene denne enhed via mobile enheder som f.eks. smartphones. På den måde kan du nemt udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed og gemme data, der er scannet med denne enhed, på en mobilenhed.

Brugervejledning

Se "Tilknytning til mobile enheder".

Administration af enheden fra en computer (Remote UI)

Med Remote UI kan denne enhed administreres via webbrowseren på en computer. Du kan kontrollere enhedens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme poster i adressebogen.

Brugervejledning

Se "Administration af enheden fra en computer (Remote UI)".

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Installationsvejledning

Opbevar denne vejledning et sikkert sted til fremtidig reference, efter du har læst den.

• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.
• 1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Sørg for at læse disse instruktioner, før du bruger maskinen.

2 Installationsvejledning

(dette dokument)

3 Brugervejledning

Dette afsnit forklarer alle brugsmåder for denne maskine.

Ofte stillede spørgsmål

Dette afsnit beskriver problemer, der kan opstå, og hvordan de løses.

https://oipmanual.canon/

Se p. 32 "Adgang til online manualen" for yderligere oplysninger.

Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i dette dokument relateret til MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende dele

*I nogle modeller er dette muligvis ikke inkluderet.

2 Fjernelse af emballagematerialer

1. Installer maskinen på det sted, hvor den skal bruges.

Under installationen skal der være mindst 100mm plads omkring maskinen.

2. Fjern alt emballagemateriale.

Fjern alle beskyttelsesstrimler.

Fjern ikke klistermærket, der beskytter USB-porten, før du bruger den.

3 Papirilægning

1.

2.

3.

4.

4 Installation af den valgfri del

Hvis du ikke bruger den valgfri del, skal du gå til næste trin 5

Før installation af den valgfri del

Når maskinen er installeret, skal du gøre følgende, før du installerer den valgfri del:

1. Sluk for maskinen og computeren.
2. Tag maskinens stik ud af stikkontakten.
3. Afbryd alle ledninger og kabler fra maskinen.

Cassette Feeding Module

1. Installer Cassette Feeding Module på den placering, hvor det skal bruges.

2.

3.

4.

5.

Modtager

• Modtageren kan ikke bruges med nogle modeller.

1.

2.

3.

4.

5 Tilslutning af strømkablet

6 Angivelse af grundindstillinger

Når maskinen tændes første gang, vises installationsguiden på betjeningspanelet. Udfør den indledende opsætningsprocedure ved at følge instruktionerne på skærmen.

1. Vælg sprog, land eller region og tidszone.
2. Angiv den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

For at forhindre uautoriseret adgang til maskinen skal du angive adgangsbegrænsninger for fjernbetjeningsgrænsefladen (IU).

Hvad er IU? IU giver dig mulighed for at bruge computerens browser til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme poster i adressebogen.

1. For at bruge IU skal du vælge < Ja>

For at fortsætte uden at bruge IU skal du vælge og gå videre til trin 8.

1. For at bruge generel brugertilstand skal du vælge < Ja>
2. Angiv den PIN-kode, som generelle brugere skal bruge for at få adgang til IU.
3. For at fortsætte med at bruge generel brugertilstand skal du vælge og gå videre til trin 8.
4. Angiv PIN-koden for adgang til IU.
5. Indtast et vilkårligt tal, og vælg derefter .
6. Indtast den samme PIN igen på den næste skærm for at bekræfte, og vælg derefter .
7. Glem ikke din PIN.

8 Specifikation af netværksindstillinger

Angiv indstillingerne for at forbinde maskinen til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at computeren og routeren er korrekt forbundet til netværket.

Det er ikke muligt at bruge et kablet LAN og et trådløst LAN samtidigt.

Trådløst LAN

1. Kontrollér routerens "SSID" og "netværksnøgle".

1. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge < Ja> på betjeningspanelet.
2. Vælg det netværk, der har et tilsvarende SSID.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøglen), og vælg derefter .

Kablet LAN

Forbind routeren til maskinen med et LAN-kabel, og vælg derefter på skærmen for at vælge netværksforbindelsestilstand.

9 Afslut installationsguiden

Læs beskrivelsen vedrørende Application Library, og vælg .

10 Installation af software/drivere

For at bruge maskinens udskrivnings-, fax- og scanningsfunktioner skal de respektive drivere installeres.

Download fra Canons websted

1. Søg efter "(modelnavn) download".

Download XXXXXXXX

Eksempel: Download MF465dw

Hvis du ikke kan finde downloadstedet, så besøg https://global.canon/en/support/

1. Download softwaren og driverne, og installer dem derefter på computeren.

For at bruge scanningsfunktionen skal du installere scanningsapplikationen "MF Scan Utility" og scanningsdriveren.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Indsæt CD/DVD-ROM'en i computeren, og installer derefter softwaren og driverne.

Vælg "Enkel installation" til en normal installation. Hvis du vælger "Enkel installation", installeres driverne sammen med standardsoftwaren og manualerne.

Hvis der opstår et problem under installationen, se "Spørgsmål om drivere" under "FAQ". Adgang til FAQ

s. 32 "Adgang til online manualen"

På modeller med faxfunktion skal faxindstillingerne konfigureres i rækkefølge.

11 Faxkonfiguration

• Disse indstillinger vises ikke på modeller uden faxfunktion.

Første gang du vælger på startskærmen, startes guiden til faxkonfiguration.

Konfigurationsprocedure

1. Vælg < Fax> på hovedskærmen.
2. Vælg .
3. Vælg .
4. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg .
5. Vælg .
6. Indtast enhedens navn (navn og firmanavn osv.), og vælg .
7. Vælg .
8. Vælg den modtagelsestilstand, der passer bedst til din telefonforbindelse, og hvordan du modtager opkald.

Se følgende illustration, og vælg < Ja> eller < Nej> . Til sidst skal du vælge for at indstille modtagelsestilstanden.

1. Tilslut maskinen til en telefonlinje.

1. Når forbindelsen er fuldført, skal du vælge .
2. Vælg < Si>

Funktioner og nyttige oplysninger

Adgang til online manualen

1. Scan QR-koden for at åbne Canons online manual-websted.

Hvis webstedet ikke åbnes, skal du besøge

https://oipmanual.canon/

2. Vælg manualen.

Brugervejledning

Dette afsnit viser maskinens funktioner, herunder de tilhørende betjeninger, indstillinger og procedurer.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

Dette afsnit viser ofte stillede spørgsmål og de tilhørende svar.

Hvis der opstår et problem under installation af driveren, skal du se "Spørgsmål om drivere".

Brug af maskinen fra en mobil enhed (forbindelse med mobile enheder)

Denne maskine kan bruges fra mobile enheder, f.eks. en smartphone. Dette gør det nemmere at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobil enhed og gemme data, der er scannet på denne maskine, på en mobil enhed.

Brugervejledning

Se "Tilslutning til mobile enheder".

Administration af maskinen fra en computer (Remote UI)

Med Remote UI kan du administrere denne maskine ved hjælp af browseren på en computer. Du kan bruge den til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme poster i adressebogen.

Brugervejledning

Se "Administration af maskinen fra en computer (Remote UI)".

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Konfigurationsvejledning

• Når du har læst denne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted, så du kan konsultere den i fremtiden.
• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Husk at læse disse instruktioner, før du bruger enheden.

2 Installationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning

Dette afsnit forklarer alle de måder, hvorpå du kan bruge enheden.

FAQ

Dette afsnit beskriver de problemer, der kan opstå, og hvordan du løser dem.

https://oipmanual.canon/

Du kan se detaljerne på s. 40 "Adgang til online-manualen".

Medmindre andet er angivet, svarer illustrationerne i dette dokument til MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende elementer

• Det er muligt, at det ikke er inkluderet i nogle modeller.

2 Fjern emballagen

1. Installer enheden der, hvor den skal bruges.

Efterlad mindst 100mm plads omkring enheden ved installation.

2. Fjern al emballagen.

Fjern alle tape.

Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, før du skal bruge USB-porten.

3 Læg papir i

1.

2.

3.

Sørg for, at mængden af papir, der lægges i, ikke overstiger denne linje

4.

4 Installation af den valgfri enhed

Hvis du ikke bruger den valgfri enhed, så fortsæt til trin 5

Før installation af den valgfri enhed

Når enheden er installeret, skal du gøre følgende, før du installerer den valgfri enhed:

1. Sluk for enheden og computeren.
2. Tag enheden ud af stikkontakten.
3. Afbryd alle kabler fra enheden.

Strømforsyningsmodul til kassette

1. Installer kassettens strømforsyningsmodul der, hvor den skal bruges.

2.

3.

2.

4.

3.

5.

4.

Telefon

• Telefonen kan ikke bruges med nogle modeller.

1. 5

Tilslutning af strømkablet

6 Angiv indstillingerne

Når du tænder for enheden første gang, vises konfigurationsguiden på kontrolpanelet. Udfør den indledende konfiguration af maskinen ved at følge instruktionerne på skærmen.

1. Vælg sprog, land eller region og derefter tidszone.
2. Indstil den aktuelle dato/klokkeslæt.

7 Angiv sikkerhedsindstillinger

For at registrere uautoriseret adgang til enheden skal du angive adgangsbegrænsninger for fjernbetjeningsgrænsefladen (Remote UI).

Hvad er Remote UI? Med Remote UI kan du bruge din computers webbrowser til at kontrollere enhedens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

1. For at bruge Remote UI skal du vælge .

For at fortsætte uden at bruge Remote UI skal du vælge og fortsætte til trin 8.

1. For at bruge generel brugertilstand skal du vælge .
2. Angiv den PIN-kode, som generelle brugere skal bruge for at få adgang til Remote UI.
3. For at fortsætte uden at bruge generel brugertilstand skal du vælge <Nej> og fortsætte til næste trin.
4. Angiv PIN-koden for adgang til Remote UI.
5. Indtast et vilkårligt tal, og vælg .
6. Indtast den samme PIN igen på den viste skærm for at bekræfte, og vælg .
7. Glem ikke din PIN.

8 Angiv netværksindstillinger

Angiv indstillingerne for at forbinde enheden til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at computeren og routeren er korrekt forbundet til netværket.

• Du kan ikke bruge et kablet LAN-netværk og et trådløst LAN-netværk på samme tid.

Trådløst netværk

1. Kontrollér routerens "SSID" og "netværksnøgle".

1. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge på betjeningspanelet.
2. Vælg netværket med det tilsvarende SSID.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøglen), og vælg .

Kablet netværk

Forbind routeren til en enhed med et LAN-netværkskabel, og vælg < No> på skærmen for at vælge, hvordan du vil oprette forbindelse til netværket.

9 Afslutning af konfigurationsguiden

Kontrollér beskrivelsen i Application Library, og vælg .

10 Installation af software/drivere

For at bruge printer-, fax- og scannerfunktionerne skal du installere de respektive drivere.

Download fra Canons websted

1. Søg efter "Download (modelnavn)".

DownloadXXXXXXXXX

Eksempel: Download MF465dw

Hvis du ikke kan finde downloadsiden, så gå til https://global.canon/en/support/

1. Download softwaren og driverne, og installér dem på din computer.

For at bruge scannerfunktionen skal du installere scannerappen "MF Scan Utility" og scannerdriveren.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Indsæt CD/DVD-ROM'en i din computer, og installér softwaren og driverne.

For en normal installation skal du vælge "Enkel installation". Når du vælger "Enkel installation", installeres driverne sammen med standardsoftwaren og manualerne.

Hvis der opstår et problem under installationen, så se "Spørgsmål relateret til drivere" i FAQ'erne.

Adgang til FAQ'erne

s. 40 "Adgang til online-manualen"

På modeller med faxfunktion skal du konfigurere faxindstillingerne nedenfor.

11 Faxkonfiguration

Første gang du vælger på startsiden, åbnes guiden til faxkonfiguration.

Konfigurationsprocedure

1. Vælg <Fax> på startskærmen.
2. Afsnit.
3. Afsnit.
4. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg <Anvend>.
5. VALG.
6. Indtast enhedens navn (navn og firmanavn osv.) og valg.
7. VALG.
8. Vælg den modtagelsestilstand, der passer bedst til din telefonforbindelse, og den måde, du modtager opkald på.

Se følgende illustration, og vælg eller. Til sidst skal du vælge for at indstille modtagelsestilstanden.

1. Tilslut enheden til en telefonlinje.

1. Når du har fuldført forbindelsen, skal du vælge .
2. Afsnit < Si>

Funktioner til brug af supportoplysninger

Adgang til online manual

1. Scan QR-koden for at åbne Canons online manualwebsted.

Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til

https://oipmanual.canon/

1. Vælg manualen.

Brugervejledning

I dette afsnit beskrives enhedens funktioner, herunder betjening, indstillinger og procedurer.

Ofte stillede spørgsmål

I dette afsnit samles ofte stillede spørgsmål og de tilsvarende svar.

Hvis der opstår et problem under installation af drivere, skal du se "Spørgsmål relateret til drivere".

Brug af denne enhed fra en mobilenhed (link til mobile enheder)

Denne enhed kan bruges fra mobile enheder som smartphones. Det gør det lettere at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed og gemme data, der scannes med denne enhed, på en mobilenhed.

Brugervejledning

Se "Tilslutning til mobile enheder".

Administration af maskinen fra en computer (Remote UI)

Med Remote UI kan du administrere denne maskine fra en webbrowser på en computer. Du kan bruge den til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

Brugervejledning

Se "Administration af maskinen fra en computer (Remote UI)".

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Konfigurationsvejledning

• Når du har læst denne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted for fremtidig reference.
• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs disse instruktioner, før du bruger maskinen.

2 Konfigurationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning Denne sektion forklarer alle de måder, du kan bruge denne enhed på.

FAQ

Denne sektion beskriver problemer, der kan opstå, og hvordan du løser dem.

https://oipmanual.canon/

Se detaljerne på s. 48 "Adgang til online-manualen".

Medmindre andet er angivet, svarer illustrationerne i dette dokument til MF465dw.

1 Kontroller de medfølgende dele

• Det er muligt, at nogle modeller ikke inkluderer alle dele.

2 Fjern emballagen

1. Installer enheden, hvor den skal bruges.

Efterlad mindst 100 mm plads omkring enheden under installationen.

2. Fjern al emballagen.

Fjern alle tape-stykker.

Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, før du skal bruge den.

3 Papirfyldning

1.

2.

3.

Kontroller, at mængden af papir, der er lagt i, ikke overstiger denne linje

4.

4 Installation af den valgfri komponent

Hvis du ikke bruger den valgfri komponent, så gå videre til trin 5

Før installation af den valgfri komponent

Når udstyret er installeret, skal du gøre følgende, før du installerer den valgfri komponent:

1. Sluk for udstyret og computeren.
2. Tag udstyret ud af stikkontakten.
3. Afbryd alle kabler fra udstyret.

Kassettefødermodul

1. Installer kassettefødermodulet, hvor det skal bruges.

2.

3.

2.

4.

3.

5.

4.

Telefon

• Telefonen kan ikke bruges med nogle modeller.

1. 5

Tilslutning af strømkablet

6 Angiv de grundlæggende indstillinger

Når du tænder for enheden første gang, vises konfigurationsguiden på kontrolpanelet. Udfør den indledende konfiguration af enheden ved at følge instruktionerne på skærmen.

1. Vælg sprog, land eller region, og derefter tidszone.
2. Konfigurer den aktuelle dato/klokkeslæt.

7 Angiv sikkerhedsindstillingerne

For at forhindre uautoriseret adgang til enheden skal du angive adgangsbegrænsningerne for fjernbetjeningsgrænsefladen.

Hvad er fjernbetjeningsgrænsefladen?

Med fjernbetjeningsgrænsefladen kan du bruge webbrowseren på din computer til at kontrollere enhedens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

1. For at bruge fjernbetjeningsgrænsefladen skal du vælge < Ja>

For at fortsætte uden at bruge fjernbetjeningsgrænsefladen skal du vælge og gå til trin 8.

2. For at bruge generel brugertilstand skal du vælge < Ja>

• Angiv den PIN-kode, som generelle brugere skal bruge for at få adgang til fjernbetjeningsgrænsefladen.
• For at fortsætte uden at bruge generel brugertilstand skal du vælge og gå til trin 8.

3. Angiv PIN-koden for adgang til fjernbetjeningsgrænsefladen.

• Indtast et vilkårligt tal, og vælg .
• Indtast den samme PIN-kode igen på den næste skærm som bekræftelse, og vælg .
• Glem ikke din PIN-kode.

Angiv netværksindstillinger

Angiv indstillingerne for at forbinde enheden til et netværk. Kontrollér først, at computeren og routeren er korrekt forbundet til netværket.

• Du kan ikke bruge et kablet LAN-netværk og et trådløst LAN-netværk på samme tid.

Trådløst netværk

1. Kontrollér "SSID" og "Netværksnøgle" på routeren.

1. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge < Si> i kontrolpanelet.
2. Vælg netværket med det tilsvarende SSID.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøgle), og vælg .

Kablet netværk

Tilslut routeren til enheden med et LAN-netværkskabel, og vælg < No> på skærmen for at vælge netværksforbindelsesmetoden.

9 Afslut konfigurationsguiden

Se beskrivelsen i Application Library, og vælg .

10 Installation af software/drivere

For at bruge enhedens udskrivnings-, fax- og scanningsfunktioner skal du installere de respektive drivere.

Download fra Canons websted

1. Søg efter "Download (modelnavn)".

DownloadXXXXXX

Eksempel: Download MF465dw

Hvis du ikke kan finde downloadstedet, så gå til https://global.canon/en/support/

1. Download softwaren og driverne, og installer dem på din computer.

For at bruge scannerfunktionen skal du installere scannerapplikationen "MF Scan Utility" og scannerdriveren.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Indsæt CD/DVD-ROM'en i din computer, og installer softwaren og driverne.

Ved normal installation skal du vælge "Easy Installation". Vælg "Easy Installation" for at installere driverne sammen med standardsoftwaren og manualerne.

Hvis der opstår problemer under installationen, så se "Spørgsmål relateret til drivere" i "FAQ". Adgang til FAQ

s. 48 "Adgang til online manual"

På modeller med faxfunktion skal du konfigurere faxindstillingerne med det samme.

11 Faxkonfiguration

^* Disse indstillinger vises ikke på modeller uden faxfunktion.

Første gang du vælger < Fax> på startskærmen, åbnes faxkonfigurationsguiden.

Konfigurationsprocedure

1. Vælg på startskærmen.
2. Vælg .
3. SeLECTIONeu .
4. Introduiu elNumero de téléphone de la unitat i seleccioneu .
5. SeLECTIONeu .
6. Introduiu el Nom de la unitat (nom i nom de l'entreprise, etc.) i seleccioneu .
7. SeLECTIONeu .
8. SeLECTIONe el mode de recepció que més s'adapti a la yostra connexión telefònica i la manera en què rebeu trucades.

Consulteu la ilustracion de més avall i seleccioneu o . Per ultim, seleccioneu per configurar el mode de recepció.

1. Connecteu l'equip a una linia Telefonica.

1. Quan hagueu acabat la connexio, seleccione .
2. SeLECTIONU

Funcions útiles i informação de suport

Accés al manual en linia

1. Llegiu el codi QR per obr el lloc web del manual en linia de Canon.

Si la pagina no s'obre, aneu a

https://oipmanual.canon/

1. Selektion af manualen.

Brugerguide

Dette afsnit indeholder en liste over enhedens funktioner, herunder betjening af enheden, indstillinger og driftsprocedurer.

FAQ

Dette afsnit indeholder en liste over ofte stillede spørgsmål og deres svar.

Hvis der opstår problemer under installation af drivere, se "Spørgsmål relateret til drivere".

Spørgsmål relateret til drivere

Brug af denne enhed fra en mobilenhed (Forbindelse med mobile enheder)

Denne enhed kan bruges fra mobile enheder såsom smartphones. På den måde er det nemt at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed og gemme data scannet med enheden på en mobilenhed.

Brugerguide

Se "Forbindelse med mobile enheder".

Administration af enheden fra en computer (Remote UI)

Med Remote UI kan du administrere denne enhed via webbrowseren på en computer. Du kan bruge den til at kontrollere enhedens driftsstatus, ændre indstillinger og adressebogen.

Brugerguide

Se "Administration af enheden fra en computer (Remote UI)".

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Konfigurazio gidaliburua

Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.

1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek irakurtzen dituzula.

2 Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau)

3 Erabiltzailearen gidaliburua

Atal honestan makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen dira.

FAQ

Atal honetan sor daitezkeen arazoak eta arazo horiek nola konpondu deskribatzen dira.

https://oipmanual.canon/

Xehetasunetarako, ikusi "Lineako eskuliburura sartzea" 56 orrialdean.

Bestelakorik adierazi ezean, dokumentu honetan erabilitzen diren ilustrazioak MF465dw modeloarenak dira.

1 Kontroller, at der er elementer til stede

2 Fjern emballagematerialet

1. Installer maskinen på det sted, hvor den skal bruges.

Efterlad en afstand på 100 mm eller mere omkring maskinen, når du installerer den.

2. Fjern alt emballagemateriale.

Fjern alle tilbehørsdele.

Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, før USB-porten faktisk skal bruges.

3 Indlægning af papir

1.

2.

3.

4.

4 Installation af ekstraudstyr

Hvis du ikke bruger ekstraudstyr, skal du gå til trin 5.

Før installation af ekstraudstyr

Efter installation af maskinen skal følgende trin udføres, før den valgfri del installeres:

1. Sluk for maskinen og computeren.
2. Tag maskinens stik ud af stikkontakten.
3. Afbryd alle kabler og strømkabler fra maskinen.

Kassetteenhedsmodul

1. Installer kassetteenhedsmodulet på det sted, hvor det skal bruges.

2.

3.

2.

4.

3.

5.

4.

Telefon

• Telefonen kan ikke bruges med visse modeller.

1.

5 Tilslutning af netledningen

6 Angivelse af grundlæggende indstillinger

Når du tænder for maskinen første gang, vises en konfigurationsguide på betjeningspanelet. Udfør maskinens indledende konfiguration ved at følge instruktionerne på skærmen.

1. Vælg sprog, derefter land eller region, og derefter tidszone.
2. Indstil aktuel dato/klokkeslæt.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

For at forhindre uautoriseret adgang til maskinen skal du angive adgangsbegrænsninger for Remote UI.

Hvad er Remote UI?

Remote UI giver dig mulighed for at bruge din computers webbrowser til at kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

1. For at bruge Remote UI (Fjernbetjening) skal du vælge .

For at fortsætte uden at bruge Remote UI (Fjernbetjening) skal du vælge og gå til trin 8.

2. For at bruge tilstanden Generel bruger skal du vælge <Ja>.

• Angiv den PIN-kode, som generelle brugere skal bruge for at få adgang til Remote UI (Fjernbetjening).
• For at fortsætte uden at bruge tilstanden Generel bruger skal du vælge og gå til trin 8.

3. Angiv Remote UI (Fjernbetjenings-UI) adgangskode (PIN).

Indtast et vilkårligt tal, og vælg . - Indtast den samme PIN-kode på den næste skærm som bekræftelse, og vælg . * Glem ikke PIN-koden.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Angiv indstillingerne for at forbinde maskinen til et netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at computeren og routeren er korrekt forbundet til netværket. - Du kan ikke bruge et kablet LAN og et trådløst LAN på samme tid.

Trådløs LAN-forbindelse

1. Kontrollér routerens "SSID" og "Netværksnøgle".

1. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge på betjeningspanelet.
2. Vælg det netværk, der har samme SSID.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøglen), og vælg .

Kablet LAN-forbindelse

Forbind routeren til maskinen med et LAN-kabel, og vælg < Ez> på skærmen for at vælge, hvordan du vil oprette forbindelse til netværket.

9 Afslutning af konfigurationsguiden

Kontrollér beskrivelsen i Application Library, og vælg .

10 Installation af software/drivere

For at bruge maskinens udskrivnings-, fax- og scanningsfunktioner skal du installere de tilsvarende drivere.

Canon webgunetik deskargatzea

1. Bilatu " (modeloaren izena) deskarga".

XXXXXX deskarga

Adibidez: MF465dw deskarga

Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu, joan hona: https://global.canon/en/support/

1. Deskargatu softwarea eta kontrolatzaileak, eta instalatu zure ordenagailuan.

Eskaneatze funtzioa erabiltzeko, instalatu "MF Scan Utility" eskaneatze aplikazioa eta eskaneatze kontrolatzailea.

Bildutako CD/DVD-ROMetik instalatzea

1. Kargatu CD/DVD-ROMa zure ordenagailuan eta instalatu softwarea eta kontrolatzaileak.

Instalazio arrunta egiteko, hautatu "Easy Installation" (Instalazio erraza). "Easy Installation" (Instalazio erraza) hautatuta kontrolatzaileak software estandarrekin eta eskuliburuekin batera instalatzen dira.

Instalazioan arazoren bat gertatuz gero, ikus "Kontrolatzaileei buruzko galderak" "FAQ" atalean. FAQ atalera sartzea

"Lineako eskuliburura sartzea" 56 orrialdean.

Fax funtzioa duten modeloetan, konfiguratu ondoren faxaren ezarpenak.

11 Fax konfigurazioa

• Ezarpen hauek ez dira fax funtziorik gabeko modeloetan agertzen.

Når du vælger Fax-konfigurationsguiden første gang på startskærmen, startes den.

Konfigurationsprocedure

1. Vælg Startskærm.
2. Vælg .
3. Vælg .
4. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg .
5. Vælg .
6. Indtast enhedens navn (navn og firmanavn osv.), og vælg .
7. Vælg .
8. Vælg den modtagelsestilstand, der passer bedst til din telefonforbindelse og måden, du ønsker at modtage opkald på.

Se billedet nedenfor, og vælg eller . Til sidst skal du vælge for at indstille modtagelsestilstanden.

1. Tilslut maskinen til en telefonlinje.

1. Når forbindelsen er fuldført, skal du vælge .
2. Vælg .

Nyttige funktioner og hjælpsomme oplysninger

Lineako eskuliburura sartzea

1. Eskaneatu QR kodea Canon lineako eskuliburuaren webgunea irekitzeko.

Irekitzen ez bada, joan hona:

https://oipmanual.canon/

2. Aukeratu eskuliburua.

Erabiltzailearen gidaliburua

Atal honetan makinaren funtzioak zerrendatzen dira, makinaren eragiketak, ezarpenak eta eragiketa prozedurak barne.

FAQ

Atal honetan maiz egiten diren galderak eta haien erantzunak zerrendatzen dira.

Kontrolatzaileen instalazioan arazoren bat gertatuz gero, ikus "Kontrolatzaileei buruzko galderak."

Makina hau gailu mugikorretatik erabiltzea (Gailu mugikorrekin lotzea)

Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke, hala nola telefono adimendunak. Horrek dokumentu edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea eta makina honetan eskaneatutako datuak gailu mugikorrean gordetzea errazten du.

Erabiltzailearen gidaliburua: ikus "Gailu mugikorrekin lotzea"

Makina ordenagailu batetik kudeatzea (Remote UI)

Remote UI erabiltzeak makina hau ordenagailuko web arakatzailea erabiliz kudeatzea ahalbidetzen du. Makinaren funtzionamendu-egoera egiaztatzeko, ezarpenak aldatzeko eta elementuak Helbide-liburuan gordetzeko erabil dezakezu.

Brugermanual Se "Administration af maskinen fra en computer (Remote UI).

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Konfigurationsvejledning

• Efter at have læst denne vejledning, opbevar den et sikkert sted til fremtidig reference.
• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs disse instruktioner, før du bruger apparatet.

2 Konfigurationsvejledning

(dette dokument)

3 Brugervejledning

Dette afsnit forklarer brugen af dette apparat.

FAQ

Dette afsnit beskriver problemer, der kan opstå, og deres løsning.

https://oipmanual.canon/

Se s. 64 "Adgang til online-manualen" for flere oplysninger.

Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne manual af MF465dw.

1 Inkluderede genstande

• Kan ikke inkluderes i nogle modeller.

2 Fjern emballagematerialet

1. Installer enheden på installationsstedet.

Reserver et minimumsrum på 100 mm omkring enheden ved installationen.

2. Fjern alt emballagematerialet.

Fjern alle TAPER.

Fjern den beskyttende klistermærke fra USB-porten, når du skal bruge den.

3 Læg papir i

1.

2.

3.

4.

4 Installér den valgfri enhed

Hvis du ikke bruger den valgfri enhed, så gå videre til punkt 5

Før installation af den valgfri enhed

Efter installation af apparatet skal du udføre følgende handlinger, før du installerer den valgfri enhed:

1. Sluk for apparatet og din computer.
2. Tag apparatet ud af stikkontakten.
3. Afbryd alle kabler fra enheden.

Kassettefødermodul

1. Installer kassettefødermodulet på det sted, hvor det skal bruges.

2.

3.

2.

4.

3.

5.

4.

Auscultador

• O auscultador não pode ser utilizado em alguns modelos.

1. 5

Ligar o cabo de alimentação

6 Definir configurações básicas

Ao ligar a boina pela primeira vez, o Manual de Configuração será apresentado no painel de operação. Siga as instruções no ecrã para proceder à configuração inicial da boina.

1. Selecione o idioma, o país ou região e o fuso horário.
2. Configurar a data/hora atuais.

7 Definir configurações de segurança

Para impedir o acesso não autorizado ao aparelho, consulte as restrições de acesso para interface remota.

O que é a Interface Remota?

A Interface Remota permite utilizar o navegador do seu computador para verificar o estado de funcionamento do aparelho, mudar as configurações e guardar itens no Livro de Endereços.

1. For at bruge fjernbetjeningen skal du vælge .

For at fortsætte uden at bruge fjernbetjeningen skal du vælge og gå videre til trin 8.

2. For at bruge generel brugertilstand skal du vælge .

• Angiv den PIN-kode, som generelle brugere skal bruge for at få adgang til fjernbetjeningen.
• For at fortsætte uden at bruge generel brugertilstand skal du vælge og gå videre til trin 8.

3. Angiv PIN-koden for adgang til fjernbetjeningen.

• Indtast et vilkårligt tal, og vælg .
• Indtast den samme PIN-kode igen på den næste skærm for at bekræfte, og vælg .
• Glem ikke din PIN-kode.

8 Angiv netværksindstillinger

Angiv indstillingerne for apparatets forbindelse til netværket. Før du går videre, skal du kontrollere, at computeren og routeren er korrekt tilsluttet netværket.

• Du kan ikke bruge et kablet LAN-netværk og et trådløst LAN-netværk samtidigt.

Trådløst LAN

1. Kontrollér routerens "SSID" og "netværksnøgle".

1. For at konfigurere indstillingerne skal du vælge på betjeningspanelet.
2. Vælg netværket med det tilsvarende SSID.
3. Indtast adgangskoden (netværksnøglen), og vælg .

Kablet LAN

Tilslut routeren til enheden med et LAN-kabel, og vælg derefter Nej på skærmen for at vælge, hvordan netværksforbindelsen skal oprettes.

9 Fuldfør konfigurationsguiden

Kontrollér beskrivelsen i Application Library, og vælg .

10 Installation af software/drivere

For at bruge udskrivnings-, fax- og scanningsfunktionerne på enheden er det nødvendigt at installere de respektive drivere.

Download fra Canons websted

1. Søg efter "download (modelnavn)".

DownloadXXXXXX

Eksempel: Download MF465dw

Hvis du ikke kan finde downloadsiden på webstedet, skal du gå til https://global.canon/en/support/

1. Download softwaren og driverne for at installere dem på din computer.

For at bruge scanningsfunktionen skal du installere applikationen "MF Scan Utility" og scannerdriveren.

Installation med CD/DVD-ROM

1. Sæt CD/DVD-ROM'en i computeren, og installer softwaren og driverne.

Vælg "Easy Installation" for en normal installation. Når du vælger "Easy Installation", installeres driverne samt standardsoftwaren og manualerne.

Hvis der opstår et problem under installationen, se "Ofte stillede spørgsmål om drivere" i afsnittet 'FAQ'.

Få adgang til FAQ

s. 64 "Adgang til online-manualen"

På modeller med faxfunktion skal du konfigurere følgende faxindstillinger.

11 Faxkonfiguration

• Disse indstillinger vises ikke på modeller uden faxfunktion.

Når du vælger ).

Konfigurationsprocedure

1. Vælg <Fax> på startskærmen.
2. Vælg .
3. Vælg .
4. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg .
5. SeLECTION .
6. Indtast enhedsnavnet (navn, virksomhed osv.), og vælg .
7. SeLECTION .
8. Vælg den modtagelsestilstand, der passer bedst til din forbindelse, og den måde, du modtager opkald på.

Se illustrationen nedenfor, og vælg eller .Til sidst skal du vælge for at indstille modtagelsestilstanden.

1. Tilslut telefonlinjen til maskinen.

1. Når forbindelsen er fuldført, skal du vælge < Fim>.
2. Vælg .

Nyttige funktioner og nyttige oplysninger

Få adgang til onlinevejledningen

1. Scan QR-koden for at åbne siden med Canons onlinevejledning.

Hvis siden ikke åbnes, skal du gå til

https://oipmanual.canon/

2. Vælg vejledningen.

Brugervejledning

Dette afsnit beskriver maskinens funktioner, herunder betjening, indstillinger og procedurer.

FAQ

Dette afsnit indeholder ofte stillede spørgsmål og de tilsvarende svar.

Hvis der opstår et problem under installationen, se "Spørgsmål vedrørende drivere".

Brug af denne maskine fra en mobilenhed (Forbindelse med mobile enheder)

Denne maskine kan bruges fra mobile enheder såsom smartphones. Dette gør det nemmere at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobil enhed, og det giver også mulighed for at gemme data, der scannes med denne maskine, på den mobile enhed.

Brugervejledning

Se "Forbindelse med mobile enheder".

Betjening af maskinen fra en computer (Fjernbetjening)

Fjernbetjeningen gør det muligt at betjene denne maskine via en computers internetbrowser. Du kan således kontrollere maskinens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme elementer i adressebogen.

Brugervejledning

Se "Betjening af maskinen fra en computer (Fjernbetjening)".

Canon

MF465dw

MF463dw

MF461dw

Konfigurationsvejledning

Læs denne vejledning, og opbevar den et sikkert sted til fremtidig reference. Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sørg for at læse disse instruktioner, før du bruger denne maskine.

2 Konfigurationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning Denne sektion forklarer alle de måder, hvorpå denne maskine kan bruges.

FAQ

Denne sektion beskriver de problemer, der sandsynligvis vil opstå, og hvordan man løser disse problemer.

https://oipmanual.canon/

For detaljer, se s. 72 (Personlig til online manual)

Medmindre andet er angivet, refererer billederne i dette dokument til MF465dw.

1 Kontrol af indholdet

Må ikke installeres i nærheden af åben ild.

2 Fjernelse af emballagematerialer

1. Placer maskinen på det sted, hvor den skal bruges.

Kata tyn ykataoan, povtiote va unapxie xwpoc touaixotov 100 mm yupw ano tn ouakeun.

2. Aφαρεοτε σλa τα Φιλία συσκενασίας.

ApaipéoTE oLcTicTaivies.

MnvaipoeoTe to autokolntou kauunTei Tn 0upa USB npotou xpooionoinoTe Tn Upa USB.

3 Tooθετηση χαρτιου

1.

2.

3.

4.

4 EykaataoTaon Tou PPOaIPeTIkoU PPOIOvTOC

Eav δ ν xnooioite to npoaipetiko npoiov, npoxpnoTe oTo nua 5

Piv ano Tny EykaTaoTou PpOaipetikou Ppoiovtoc

Meta TnV EykataoTaON TnC OuKeunc, EKTEAEOTe Ta akolouBa npiv EykataoToEte To ppoaiPETIKo npoiov:

1. Anevpyoioe noukeun kai tov unoloyiotn 2.AIOOUVBEOTe TNOUOKeUN ano TnV npiCa peuMatoc 3.Aoovdsote oaa ka kalwia ano tn ouokeun.

Mováda tpoφoδoσiac kασετac

2.

3.

2.

4.

3.

5.

4.

AKUSTISK

* Det er ikke muligt at foretage en akustisk kalibrering.

1.

5 Tilslutning af strømkablet

6 Indstilling af grundlæggende funktioner

Når enheden tændes for første gang, vises indstillingsguiden på kontrolpanelet. Udfør den indledende konfiguration af maskinen ved at følge de instruktioner, der vises på skærmen.

1. Vælg sprog, land eller region og tidszone.
2. Indstil den aktuelle dato og klokkeslæt.

7 Konfiguration af sikkerhedsindstillinger

For at forhindre uautoriseret adgang til enheden skal du indstille adgangsbegrænsninger for Remote UI.

Hvad er Remote UI?

Remote UI giver dig mulighed for at bruge webserveren på din enhed til at kontrollere enhedens driftsstatus, ændre indstillinger og gemme data i biblioteket.

1. Tia xphon Tou Remote UI (AnouakpuoEvn δiαφn xphotn), επλετε Tia va ouvexioTe xwpi,va xpnaiomoinoTe to Remote UI (Anopakpuovn 8iapaXpOtn), EIIeTE kai npoxpnoTe oTo bna

2. Indtast adgangskoden, og tryk på [Næste].

KaOpioTe Tov KWSIKo PIN nou 0x npoiuonoiieT aTO Touc yevikouc xnoTeC yia npoaan oTo Remote UI (Anopakpuouevn dienapn xpnotn). Tia va ouvexioeXwpiCva xpnoiunoioeTe Tn Aeioupyia TeviikwXpnotov, EIIAETE<0x>Kai npoxnpnto 8

3. Angiv PIN-koden til Remote UI (fjernbetjening).

Eioayayete onoiovdnonote apiO Ko kalkatoiv eIIAeTe . Eioayayete Eaavotio kwdko PIN otyn eouevn oboync EiBbaowk EiaTe * Mny Etxaote Tov Kwoiko PIN oac.

8 Konfiguration af netværksindstillinger

KaopioTe Tc puuioic ouvdeonctouokeunc e eva dikuo. Piv ouvexioTe, BaeaiwOeite o1o unooyiotnc kai 0 dpopoAooyntc evai owotaouvdeltaevoi oTo dikuo. - Ev éival duvat n tauroxpovn xphon evoupaTou TOnIKOδiKTUOU kai aoupaTou ToIKOδiKTUOU.

Trådløst LAN

1. Eλεγξτe to SSID kai to Kλειδi δικτύου τον δρομολογηntή.  2. Ia va diaopwpwoTe TIC puthetaic, EIIeETE OTov nivaka aeitoupyiac. 3. Eπλεξτε to δικτυο με το αντίστοιχο SSID. 4. Eioayayete tov kwdiok npoobaoonc (kAeidi diktou) kai eiléTe .

Kablet LAN

Suvseote tv dpopoaooynt otoukeun eva kaawio tonikoudeltaou (LAN) kai eniAeTE otnv oovn yia va eniAeEte tv tpono ouvdeonc oto siktuo. 

9 Afslutning af konfigurationsguiden

EeEyTe Tnv Ppiypn oTo Application Library ka KaTOniv EπλEeTe .

10 Installation af software/drivere

Tia va xnpaonoiogete tic leitoupyiec kxtwnong, qae kal aapwocntc ookuenc, npenei va eykataotnoeTe avtioixpoypaumata onynong.

Besøg Canons websted

1. Søg efter "Canon (produktnavn)".

Anynnnns Q Iapad8eYmu:AnHmMF465dw Av δ ν npopeite va bpéite tov iotótoo λ η η c, OKEPOEIETN 8ieuovon https://global.canon/en/support/ 2. npaymuotoiote λ 的 tou loyioikou kai twv npoypaumotwov odynonc kai ekataohtote ta oTov unoloyiotac. Tia va xnpoioiOeTe Tn aeitoupyia apwonc, Eykataotne Tnv epapoyn apwonc MFScan Utility> kal to npoypma odynonc apwonc.

Installation fra CD/DVD-ROM-pakken

1. Tonoθεποτε to CD/DVD-ROM στον unoλογιση σας και εγκataστότε to λογισμίκο και τα προγάμμata oδήνησε. Tia tuikn eykataotaon, eilEeTE «Easy Installation». Av eilEeTE «Easy Installation», ta eykataotaOouv ta npoypauata ohynonc paCi me to tuiko loiyoiikocai ta eyxepidia.  Av npokuie kanoio npoBnua kata tvv eykataaon, avatpcte otnv evoteta «Epwntoeic oyetika ta Tpoypapmuata obnynono 0tnv evoteta «Uxvec epwnoei. PpObaon otnv evoteta «FAQ» σελ. 72 «Прόσβαη στο διαδικτuaκό εγχειρίδιο» εμovτελa μελειούργia φαξ, διαμορφωOTE TIC ρυθμίοεις φαξ έη συνέχεια.

11 Faxkonfiguration

*Autecoi puioieic 8evepaviciovtae oovteaou 8ev diaetouv aqE Tyn npwn popa nou 0a epiEeTE oTny apxik oOvyn, 0a EKKivnOei Odyoc diaoppwong paE.

Konfigurationsprocedure

1. Eπλετε <Φαε> σtnv apχikn oθóvn. 2. Eπλεξτε . 3. Eπιλέξετε <Επόμενο>. 4. Eioayayetetov apiOo tnAeowou movadac kai eilEETc. 5. Eπιλέξτε <Επόμενο>. 6. Eioayayete to ovoua movadac (ovoua kai ovoua etaipεiac Kλπ.) kai επiλεξτε . 7. Eπιλέξτε . 8. Eπλεξτe ηλειουργia ληψις Σου αντιοίχει καλιτερα στην Σλεφωνική σαςύνδεοη και τόν τρόπο με τόν Ασοίλαμβάνετε κλήσεις. AvatpeTe otny napakatw eikova kai eniAeTe n. Teao, eniAeTe yia va opioete Tn Aetoupyia hync. 9. δστ σ η σ µ τ λ ω ν η ypaum.  10. Otauov olok npwoeTe Tn ouvdelta, euialeTc . 11. Eπιλέξτε . 

Nyttige funktioner og oplysninger

Adgang til onlinevejledningen

1. Zapowoté tov kwok QR yia maetabao n oTov IOTOTOno onou piokeTai To diaikTuakó eYxepidio Canon.   Av dev avoiEio iototooc, EIOKEeite Tn dEvuovon https://oipmanual.canon/ 2. Eπλεξτε to εγχειρίδι. Osnyoc xphonc Aut n evotnta npaptei tic aeitoupyie, tnc ouokeunc, ouinepiaauabavouevwv twv epyaowv, twpueaeewv kai twv diadikaiwv aeitoupyiac, tnc ouokeunc. FAQ Aut n evotnta npaheTei tic ouxvec epwtnoic kai tic anavtnoeic touc.  Av npokuei kanoio npoβλnμa ka ta tvv Eykataotaon Tou npoypμatoc odynong, avatpeEte otv evotnta «Epwtnoeic oxetikä μe Ta npoypμata odynong.  EpoTnoeic oxetikae ta npoypauata oynon

Brug af hukommelseskortet fra en hukommelseskortlæser (tilslutning til hukommelseskortlæsere)

Autn n oukeun npopei va xpnouoioe i ano opntec oukeuec, onwc smartphone. Auto dieukoluei tvv ektuwn eyypaawn wtoypawv anio ia opntn ouokeun kai tn v anohtkeun edoeuvw nou exouv oapwei oe autnv tn ouokeun oe mua opntn ouokeun.  Odyoc xponc Δ TnV Evotnta «Suvseon u φopntec oukeuec

Betjeningsvejledning til fjernbetjening (Remote UI)

 To Remote UI (Anopakpuouevn dienaipxnpotn) enitpenei tn diaxepion autnc tnc ouokeunc meow evoc pioypaumotc nepinyonlc lotou e evav unoloyiotn. Mnpoeite va to xpooiounoioeTE yia va eEyEETnv kataotaon aeitoupyiac tnc ouokeunc,va aalaeTe puthetaic kai va anothenkeuote otoixia oTO B1Blio dieuovoev.  Odyoc xphonc Δi TnV evotnta «Diaxeipion Tnc ouokevnc ano unoloyoiTn (Remote UI). Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

Nar du er faerdig med at laese donne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. - Oplysningerne i dette vejledning kan ændres,uden varsel. 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Sorg for at laese disse anvisninger, for du tager maskinen i brug. 2 Installationsvejledning (dette dokument) 3 Brugervejledning Dette afsnit forklarer alle de mader, hvorpa donne maskine kan bruges. FAQ Dette afsnit beskriver de problemer, der kan opsta, og hvordan man Ioser disse problemer.   https://oipmanual.canon/ Se s.80 "Adgang til online-manualen" for detailjer. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne, der anwendes i dette dokument, til MF465dw.

1 Kontrol af de inkluderede dele

    * Medfolger muligvis ikke i visse modeller.

2 Fjernelse af emballagematerialer

1. Installer maskinen på det sted, hvor den skal bruges.   Sorg for, at der er 100 mm plads aller mere omkring maskinen ved installation.

2. Fjern alle emballagematerialer.

Fjernal tape.  Fjern ikke klistermærket, der jegker USB-porten, indtil du faktisk skal bruge USB-porten.   

3 Ilægning af papir

1.  2.  3. Kontroller, at den ilagte papirmaengde ici komer op over denne linje   4. 

4 Installation af ekstraudstyret

 Hvis du ikke bruger ekstraudstyret, skal du gåvidere til trin 5

Før installation af ekstraudstyret

Efter maskinen er breve installereret, skal du udfore folgende, for du installerer ekstraudstyr: 1. Sluk for maskinen og din computer. 2. Traek stikket ud af stikkontakten. 3. Frakobl alle ledninger og kabler fra maskinen.

Kassetteindføringsmodul

1. Installer kassetteindf.orgingsmodulet pa det sted, hvor det skal bruges.  2.   3.  2.  4.  3.  5.  4.

Telefon

* Telefonen kan/DDke bruges sammen med visse modeller.  1.  5 Tilslutning af strømledningen

6 Angivelse af de grundlæggende indstillinger

Når du for Förste gang tænder for maskinen, vises installationsvejledningen på betjeningspanelet. Udfor den indledende maskininstallation ved at folge instruktionerne på skærmen.  1. Vælg sprog, land eller område og til sidst tidszone. 2. Indstil aktuel dato og klokkeslaet.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillingerne

For at forhindre uauthoriseret adgang til maskinen kan du angive adgangsbegraensninger for Fjern-UI. 

Hvad er Fjern-UI?

Med Fjern-Ui kan du bruge computerens webbrowser til at kontrollere maskinens driftsstatus,ændre indstlinger og gemme emner i adressebogen. 1. Hvis du vil fjerne den fjernbetjente brugergranseflade, skal du vaelge. Hvis du vil fortsette uden at bruge den fjernbetjente brugergranseflade, skal du vaelge og gå videre til trin 8 2. Hvis du vil bruge tilstanden Generel bruger, skal du vaelge . - Indstil den pinkode, der skal bruges af generelle brugere til at få adgang til den fjernbetjente brugergranseflade. Hvis du vil fortsette uden at bruge tilstanden General bruger, skal du vaelge og gå videre til trin 8 3. Indstil pinkoden til adgang til den fjernbetjente brugergranseflade. - Indtast et vilkärligt tal, og vælg derefter . - Indtast igen den samme pinkode pa naeste skaerm som bekraeftelse, og vaelg . * Glem jegde din PIN-kode.

Angivelse af netværksindstillingerne

Angiv indstillingerne for tilslutning af maskinen til et netværk. Før du fortsetter, skal du kontrollere, at computer og router er korrekt tilsluttet netværket. - Du kan/DDi ke bruge kabelbaseret LAN og trdlost LAN pa samme tid.

Trådløst LAN

1. Kontroller routerens "SSID" og "Netværksnøgle".  2. Hvis du vil konfigurere indstillingerne, skal du vælge på betjeningspanelet. 3. Vaelg det netvark, der har et matchende SSID. 4. Indtast adgangskoden (netværksnøgle), og vælg . 

Kablet LAN

Slut routeren til maskinen med et LAN-kabel, og vaelg pa skærmen for at vaelge, hvordan forbindelsen til netværket skal oprettes. 

9 Afslutning af konfigurationsvejledning

Se beskrivelsen i Application Library, og vaelg derefter .

10 Installation af software/drivere

For at kinne bruge maskinens udskrivnings-, fax- og scanningsfunktioner skal du installere de respektive drivere.

Download fra Canons websted

1. Sog after "Download af (modelnavn)". XXXXXX download  Eksempel: MF465dw download Hvis du ikke kan finden download-stedet, skal du gå til: https://global.canon/en/support/ 2. Download software og drivere, og installer dem pa din computer. For at bruge scanningsfunktionen skal du installere scanningsprogrammet "MF Scan Utility" og scannerederiven.

Installering fra den medfølgende cd/dvd-rom

1. Læg cd/dvd-rom'en i din computer, og installer software og drivere. For normal installation skal du vaelge "Nem installation". Hvis du vaelger "Nem installation", installeres driverne sammen med standardsoftwaren og manualerne. Hvis der opstaret problem under installationen, henvises der til "Sporgsmal relateret til drivere" i "FAQ". Adgang til FAQ s. 80 "Adgang til online-manualen" Dernæst skal du konfigurere indstillingerne for fax på modeller, der har faxfunktionen.

11 Konfiguration af fax

* Disse indstillingervises ikke på modeller, der ikke har faxfunktion. Forst gang du vaelger 已 startskaernen, starter Vejledning til konfiguration af fax.

Konfigurationsprocedure

1. Vælg på startskærmen. 2. Vælg . 3. Vælg . 4. Indtast enhedens Telefonnummer, og vælg . 5. Vælg . 6. Indtast enhedens navn (navn og virksomhedsnavn osv.), og vaelg . 7. Vælg . 8. Vaelg den modtagelsestilstand, der bedst passer til din Telefonforbindelse, og hvordan du modtager opkald. Se illustrationen herunder, og vaelg eller . Vaelg til sidst for at indstille modtagelsestilstanden. 9. Slut maskinen til en Telefonlinje.  10. När du har gennemført forbindelsen, skal du vælge . 11. Vaelg. 

Praktiske funktioner og nyttige oplysninger

Adgang til online-manualen

1. Scan QR-koden for at åbne webstedet med Canons online-manual.

  Hvis webstedet ikke abnes, skal du gå til: https://oip_manual.canon/

2. Vælg manualen.

Brugervejledning

Dette afsnit beskriver maskinens Funktioner, herunder maskinbetjening, indstlinger og driftsprocedurer.

FAQ

Dette afsnit viser de ofte stillede sporgsmal og svar pa dem.  Hvis der opstaret problem under installationen, henvises der til "Sporgsmal relateret til drivere". 

Brug af maskinen fra en mobilenhed (forbindelse til mobilenheder)

Denne maskine kan bruges fra mobilenheder, som f.eks. smartphones. Det gør det let at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed og gemme data scannet på deutsche maskine på en mobilenhed.  Brugervejledning Se "Forbindelse til mobilenheder".

Administration af maskinen fra en computer (Fjern-UI)

 Med Fjern-Ul er det muligt at administrere delle maskine ved hjælp af en webbrowser på en computer. Du kan bruge det til at kontrollere maskinens driftsstatus,ændre indstlinger og gemme emner i adressebogen.  Brugervejledning Se "Administration af maskinen fra en computer (Fjern-UI)". Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kut raadplegen. - De informatatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze instructies voordat u de machine gaat gebruiken.

2 Installationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning

Dit gedeelte lept alle manieren uit waarop dit apparaat kan worden gebruikt.

FAQ

Dit gedeelte beschrijft eventueel optredende problemen en hun oplossingen.   https://oipmanual.canon/ Zie pag. 88 "Naar de internethandleiding" voor meer informatie.  Tenzij anders aangegeven, zich de afbeeldingen in dit document die van model MF465dw.

1 Kontroller de medfølgende elementer

    * Mogelijk Niet inbegrepen bij sommige modellen.

2 Fjern emballagematerialet

1. Installee het apparaat op de locatie waar het nodig is.   Zorg dat u bij het installereren een ruimte van 100 mm of meer rondon het apparaat vrijhoudt.

2. Fjern al emballagematerialet.

Verwijder al het plankband.  Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas wanner u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken.   

3 Ilæg papir

1.  2.  3. Pas op dat het geplaatste papierdezel lijn Niet overschrijdt   4. 

4 Installer den valgfri del

 Als u het optionele onderdeel Niet gebruikt, ga dan verder met stap 5

Før du installerer den valgfri del

Als het apparaat geheel is geinstalleerd, verricht dan het volgende voordat u het optionele onderdeel installeert: 1. Schakel het apparaat en de computer UIT. 2. Trek de stekker van het apparaat UIT het stopcontact. 3. Trek alle snoeren en kabels uit het apparaat.

Kassetteindføringsmodul

1. Installer de cassette-invoermodule op de locatie waar deze gezebruikt.gaat worden.  2.   3.  4.  5.

Håndsæt

* Bij sommige modellen kan de handset nicht worden gebrukt.  1.  2.  3.  4.  5 Het netsnoer aansluiten

6 Angiv de grundlæggende indstillinger

Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt de Installatiehandleiding op het bedieningspaneel. Voer de aanvangsinstallatie van het apparaatuit door de instructies op het scherm te volgen.  1. Selecteer de taal, verwolgens het land / de regio en tot slot de tijdzone. 2. Stel de huidige datum /ijd in.

7 Angiv sikkerhedsindstillingerne

Om onbevoegde toegang te verhinderen, stelt u toegangsbeperkingen in voor Externe UI. 

Hvad er ekstern brugergrænseflade?

Met behulp van Externe UI(Int)kunt u via de internetbrowser op een computer de bedieningsstatus van het apparaat controeren, instellingen veranderingen, en items opslaan in het adresboek. 1. Selecteer <Ja> om de externe UI te gebruiken. Om zonder de externe UI door te gaan, selekteert u en gaat u verder bij stap 8. 2. Om de algemene gebruikersmodus te gebruiken, selekteert u . - Stel de pincode in die algemene gebruikers要去en gebruiken om toegang te krijgen tot de externe UI. - Om zonder de algemene gebruikersmodus doorte gaan, selekteert u en gaat u verder bij stap 8. 3. Stel de pincode in voor toegang tot de externe UI. Voereen willekeurig nummer in en selecteer daarna . - Voer ter bevestigingdezelfde pincode nogmaals in op het volgende scherm en selecteerToepassen> * Vergeet uw pincode Niet.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Geef deinstallingen op voor het verbinden van het apparaat met een network. Controller voordat u doorgaat of de computer en router correct met het network verbonden zijn. - U kunt Niet tegelijkertijd een bedrade LAN en een draadloze LAN gebruiken.

Trådløst LAN

1. Controller de "SSID" en de "Netwerksleutel" van derouter.  2. Selecteer < Ja> op het bedieningspaneel om de instellingen te configureren. 3. Selecteer het network met een overeenkomstige SSID. 4. Voer het wachtwoord (netwerksleutel) in en selecteer .

Kablet LAN

Gebruik een LAN-kabel om de router met het apparaat te verbinden en selecteer verrolgens in het keuzescherm voor het gewenste type netwerkverbinding. 

9 Afslutning af installationsvejledningen

Lees de beschrijving in de Application Library en selecteer verwolgens .

10 Installation af software/drivere

Als u met het apparataw wilt afdrukken, faxen of scanden, moet u de bijbehorende stuurprogramma's installereren.

Hentning fra Canons websted

1. Zoek op " (modelnaam) download". XXXXXX download  Voorbeeld: MF465dw download Als u de betreffende pagina Niet kurz vinden, gaat u maar https://global.canon/en/support/ 2. Haal de software en stuurprogramma's op, en installer ze op de computer. Als u de scanfunctie wilt gebruiken, installeert u de scantoepassing "MF Scan Utility" en het scanstuurprogramma.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Laad de CD/DVD-ROM in de computer, en installeur de software en stuurprogramma's. Voor gangbare installmente selecteert u "Eenvoudige installmente". Met "Eenvoudige installmente" installeert u de stuurprogramma's samen met de standard software en handleidingen.  Als een probleem zich voordoetijdens de installmentie, raadpleegt u "Vragen over stuurprogramma's" in "FAQ". Naar de FAQ pag. 88 "Naar de internethandleiding" Bij modellen met een faxfunctie configureert u verwolgens de faxinstellungen.

11 Konfiguration af fax

* Deze instellingen verschijnen nicht op modellen zonder faxfunctie. De eerste keer dat u selecteert op het startschem, worden de handleiding voor de faxinstallatie gestart.

Installationsprocedure

1. Selecteer <Fax> op het startschem. 2. Selecteer . 3. Selecteer. 4. Voer het telefoonnummer van het faxapparaat in en selecteer . 5. Selecteer Volgende>. 6. Voer de naam van het faxapparaat (naam en bedrijfsnaam, enzovoort) in en selecteer . 7. Selecteer . 8. Selecteer de ontvangstmodus die het best past bij uw telefoonverbinding en de manier waarop u oproepen ontvangt. Raadpleeg de illustratie hieronder en selecteer of . Selecteer tot slot om de ontvangstmodus in te stellen. 9. Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn.  10. Selecteer zodia u de verbinding tot stand hebt gebracht. 11. Selecteer . 

Nyttige funktioner og oplysninger

Til internethåndbogen

1. Scan QR-koden for at åbne Canons websted for internethåndbogen.

  Als de paginga nicht verschijnt, gaat u maar https://oipmanual.canon/

2. Vælg håndbogen.

Brugerhåndbog

Dit gedeelte geeft een overzicht van de functies van het apparaat, zoals bewerkingen, instellenen en bedieningsprocedures.

FAQ

Dit gedeelte geeft een overzicht van de veelgestelde vragen, met hun antewoorden.  Als een probleem zich voordoetijdens de installmentie van een stuurprogramma, raadpleegt u "Vragen over stuurprogramma's". 

Brug denne enhed fra en mobilenhed (par med mobile enheder)

U kurz dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones. Dan kurz u gemakkelijker documenten of Foto's vanaf een mobiel apparaat afdrukken en op dit apparaat gescande gegevens opslaan op een mobiel apparaat.  Gebruikershandleiding Zie"Aan mobiele apparaten koppelen".

Administrer enheden fra en computer (External UI)

 Met behulp van Externe UI(Int)kunt u dit apparaat beheren via de internetbrowser op een computer. Ook kunt u de bedieningsstatus van het apparaat controleren, instelleningen veranderingen, en items opslaan in het adresboek.  Gebruikershandleiding Zie "Het apparaat vanaf een computer beheren (External UI). Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

1Viktige sikkerhetsanvisninger Les disse anvisingene for maskinen t as brisk. 2 Installasjonsveiledning (dette dokumentet) 3 Bruksanvisning Denne delen inneholder alle matene maskinen kan brukes pa. FAQ Denne delen beskriver problemer som kan oppsta, og hvordan du Iser disse.   https://oipmanual.canon/ - Etter at du har lest denen veiledningen, bør du oppbevare den pa et trygt sted silk at du kan slå opp i den senere. - Informasjonen iijke veiledningen kan bli endretuten varsel. Se p. 96 "Tilgang til den digitale handboken på Internet" for detailer. Hvis ikke annet er oppgitt, gjelder illustrasjonene som brukes i dette dokumentet MF465dw.

1 Kontroller det medfølgende udstyr

    * Følger kanskje** ikke med** enkelte** modeller.

2 Fjern emballagematerialet

1. Plasser maskinen på stedet der den skal brukes.   La det vaere et mellomrom pa 100 mm erer mundt maskinen, ved installasjon. 2. Fjern alt emballasjemateriell. Fjern all teip.  Ilke fjern klistremerket som dekker USB-porten for du faktisk skal bruke den.   

3 Læg papir i

1.


2.


3.


4.


4 Monter ekstraudstyret

 Gå videre til trinn 5 s du/DDe bruker ekstrautstyr.

Før du monterer ekstraudstyret

Etter at maskinen er installment, kan du utfore folgende for du installerer den valgfrie delen: 1. Slá av maskinen og datamaskinen. 2. Koble maskinen fra strømnette. 3. Koble alle ledninger og kabler fra maskinen.

Kassettefødningsmodul

1. Monter kassettmatingsmodulen der den skal brukes. 

2.

  3.  4.  5.

Telefonrør

* Handsettet kan/DDIke brukes med noen modeller.  1.  2.  3.  4.  5 Koble til strømledningen 

Spesifisere gunninnstillinger

Når du skrur på maskinen for første gang, vises installasjonsveiledningen på betjeningspanelet. Utför förste gangs maskinopsett ved Å fölgge anvisingene på skjermbildet.  1. Velg språk, land/region og sö tidssonnen. 2. Stille inn dato og klokkeslett. 

Spesifisere sikkerhetsinnstillinger

Hvis du vil forhindre ikke autorisert tilgang til maskinen, kan du stille inn tilgangrestriksjoner for Fjernkontroll. 

Hva er Fjernkontroll?

Fjernkontroll lar deg bruke datamaskinens nettleser til a sjekke maskinens brukstatus, endre innstlinger og lagre elementer til adresseboken. 1. Velg hvis du vil bruke Fjernkontroll. Velg og gá videre til trinn 8 hvis du vil fortsette uten Å bruke Fjernkontroll. 2. Velg hvis du vil bruke modus for generell bruker. Angi PIN-koden som skal brukes av generelle brukere for tilgang til Fjernkontroll. - Velg og gå videre til trinn 8 hvis du vil fortsette uten Å bruke modus for generell bruker. 3. Angi PIN-kode for tilgang til Fjernkontroll. Angi hvilket som helst tall og velg - Bekreft ved Å angi samme PIN-kode på det nestskejermbildet, og velg . * Ikke glem PIN-koden. 

Spesifisere nettverksinnstillinger

Spesifiser innstillingene for a koble maskinen til et nettverk. Fd du g ar videre, ma du sjekke at datamaskinen og ruteren er tilkoblet nettverket. - Du kan/DDKE bruke kablet og trdlost LAN samtidig.

Trådløst LAN

1. Sjekkruterens "SSID" og "Nettverksnokkel".  2. Velg på betjeningspanelet när du vil konfigurere innstillingene. 3. Velg det nettverket som har samme SSID. 4. Skriv inn passordet (nettverksnokkelen) og velg .

Kablet LAN

Koble ruteren til maskinen med en LAN-kabel og velg deretter < Nei> pa skjermbildet nár du skal velge tilkoblingsmæte til nettverket. 

9 Avslutte installasjonsveiledningen

Merk av for beskrivelsen i Application Library og velg deretter.

10 Installere programvare/drivere

Hvis du vil bruke utskrifts-, faks-, og skannefunksjonene pa maskinen, ma du installere de tilhorende driverne.

Lastet fra Canons nettsted

1. Søk etter "(modellnavn) nedlasting". XXXXXX last ned  Eksempel: MF465dw last ned Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra, kan du gà til https://global.canon/en/support/ 2. Last ned programvare og drivere, og installer dem på datamaskinen. Hvis du vil bruke skannerfunksjonen, ma du installere programmet "MF Scan Utility" og skannerdriveren.

Installere fra den medfølgende CD-/DVD-ROMen

1. Legg CD-/DVD-platei datamaskinen og installer programvaren og driverne. Velg "Enkel installasjon" nár du vilBruke normal installasjon. Nár du velger "Enkel installasjon", installerer du drivere sammen med standardprogrammene og handbokene.  Hvis det oppstaret problem under installasjonen, se "Sporsmal om drivere" i "FAQ." Tilgang til FAQ p. 96 "Tilgang til den digitale handboken på Internet" På modeller med faksfunksjon, konfigurerer du sö innstillinger for faks.

11 Faksoppsett

* Disse innstillingene viser/DD modeller uten faksfunksjon. Forst gang du velger på Hjem-skjermbildet, starter oppsettveiledningen for Faks.

Oppsettsprosedyre

1. Klikk på på startsideskjermbildet. 2. Velg . 3. Velg . 4. Skriv inn enchetens Telefonnummer og velg . 5. Velg . 6. Angi enchetsnavn (navn og bedriftens navn, osv.) og velg . 7. Velg . 8. Velg mottaksmodusen som passer best til din Telefonforbindelse og maten du mottar anrop pa. Se bildet nedenfor og velg aller . Velg til slutt nár du vil stille inn mottaksmodus. 9. Koble maskinen til Telefonlinjen.  10. Velg när du har fullfør tilkoblingen. 11. Velg. 

Nyttige funksjoner og hjelpsom informasjon

Tilgang til den digitale håndboken på Internett

1. Skann QR-koden när du vil Åpne nettstedet til den digitale Canon-händboken.   Hvis nettstedet ikke apnes, går du til https://oip_manual.canon/ 2. Velg handboken.

Bruksanvisning

Denne delen inneholder en liste over funksjoner i maskinen, inkludert bruk av maskinen, innstlinger og fremgangsmater ved bruk.

FAQ

Denne delen ineholder en oversikt over vanlige sporsmal og svar.  Hvis det oppstar et problem under driverinstallasjonen, se "Sporsmal om drivere." 

Brug maskinen fra en mobil enhed (sammenkoble med mobile enheder)

Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter, som smarttelefoner. Dette gjør det enkelt Å skrive ut dokumenter eller bildder fra en mobil enchet, og Å lagre data som er skannet på dette maskinen, på en mobil enchet.  Bruksanvisning Se "Sammenkoble med mobile enheter".

Brug maskinen fra en computer (fjernbetjening)

 Fjernkontroll gjør det mulig Å bruke maskinen ved bruk av en nettleser pa en datamaskin. Du kanbruke den til Å sjekke maskinensBrukstatus, endre innstlinger og lagre elementer til adresseboken.  Bruksanvising Se "Bruke maskinen fra en datamaskin (Fjernkontroll)". Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

- Spara sedan handboken som framtida referens. Informationen i den har guiden kan komma att andras utan foregående meddelande. 1 Viktiga sakerhetsanvisningar Lás dessa anvisningar innan du använder encheten. 2 Installationsguide (det har dokumentet) 3 Anvandarhandbok I det har avsnittet forklaras alla satt som eheten kan anvandas pa. FAQ I det har avsnittet beskrivs de problem som kan uppsta och hur de kan losas.   https://oipmanual.canon/ Se sid. 104 "Oppna onlinehandboken" für mer information. Om inte annat anges avser bilderr det har dokumentet MF465dw.

1 Artikler, der følger med

    * Medfoljer inte alla modeller.

2 Fjern emballagematerialet

1. Installera encheten på den plats)där den ska användas.   Se till att det finns ett fritt utrymme pa minst 100 mm kring encheten när den installeras. 2. Ta bort allt forpackningsmaterial. Ta bort all tejp.  Ta inte bort etiketten som sitter over USB-porten innan du sk anvanda USB-porten.   

3 Påfyld papir

1.


2.


3.

Kontrollera att mangden papper som fylts pa inte overstiger den har linjen 

4.


4 Installer tilvalgskomponent

 Om du inte anvander nagon tillvalskomponent fortsäter du till steg 

Før du installerer tilvalgskomponenten

När enheten har installererats sku du göra följande innan du installerar tillvalskomponenten: 1. Stang av encheten och din dator. 2. Dra utenhetens stickpropp fran vagguttaget. 3. Koppla loss alla kablar fran enhances.

Kassettefødningsmodul

1. Installera kassettmatingsmodulen pa den plats dar den ska anvandas. 

2.

  3.  4.  5.

Telefonlur

* Telefonluren kan inte användas på alla modeller.  1.  2.  3.  4. 5

Anslut nätkabeln


6 Ange grundläggande inställningar

Installationsguien visas på kontrollpanelen första gängen som maskinen startas. Fortsatt med de initiala enchetsinställingarna enlicht anvisingarna pa skärmen.  1. Välj språk, land eller region och sedan tidszon. 2. Angé aktuellt datum/klockslag.

7 Ange säkerhetsinställningar

Begransa behorigheten till fjarranvandargransnittet for attforhindra obehorig anvanding avenheten. 

Vad är fjärranvändargränssnittet?

Med fjarranvandargransmittet kan du anvanda datorns webblasare for att kontrollera enchetens användningsstatus,alandinställingar och spara uppgifter i adressboken.

1. Om du vill använda fjärranvändargränssnittet väljer du .

Om du vill fortsetta utan att anvanda fjarranvandargransnittet valjer du och fortsätter till steg 8.

2. Om du vill använda allmänt användarläge väljer du .

- Ange PIN-koden som ska anvandas av allmanna anvandare for att få Åtkomst till fjarranvändargråssnittet. - Om du vill fortssätta utan att använda allmänt användarläge valjer du och fortsätter till steg 8

3. Ange PIN-kod för åtkomst till fjärranvändargränssnittet.

- Angevalfria siffror och valj sedan . - Angesamma PIN-kodpaa nasta skarmforatt bekraftaochvalj. * Glöm inte bort din PIN-kod.

8 Ange nätverksinställningar

Angé deinstallingar som behövs for ansluta encheten till att nätverk. Innan du gär vidare sca du kontrollera att datorn och routern ar korrekt anslutna till nätverket. - Det gär inte att använda tradbundet LAN och tradlõst LAN samtidigt.

Trådlöst LAN

1. Kontrollera routerns "SSID" och "Nätverksnyckel".

 2. Valj på kontrollpanelen när du vill angeinställingar. 3. Valj det natverk som har sama SSID. 4. Angelosenordet (nätverksnyckeln) och välj . 

Fast LAN

Anslut routern till encheten med en natverskabel och valj sedan på skärmen)där man valjer hur natverket sca anslutas. 

9 Avsluta installationsguiden

Kontrolera beskrivningen i Application Library (Programbibliotek) ochwälj sedan .

10 Installera program/drivrutiner

Du maste installerera tillhörande drivrutin for att använda utskriffs-, fax- och skanningsfunktionerna.

Ladda ned från Canons webbplats

1. Søg efter "(modelnavn) download".

XXXXXX ladda ned  Exempel: MF465dw ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du https://global.canon/en/support/

2. Hent programmer og drivere, og installer dem på computeren.

Om du vill anecd skanningsfunktionen installerar du skanningsprogrammet "MF Scan Utility".

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Sæt CD/DVD-ROM-disken i computeren, og installer programmer og drivere.

Valj "Enkel installation" for en normal installation. När du valjer "Enkel installation" installeras drivrutinerna tillsammans med standardprogram och handböcker.  Se "Fragor som rör drivrutiner" i "FAQ" om det uppstar problem under installationen. Öppna Vanliga frägor (FAQ)  sid. 104 "Öppna onlinehandboken" Angesedan faxinstallingnarna om modellen har faxfunktion.

11 Faxopsætning

* Installlingarna visas inte pa modeller som saknar faxfunktion. När du väljer für Forsta gängen på Hem-skärmen startup faxinstallationsguiden.

Installation

1. Välj på Hem-skärmen. 2. Valj . 3. Valj . 4. Ange enchetens Telefonummer och välj . 5. Valj . 6. Ange enchetens namn (namn och foretagsnamn osv.) och välj . 7. Valj . 8. Valj det mottagningslage som ar lampligast for din Telefonanslutning och hur samtal tas emot. Se bilden nedan och välj eller . Välj slutligen für att ställa in mottagningsläget. 9. Anslut encheten till en Telefonlinje.  10. Valj när anslutningen ar klar. 11. Valj. 

Nyttige funktioner og praktiske oplysninger

Åbn onlinehåndbogen

1. Scan QR-koden for at åbne websiden med Canons onlinehåndbog.

  Om sidan inte öppnas gårdu till https://oipmanual.canon/

2. Vælg håndbog.

Brugerhåndbog

I det har avsnittet anges enchetens Funktioner for enhetshantering,installninger och anvandning.

FAQ

I det har avsnittet finns vanliga fragor och svar.  Se "Fragor som rör drivrutiner" i om det uppSTAR problem under installationen av drivrutinen. 

Brug enheden fra en mobil enhed (link til mobile enheder)

Den har encheten kan anvandas fran mobila encheter som t.ex. en smartphone. Det ar practiskt när du vill skriva ut dokument eller foton fran den mobila encheten eller spara data som har skannats pa den har encheten i din mobila enchet.  Anvandarhandbok Se "Länka till mobilaenheter".

Administrer enheden fra en computer (fjernbrugergrænsefladen)

 Med fjarranvändargränssnittet kan du hantera den har enheten via en webbläsare pa datorn. Du kan anvanda det for att kontrollera enhetens användningsstatus, andrainstallingarllerpara uppgifter i adressboken.  Anvandarhandbok Se "Hantera enhances frän en dator (fjarranvändargränsnittet)". Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

Kun olet lukenut tän oppaan, sailyta se huolellisesti myehempää käyttoa varten. Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 1 Tärkeitä turvaohjeita Muista lukea namä ohjeet ennen laitteen käytöä.

2 Installationsvejledning (dette dokument)

3 Kayttoopas Tassā osiassa kuvataan kaikki tāmān laitteen kayttotavat. FAQ Tassä osiossa kuvataan mahdolliset ongelmat ja niiden ratkaisemin.   https://oipmanual.canon/ Lisatietoja: katso s. 112 "Online-oppaan käytäminen". Ellei toisin mainita, tassa asiakirjassa kaytetyt kuvat ovat mallista MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende elementer

    * Ei valttamatta kaikkien mallien mukana.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. Asenna laite paikkaan, jossa sita tullaan kayttamän.   Jata asennuksen aikana vahintaan 100 mm tilaa laitteen ymparille.

2. Fjern alt emballagemateriale.

Poista kaikki teipit.  Alä irrota USB-porttia peittaväa tarraa, enn nenkuin kaytat USB-porttia.   

3 Tilføjelse af papir

1.


2.


3.


4.


4 Installation af en valgfri enhed

 Jos valinnaista osaa ei kayteta, siiry vaiheeseen 5

Før installation af en valgfri enhed

Kun laite on asennettu, toimi seuraavasti ennen valinnaisen osan asentamista: 1. Katkaise virta laitteesta ja tietokoneesta. 2. Irrrota laite pistorasiasta. 3. Irrota kaikki johdot ja kaapelit laitteesta.

Kassettefødemodul

1. Asenna kasettimoduuli paikkaan, jossa sita tullaan kayttamän. 

2.

  3.  4.  5.

Håndsæt

* Luuria ei voi käytäa kaikkien mallien kanssa.  1.  2.  3.  4.  5 Virtajohdon kytkeminen

6 Angivelse af grundindstillinger

Kun laite kännistetaan ensimmäisen kerran, Asennusopastulee esin käyttopaneliissa. Tee laitteen alkuasetuksetnoudattamalla nayttoön tulevia oheita.  1. Valitse kieli, maa tai alue ja aikavyohyke. 2. Aseta oikea paivamara/kellonaika.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

Aseta etakaytoliittymän kayttorajoituksi estäksisi laitteen luvattoman kayton. 

Hvad er fjernbetjeningsgrænsefladen?

Etakaytoliyyman avulla voit tietokoneen selainta kayttamalla tarkistaa laitteen toimintatilan, muuttaa asetuksia ja tallentaa kohteita osoitekirjaan.

1. Vælg <Ja>, hvis du vil bruge fjernbetjeningsgrænsefladen.

Jos haluat jatkaa ilman etakaytoliittymän kayttamista, valitse < Ei> ja siiry vaiheseen 8

2. Hvis du vil bruge den generelle brugertilstand, skal du vælge .

- Aseta PIN-koodi, jota yleiset kayttajt kayttavat etakaytoliittyman kayttamiseen. - Jos haluat jatkaa ilman yleisen käytäjätilan käytämista, valitse ja siirny vaiheeseen 8

3. Angiv PIN-koden for adgang til fjernbetjeningsgrænsefladen.

- Syöta jokin luku ja valitse sitten . - Syöta vahvistukseksi sama PIN-koodi seuraavaan näytöön ja valitse . * Älä unohda PIN-koodia.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Märäta asetukset laitteen yhdistämiseksi verkkoon. Tarkista ennen jatkamista, etta tietokone ja reititin on yhdistetty verkkoon oikein. - Langallista ja langatonta lähiverkkoa ei voi käyttaa yhtä aikaa.

Trådløst LAN

1. Tarkista reitittimen "SSID" ja "Verkkoavain".  2. Jos haluat märittäa asetukset, valitse käyttopaneelissa . 3. Valitse verkko, jolla on vastaava SSID. 4. Syöta salasana (verkkoavain) ja valitse .

Kablet LAN

Yhdista reitin laitteseen LAN-kaapelilla ja valitse sitten verkon yhdistamisen valintanaytossa . 

Afslutning af installationsguiden

Tarkista kuvaus Application Libraryssa ja valitse sitten .

10 Installation af software/drivere

Laitteen tulostus-, faksaus- ja skannaustoimtojen käytämistä varten tulee asentaa vastaavat ajurit.

Download fra Canons websted

1. Käytä hakusanjoa "(mallin nimi) lataus". XXXXXX Iataus  Esimerkki: MF465dw lataus Jos lataussivustoa ei lodydy, sierry osoitteeseen https://global.canon/en/support/ 2. Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna netietokoneeseen. Asenna skannaustoimin non käytämista varten MF Scan Utility -skannausohjelmisto ja skannausajuri.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Lataa CD/DVD-ROM tietokoneeseen ja asenna ohjelmisto ja ajurit. Valitse Helppo asennus normalia asennusta varten. Kun valitaan Helppo asennus, ajurit sekävakio-ohjelmisto ja oppaat asennetaan. Jos asennuksen aikana esiintyy ongelma, katso "FAQ":n kohta "Ajureihin liittyvat kysmykset". FAQ:n kayttäminen s. 112 "Online-oppaan käytäminen" Jos mallissa on faksitoiminto, määrità faksiasetukset seuraavaksi.

11 Faxindstillinger

* Nämä asetukset eivat nay malleissa, joissa ei ole faksitoimintoa. Kun aloitusnäytössä valitaan ensimmäisen kerran , Faksin asennusopas käynistyy.

Indstillingsprocedure

1. Valitse aloitusnäytössä . 2. Valitse . 3. Valitse . 4. Syöta yksikön puhelinnumero ja valitse . 5. Valitse . 6. Syöta yksikön nimi (nimi, yrityksen nimjne.) ja valitse < Kayt> 7. Valitse . 8. Valitse vastaanottotapa, joka sopii parhaiten puhelinyhteydelle ja puheluiden vastaanottotavalle. Katso alla oleva kuva ja valitse tai . Aseta Iopuksi vastaanottotapa valitsemalla . 9. Liitä laite puhelinlinjaan.  10. Kun yhteys on muodostettu, valitse . 11. Valitse . 

Nyttige funktioner og oplysninger

Sådan bruges onlineguiden

1. Åbn Canons onlineguide-websted ved at scanne QR-koden.

  Jos sivusto ei avaudu, siirry osoitteeseen https://oipmanual.canon/

2. Vælg guiden.

Brugervejledning

Tässä osiossa luetellaan laitteen toiminnot, mukaan lukien sen toimenpiteet, asetukset ja käytötavat.

FAQ

Tass osiossa luetellaan usein kysytyt kysymykset ja niiden vastaukset.  Jos asennuksen aikana esiintyy ongelma, katso "Ajureihin liittyvat kysymykset". 

Brug af denne enhed fra en mobilenhed (link til mobile enheder)

Laitetta voidaan kaytttaa mobililaitteista, kuten alypuhelimista. Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobililaitteesta ja talla laitteella skannatun datan tallentamista mobililaitteeseen.  Käytöopas Katso "Linkitys mobililaitteisiin".

Administration af enheden fra en computer (fjernbetjeningsgrænseflade)

 Etakaytoliattymän avulla laitetta voidaan hallinta kayttamalla tietokoneen selainta. Sen avulla voidaan tarkistaa laitteen toimintatila, muuttaa asetuksia ja tallentaa kohteita osoitekirjaan.  Käytöopas Katso "Laitteen hallinta tietokoneesta (etakaytoliittymä)". Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

IpoohITABTO pyKOBODCTBO, COXpAHHTe erO B HAdEXHOM MecTe Dnro obaueHnK hemyB daJIbHeuHem B KaueCTBe CnpaBOHnKa. CBeHeHnB 3TOM pyKOBoDCTBE MOrY 6bITb n3MeHEnb6e3 yBeOomNeHH.

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Ipepe3knpnyataaue annapata 683atebHo npouytaTe 3Tu yka3aHn.

2 Installationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning

B 3TOM pa3dene npINBOOHTcR ONUCAHne BCEx BO3MOXHBIX cnOCo6OB INCnOLb3OBaHn DaHHoro annapata.

FAQ

B 3TOM pa3dene npINBOOHTCOnncaHne BO3MOXHBIX npo6em n CnOC6OBnx yCTpaHEnia.   https://oipmanual.canon/ Iopno6hble cBeDeHnCm.Ha cTp.120«O6paueHne K OHnH-pyKoBODCTBy» Ecn He yka3aHO HHOe, nllIOCTpaqun, nCnoJIb3yeMbIe B 3TOM DOKyMeHTe, OTHOCrKa K moJIn MF465dw.

1 Kontrol af pakkens indhold

    *MOKETHEBXOANTb B KOMPTNEKT HEKOTOPbIX MODENEI.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. yctahOBte annapat tam, rpe OH 6ydet nCNoIb3OBAtbcra.   PnycTaHOBKe 06ecneYbTe CBO6OJHOe npoctpaHCTBO He MeHee 100 MM BOKpy annapata. 2.ydaIte Becb ynaKOBouHbMaTePnA. YdaJIHTe BCEJeHtbl.  He chImaTe HaKneIky,3akpbIbAlOuIyIO npT USB, do Tex nop, noka He 6yndeTe nCnOJIb3OBAt b npT USB.   

3 Ilægning af papir

1.  2.  3.  4.  4

Installation af ekstra komponent

 EcnDOnONHHTeBHBKOMNOHEHT He IcNoB3yETc, nepexOAnTe K 5

Før installation af ekstra komponent

YCTAHOBINB annapaT, BbINONHIne CJIeDyIOUne DeIcTBnA, npexJe cem yCTaHaBnBaTb dONOJIHTenBHyk KOMNOHeHT: 1. BbIKJIOUHTe annapat n KOMNBOTep. 2. OTKJIIOUHTe annapaT o pO3ETK NITaHnA. 3. OToCoeINHInTe Bce WHypbI N Ka6eII NT annapaTa.

Kassettemodul

1. YctaHOBnTe MoDyIb KaccetHoi NODaun Tam, rDe OH 6yDet NCNoB3OBAtbcra.  2.   3.  4.  5.

Telefonrør

*ДянЕКOTOBIXMODENEIHCNoJIb3OBAHHe TeneФОHHOITpy6Ke He npedyCMOTpeHO.  1.  2.  3.  4.  5 Подсоевненьешуразптуния

6 Angivelse af grundlæggende parametre

PnBkIOueHnn annapata B nepbbl pa3 Ha naHenn ynpabHeHH NOABJIeTc PyKOBoDCTBO nO yCTaHOBKe. BInonHnTe HauanbHyU oCTaHOBky annapata, cneyra HNCTpyKUmHa 3KpaHe.  1. BbI6epnte J3bIK, cTpaHy nnn perNoH, 3aTeM yacOBoN oRc. 2. BbI6epnte Tekyu yu daTy/BpeMa.

7 Angivelse af parametre uden strøm

InpedotbpaueHn HecaHKuOHropoBaHHoro doctyna Kaannapaty 3aaiTe orpaHneHn DoCTyna dny UdaenHoro IV. 

Hvad er fjernbetjening?

YdaneHHbI NII NO3BONrE HcNoJIb3OBaTb Be6-6pay3ep KOMbIOTepa IIN npOBepKn pa6OeRO COCToHn aIppaTa, INMeHeHn erO npAmeTpOB IN COxpaHeHn daHHbx B aDpeChoi KNHre.

1. For at bruge fjernbetjeningen skal du vælge .

IINTOYTO6bI npOJXnTb 6e3 nCNOJIb3OBaHn ydaJIeHHOrIO I, BbIbepnte npeeiDnte Kwary 8.

2. For at bruge normal brugertilstand skal du vælge <Ja>.

3aataeIIN-Ko, KOtOpbIO6bHbIE noIb3OBaTeII 6ydyT NcNoIb3OBaTb IJIa DOCTyNa K ydaJIeHHOMy IV. ДяТOrOуTO6bI npoJIoKHTb 6e3 NcNoJIb3OBaHnpeKIMa O6bUHOrO noJIb3OBaTeJIa, Bbl6epuTe npeeynte K wary 8.

3. Indtast PIN-koden for at få adgang til fjernbetjeningen.

BBeNTeIIO6oeYncNo,3aTeM BbI6epnte 3aHOBo BBeiTe To Xe PnH-koHa CneIyUoem 3KpaHe IJI NaOTBepXeHnN BBi6epnte . * He 3a6bBaIte CBOI PIN-KoI.

8 Angivelse af netværksparametre

YkaKHTe npaMeTpblIgnoKIOUeyHn aInpaTa K cETn. Ipeep npoJOnKeHnem npOBepbTe, yTO KOMNbIoTEp n MapupyTn3aTop npabNtBHO NOkNIOUeyHb K cETn. IpoBOHyIO JOKaJIbHyIO CeTb N6ecnpoBOHyIO JOKaJIbHyIO CeTb HEBO3MOXHO IcNOJIb3OBaTb OJHOBpeMeHHO.

Trådløst LAN

1. Поберпг «SSID» «CeteBOH KIOU» Маршутузатopa.  2.ДЯнactpoiKnnapaMeTpOB Bbl6epuTe Ha nAHeN ynpabIeHnY. 3. BbI6epnte cetbc COOTBcTcByoUm SSID. 4. BBeIte napoB (ceTeBOI KIOU) n BbI6epuTE .

Kablet LAN

IopKnIOuHTe MapspTy3aTOp Kannapaty Ka6eJemJIBC, 3aTeM BbIbepnTe Ha 3KpaHe BbIbopa cnoco6a IopKnIOUcHnK Cetn. 

9 Afslutning af installationsvejledningen

Поверъе onисанe В 6иблnoteКe Application Library, 3aTeM bIbepnte .

10 Installation af software og drivere

TTO TO6bI NC0JIb3OBaTb FyHKcH N neaTn, fakca nCKaHINPOBaHn aIIapata, Heo6xOIMo yCTaHOBnTb COOTBETCTByIOUne IpaIBepbl.

Download fra Canon-webstedet

1. BbinoHnTe nOcK no φpa3e «(model name) download». 3arpy3ka XXXXXXXX  Ppumep:3arpyka MF465dw Ecnn HauTn caT 3aRpy3Kn He ydaetc, nepeiDnte no aDpecy https://global.canon/en/support/ 2. 3arpy3nte nporpaMMHoe oecneueHne n dpaBepbl, 3aTeM yCTaHOBnTE INx Ha KOMNbIOTep. Дянспьбовая Функши сkaировая yctановITE npinokxehoeckaировая «MF Scan Utility» и драьер сkahepa.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM-disk

1. yctaHOBNTe dNcK CD/DVD-ROM B KOMNbIOTep N BblONHInTe yCTaHOBky nporpaMMHoro oBeCneHnna n dpaNBepOB. Дяообчну yctaHOBKn Bb6epnte BapnaHT «ПрocтЯ yctaHOBKa».Пи Bbl6ope BapnHaTа «ПрocтЯ yctaHOBKa» BblONJIHReTcY ctaHOBKa apnBepoB, a taKxe cTaHApTHOrO npOrpaMMHO ObeCneueHn pyKOBoDCTB.  EcnBBOBpema yctAHOBKn BO3HnKHeT np6nema,cm. 《Bopocb, kacaioueca npaBepoB》bp3ene《FAQ》. 06paueHne K pa3dny FAQ  ctp. 120 «O6paueHne K OHnaHpykoBOdCTBy» moJeIeC yHkUneJ aKca nee HacTpoTe npaMeTpbl oakca.

11 Installation af kassen

*Tn npaMeTpbl He OTo6paKaioTc H MaOdoJx 6e3 yHKunn KaKca. PnBb6pe nyHKta Ha rnaBHOM 3KpaH B npBbI pa3 aanyckaTc pykoBOcTBO no yCTaHOBKe KaCa.

Test af installationen

1. BbI6epnte npHKT <Фakc> Ha rnaBHom ekpahe. 2. BbI6epnte . 3. BbI6epnTe . 4. BBeIte TelefoHHbH Homep annapaTa N Bbl6epuTe . 5. Bb6epnTe . 6. BBeIte nMa annapata (nMa, fAmnna, Ha3BaHne KOMNaHmN T. n.) n BbI6epTe . 7. BbI6epnTe 8. Bb6epnte pexnmpneMa, Han6onee noxodnI dIy ImeozerocTelefoHHoro coeHNHeHnI dIy nCNOJb3yeMOrO cnoc06a npMeMa 3BOHKOB. PpOBepbTe HnIOCTpaHIO HnXe N BbIbepnte nN.HaKoHeu BbIbepnte , uTo6bl 3aAdTb peXm PpneMa. 9.Подклочte annapat K TelefoHHoJnHnn.  10. 3aBepuB pokKIOUeHne, BbI6epnte . 11. BbI6epuTe<Дa>. 

Nyttige funktioner og referenceoplysninger

Adgang til online-manualen

1. Scan QR-koden for at gå til Canon-webstedet med online-manualen.

  Ecnn 3TOT caNT He oTKpbIbAeTc, nepeiDnte no aDpecy https://oipmanual.canon/

2. Vælg manualen.

Brugervejledning

B 30m pa3dene npnbODnTc nepeueh b yHKu annapata, B TOM uCne onepaun, npametpoB n pa6oyn npoueDyp annapata.

FAQ

B 3TOM pa3dene npnuB0aTcra yacto 3aDaBaemble BONPOcbi NOTBeTbHa HIX.  EcnB BO BpemyctaHOBVKn DpaBepa BO3HnKHeT npo6IeMa, cm. BOpocbl Kacaiouieecn daBepOB 

Brug af apparatet med en mobilenhed (forbindelse til mobile enheder)

TOT annapat MOxHO uCnOlb3OBaTb C Mo6uNbHbIX yCTPOIcTB, HApPIMeP CO cMaprfoHOB. BlaRogapra 3TOMy yD06HO neqataB DOkUMeHTb IIN FOToRpaFm C MO6uNbHOrO yCTPOIcTBa N COxPaHrTa DaHHbIe, OTCKAHnpoBaHHbIe Ha 3TOM aannapate, Ha MO6uNbHOM yCTPOIcTBe.  PykoBoCTBO NOIb3OBATeJIa CM.pa3dEe «CBy3bIbAHne C Mo6NlbHbIMU yCTPOINCTBaMn».

Styring af apparatet fra en computer (fjernbetjening)

 YdaneHbI INI no3BolAeT ynpaBnTb annapaTOM c nOmoIbIO Be6-6pay3epa Ha KOMnbItepe. Ero moKHO nCnoJIb3OBaTB dIy npOBepKn pa6oerycoCToAHn annapaTa, n3MeHeHn erO npaMeTpOB n COxpaHeHn daHHbIX B aDpeChoi KNHe.  PykoBoCTBO NOIb3OBATeJcM.pa3dien «YnpabNeHne annapaTomcKOMnbIOTepa (ydaeneHHbN IN)».

Canon

MF465dw MF463dw MF461dw

Manual 3

Konfiguration

Ipounabuuei noic6nK 3eepiraite noroB HadiHOMy Micui IaI BnKOpncTahHbMaN6yTHbOmy. IhOpMauiB UbOMy Noci6Hky MoKe 3MiHOBaTnC6e3 NobiDomJIeHHra. 1 BaxJnBi iNCTpyKci 3 texHikn 6e3neKn O6oB'ra3KOBO O3HaIOMTeCb i3 cmm iNCTpyKciIMn nepei BVKOpNCtAHHM anapata.

2 Indholdsfortegnelse (dette dokument)

3 Brugervejledning

Ucbomy po3dini onncahi Bci cnoc6n BIKOPNCaHH anapata.

FAQ

Ucbomy po3diOni OnncaH np6nem, kIMoKyTb BUNHKaT, iJxynx ycyHeHH.   https://oipmanual.canon/ Doknadihe duB. Na cTOp. 128 (DocTy no OHnaH-noci6nka). KuH He Bka3aHo iHwe,Ha IIOCTpaiaRx,BNKOpNCtAnhX ycbomydoKymenti,3o6paKeHO anapat MF465dw.

1 Kontrol af elementer i pakken

    *MoKe He BXOINTI DO KOMNIKETY DnA DeAKX MOpEn.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. yctaHObitb anapat y micui, de biH 6ynde BnKOpNCTOByBaTnCra.   Pn yctahOBu3a6e3neue Te BInh npocrip He MeHsE 100 MM HABKOIO anapata.

2. Fjern al emballagemateriale.

3HIMITb yci CTpiuKN.  He BndaIaIe HAIInKy, 0o 3akpNbAe USB-nopt, do KaTnHOrO BnKOpNCTaHnRA USB-nopty.   

3 Download af driver

1.  2.  3. IpekoHaTeC,IO KInbKiTb 3aBaHTaxeHOro nanepy He nepeBnUye iiei nii   4. 

4 Installation af ekstra del

 KIO BV He BnKOpNCOTByTe DoaTKOBy DeTalb,pepeiItbdo Kpoky 5

Før installation af ekstra del

IicnBCTaHOBHeHH anapata BHKoHaTe HabeHcH NxKue II, nepw HIX BCTaHOBIOBaTn DOaTkoBy detaIb. 1. Bumkhitb anapaT i KOMN'IOTEp. 2. BiD'EnHaIe anapaT BiD po3eTKu. 3. BiiKniuHtB yci uHyprn Kabeni BiD anapata.

Kassette modul tilføjelse

1. YcTaHOBITb KacetHm MOyIb NpaBaHnB Micci, De BIn 6yIe BnKOpNCTOByBaTnCra.  2.   3.  4.  5.

Service

* CnyxabKa He MoXe BnKOpNCToBvBaTnC3 DeaKIMM MoDJIAMN.  1.  2.  3.  4. 5

Tilslutning af strømforsyning


6 Grundlæggende betjeningsvejledning

Iiucnepworo BBimKHeHHa anapata Ha nanei kepybaHHBidobpaKaetbCnOci6HnK i3 HanaHTyBaHH.BNKoHaTe noaTkoBeHanaHTyBaHH anapata, BKNoHaUN IHCTpyKJIHa ekpaHI.  1. Bn6epitb MOBy,notim -kpaHy a6o perioh,a nicra uboro - yacobn noaC. 2. yctahobitb notouhy daty nac.

7 Sikkerhedsinstruktioner

Uo6 3anobiTTn HecaHkuioHObaHOMy DoCTyn Do anapata, yctaHOItb 6mxeHHra Ha doCTyn Do iHTeppeCy BiDanaHeHO KOpNCtYBaHa. IIO TAKI INTEPfeBc BIDANeHOro KOpNCTyBa? IHTepFeIC BIDANeHOrO KOpNCTyBaHa MOJHa BnKOpNCTOBByBaTn DnA nepeBipKn pOboYoro CTaHy anapaTa, 3MHN HanauTyBaHb i 36epeXeHHa enemETIB Do aDpeCHOI KNr 3a DOnOMorOIO 6pay3epa Ha KOMN'OTepi. 1. 106 BnKOpNCTOByBaTn iHTepfeBc BiDAneHoro KOpNCTyBaA, Bn6epiTB . 106 npoDobXnTn 6e3 BnKOpNCTaHHa iHTepFeCy BiDAneHoro KopNCTyBaA, Bn6epiTB Ta nepeiDITb DO KpOKy 8 2. 2.06 BnKOpncToBvBaTu peKIM 3BnuaHoro KopncTyBaua, Bu6epiTb . - Ykajitb PIN-KoI, kIMKOpNCTyBaTMyTbC3BnauHi KOpNCTyBaui, 06 OtpMaTu DOCTyn DoIHTepeiny BiDnaHOrO KopNCTyBaua. - Ⅲo6 npoOBJN 6e3 BNKOpNCaHHpeKIMy 3BnauHOrO KopncTyBaHa, BnBeepiTb Ta nepeinDITb Do Kpoky 8 3. YctaHOBITb PIN-KoI dIra DoCTyny do iHTepfey Cy BIDaneHoro KopnCTyBaay. BVeIb 6yIb-KeA qHcNo Ta Bn6epiB <3aTocyBaTu>. BBeiToTcAmPiN-KoI iue pa3Ha HAcTyHOMy ekpaHI IJI TBePdKeHHa Ta Bn6epiB <3actocyBaTu>. * He 3a6ybaIte cbi PIN-KoD.

8 Betjeningsvejledning

YkaKtIb HanaUtyBaHnI IJI KInOueHn anapata Do MepeXi. IpeE Tm,IK npOIOBxHTn,nepeBiTe,IO6 KOMN'OTep i MapuPyT3aTOp 6yIIN npAIBNbHO nIKNoeHn Do MepeXi. Hemoknbo BkopncToByBaTu npToBOy 6e3npoTOBy JokalbHy Mepexy OndHOaCHO.

Trådløs lokalnetværk

1. Переipte napametpn «SSID» i «Клоч Мереки» Маршутузатopa.  2. Ⅲo6 hanaTuBaTn npaMeTpN, Bn6epiTb Ha nanei kepyBaHHa. 3. Bn6epitb Mepexy 3 BiinobiHm SSID. 4. BBeiTb napoB (KIOUc MepeKi) i Bu6epiTb <3actocyBaTu>.

Kablet lokalnetværk

Piiknouitb MapuTy3aTOp Do anapata 3a Donomoroio Ka6eIIO nokalbHOi MepeXi Ta Bn6epiB Ha ekpaH Bi6opy cnocoby NiKluoyenHa MepeXi. 

9 Udgang fra vejledningen

BidkpniTe onnc B Application Library Ta Bn6epiB <3aBepueHHA>.

10 Installation af software/drivere

Uo6 BnKOpNCToBvBaTn Ha anapaTi φ yHKuiDpyky, fakCy n cKaHyBaHHa, Heo6xIDHO BCTaHOBHTN BiINOBiHi dpaiBepn.

Download fra Canon-webstedet

1. Виконате поук Фразн «Заразхити (Homep мondeni)». 3aBaHTaKeHHЯXXXXXX  Пикад:заразнachten MF465dw Ykuo He Bdaetbca 3HaHTn CTopiKy dla 3aBaHTaKeHH,pepeiDITb 3a aDpecoIO https://global.canon/en/support/ 2. 3aBaHTaXTe npOrpamHe 3a6e3neueHnMy dpaBepu Ta BCTaHObitb ix Ha cBiN KOMn'IOTeP. Ioo6 KOpNCTyBaTnCfYHKciEIO cKaHyBaHHa, yCTaHOBITb BiINOBiDHy npOrpamy IIncKaHyBaHHa «MF Scan Utility» ta dpaIeBep cKahepa.

Installation fra CD/DVD-disk (i sættet)

1. BCTaBTe CD/DVD-DnCK y KOMn'toTep i BCTaHOBIT nporpamHe 3a6e3neueHHa I daPaiBepu. Uo6 BnKoHaTu 3BnuaHne BCTaHOBNeHH, BN6epiTb nyHKr «Easy Installation>. Raio Bu6paTu «Easy Installation, pa30m 3i cTaHapTHM nporpaHM 3abe3neueHHm i noci6HnKaMn BCTaHOBJIaTBcA dpaiBepu.  Akuo nui yac iHCTaJIi BHHKHe npObnema, nepeTnHbTe 3aHTaHH, kci CTocyToBcra dpaaiBepiB» B pozini FFQ. Docyn do FAQ CTOP.128《DocTyn do OHnaH-noci6Hnka》 Ha modenax i3 fynkciio faKcy dani hanaTuTe npametpn faKcy.

11 Opsætning

*Lnx npaMeTpB HemaB MoJeAix 6e3 fYHKuIi faKcy. KoNn Bn Bneppe Bn6epe<ΦaKc>Ha rnoBbMoHy eKpaHi,3aNyctuTbcra Noci6Hnk i3 HanaHTyBaHHa KaCy.

Opsætningsprocedure

1. Bn6epitb Ha roJIOBHomy ekpaHi. 2. Bn6epitb . 3. Bn6epitb<Дani>. 4. BBeiItb Homep fakcy dIa anapata N Bu6epitb <3actocyBaTu>. 5. Bn6epitb<Дani>. 6. BBeiTb im' anapata (im' Ta Ha3Ba komnaii Touo) i Bn6epiTb <3actocybaTu>. 7. Bn6epitb<Дani>. 8. Bn6epitb pexm OTpMaHHa, knn haKpaue nixoDntb dna nikNoyeHOi TenefoHHoi liHii Ta cnoc6y OTPMaHHa3BinhkIB. IINIOCTpaioHnXueTaBn6epitbab0 .HaPnKiHciBn6epitb<3actocybatn>,o6 yCTaHOBTnPexmOTpMaHHa. 9.Пдклочь anapat do tenefoHhoi liHii.  10. 3aBepuBnPiKluoyehn, Bn6epitb <3aBepuHn>. 11. Bn6epitb . 

Nyttige funktioner og yderligere oplysninger

Adgang til online-vejledningen

1. Scan QR-koden, og åbn webstedet med Canon online-vejledningen.

 

Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til adressen

https://oipmanual.canon/

2. Vælg vejledningen.

Brugervejledning

Y ubomy po3dini nepeniiehi fyHKui anapata, a takox ii 3 anapatom, HanaHTybaHn Ta po6oqi npoueypn.

FAQ

U ybomy po3diHabeeneHi yacti nHTAHn BiiNobiHa HIX.  KIOIqacInctaJIdpaiBepaBNHKHe np6lema,peperHbte3anTHa,ki CTocyioTBcApaBepiB 

Styring af enheden fra en mobilenhed (tilslutning til en mobilenhed)

LIM anapatom MOKHa KOpncTyBaTnC3 Mo6iNbHx npnCTpoIB, k-OT cMapToOHIB. Lc noIerWyE dpyk DOKyMeHTIB a6o fOtorpaF i3 Mo6iNbHO npnCTpO Ta 36epexeHHa HbOrO daHnx, CkaHOBaHnx Ha anapati.  Ioci6HnK KopncTyBaaya ДиВ.роздл«3'EDHaHHa 3MO6iNbHmN npnCTpoMaN

Styring af enheden fra en computer (via fjernbetjening)

 IHTepfeic BiiDaaHOrO KOpNCTyBaHa Dae 3MOry KepyBaTu anapatom 3a Donomoroio 6pay3epa Ha KOMn'IoTepi. Iorio MoXHa BnKOpNCTOByBaTu dJa NepeBipKn po6oYoro cTahy anapata, 3MiHN HanaWtBuHa b i 36epexehn enemEnTIB do aDpechoi KNHrN.  Noci6HnK KopncTyBaHa ДиВ. роздл «Керуванна.apаTom i3 KMП'ЮТepa (IHTepФ. BiДалено КористуВ.)>. Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

- Pec ši celveža izlasīsanas noglabājiet to drosa vieta turpmakai uzzinai. - Šajā celvedi sniegto informaciju var mainit bez iepriekseja pazinojuma. 1 Svarigi drosibas noradijumi Pirms iekartas lietosanas noteikti izlasiet sos noradijumus.

2 Installationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning

Sajāsadālāirizskaldroti visisisiekartas izmantośanas veidi.

FAQ

Sajāsadala ir aprakstītās iespejamās problemas un veidi, kā tās atrisinat.   https://oipmanual.canon/ Sk. sikaku informaciju sadala "Piekjuve tiessaistes rokasgramatai" 136. lpp. Ja vien nav noradits citadi, sajadokumenta izmantotas ilustracijas attiecas uz MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende dele

    *Var nebut ieklauts dazu modelu komplektacija.

2 Fjernelse af emballagematerialer

1. Uzstadiet iekartu vietā, kur tā tiks izmantota.   Uzstadot iekartu, nodrosiniet, lai ap to butu briva vieta 100 mm platumā vai vairak.

2. Fjern al emballagemateriale.

Nonemiet visas limlentes.  Nenonemiet uzlimi, kas sedz USB portu, lidz bridim, kad faktiski sakat izmantot USB portu.   

3 Isætning af papir

1.


2.


3.

Nodrosiniet, lai ivietotais papirns nesniedzas augstak par so liniju 

4.


4 Installation af ekstra dele

 Ja papildu dalu neizmantojat, parejiet piedarbibas Nr. 5

Før installation af ekstra dele

Kad iekarta ir uzstadita, pirms papildu dajas uzstadijanas veiciet turpmak aprakstitas daribas: 1. Izslédziet iekártu un datoru. 2. Atvienojietiekartu no stravaskontaktligzdas. 3. Atvienojiet visus vadus un kabelus no iekartas.

Modul til kassettefødning

1. Uzstadiet kasetes veida padeves moduli vietā, kur tas tiks izmantots. 

2.

  3.  4.  5.

Håndsæt

* Ar daziem modeliem klausuli nevar izmantot.  1.  2.  3.  4. 5

Tilslutning af strømkabel


6 Angivelse af grundindstillinger

Pirmoreiz iesledzot iekartu, daribu paneli paradas iestatisanas celvedis. Veiciet iekartas sakotnejo iestatisanu, sekojot uz ekrana redzamajiem noradijumiem.  1. Atlasiet valodu, tad valsti vai regionu un pec tam laika joslu. 2. lestatiet pašreizejo datumu/laiku.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

Lai novérstu neautorizétu piekjuvi iekártai, iestatiet attalā interfeisa piekluves ierobežojumus. 

Hvad er fjerninterface?

Attalais interfeiss lauj izmantot datora timekja pärlikprogrammu, lai pärbauditu iekartas daribas statusu, mainitu iestatijumus un saglabatu informaciju adresu gramata.

1. For at bruge fjerninterface skal du vælge <J> .

Lai turpinatu, neizmantojot attalo interfeisu, atlasiet un parejiet pie daribbas Nr. 8

2. For at vælge almindelig brugertilstand skal du vælge .

- Atlasiet PIN, kas bus jalieto visparejiem lietotajiem, lai pieklutu attalajam interfeisam. Lai turpinatu, neizmantojot vispareja lietotaja rezimu, atlasiet < Ne> un parejet pie daribbas Nr.8

3. Indstil PIN-koden for fjerninterfaceadgang.

- levadiet jebkādu skaitli un pēc tam atlasiet . - Nakamajā ekrāna vēlreiz ivedi t to pašu PIN kā apstiprinājumu un atlasiet . * Neaizmirstiet savu PIN kodu.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Noradiet iestatijumus iekartas savienosanai ar tiklu. Pirms turpinat iestatisanu, parbaudiet, vaidators un marsrutetajs ir pareizi pievienots tiklam. Vienlaicigi nevar izmantot vadu LAN un bezvadu LAN.

Trådløst LAN

1. Pärbaudiet marsrutētāja "SSID" un "Tikla atslegu".  2. Lai konfiguretu iestatijumus, darbibu paneli atlasiet < J> 3. Atlasiet tiklu ar atbilstošu SSID. 4. levadiet paroli (tikla atslęgu) un atlasiet .

Kabel-LAN

Pievienojiet marsrutetaju masinal, izmantojot LAN kabeli, un pec tam tikla savienojuma izveles ekrana atlasiet . 

9 Afslutning af installationsguiden

Skatiet aprakstu Application Library un péc tam atlasiet .

10 Programmatūras/draiveru instalēšana

Lai izmantotu iekartas drukasanas, faksa un skeneanas funkcijas, ir nepiecesams instalat atticigos draiverus.

Lejupielāde no Canon tīmekļa vietnes

1. Meklet " (modela nosaukums) lejupielade". XXXXXX lejupieläde  Piemers: MF465dw lejupielade Ja nevarat atrast lejupielades vietni, dodieties uz https://global.canon/en/support/ 2. Lejupieladejet programmaturu un draiverus un instalajejet tos savà datora. Lai izmantotu skeneesanas funkciju, instaljet "MF Scan Utility" skeneesanas lietojumprogrammu un skeneesanas draiveri.

Instalācija, izmantojot komplektācijā iekļauto CD/DVD-ROM

1. levietojiet CD/DVD-ROM datora un instalajiet programmaturu un draiverus. Lai veiktu standarta instalaciju, izvelieties "Easy Installation". Izveloties "Easy Installation", tiek instaleti draiveri, ka ari standarta programmatura un rokasgramatas.  Ja instalëšanas laika rodas kāda problema, skatiet sadalu "Ar draiveriem saistitie jautajumi" lapā "FAQ" (Bieži uzdoti jautajumi). Piekluye FAQ  "Piekluve tiessaistes rokasgramatai" 136. lpp. Modeliem ar faksi fungciju pec tam konfigurejiet faksi iestatijumus.

11 Faksa iestatīšana

* Si iestatijumi neparadas modejiem bez faksa funkcijas. Sakuma ekranā pirmo reizi atlasot opciju ,tiek sakts faktsa iestatisanas celvedis.

Iestatīšanas procedūra

1. Sakuma ekrānā atlaset opciju . 2. Atlasiet . 3. Atlasiet . 4. levadiet iekartas talaruna numuru un atlasiet . 5. Atlasiet. 6. levadiet iekaras nosaukumu (nosaukumu un uzemuma nosaukumu utt.) un atlasiet . 7. Atlasiet. 8. Atlasiet sanemšanas režimu, kas vislabak atbilst jusu tālruṇa savienojumam, un zvanu sanemšanas veidu. Skatiet zemak redzamo ilustraciju un atlasiet vai . Visbeidzot, atlasiet , lai istatitu sanemsanas rezimu. 9. Pievienojiet iekartu talrua linijai.  10. Kad savienojums izveidots, atlasiet . 11. Atlasiet. 

Noderīgas funkcijas un informācija

Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai

1. Skenējiet QR kodu, lai atvērtu Canon tiešsaistes rokasgrāmatas tīmekļa vietni.

  Ja vietne neatveras, dodieties uz https://oipmanual.canon/

2. Atlasiet rokasgrāmatu.

Lietotāja rokasgrāmata

Sajā sadala ir norādītas iekārmas fungcjjas, ieskaitot iekārmas daribas, iestatijumus un daribas procedūras.

FAQ

Sajā sadājā ir sniegti bieži uzdotie jautājumi (BUJ) un atbildes uz tiem.  Ja draivera instaleşanas laikā rodas kada problema, skatiet sadalu "Ar draiveriem saistitie jautjumi". 

Iekārtas izmantošana no mobilās ierīces (Savienošana ar mobilajām ierīcēm)

So iekartu var izmantot no mobilajam icerem, piemeram, viedtalrujiem. Tas lauj viegli izdrukat dokumentus vai fotografijas no mobilas iceres un saglabat mobilaja icerce datus, kas ieskeneti, izmantojot so iekartu.  Lietotaja rokasgramata Sk. "Savienosana ar mobilajam icerem".

Iekārtas vadība no datora (Attālais interfeiss)

 Attalais interfeiss Jauj so iekartu vadit no datora, izmantojot timekla parlukprogrammu. Jus varat to izmantot, lai parbauditu iekartas daribas statusu, mainitu iestatijumus un saglabatu informaciju adresugramata.  Lietotaja rokasgramata Sk. "Iekartas vadiba no datoria (Attalais interfeiss)". Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Nustatymų vadovas

Baigé skaityi šj vadova, laikykite jj saugioje vietoje, kad galetumete juo vadovautis ateityje. - Slame vadove pateikta informacija gali buti keiCiama be išankstinio jspejimo. 1 Svarbios saugos instrukcijos Pries pradedami naudoti jrenginj, butinai perskaity kite sias instrukcijas. 2 Nustatymo vadovas (sis dokumentas) 3 Vartotojo instrukcija Siame skyrijupe paaiskinami visi sio jrenginion audojimo budai. FAQ Siame skyriije aprasomos galimos problemos in ju sprendimo budai.   https://oipmanual.canon/ Issamesnes informacijos ieskokite psl. 144_ν Prieig prie internetiniu naudojimo instrukciju  Jei nenurodyta kitaip, Siame dokunte naudiojamos ilustracijos yra skirmtos „MF465dw".

1 Pridedamų daiktų patikrinimas

    *Gali buti nejtraukta kai kuriuos modelius.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. Montuokite irengini toje vietoje, kurjis bus naudiojas.   Idiegdami Irenginj,aplink jj palikite nemazesnj kaip 100 mm atstuma. 2. Nuimkite visājpakavimo medziaga. Pašalinkite visas juosteles.  Nenuimkite lipduko, dengiancio USB anga, kol nenaudojate USB angos.   

3 Isætning af papir

1.


2.


3.


4.


4 Installation af ekstraudstyr

 Jei nenaudojate papildomos dalies, pereikite prie iksmo.

Før installation af ekstraudstyr

Kai jrenginys diegtagas, prie's diegdami papildomá dalj atlikite siuos veiksmus: 1. Isjunkite jrenginir kompiuterj. 2. Atjunkite jrenginjuu maitinimo lizdo. 3. Atjunkite visus laidus ir kabelius nuo jrenginio.

Kassettefødningsenhed

1. Montuokite kaseciu tiekimo irangtoje vietoje, kur ji bus naudiojama. 

2.

  3.  2.  4.  3.  5.  4.

Telefonapparat

* Telefono aparato negalima naudoti su kai kuriais modeliais.  1. 5

Tilslutning af strømkabel


6 Angivelse af grundindstillinger

Pirma karta jungus irenginj, valdymo skydelyje pasirodo nustatymo vadovas. Pradinj irenginio nustatyma atlikite vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.  1. Pasirinkite kalba, sali / regiona ir, galiausiai, laiko juosta. 2. Nustatykite esamá data / laika.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

Noredami uzkirsti keliq neteisetai prieigai prie jrenginio, nustatykite nuotolinnes naudotojo sasajos prieigos apribojimus. 

Hvad er fjernbrugeradministration?

Nuotoline naudotojo sasaja suteikia galimbye naudoti kompiuterio interneto narsykle, kad patikrintumete jrenginio veikimo busena, pakeistumete nustatymus ir issaugotumete elementus adresknygoje.

1. Noredami naudoti nuotolinio naudotojo sasaja, pasirinkite .

Noredami testi nenaudodami nuotolinio naudotojo sasajos, pasirinkite ir pereikite prie zingsnio 8

2. Jei norite naudoti bendojo martotojo rezima, pasirinkite .

Nustatykite PIN koda, kurj naudos bendrieji naudotojai, noredami pasiekti nuotoline naudotojo sasaja. Noredami testi nenaudodami bendojo vartojo rezimo, pasirinkite ir pereikite prie zingsnio 8.

3. Nustatykite nuotolinio naudotojo sasajos prieigos PIN kodq.

- lyskite bet kurj skaiciig ir pasirinkite . - Kitame ekrane dar karta jveskite ta pati PIN koda kaip patvirtinimir pasirinkite. * Nepamirskite PIN kodo.

8 Tinklo nustatymu nurodymas

Nurodykite jrenginio prijungimo prie tinklo nustatymus. Priesdami, patikrinkite, ar kompiuteris ir marsruto parinktuvas tinkamai prijungti prie tinklo. - Negalite venu metu naudoti laidinio ir belaidzio LAN.

Belaidis LAN

1. Patikrinkite marsruto parinktuvo "SSID"ir "Tinklo raktas".  2. Noredami konfiguruoti nustatymus, valdymo skydelyje pasirinkite . 3. Pasirinkite tinkla su atitinkamu SSID. 4. Iveskite slaptažodi (tinklo rakta) ir pasirinkite .

Laidinis LAN

Prijunkite marsruto parinktuva pri renginio LAN laidu, tada ekrane pasirinkite Ne , jei norite pasirinkti, kaip prisijungti prie tinklo. 

9 Nustatymo vadovopabaiga

Patikrinkite aprasa Application Library saraase ir pasirinkite .

10 Programinés irangos / tvarkykiu diegimas

Noredami naudoti jrenginio spausdinimo, fakso ir nuskaitymo funkcijas, turite jdiegi atitinkamas tvarkykles.

Atsisiuntimas is „Canon“ svetaines

1. leškokite „(modelio pavadinimas) atsisiusti". XXXXXX atsisiusti  Pavyzdys: MF465dw atsiusti Jei nerandate atsisiuntimo svetaines, eikite j https://global.canon/en/support/ 2. Atsisiuskite programine irangajir tvarkykles ir idiekite jas savo kompiuteryje. Noredami naudoti nuskaitymo funkcija, jdiekite nuskaitymo programa MF Scan Utility ir nuskaitymo tvarkykle.

Idiegimas is pridedamo CD/DVD-ROM

1. Idékite CD/DVD-ROM i savo kompiuteri ir idiekite programine irangā bei tvarkykles. Jprastam diegimui pasirinkite „Easy Installation". Pasirinkus „Easy Installation", tvarkyklès idiegiamos kartu su standartine programine jranga ir naudiojimo instrukcjomis. Jei jrengiant kyla problemu, zr. Su tvarkyklémis susijeklausimai" skyriije,FAQ".Prieiga prié FAQ psl. 144, Prieiga prie internetiniu naudojimo instrukciju" Modeliouse su faktso funkcija toliau konfiguruokite faktso parametrus.

11 Fakso nustatymas

* Sie nustatymai nerodomi modeliuose, kuriuose nera faktso funkcijos. Pirma karta pagrindiniame ekrane pasirinkus < Faksas>, bus paleistas faktso nustatymo vadovas.

Nustatymo procedura

1. Pasirinkite pagrindiniame ekrane. 2. Pasirinkite . 3. Pasirinkite . 4. Iveskite istaigos Telefono numeroi in pasirinkite . 5. Pasirinkite . 6. lveskite jstaigos pavadinimaj (pavadinimaj, jmones pavadinimaj ir kt.) ir pasirinkite . 7. Pasirinkite . 8. Pasirinkite gavimo rezima, kuris geriausiai tinka jusu Telefono rysiui ir skambuci priemimo budui. Zr. toliau pateiktq ilustracijar pasirinkite arba. Galiausiai pasirinkite, kad nustatytumete gavimo rezima. 9. Prijunkite aparata prie Telefono linjos.  10. Baigé nustatyti ryşj, pasirinkite . 11. Pasirinkite. 

Naudingos funkcijos ir naudinga informacija

Prieiga prie internetiunnaudiojimo instrukciju

1. Nuskaity kite QR koda, kad atidarytumete „Canon" internetines naudojimo instrukcijas.   Jei svetainé neatsidaro, eikite j https://oipmanual.canon/ 2. Pasirinkite naudojimo instrukcijas. Vartotojo instrukcija Siame skyriije isvardytos jrenginio fungcijos, jskaitant veikimaj, nustatymus ir naudojimo proceduras.

FAQ

Šiame skyriije pateikiami dažniausiai uzduodami klausimai ir atsakymai.  Jei jrengiant kyla problemy, zr. Su tvarkyklémis susije klausimai". 

Brug af denne enhed via en mobilenhed (parring med mobile enheder)

Sis irenginys gali buti naudiojas per mobiliuosius irenginius, tokius kaip išmanieji Telefonai. Tai suteikia galimbye lengvai spausdinti Dokumentus arba nuotraukas iš mobiliojo irenginio ir issaugoti siame irenginyje nuskaitytus duomenis mobiliajame irenginyje.  Vartotojo instrukcija Zr. skyriu, Susiejimas su mobiliaisaisi jrenginiais".

Styring af enheden via en computer (fjernbetjening)

 Nuotoline naudotojo sasaja suteikia galimbye valdyti si jrenginj naudojan kompiuterio interneto narsykle. Ja naudodami galite patikrinti jrenginio veikimo busena, keisti nustatymus ir i'saugoti elementus adresu knygoje.  Vartotojo instrukcija Zr. skyriu "Irenginio valdymas per kompiuterj (nuotoline naudotojo sasa). Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

Kui olete kaesoleva juhendi labi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. Kaesolevas juhendis sisalduvat teavet voidakse ette teatamata muuta. 1 Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised labi. 2 Seadistusjuhend (käesolev dokument) 3 Kasutusjuhend Selles loigus selgitatakse masina koiki kasutusviise. FAQ Selles Iogus kirjeldatakse voimalikke probleeme ja kuidas neid lahendada.   https://oipmanual.canon/ Lugege tappealmlt Ik 152,Veebijuhendi avamine Kui ei ole margitud teisiti, on kaesoleva dokumendi illustratsioonidel kujutatud MF465dw.

1 Kontrol af pakkens indhold

    * Ei pruugi olla mone mudeliga kaasas.

2 Fjernelse af emballage

1. Paigaldage seade kohta, kus seda kasutatakse.   Jatke paigaldades seadme umber 100 mm voi enam vaba ruumi. 2. Eemaldage koik pakkematerjalid. Eemaldage koik kleepribad.  Arge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne, kui hakkate USB-porti kasutama.   

3 Papirilægning

1.


2.


3.


4.


4 Installation af ekstraudstyr

 Kui te ei kasuta lisavarustust, jätkake punktist 5

Før installation af ekstraudstyr

Pärast seadme installmentist tehke enne lisavarustuse paigaldamist järgmised sammud. 1. Lulitage seade ja arvuti valja. 2. Lahutage seade vooluvorgust. 3. Ühendage koki juhtmed ja kaablid seadmest lahti.

Kassetteenhed

1. Paigaldage kassettsöötmismoodul sinna, kus seda kasutatakse. 

2.

  3.  4.  5.

Telefonrør

* Telefonitoru ei saa mone mudeliga kasutada.  1.  2.  3.  4.  5 Toitejuhtme ühendamine

6 Põhisätete määramine

Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneellie seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.  1. Valige keel, seejarel riik/piirkond ja lopuks ajavönd. 2. Märake praegune kuupäev/kellaaeg.

7 Turbesäte määramine

Seadmele loata juurdepaausu valtimiseks seadke kaugkasutajaliidesele juurdepaausupiranguid. 

Mis on kaugkasutajaliides?

Kaugkasutajaliides voimaldab kasutada teie arvuti veebibrauserit, et selle kaudu vaadata seadme tooolekut, muuta satteid ja andmeid aaddressiraamatasse salvestada.

1. Remote UI (Kaugkasutajaliides) kasutamiseks valige .

Kui te ei soovi kasutada rakendust Remote UI (Kaugkasutajaliides), valige < Ei> ja jätkake 8 punctist.

2. Tavakasutaja režiimi kasutamiseks valige .

- Määrake PIN-kood, millega tavakasutajad pääsevad ligi rakendusele Remote UI (Kaugkasutajaliides). Kui te ei soovi kasutada tavakasutaja reziimi, valige ja jätkake 8 punktist.

3. Määrake Remote UI (Kaugkasutajaliides) PIN-kood.

- Sisestage mistakes number ja seejärel valige . - Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama PIN-kood ja valige. * Arge unustage om PIN-koodi.

8 Võrgusätete määramine

Märake seadme vorguga ühendamise satted. Enne jatkamist kontrollige, kas arvuti ja marsruuter on vorguga öigesti ühendatud. - Samal ajal ei saa juhtmega ega juhtmeta kohtvörku kasutada.

Juhtmeta LAN

1. Kontrollige marsruuteri SSID-d ja vorguvotit.  2. Satete maaramiseks valige juhtpaneell . 3. Valige sobiva SSID-ga vork. 4. Sisestage parool (vörguvöti) ja valige .

Juhtmega LAN

Uhendage marsruuter LAN-kaabli abil seadmega ja seejarel valige vorguga uhenduse loomise viisi valimise kuval . 

9 Seadistusjuhendi lõpetamine

Vaadake kirjeldust rakenduses Application Library (Rakenduste teek) ja seejärel valige .

10 Tarkvara/draiverite installimine

Seadme printimise, faksi ja skannimise funktsionide kasutamiseks tuleb installida vastavad draiverid.

Canoni veebisaidilt allalaadimine

1. Tehke otsing „(mudeli nimi) allalaadimine". XXXXXX allalaadimine  Näde: MF465dw allalaadimine Kui te ei leia allalaadimise saiti, minge https://global.canon/en/support/ 2. Laadige tarkvara ja draiverid alla ning installige omarvutile. Skannimisfunktsiooni kasutamiseks installigeskannimisrakendus, MF Scan Utility" ja skannimisdraiver.

Installimine kaasasolevalt CD-/DVD-ROM-plaadilt

1. Pange CD-/DVD-ROM-ptaat arvutisse ning installige tarkvara ja draiverid. Tavaliselt installides valige „Easy Installation". Kui valite „Easy Installation", installitakse draiverid koos standardse tarkvara ja juhenditega.  Kui installimise käigus tekib probleem, vaadake teemat „Draiveritega seotud kusimused" osas _FAQ" (KKK). FAQ avamine 3 Ik 152"Veebijuhendi avamine" Faksifunktsioniga mudelitet märake järgmisena faksisatted.

11 Faksi seadistamine

* Neid sātteid e i kuvata ilma faksifunktsioonita mudelitel. Kui valite avakuval esimest korda, käivitub faksi seadistusjuhend.

Seadistamine

1. Valige avakuval. 2. Valige . 3. Valige . 4. Sisestage seadme Telefonumber ja valige . 5. Valige . 6. Sisestage seadme nimi (nimi ja ettevotte nimi jne) ning valige < Rakenda>. 7. Valige . 8. Valige vastuvoturezim, mis sobib koige paremini teie Telefoniuhenduse ja konede vastuvotmise viisiga. Vaadake allolevat joonist ja valige < Jah> voi < Ei. Lopetuseks valige vastuvotureziimi maaramiseks < Rakenda>. 9. Ühendage seade Telefoniliniga.  10. Pärast ühenduse loomist valige . 11. Valige . 

Nyttige funktioner og hjælpeoplysninger

Åbning af onlinevejledningen

1. Scan QR-koden for at åbne Canons onlinevejledningswebsted.

  Kui saiti ei avata, minge https://oipmanual.canon/

2. Vælg vejledningen.

Brugervejledning

Selles lioqus loetletakse seadme funktsionid, sh seadme kasutamine, satted ja toooprotseduurid.

FAQ

Selles loigus loetletakse korduma kippuvoid kusimusi ja nende vastuseid.  Kui draiveri installisse käigus tekib probleem, vaadake teemat „Draiveritega seotud kusimused". 

Brug af denne enhed med en mobilenhed (parring med mobile enheder)

Seda seadet saab kasutada mobilseadmete, naiteks nutitelefonide kaudu. Sedasi saab mugavalt mobilseadmest dokunte voi fotosid printida ja salvestada selle seadmega skannitud andmed mobilseadmele.  Kasutusjuhend Vaadake, Sidumine mobilseadmetega".

Styring af enheden fra en computer (fjernbrugergrænseflade)

 Kaugkasutajaliides voimaldab seadet juhtida arvutis oleva veebibrauseri abi. Selle kaudu saate vaadata seadme toolekut, muuta satteid ja andmeid aaddressiraamatusse salvestada.  Kasutusjuhend Vaadake,Seadme juhtimine arvutist (kaugkasutajaliides)" Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Konfigurationsvejledning

- Po przyczytaniu niniejszego przywodnika nalezy przychowywcgow bezpiecznym mięscu do wykorzystania w przyszlosci. - Informacja zawarte w niniejszym przywodniku moga uleczmiumie bez powiadomienia. 1 Ważne instrukcje bezpieczność Prźed uzyciem urzadzenia sąȩzy zapoznać są z podanymi instrukcjami.

2 Konfigurationsvejledning (dette dokument)

3 Brugervejledning

W tej sekci opisano wszystkie sposoby korzystania z urzadzenia.

FAQ

W tej sekci opisano problemy, ktore moga wystapić, oraz sposoby ich Rozwiazywania.   https://oipmanual.canon/ Aby uzyskać szczegółowe informacja, patrz str. 160 „Dostepl do internetowej instrukczy obstruk". O ile nie podano inacej, ilustracie uzyte w niniejszym dokumencie dotycza urzadzenia MF465dw.

1 Kontrol af indholdet, der følger med enheden

    * Moze nie byc dołączony do niedtórych modeli.

2 Fjernelse af emballagen

1. Zainstaluj urzadzenie w比我jscu, w którym bedzie uzywane.   Podczas montazu nalezy pozostawic wokóurzadzenia przystrzen o szerokosci 100 mm lub wiecej. 2. Usń wszystkie materiały uzyte do opakowania urzadzenia. Zdjac wszystkie ta'my.  Nie usuwaj naklejki przykrywajacej port USB, dopóki nie zaczniesz go uzywać.   

3 Iltning af papir

1.


2.


3.


4.


4 Installation af ekstraudstyr

 Jesli nie uzywasz częsci opcjonalnej, przyjdź do kroku 5

Før installation af ekstraudstyr

Po zainstalowaniu urzadzenia, a przydprzystapieniem do instalacji czeci opcjonalnej nalezy wykonać nastepujuć czynnosci: 1. Wylac urzadzenie i komputer. 2. Odlac urzadzenie od gniazdka sieciowego. 3. Odlacz wzystkie przywody i kable od urzadzenia.

Papirføder

1. Zainstaluj podajnik kasetowy w miejscu, w którym budzie uzywany. 

2.

  3.  4.  5.

Telefonrør

* W przyypadku niedtórych modeli nie ma moziwość użycia słuchawki.  1.  2.  3.  4. 5 Podłaczenia przyzewodu zasilajacego  

Angivelse af grundlæggende indstillinger

Gdy urzadzenia jest uruchamiane po raz pierwszy, na panelu operacyjnym pojawi sie Przewodnik po konfiguracje. Wykonaj wsteppnak konfiguracja urzadzenia, postepujac zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie.  1. Wybierz jezyk, nastepnie kraj lub egion, a na koncu strefc czasowa. 2. Ustaw aktualnag date/godzine. 

Angivelse af sikkerhedsindstillinger

Aby zapobiecNieautoryzowanemu dostepowid o urzadzenia,nalezyustawicografizienia dostepu dla Zdalnego interfejsu uzytkownika. 

Hvad er fjernbetjeningsgrænsefladen?

Zdalny interfejs uzytkownika pozwala sprawdzać stan pracy urzadzenia, zmieianć ustawienia i zapisywac pozycje w ksiąźce adresowej.

1. For at bruge fjernbetjeningsgrænsefladen skal du vælge <Ja>.

Aby kontynuowej bez korzystania ze Zdalnégo interfejsu uzytkownika, wybierz opcje i przyjdź do kroku 8.

2. For at bruge den generelle brugertilstand skal du vælge <Ja>.

- Ustaw kod PIN, który ma byc uzywany przyez uzytkowników ogólnych w celu uzyskania dostepu do Zdalnégo interfejsu uzytkownikia. - Aby kontynuowej bez korzystania z trybu uzytkownika ogólneo, wybierz opcj< Nie> i przyjeź do kroku 8

3. Angiv PIN-koden for adgang til fjernbetjeningsgrænsefladen.

- Wprowadź dowolnaj licze, a nastepnie wybierz opcję . - Na następnie ekranie w povadź ponownie ten sam kod PIN w celu potwierdzenia i wybierz opcj. * Nalezy zapamiętać numer PIN. 

Angivelse af netværksindstillinger

Okresl ustawienia podlaczenia urzadzenia do sieci. Przed wykonaniem dalszych czynnosci sprawdź,czy komputer i router są prawidlowo podlaczone do sieci. - NieMZnajednoczelniekorzystacz przewodowejsieci LANi bezprzewodowejsieci LAN.

Trådløst LAN

1. Sprawdz „SSID" oraz „Klucz sieciowy" routera.  2. Aby skonfigurowac ustawienia, wybierz opcje na panelu operacyjnym. 3. Wybierz siec o odpowiednim SSID. 4. Wprowadz haslo (klucz sieciowy) i wybierz .

Kablet LAN

Podłacr router do urzadzenia za pomocą kabla LAN, a nastepnie wybierz opcje na ekranie wyboru sposobu sączenia z siecia. 

9 Lukning af konfigurationsvejledningen

Sprawdź opis w Application Library, a nastepnie wyjbierz opcję .

10 Installation af software eller drivere

Aby korzystać z funkcj di drukowania, faksowania i skanowania urzadzenia, naleź zainstalować odpowiednie sterownikii.

Download fra Canons websted

1. Wyszukaj fraze „pobieranie (nazwa modelu)". XXXXXXpobieranie  Przykliad: MF465dw pouieranie Jesli nie mozesz znalezc witryny do povrania,\ przejdz do\ https://global.canon/en/support/ 2. Pobierz oprogramowanie i sterownik, a nastepnie zaintaluj je na komputerze. Aby korzystać z funkcjci skanowania, zaintaluj aplikacja skanujacja „MF Scan Utility" i sterownik skanowania.

Installation fra CD/DVD-ROM

1. Włódz dysk CD/DVD-ROM do komputera, a nastepnie zaintaluj oprogramowanie i sterownikiki. Aby przyprepowadzic zwykka instalacja, wybierz opcję „Latwa instalacja". Wybranie opcji „Latwa instalacja" spowoduje zainstalowanie sterowników wraz ze standardowym oprogramowaniem i instrukcjami obśglu.  Ježeli podczas instalacji napotkasz problem, odwiedź sekcję „Pytania dotyczé sterowników" w „FAQ". Dostep do sekcjci Częstо zadawanePTSIA (FAQ) str. 160 „Dostep do internetowej instrukcji obslugi" W modelach z funkcjja faksu skonfiguruj nastepnie ustawenia faksu.

11 Faxkonfiguration

* Teustawienia nie są wyświetlane w modelach bez funkcjji faksu. Po pierwszym wybraniu opcj< Faks> na ekranie glownym zichanie uruchomiony Przewodnik po konfiguracji faksu.

Konfigurationsprocedure

1. Na ekranie glownym wybierz opcj< Faks>. 2. Wybierz opcj< Ustaw teraz>. 3. Wybierz opcj< Dalej>. 4. Wprowadz numer Telefonu jegnostki i wybierz . 5. Wybierz opcj< Dalej>. 6. Wprowadź nazwę Jednostki (Nazwisko i nazwę firmy itp.) i wybierz opcje . 7. Wybierz opcj< Dalej>. 8. Wybierz tryb odbioru, kóryNJalepiej pasujedo Twojego polaczenia telefonicznego i sposobu odbierania polaczen. Zapoznaj sie z poniższa ilustracja i wybierz opcje lub . Na koniec wybierz opcje , aby ustawic tryb odbioru. 9. Podlacz urzadzenie do linii Telefonicznej.  10. Po podłaczeniu wybierz opcj. 11. Wybierz opcj< τ k>. 

Nyttige funktioner og nyttige oplysninger

Adgang til online brugervejledning

1. Zeskanuj kod QR, aby otworzyc strone internetowej z internetowej instrukcjja obstugi urzadzenia Canon.   Jesli strona nie otwiera sie, przyjdź do https://oip_manual.canon/ 2. Wybierz instrukcję obstugi. Podrécznik uzytkownika W tej sekci opisano fungcje urzadzenia, w tym dziafanie urzadzenia, ustawienia i procedury obslugi.

Ofte stillede spørgsmål

W tej sekci znajduje sie lista czesto zadawanych pytan i odpowiedzi na nie.  Ježeli podczas instalaci napotkasz problem, odwiedź sekcję „Pytania dotyczze sterowników". 

Brug af enheden med mobile enheder (forbindelse til mobile enheder)

Z urzadzenia möglich zozrzyma za pomoczy urzadzen przenosnych, takich jak smartfony. Uwatia do drukowanie dokumentów lub zdjec z urzadzenia przenosnego oraz zapisiwanie danych zeskanowanych za pomoczy urzadzenia na urzadzeniu przenosnym.  PodrEcznik uzytkownika Patrz, laczenie z urzadzeniami przenosnymi".

Administration af enheden fra en computer (Remote UI)

 Zdalny interfejs uzytkownika umozliwia zaradzanie urzadzeniem za pomocapręgladarki internetowej na komputerze. Za为其pomocamozna sprawdzać stan pracy urzadzenia,zmieniacustawienia i zapisywac pozycje w ksiąźce adresowej.  Podrécznik uzytkownika Patrz „Zaradzanie urzadzeniem z komputera (Zdalny interfejs uzytkownika)”. Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

- Až si tutu príručku prěctete, uložte ji na bezpečné místě, abyste se k ní mohlí vracet. - Informace v teto priuce se mohou bez upozorneni menit. 1 Duležité bezpečnostní poukyny Než začnete stroj používat, přěctěte si tytoPokyny. 2 Instalačné príručka (tento dokument) 3 Uživatelská príručka V toto oddile jsou vysvétleny vsechny zpusoby pouziti tohoto zarizeni. FAQ V toto oddile jsou popsany problemy, ktere mohou vzniknout, a zpusoby jeich reeni.   https://oipmanual.canon/ Pro podrobné informace viz kapitola s. 168 „Prístup k online príručce". Pokud není uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto dokumentu jsou určeny pro MF465dw.

1 Kontrola obsazených položek

    * Neni současti nékterych modelu.

2 Odstranění balicího materiálu

1. Instalujte zaizeni na miste, kde se bude pouzivat.   Při instalaci zajistěte kolem stroje prostor nejmène 100 mm.

2. Odstraňte veškerý balicí materiál.

Vyjměte všechny pásky.  Neodstrañujte lepié pásku, která zakryva USB port, dokud ho nepoužijete.   

3 Vkládání papíru

1.


2.


3.


4.


4 Instalace volitelné součásti

 Pokud nebudete používat volitelnou součást, pokračujte krokem 5

Před instalací volitelné součásti

Po instalaci zafrzeni provedte pried instalaci volitelné soucasti nasledujici kroky: 1. Vypněte zařěnéva svůj počitač. 2. Odpojte stroje ze sifové zasuvky. 3. Odpojte ze zaizeni vsechny kabely.

Modul podávání kazet

1. Nainstalujte modul podavani kazet na miste, kde se bude pouzivat. 

2.

  3.  4.  5.

Dálkové ovládání

* Telefonni sluchatko nelze použít s některymi modely.  1.  2.  3.  4.  5 Pripojeni napajecihokabelu

6 Určení základního nastavení

Pri první Zapnutí stroje se na ovladacím panelu zobraź instalačné přirúcka. PodlePokynů na obrazovce provedte počatečné instalaci zařizení.  1. Vyberte jazyk, zemi nebo oblast a potom Časové pásmo. 2. Nastavte aktuálni datum/cas.

7 Určení bezpečnostního nastavení

Na ochranu proti neopravněnému pristupu k zařizení nastavte omezení pristupu ke vzdálenému UR. 

Hvad er fjernbetjening (UR)?

Vzdálené UR vám umožnjupe použivat weboyv prohlízeč vašeho počitače ke kontrole provozniho stavu zařizení, ke změné nastaveni a k uladání položek do adresáře.

1. Vælg for at bruge fjernbetjening (UR).

ProPokračováni bez použítí vzdáleného UR vyberte aPokračujte krokem 8

2. Vælg for at bruge almindelig brugertilstand.

Nastavte PIN, ktery bude pouzivan obecnymi uživoteli pro pristup ke vzdalenemu UR. - ProPokračováni bez použítí režimu obecného uživatele vyberte aPokračujte krokem 8

3. Indstil adgangskoden (PIN) til fjernbetjeningen (UR).

Zadejte libovolné cislo a pak vyberte . Zadejte stejný PIN znovu na dalí obrazovce jako potvrzení a vyberte . * Nezapomeente svúj kód PIN.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Urcete nastaveni pro priopojen zaifenik siti. Nejdiv zkontrolujte, ze jsou poitaac a router spravne priopojenk siti. Kabelové a bezdrátové sítě LAN nelze použivat současně.

Trådløst LAN

1. Zkontrolujte "SSID" a "Sitový klic" routeru.  2. Pro konfiguraci nastaveni vyberte na ovladacim panelu. 3. Vyberte sit's odpovidajicim SSID. 4. Zadejte heslo (sitovy klic) a vyberte .

Kablet LAN

Pripojte router ke stroji pomoci kabelu LAN a potom vyberte < Ne> na obrazovceVyberu pripojeni k siti. 

9 Afslutning af installationsvejledningen

Zkontrolujte popis v Application Library a potom vyberte .

10 Installation af software / drivere

Pro použivani funkci tisku, faxovani a skenovani na zařizeni musite naintalovat prislusné ovladace.

Download fra Canons websted

1. Hledejte „stahnout (název modelu)". StahnoutXXXXXX  Priklad: Stahnout MF465dw Pokud se vám nedaži najit stránku pro stahovani, prejde te na https://global.canon/en/support/ 2. Stáhněte software a ovladace a nainstalujte je do svého počitace. Pro používáni funkce skenováni nainstalujte aplikaci MF Scan Utility a ovladac skeneru.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Vložte CD/DVD-ROM do počitače a naintalujte software a ovladace. Pro beznou instalaci zvolte „Easy Installation". Vyberem moznosti „Easy Installation" se nainstaluji ovladače spolu se standardnim softwarem a príručkami.

Hvis der opstår et problem under installationen, se "Spørgsmål om drivere" i afsnittet "Ofte stillede spørgsmål (FAQ)". Adgang til FAQ

s. 168 "Adgang til onlinevejledningen"

U modelu s funkci faxuPokračujte skonfiguraci nastaveni faxu.

11 Installation af fax

* Tato nastavení nejsou na modelech bez funkce faxu. Při první mýbreu položky na domovské obrazovce se spustí instalacné přirucka k faxu.

Installationsprocedure

1. Vyberte na domovské obrazovce. 2. Vyberte. 3. Vyberte . 4. Zadejte Telefoni cislo jegnotky a vyberte . 5. Vyberte . 6. Zadejte název Jednotky (jméno, název společnosti atd.) a vyberte . 7. Vyberte . 8. Vyberte režim prijímaní, který se nejlépe hodi k vašemu Telefonímu pripojení a zpúsobu, jakým prijímate hovory. Podiveje se na ilustraci nizé a vyberte nebo . Nakonec vyberte pro nastaveni režimu prijimani. 9. Pripoje stroj k Telefoni lince.  10. Po dokončeni pripojení vyberte . 11. Vyberte. 

Nyttige funktioner og oplysninger

Adgang til onlinevejledningen

1. Scan QR-koden for at åbne websiden med Canons onlinevejledning.

  Pokud se stränka neotevře, prejděte na https://oipmanual.canon/

2. Vælg vejledningen.

Brugervejledning

V toto oddile je uvedenseznam funkci zaifeni vctne operaci, nastavenia operacnich procesu zaifeni.

Ofte stillede spørgsmål

V toto oddile je uveden seznam casto kladenych otazek a odpovedi na ne.  Pokud se během instalace ovladače vyskytne problém, podívejte se na „Otázky týkajíci se ovladačú". 

Betjening af denne enhed fra en mobilenhed (Forbindelse til mobile enheder)

Toto zařizení lze ovladat z mobilniho zařizení, napříkladsmartphonu.To usnadní tisk dokumentú nebofotografiaí z mobilniho zařizení a ukládonínaskenovaných dat do mobilniho zařizení.  Uživatelská príručka Viz „Propojeni mobilními zařizeními".

Administration af enheden fra en computer (Fjern-UR)

 Vzdálené UR umožnjue spravu tohoto zařizení pomoci webového prohlízeče na počitaci. Múžete ho použit ke kontrole provozniho stavu zařizení, kezměne nastavení a k ukládoní polojek do adresáře.  Uživatelská príručka Viz „Správa zařizení z počitače (Vzdálené UR)”. Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Opsætningsvejledning

- Po prečitani tuto príručku uložte na bezpečnommiesto, aby ste si ju mohl v budúcnosti pozriet. - Informáce y tejto príručke podliehajú zmenám bez oznámenia. 1 Dôležité bezpečnostné pokyny Pred použivaním zariadenia si precitajte tietoPokyny. 2 Sprievodca nastavením (tento Dokument) 3 Používatelská príručka V tejto casti su vysvetlené vsetky sposoby pouzivania tohto zariadenia. FAQ V tejto casti su opisané problemy, ktoré by mohlinastat a sposob ich rieşenia.   https://oipmanual.canon/ Podrobnosti najdeta na s. 176, Pristup k online prfrucke". Pokial'nie je uvedene inak, ilustracie pouzite v tomto dokumente su urcené pre MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende dele

    *Nemusi byt suciastouniektorych modelov.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. Zariadenie nainstalujte na miesto, kde sa bude pouzivat.   Pri instalacii zabezpece okolo zariadenia priestor najmenej 100 mm.

2. Fjern al emballagemateriale.

Odstrante vsetky pasky.  Neodstrañujte nalepku, ktorá prekryva port USB, kym port USB nebudete skutočne používat.   

3 Isætning af papir

1.  2.  3. Dbajte na to,aby mnozstvo vlozeneho papiera nepresiahlo tuto liniu   4. 

4 Installation af den valgfri del

 Ak nebudete používat volitelnú Čast, prejdite na krok 5

Før installation af den valgfri del

Po instalacii zariadenia vykonajte pred instalaciou volitenej casti nasledujuce kroky: 1. VYPNITE zariadenie aj počitač. 2. Odpoje zariadenie z elektrickej zasuvky. 3. Zo zariadenia odpoje vsetky snury kable.

Papirmodulet

1. Kazetovú podávaciu Jednotku nainstalujte na miesto, kde sa bude používat.  2.   3.  2.  4.  3.  5.  4.

Telefon

* Sluchadla nie je moźne použit's niedktorymi modelmi.  1. 5 Pripojenie napajacieho kábla 

6 Specifikation af fabriksindstillinger

Pri pvom zapnuti zariadenia sa na ovladacom paneli zobraiz Sprievodca nastavenim.Vykonajte pociatocné nastavenie zariadenia podlaPokynov na obrazovke.  1. Vyberte jazyk, stát alebo oblast' a nakoniec casové pásmo. 2. Nastavte aktuány datum/cas.

7 Specifikation af sikkerhedsindstillinger

Ak chcete zabrinit neopravnenemu prfstupu k zariadeniu, nastavte obmedzenia pristupu pre vzdialene PR. 

Hvad er fjernbetjening?

Vzdialene PR vam umozhuje pomocou weboveho prehliadaça počitača skontrovoţav prevadzkovystav zariadenia, zmenu nastaveni a ukladanie položiek do adresára.

1. For at bruge fjernbetjening skal du vælge <Ja>.

Ak chcetePokračovat bez použivania vzdialeného PR, vyberte položku aPokračujte krokom 8

2. For at bruge almindelig brugertilstand skal du vælge <Ja>.

- Nastavte kód PIN, ktorý budú použivat vseobecní použivatelia na pristup k vzdialenému PR. - Ak chcetePokračovat bez režimu všeobecného použivatela, vybere aPokračujte krokom 8

3. Indstil PIN-koden til fjernbetjening.

- Zadajte akékolvek cislo a potom vyberte < Použit>. - Na potvrdenie opatovne zadajte rovnaky kód PIN na d'alsej obrazovke a vyberte . * Nezabudnite na kód PIN.

8 Specifikation af netværksindstillinger

Vyspecifikujte nastavenia na pripojenie zariadenia dosiete. Skor nez zachnete, skontrolujte, ci su poctita a smerova spravne pripojenek sieti. Nemozete sucesne pouzivat kablov a bezdrotov siet LAN.

Trådløst LAN

1. Skontrolujte "SSID" a "Sietovy kluc" smerovača.  2. Nastavenia nakonfigurujete vybratim na obsluznom paneli. 3. Vyberte siet so zodpovedajucim SSID. 4. Zadajte heslo (sietovy kluc) a vyberte .

Kablet LAN

Pripojte smerovač k zariadeniu s káblom LAN a potom vyberte položku na obrazovke s vyberom na pripojenie k sieti. 

9 Afslutning af opsætningsguiden

Skontrolujte popis v Application Library a potom vyberte .

10 Installation af software/drivere

Ak chcete použiva' funkcie zariadenia pre tlac, faxovanie a skenovanie, musite nainstalovat prislu'sne ovladace.

Download fra Canons websted

1. Hladat, stiahnut (názov modelu). XXXXXX stahovanie  Priklad: MF465dw stahovanie Ak nemozete najst stranku na stiahnutie, prejdite na https://global.canon/en/support/ 2. Stiahnite si softver a ovladace a nainstalujte ich do počitača. Ak chcete použivat funkciu skenovania, nainstalujte aplikaciu na skenovanie MF Scan Utility a ovládač skenovania.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Vložte disk CD/DVD-ROM do počitača a nainstalujte softver ovládače. Pre normalnu instalaciu vyberte moznost "Easy Installation". Vyberom moznosti "Easy Installation" sa nainstaluju ovladače spolu so standardnym softverom a príručkami.  Ak sa poças instalacie vyskytne problem, pozrite si "Otazky tskajuce sa ovladacov" v casti "FAQ" (CASTO KLAGENE OTAZKY). Pristup k FAQ s. 176 "Pristup k online prirucke" Na modeloch s funkciou faxuPokračujte s konfiguraciou nastavenia faxu.

11Opsætning af fax

* Tieto nastavenia sa nezobrazujú na modeloch bez funkcie faxu. Ked' pry' Raz vyberiete < Fax>, na domovskej obrazovke sa spusti sprievodca nastavenim faxu.

Opsætningsprocedure

1. Na domovskij obrazovke vyberte . 2. Vyberte . 3.Vyberte < Dalej>. 4. Vyberte téléphone cislo jegnotky a vyberte . 5. Vyberte . 6. Zadajte názov Jednotky (meno a názov spolocnosti, atd.) a vyberte . 7. Vyberte . 8. Vyberte režim prijmu, ktorý najlepsie vyhovuje vášmu Telefonickému pripojeniu a spôsobu prijímania hovorov. Pozrite si obrazok dole a vyberte alebo .Nakoniec vyberte na nastavenie rezmu prijmu. 9. Pripojte zariadenie k telefonnej linke.  10. Po dokončeni pripojenia vyberte . 11. Vyberte. 

Nyttige funktioner og nyttige oplysninger

Adgang til online-håndbogen

1. Naskenovanim kódu QR otvorite webovú stránku s on-line priručkou spolocrnosti Canon.   Ak sa stranka neotvori, prejdite na https://oipmanual.canon/ 2. Vyberte manuál. Užívatelská príručka V tejto Časti su uvedené funkcie zariadenia vratane prevádžky, nastavení a prevalzkovych postupov zariadenia.

Ofte stillede spørgsmål

V tejto casti su uvedene caste otazky a odpovedenane.  Ak sa poças instalacia vyskytne problem, gezrite si Otazky tykajuce sa ovladacov". 

Brug af denne enhed med en mobilenhed (forbindelse til mobile enheder)

Toto zariadenie je moźne používat pomocou mobilnych zariadení, ako su napriklad smartfony. Vdaka tomu moźete lahko tlacit dokumenty alebo fotografie z mobilného zariadenia a ukladat udaje naskenované pomocou tohto zariadenia do mobilného zariadenia.  Užívatě'ská príručka Pozrite si cast, Prepojenie smobilnymi zariadeniami".

Styring af enheden fra en computer (fjernbetjening)

 Vzdialene PR umožnije spravovat toto zariadenie pomocou weboveho prehliadača v počitači. Môzete ho použit na kontrolu prevadzkového stavu zariadenia, zmenu nastavení a ukladanie položiek do adresá.  Užívatěška príručka Pozrite si cast, Riadenie zariadenia z poçača (vzdialé PR). Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Instruktioner til opsætning og ibrugtagning

- Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. - Informacione v teh navodilih se lahko spremenijo brez obvestila. 1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite ta navodila. 2 Navodila za postavitev in začetak uporabe (ta dokument) 3 Navodila za uporabo V tem poglavju so razlozeni vsi načini, kako se lahko uporablja ta naprava. FAQ To poglavje opisuje tezave, ki se lahko pojavijo, in kako jih resiti.   https://oipmanual.canon/ Za podrobnosti gleje str. 184»Dostop do spltetnega priročnika. Če ni drugace navedeno, se slike v tem dokumentu nanašajo na MF465dw.

1 Kontroller de medfølgende elementer

    * Samo pri nekaterih modelih.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. Postavite napravo na mesto, kjer se bo uporabljala.   Pri namestitvi zagotovite 100 mm ali vec prostora okrog stroja.

2. Fjern alt emballagemateriale.

Odstranite vse trakove.  Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB, preden začnete vrata USB dejansko uporabljati.   

3 Isætning af papir

1.  2.  3.  4. 

4 Installation af ekstraudstyr

 Ce uporabljate opcijski dodatek, nadalujte s korakom 5

Før installation af ekstraudstyr

Po namestitvi naprave in pred namestitvivopcijskega dodatka opravite naslednje: 1. Izklopite napravo in svoj računalnik. 2. Izkljucite napravo iz vtichnice. 3. Odklopite vse ziice in kable iz naprave.

Papirkassetteenhed

1. Namestite enoto s kaseto za papir na mesto, kjer se bo uporabljala.  2.   3.  2.  4.  3.  5.  4.

Slušalka

* Pri nekaterih modelih nimogoče uporabljati slušalk.  1. 5

Priključitev kabla


6 Določanje osnovnih nastavitev

Ko prvič vklopite napravo, se na kontrlni plošci prikažejo Navodila za postavitev in začetek. Izvedite začetno postavitev naprave, tak do sledite navodilom na zaşlonu.  1. Izberite jezik, državo ali regijo in nato Časovni pas. 2. Nastavite trenutni datum/uro.

7 Določanje varnostnih nastavitev

Za preprecevanje nepooblascenega dostopa do napravenastavite omejitve za oddaljeni uporabnijski vmesnik. 

Kaj je oddaljeni uporabniški vmesnik?

Oddaljeni uporabniški vmesnik lahko uporabljate za preverjanje operativnega statusa naprave, spreminjanje nastavitev in shranjevanje elementov v adresar.

1. Za uporabo oddaljenega uporabniškega vmesnika izberite .

Za nadaljevanje brez uporabe oddaljenega uporabniškega vmesnika izberite in nadaljujte na korak 8

2. Za uporabo načina splošnega uporabnika izberite .

DoloCite PIN, ki ga bodo uporabljali splosni uporabniki za dostop do oddaljenega uporabni'skega vmesnika. - Za nadaljevanje brez uporabe načina splošnega uporabnika izberite in nadalujte na korak

3. Določite PIN za dostop do oddaljenega uporabniškega vmesnika.

- Izberite katero koli stevilko in nato izberite . - Ponovno vnesite isti PIN na naslednjem zaslonu kot potrditev in izberite . * Ne pozabite svoje kode PIN.

8 Določanje omrežnih nastavitev

Dolcite nastavitve za povezavo naprave z omrezejem. Pred nadaljevanjem preverite, ali sta računalnik in usmerjevalnik pravilno povezana z omrezejem. - Zicno povezano in brezici no lokalno omreje se ne moreta uporabljati socasno.

Brezžični LAN

1. Preverite ime omrežja «SSID« in «Omrežni ključ« usmerjevalnika.

 2. Za konfiguraciono nastavitev izberite nazaslonu. 3. Izberite usmerjevalnik z ustreznim SSID. 4. Ponomvno vnesite isto geslo (omrežni ključ) in izberite .

Žični LAN

Usmerjevalnik povežite z napravo z LAN-kablon in nato za povezavo z omrežjem nazaslonu izberite . 

9 Dokončanje navodil za postavitev in začetek uporabe

Preverite opis v Application Library in nato izberite .

10 Namestitev programske opreme/gonilnikov

Za uporabo funkcjij tiskanja, faktsa in skeniranja morate namestiti ustrezne gonilnike.

Prenašanje iz spletnega mesta Canon

1. Iscite Prenos (ime modela) XXXXXX prenesi  Primer: MF465dw prenesi Ce ne morete najti mesta za prenašanje, pojdite na: https://global.canon/en/support/ 2. Prenesite programsko opremo in gonilnike ter jih naložite na svoj računalnik. Za uporabo fungkcije skeniranja namesite applacijo za skeniranje MF Scan Utility in gonilnik za skeniranje.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. Namestite CD/DVD-ROM v svoj računalnik in namestite programsko opremo in gonilnike. Za normalno namestitev izberite «Easy Installation«. Z izbiro «Easy Installation« se gonilniki namestijo skupaj s standardno programsko opremo in priročniki.  Ce med namestitvjo nthopijo tezave, glejte Vprasnja o gonilnikih v FAQ. Dostop do FAQ str. 184 «Dostop do splenetega priročnika« Pri modelih s funkcjio faksa nato konfigurirajte nastavitve za faks.

11 Faxopsætning

* Te nastavitve se ne pojavijo na modelih brez funkcije faksa. Prvič, ko izberete na začetnem zaslonu, se začnejo navodila za postavitev in začetak uporabe faksa.

Opsætningsprocedure

1. Na začetnem zaslonu izberite . 2. Izberite . 3. Izberite . 4. Vnesite telefonsko stevilko enote in izberite . 5. Izberite . 6. Izberite ime enote (ime in ime podjetja itd.) in izberite . 7. Izberite . 8. Izberite nacin sprejema, ki njabolje ustreza vaši telefonski povezavi in pot, po kateri prejemate klice. Upostevajte skico spodaj in izberite ali . Nazadnje izberite za nastavitev načina sprejema. 9. Povežite napravo s telefonsko linijo.  10. Ko koncate povezovanje, izberite . 11. Izberite . 

Nyttige funktioner og oplysninger

Adgang til online-manualen

1. Hvis du vil åbne Canons online-manualwebsted, skal du scanne QR-koden.

  Ce se mesto ne odpre, pojdite na: https://oipmanual.canon/

2. Vælg manualen.

Brugervejledning

V tem poglavju so navedene funkcije naprave, vklučno z delovanjem naprave, nastavitvami in operativnimi postopki.

Ofte stillede spørgsmål

V tem poglavju so našteta pogosta vprasnja in odgovori franca.  Ce med namestitvijo gonilnika nastopijo težave, glejte «Vprašanja o gonilnikih.« 

Brug af denne enhed fra en mobil enhed (forbindelse til mobile enheder)

Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav, kot so pametni Telefoni. To olajšuje tiskanje Dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav in shranjevanje podatkov, skeniranih na tej napravi, na mobilno napravo.  Navodila za uporabo Glejte Povezava z mobilimi napravami.

Administration af enheden fra en computer (fjernbrugergrænseflade)

 Oddaljeni uporabniški vmesnik omogoča tej napravi, da se upravlja z uporabo spletnega brskalnika na računalniku. Uporabljate ga lahko za preverjanje operativnegа statusa naprave, spreminjanje nastavitev in shranjevanje elementov v adresar.  Navodila za uporabo Glejte Upravljanje naprave iz računalnika (Oddaljeni uporabniški vmesnik) Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Opsætningsvejledning

- Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sugumu mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. - Informacja u ovom vodiću podložne supromjeni bez prethodne obavijesti. 1 Važne sigurnosne upute Prije prve upotrebe uredaje obavezno procitajte ove upute. 2 Vodič za postavljanje (ovaj Dokument) 3 Korisnicki vodic U ovom dijelu objasnjavaju se svi načini korišenja urežaja. FAQ U ovom dijelu opisuju se problemi koji mogu nastati i kako ih otkloniti.   https://oipmanual.canon/ Za visé informacija vidjeti str. 192"Pristupanje internetskom korisničkom prirucniku". Ako nije drugacije navedeno, ilustracije korištene u ovom dokumentu odnose se na MF465dw.

1 Kontrol af de medfølgende genstande

    * Możda nije sadrżano u nekim modelima.

2 Fjernelse af emballage

1. Postavite uredaj na mesto gdje ce se koristiti.   Ostavite prostor od 100 mm ili vise oko stroja prilikom postavljanja. 2. Uklonite svu ambalažu. Uklonite sve trake.  Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijbeite USB priključak.   

3 Isætning af papir

1.  2.  3.  4. 

4 Installation af den valgfri enhed

 Ako ne upotreblavate izborni dio, idite na korak 5

Før installation af den valgfri enhed

Nakon sto je uredaj instaliran, prise izbornog lijela napravite sljedec: 1.ISKLJUCITE uredajiracunalo. 2. Odspojite uredaj ili uticnice glavnog napajanja. 3. Odspojite sve kabele s uredaja.

Kassetteenhedsmodul

1. Postavite modul kazetne jedinice na mjesto gdje ce se koristiti.  2.   3.  4.  5.

Håndsæt

* Slušalica se ne moze upotrebljavati kod nekih modela.  1.  2.  3.  4. 5 Spajanje kabela za napajanje 

6 Angivelse af grundindstillinger

Vodič za postavljanje pojavljupe se na upravlajckoj ploci pri pvom uključivanju uredaja. Slijedeći upute na zaslonu, odradite početno postavljanje uredaja.  1. Odaberite jezik, zatim zemplju ili regiju te zatim vremensku zonu. 2. Odaberite trenutačni datum/vrijeme.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

Kako bisteprijeci neovlaosteni pristup uredaju, postavite ograničenja pristupa za Udaljeni UI. 

Hvad er fjernbetjeningsgrænsefladen?

Udaljeni UI omogucije vam da upotrijebite internetski preglednik raçunala kako biste provjerili radni status uredaja, promijenili postavke i spremli stavke u adresar.

1. For at bruge funktionen Fjernbetjeningsgrænseflade skal du vælge .

Za nastavak bez upotrebe značajke Udaljeni UI, odaberite i idite na korak 8.

2. For at bruge tilstanden for almindelige brugere skal du vælge .

Postavite PIN koji ce opci korisnici upotreblavati za pristup značajki Udaljeni UI. Za nastavak bez upotrebe načina rada za opće korisnike, odaberite i idite na korak<8

3. Angiv en PIN-kode for at få adgang til funktionen Fjernbetjeningsgrænseflade.

- Unesite bilo koji broj, a zatim odaberite . - Kao potvrdu ponovno unesite isti PIN na sljedecem zailonu i odaberite . * Ne zaboravite svoj PIN.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Odredite postavke za povezivanja ureda na mrezu. Prije nego sto nastavite, provjerite jesu li raucunalo i usmjerivačispravno povezani na mrezu. - Ne možete istovremeno upotrebljavatiŽičani LAN i bežični LAN.

Trådløst LAN

1. Provjerite, SSID" i., Mrežni ključ" usmjerivača.  2. Za konfiguraciju postavki odaberite na radnoj ploci. 3. Odaberite mrezu s odgovarajućim SSID-om. 4. Unesite lozinku (mrežni ključ) i odaberite .

Kablet LAN

Spojite usmjerivač s uredajem pomocu LAN kabela te zatim nazaslonu odaberite kako biste odabrali način spajanja na mrežu. 

9 Slut på installationsvejledningen

Pogledajte opis u Application Library te zatim odaberite.

10 Installation af software / drivere

Za upotrebu funkcija ispisa, faksai skeniranja, potrebno je instalirati odgovarajuce upravljache programe.

Download fra Canons websted

1. Pretražite „(naziv modela) preuzimanje". XXXXXXX preuzimanje  Primjer: MF465dw preuzimanje Ako ne mozte pronaci stranicu za preuzimanje, idite na https://global.canon/en/support/ 2. Preuzmite softver i upravljačke programete ih instalirajte na svoje računalo. Za upotrebu funkcjie skeniranja, instalirajte aplikaciju za skeniranje „MF Scan Utility" i skenirajte upravljacki program.

Installation fra CD/DVD-ROM

1. Umetnite CD/DVD-ROM u računalo i instalirajte softver i upravljačke programe. Za uobičajenu instalaciju odaberite „Easy Installation". Odabirom „Easy Installation" instaliraju se upravljacki programi zajedno sa standardnim softverom i korisničkim prisuCnicima.  Ako se tijekom postavljanja pojavi problem, pogledajte "Pitanja povezana s upravljackim programima" u odjeliku FAQ" Pristupanje FAQ-u str. 192 "Pristupanje internetskom korisničkom prirucniku" Na modelima s funkcjijom faksapotom konfigurirajte postavke faksa.

11 Opsætning af fax

*Ove postavke ne prikazuju se na modelima bez funkcjfe faksa. Prilikom prvog odabira na poctnomzaslonu,Pokrecse se Vodicza postavljanje faksa.

Opsætningsprocedure

1. Na početnom zaslonu odaberite . 2. Odaberite . 3. Odaberite . 4. Unesite telefonski broj jeginice i odaberite . 5. Odaberite . 6. Unesite naziv jedinice (naziv i naziv tvrtke itd.) te odaberite . 7. Odaberite . 8. Odaberite način prijema koji njabolje odgovara vašoj telefonskoj vezi i način na koji primate pozive. Pogledajte sliku u nastavku i odaberite ili . Na kraju odaberite kako biste postavili način prijema. 9. Spojite uredaj's telefonskom linijom.  10. Nakon dovrsetka spajanja odaberite . 11. Odaberite . 

Nyttige funktioner og oplysninger

Adgang til online-brugervejledningen

1. Skenirajte QR kod za otvaranje internetske stranice do internetskog korisničkog prisuCnika tvrtke Canon.   Ako se stranice ne otvara, idite na https://oipmanual.canon/ 2. Odaberite korisnicki prisucnik. Korisnicki vodič U ovom se dijelu navode funkcije uredaja, uključujuci operaciye, postavke i radne procedure uredaja. FAQ U ovom se dijelu navode najcece postavljana pitanja i njihovi odgovori.  Ako se tijekom postavljanja pojavi problem, pogledajte „Pitanja povezana s upravljackim programima". 

Brug af enheden via en mobil enhed (Forbindelse til mobile enheder)

Ovaj uredaj moze se upotrebljavati putem mobilnih uredaja kao sto su pametni telefoni. Time se lako ispisuju Dokumenti ili fotografije s mobilnih uredaja i na mobilni uredaj spremaju podaci skenirani na ovom uredaju.  Korisnicki vodič Pogledajte, Povezivanje's mobilim uredağima".

Administration af enheden via en computer (Remote UI)

 Udaljeni UI omogucije da se uredajem upravlja uz pomoc internetskog preglednika na računalu. Možete ga upotrijebiti kako biste provjerili radni status uredaja, promijenili postavke i spremli stavke u adresar.  Korisnicki vodič Pogledajte, "Upravljanje uredajem putem računala (Udaljeni UI)". Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Opsætningsvejledning

- Elolvasásat követően az utmutató tároljáBiztonságos helyen, mert a késöbbiekben is szüksége lehet ra. Az utmutatoban kozzétett informáciok értesités nélkül modosulhatnak. 1 FontosBiztonsagi eloirasok A keszülk hasznalata elott mindenképpen olvassa el ezeket az utmutatasokat. 2 Beálítási útmutató (ez a dokumentum) 3 Felhasznaloi kézikönyv Ez a resz a keszulk hasznalati modjait ismerteti. FAQ Ez a rész az esetlegesen felmeruló problema krol és megoldási modjukrol nyujt tajekoztatast.   https://oipmanual.canon/ Részletekér lásd, Az online kézikönyv elerhetősege" 200 oldal. Ellenkező értelmü megegyzés hiányaban a kézikönyvben szereplő illusztráciok az MF465dw modell abrázolják.

1 Kontrol af de medfølgende tilbehørsdele

  

2 Fjernelse af emballagen

1. Helyezze a keszüléket használati helyere.  Telepités soránBiztositson legalabb 100 mm szabad helyet a keszülk korul.

2. Fjern al emballage.

Távolítsa el az összes ragasztószalagot.  Ne távolitsa el az USB-csatlakozóf fedö matricát, amig tenylegesen hasznalatba nem veszi az USB-csatlakozót.   

3 Isætning af papir

1.  2.  3.  4. 

4 Montering af ekstraudstyr

 Amennyiben nem hasznalja az.optionális alkatrészt, folytassa az épésell.

Før montering af ekstraudstyr

A keszülék telepitését kovetöen az optionalis alkatrész felszerelése elott hajtsa végre az alabbi lépéseket: 1. Kapcsolja KI a keszüléket és a szamítógepét. 2. Húzza ki a berendezés lápábelét a lápsatlakozóbl. 3. Valasszon le minded gezeteket es kabelt a keszulekrol.

Kazettaadagoló modul

1. Helyezze a kazettaadagoló modult hasznalati helyere.  2.   3.  4.  5.

Kézibeszélő

* A kézibeszélo bizonyos modelelekkel nem hasznáható.  1.  2.  3.  4. 5

A pákábel csatlakoztatása


6 Az alapbeállítások meghatározása

Amikor elso alkalommal bekapcsolja a keszuleket, a kezelopulton megjelenik a Beallitasi utmutato. A képernyon megjelenoutasítsokat kovete adja meg a keszulek alapbeallitasait.  1. Valassza ki a nyelvet, az orszagot vagy regiot, majd az idozonat. 2. Allitsa be az aktualis datumot es idôt.

7 A biztonsági beállítások meghatározása

A jogosulatlan hozzares megakadalyozasa erdekében krolatozza a tavoli felhasznaloi felulet hozzareset. 

Mi a távoli felhasználói felület?

A tavoli felhasznaloi felulet reven szamitogepenek webbongeszjojenenlenorizhetia keszulek uzemallapotat, modosithatja beallitasait, es adatokat menthetacimjegyzekbe.

1. A távoli felhasználói felület használatához válassza az lehetőséget.

Ha nem kivanja hasznalni a tavoli felhasznaloi feluletet, valassza a lehetoseget, majd folytassa a 8 lépestol.

2. Az általános felhasználói mód használatához válassza az lehetőséget.

- Allitsa be azt a PIN-kodot, amellyel az altalanos felhasznalok hozzaferhetnek a tavoli felhasznaloi felulethez. Ha nem kivanja hasznalni az altalanos felhasznaloi modot, valassza a lehetoseget, majd folytassa a 8 lepestol.

3. Állítsa be a távoli felhasználói felület eléréséhez szükséges PIN-kódot.

- Adjon meg egy tetszoleges szamot, majd valassza az lehetoseget. - Adja meg ugyanezt a PIN-kódot a kōvetkező képernyón a megerósítéshez, majdálassza az lehetõseget. * Ne felejtse el PIN-kódját.

8 A hálózati beállítások meghatározása

Adja meg a keszülék halózati csatlakoztatasához szükséges beallitásokat. Folytatás elöttBizonyosodjon meg aról, hogy a szamítogép és az utválaszto megfeleloen csatlakozik a halózathoz. Egyidejuleg gezetekes es gezetek nelkuli LAN halozat nem hasznalhato.

Vezeték nélküli LAN

1. Ellenorize az utvalaszto, SSID-azonositojat" es, Halozati kulcs".  2. A beallitások konfiguralásához a kezelöpulton valassza az lehetőseget. 3. Valassza ki az SSD-azonositónak megfelelo halózatot. 4. Adja meg a jelszot (halozati kulcsot), majd valassza az lehetoseget.

Vezetékes LAN

LAN-kabelle csatlakoztassa az utvalasztó t a keszülékhez, majd a halózathoz csatlakozás modjanak kivalasztára szolito uzeneten valassza a lehtoseget. 

9 Beállítási útmutató bezárása

Olvassa el a leirast az Application Library-ben, majd valassza a lehetoséget.

10 Szoftverek/ illesztőprogramok telepítése

A keszülék nyomtatási, faxolási és beolvasási funkciöinak hasznalatahoz telepitse a megfelelo illesztőprogramokat.

Letöltés a Canon weblapjáról

1. Keressen rá a „(modellnév) letöltése" kifejezesre. XXXXXX letöltese  Például: MF465dw letöltése Ha nem taláj a letóltési oldalt, irja be az alábbi címet a bongészőbe: https://global.canon/en/support/ 2. Töltsle es telepitse szamitogépere a szoftvereket és illesztőprogramokat. A beolvasasi fungció hasznalatahoz telepitse az, MF Scan Utility" dokumentumbeolvaso alkalmazást és a beolvasó-illesztöprogramot.

Telepítés a mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról

1. Tölts be szamitógébe a CD-t/DVD-ROM, majd telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat. Normál telepitéshez valassza az „Easy Installation" lehetóseget. Az „Easy Installation" kivalasztása esétén a rendszer az illesztóprogramok mellett telepiti az alapételmezett szoftvereket és kezikönyveket is.  A telepités során esetlegesen felmeruló problémák elharitáshoz a,FAQ" (GyIK) Illesztóprogramokkal kapcsolatos kérdések" részében talal segitséget. Az FAQ elerhetosege "Az online kezikonyv elerhetosege" 200 oldal A faxfunkcióval rendelkező modelleken következő lépésként konfiguraljá a faxbeallitásokat.

11 A fax beállítása

* Ezek a beallitások nem allnak rendelkezésre a faxfunkció nélkūli modelleken. Amikor elso alkalommal kivalasztja fokepenny a lehetoseget, elindul a Fax beallitasi utmutato.

Beállítási eljárás

1. Valassza ki a foképernyo lehetoségét. 2. Valassza ki a menüpontot. 3. Valassza ki a lehetöseget. 4. Adja meg a keszülék telefonszámát, majd valassza az lehetőseget. 5. Valassza ki a lehetoseget. 6. Adja meg a keszülék nevét (nevét, a vällalat nevét stb.), majd valassza az lehetóseget. 7. Valassza ki a lehetöseget. 8. Allitsa be a telefonkapcsolatnak leginkább megfelelo fogadásimódot és a hivásfogadásimódot. Tekintse át az alábbi abrát, majd valassza az vagy a lehtöseyget. Végezetül pedig a fogadásimi mod beallitásához valassza az lehtöseyget. 9. Csatlakoztassa a keszüléket a Telefonvonalhoz.  10. A csatlakoztatas befejezesét kovetoen valassza a lehetoseget. 11. Valassza az lehetoséget. 

Hasznos funkciók és információk

Az online kézikönyv elérhetősége

1. A Canon online kézikönyveit tartalmazó weboldal megnyitásához olvassa be a QR-kódot.

  Ha nem nyílik meg az oldal, irja be az alábbi címet a bongészóbe: https://oipmanual.canon/

2. Válassza ki a kívánt kézikönyvet.

Felhasználói kézikönyv

Ez a rész bemutatja a keszülék funkciöit, egyebek mellett a keszülékkel végeshet o mveleteket, a beallitásokat és a mveleti eljársokat.

FAQ

Ez a rész ismerteti a gyakran feltett kerdéseket ésa hozzajuk tartozó valaszokat.  Az illesztöprogram telepítésorán esetlegesen felmerüló problémák elhárításáhozaz „illesztöprogramokkal kapcsolatos kérdések" kozött talál segítseget. 

A készülék használata mobileszközről (Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel)

Ezt a keszüléket hasznalhatja mobileszkököról, például okostelefonról. Dokumentumait és fenykepeit egyszerüen kinyomtathatja mobileszkökról, a keszüléken beolvasott adatokat pedig mobileszközre mentheti.  Felhasznaloi kézikonyv Lásda „Kapcsolat letrehozasa mobileszkökkel" részt.

A készülék kezelése számítógépről (távoli felhasználói felület)

 A távoli felhasználoi felulet lehetóve teszi, hogy a készüléket szamítogep webböngészójeból kezelje. Ellenőrizheti a készülék üzemallapotát, modosithatja beallitásait, és adatokat menthet a címjegyzékbe.  Felhasznaloi kezikonyv Lásda Keszülek kezelése szamítogepról (tavoli felhasznalói felület) reszt. Canon MF465dw MF463dw MF461dw - După ce terminati de citit acest ghid, păstrăi-l intr-un loc sigur pentru a-l putea consultași in viitor. - Informatèile din acest ghid se pot modificà fãrã nicio notificare. 1 Instruktiuni importante privind siguranta Cititi acesti instruantiini inaunte de a utiliza aparatul. 2 Ghid de instalare (documentul de fata) 3 Ghidul utilizatorului In aceast section, se explicam modalitatite in care poate fiutilizat acest aparat. FAQ In aceastà sectiune, se prezinta problemele care pot apàrea sì cum se pot remedia acestea.   https://oipmanual.canon/ Pentru detalii, vedeti pag. 208, Accesarea manualului online". In lipsa altero precizari, ilustraţile utilizezate in acest document se referă la MF465dw.     * Acest element poate sà nu fié inclus la unele modele. 1. Installa'i aparatul in locul in care va fi utilizes.   Asigurati un spatiu de 100 mm sau mai mult in jurul masini i la instalare. Indepartati toate benzile.  Nu independa eticheta care acopera portul USB panacand nu folosiit efectiv portul USB.   

3 Indlæsning af papir

1.


2.


3.

Avei grijca nivelul hartié incarcate sa nu depaseasca aceastlinie  

4.


4 Installation af tilbehør

 Dacă nu Utilizati elementul optional, treceți la pasul 5

Før installation af tilbehør

Dupa instalare a aparatului, efectuati operatiunile urmatoare inainte de instalare elementului optional: 1. Opri ti aparatul si computerul. 2. Deconnectati aparatul de la prise de alimentare electrica. 3. Deconnecta ti toate cordoanele si caburile de la aparat.

Kassette-type strømforsyningsenhed

1. Installi modulul de alimentare de tip caseta in locul in care va fi utilizes. 

2.

  3.  4.  5.

Modtager

* Receptorul nu poate fi Utilizat cu anumite modele.  1.  2.  3.  4. 5

Tilslutning af strømkablet


6 Angivelse af grundlæggende indstillinger

Cand porniti aparatul pentru prima data, pe panoul de operare apare Ghidul de instalare. Realizati instalarea initia a aparatului urmand instructiunile de pe ecran.  1. Selecta ti limba, tara sau regiunea, iar apoi fusul orar. 2. Setaşi dataşi ora.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

Pentru a nu permite accesul neautorizat la aparat, restric tiona t accesul la IU la distanla. 

Hvad er fjernbetjening?

IU la distanţă va permite să'utilizăți browserul de pe computer pentru a verifică starea de operare a aparatului, pentru a modifica setărileși pentru a salva elemente in agenda.

1. For at bruge fjernbetjening skal du vælge .

Pentru a continua fara a folosi IU la distanţă, selectati si treceţi la pasul 8.

2. For at bruge tilstanden for den generelle bruger, skal du vælge .

- Setaţi codul PIN de folosit de utilizatori i generali pentru accesarea IU la distanță. - Pentru a continua fara a folosi modul pentruutilizatorul general,selecta 山 si trecetla pasul 8

3. Angiv PIN-koden for at få adgang til fjernbetjeningen.

- Introduciţi orice numar si selecţi . - Pentru confirmare, introduci din nou acelaşi cod PIN in ecranul următorși selectati . * Nu vă uitați codul PIN.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Specifications setarile pentru connectarea aparatului la o reea. Inainte de a continua, asigura-va ca ruterul si computerul sunt conectate corect la reea. - Nu putetiutilizato reea LAN cu fir si alta wireless simultan.

Trådløst netværk

1. Verificati informaţile de la punctele „SSID" si „Cheie de reţea" de per ruter.  2. Pentru a configura setarile, selecta pe panoul de operare. 3. Selectaţi rețeaua cu SSID-ul corespunțător. 4. Introduci parola (cheia de retea) selecanti .

Kablet netværk

Conecta ruterul la aparat cu ajutorul unui cablu de retea, apoi selecta 已 in ecranul pentru alegerea modului de connectare la retea. 

9 Afslutning af installationsguiden

Verificazioni descrierea in Application Library si selecanti .

10 Installation af software/drivere

Pentru autiliza functiile de tiparire, fax siscanare ale aparatului, trebuie sa instalati driverele necessities.

Download fra Canons websted

1. Căutati „Descărcare (numele modelului)". descarcareXXXXXX  Exempl: descarcare MF465dw Dacà nu gási site-ul pentru descărcare, accesați https://global.canon/en/support/ 2. Descarca ti software-ul si driverele si instalati-le pe computer. Pentru autiliza functia de scanare,instalati aplicata de scanare MF Scan Utility"si driverul de scanare.

Installation fra en CD/DVD-ROM, der følger med enheden

1. Introduci CD/DVD-ROM-ul in computer si instalati software-ul si driverele. Pentru instalarea normală, selecți „Easy Installation". Daca selecți optiunea „Easy Installation", se instalează driverele impreună cu software-ulși manualele standard.  Daca apare o problema in timpul instalarii, consultati Intrebari referitoare la drivere' in seciunea FAQ (Intrebari freventa). Accesarea FAQ  pag. 208 „Accesarea manualului online" In cazul modelelor cu functie de fax, configurați intai setarile pentru fax.

11 Konfiguration af fax

* Aceste setári nu sunt disponibile pe modelele fãră functie de fax. Cand selecanti prima data in ecranul de pornire, porneste ghidul de instalare a faxului.

Installationsprocedure

1. Selectaţi in ecranul de pornire. 2. Selecta. 3. Selectati. 4. Introduceşi numărul de Telefon al unitățiiși selectăți . 5. Selecta. 6. Introduci numele unita (numele, compia etc.) si selecati . 7. Selecta. 8. Selectați modul de receptie care este cel mai potrivit pentru conexiunea dvs. Telefonicași pentru modul in care primiti apelurile. Vedeti ilustratia de mai jos.si selectati sau . In final, selekti pentru a seta modul de receptie. 9. Conectaţi aparatul la o linie Telefonica.  10. După conectare, selectați . 11. Selecta. 

Funktioner og nyttige oplysninger

Adgang til online-manualen

1. Scanaţi codul QR pentru a accesa manualul online de pe site-ul Canon.   Dacă site-ul nu se deschide, accesați https://oipmanual.canon/ 2. Selectati manualul. Ghidul utilizeslatorului In aceastae sectiune, se prezinta functiile aparatului, inclusiv operatiunile care pot fi realizate cu acesta, setarile si procedurile de operare.

Ofte stillede spørgsmål

Aceastà sectiune contine inttrebarile freventa siraspunsurile la acestea.  Daca apare o problema in timpul instalarii driverelor, consulta Intrebari referitoare la drivere". 

Brug af denne enhed fra en mobil enhed (Tilslutning til mobile enheder)

Acest aparat poate fi utilizes de pe dispositive mobile precum telefoanele intelligente. Astfel, este uşor să tipăriti documento sau fotografii de pe un dispositiv mobilși sa salivați pe un dispositiv mobil datele scanate cu acest aparat.  Ghidulutilizatorului Consulta ti sectiunea,Conectarea cu dispositive mobile".

Styring af apparatet fra en computer (fjernbetjening)

 IU la distanță face posibilă gestionarea acestui aparat folosind browserul de pe computer. Puteti utiliza functția pentru a verifică starea de operare a aparatului, pentru a modifica setârileși pentru a salva elemente in agenda.  Ghidulutilizatorului Consultatu seciunea, "Gestionarea aparatului de pe un computer (IU la distanţă)". Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Brugervejledning

til opsætning

1 BaxHH INHCTpyKcun 3a 6e3onacHOCT He 3abpaBte da npoyete Te3n INHCTpyKcun, npedn da n3noN3BaTe MaunHaTa.

Opsætningsvejledning (TO3NJDOKument)

Brugervejledning

BTo3n pa3dJeCa IORcHeHn BCuKN HaUNH, NO KOnTO MoKe Da Ce N3NON3Ba Ta3N MaunHa.

FAQ

BTo3n pa3dien ca onncanH npo6nemnte, KOnTO Morat da Bb3HNKHAT, n KaK Te da 6bdaT OCTpaHEH.   https://oipmanual.canon/ Cne KaTo npOeTe ToBa pbKOBOCTBO,TO CbXpaHABaIte Ha cnHypHO MRCTO 3a 6bdeu cnpabKn. - INHOpMaIaTbTOBa pKoBOcTBO NOJIeKHa npOMHa 6e3 npeu3BeCTne. BnKTe cTp.216,IOCTbI DO OHnaH pkoBOcTBTO 3a npdo6hOCTn. Ocben ako He nocoueHO npyro, uKoCTpaunite, 3no3BaHn B To3n DOKyMeHT, ca 3a MF465dw.

1 Kontrol af tilsluttede elementer

    Moxe da He e BKNIOHc HKOINMOEN.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. MoHTnpaIte MaunHaTa Ha MAcTOTO, KbDeTo ige ce n3nOJ3Ba.   PnHCTanaunraOcHpyTe npoctpaHCTBOOTnohe 100 mm oKono yctpoNCTBOTO.

2. Fjern al emballagemateriale.

Ppemaxhe BCnKJ NHeTn.  He oTcpaHbAteJeeneHKata, KOaTO nOKpBa USB npota,ocBeH aKO He n3nOJIbATEB DeCTBNTeJIHOCT USB npota.   

3 Opsætning af papir

1.


2.


3.


4.


4 Montering af

Ikke-tilsluttet komponent

 Ako He n3noJ3BaTe He3aIbJxuTeJeH KOMNOHEHT, INPemHHeT KbM CTbnKa 5

Før montering af ikke-tilsluttet komponent

CleI INCTaIInpaHTo Ha MaunHaTa N3BbPwTe CJIeHNITcTbIKn, npEi Da INCTaIInpaTe He3aDbJxNtEnHe npOdyKT: 1.ИЗКЛЮЧЕ МАШИНATA И KOMПИТБРСИ. 2.ИЗкlioуete Zeicncela Ha MaшинHaTaOT KOHTaKTa. 3.ИЗКПЮЧЕТECNКИnpOBODHUNKABeJIOTMaSHHaTa.

Modul til kassetteindføring

1. MoNTnpaIte moDyIa 3a 3apeXkaIe Ha KacEtata Ha MAcTOTO, KbTeTo ue ce n3NoI3Ba. 

2.

  3.  2.  4.  3.  5.  4.

Sikring

* CnyuankaTa He MoKe da ce n3non3Ba c HraKo MOnen.  1.  5 Cbbp3BaHe Ha 3axpaHbauu Ka6eI

6 Indstilling af grundindstillinger

Korato BKIOHTe MaHnHaTa 3a NpBn NbT, PkoBOCTBOTO 3a HAcTpoKa Ce CTaptna Ha OepauOnHHnaHeI. N3BpWte NpBHOaHnHa Tn HAcTPOKa Ha MaunHaTa, kato CneDbate INHCTpyKUnTe Ha ekpaHa.  1.Изберете e3ика,дьржаватипп рений и hakра уасова тэн. <|im_start|>assistant 1.Изберете e3ика,дьржаватипп рений <|im_start|>assistant 1.Изберете e3ика,дьржаватипп рений <|im_start|>assistant 1.Изберете e3ика,дьржаватипп рений <|im_start|>assistant 1.Изберете e3ика,дьржаватипп рений <|im_start|>assistant 1.Изберrettel e3ика,дьржаватипп рений <|im_start|>assistant 1.Изберrettel e3ика,дьржаватипп рений <|im_start|>assistant 1.Изберrettel e3ика,дьржаватипп рений <|im_start|>assistant 1.Изберrettel e3ика,дьрЖавata nii pernoHa nHaKpaYacOBaTa 3OHa. 2. 3aaiTe TekyuTe daTa n Yac.

7 Indstilling af sikkerhedsindstillinger

3a da npedotbpaTne Hepa3peweH doctbno MaunHaTa, 3daaiTe orpaHnueHna 3a doctbno OToIaeHn noTp6nteNcN nHTepoeic. 

Hvad er fjernbrugerinteresse?

OTdauehenrntnptpe6nteKINHTepceC BN daBa Bb3MOXHOCT Da n3non3Bate ye6 6pay3bpa Ha BaIIH KOMIOHTbp, 3a Da npOBepuTe paobTHra CTatyc Ha MaIHHaT, Da npOMEHrTe HAcTPOkN I Da cbxpaHBAte DaHH B aDpeCHATA KHURA.

1. For at bruge fjernbrugerinteresse skal du vælge .

3a da npoDbjNKe,6e3 da n3noJ3BaTe OTdaJeHnIOTpe6. INTEppeic, n36epete nIppemHeteKbM CTbJIka 8

2. For at vælge tilstanden "Fælles bruger" skal du vælge .

3aainTe PnH KOI, KOIto Da ce n3non3Ba ot 6oHTe Notpe6nten 3a doCTbN DO OTdaJIeHn HOTpe6. INTEpOeInC. 3a da npoobnkyte,6e3 da n3no13BaTe pekIM "O6u noTpe6nTe" n36epTe npemnHeTe KbM CTbIka 8.

3. Indtast PIN-koden for at få adgang til fjernbrugerinteresse.

BbBeTe HnKaKBO YnCNo N CnEe TOBa n36peTe. BbBeTe NOBTOPOHcBUNI INH KOHa cneBaunie ekpaH 3a nO TBpKJHeHn H36peTe * He 3a6paBryTe CBOY ΠIVH KOI.

8 Indstilling af avancerede indstillinger

OnpeHHe Ha HactpoKHTe 3a Cbbp3BaHe Ha MaunHaTa KbM MpeKa. Ppei Da npOblnKe, npOBepTe daN KOMIOBpBT n pyTepT ca npaBnHO CBbp3aHn KbM MpeKaTa. - He Moxe Ja n3noJ3BaTe eHOBpeMeHHo Ka6eHa LAN Mpexka n 6e3knuHa LANMpexka.

Trådløs LAN-forbindelse

1.Поберетe „SSID"и „Мреков Клоч"ha pytepa.  2. 3a Да КОнфигурпа Te HabстpoиTe, n36epeTe <Дa> Ha onepaцноHnia NaHeI. 3. 136epete Mpekata cbc cbotBeTCTBaau SSID. 4. BbBeTe npoJa (MpeKOBn KIOU) m36epTe .

Kablet LAN-forbindelse

CbpxepepyepaKbMaunHaTa c LAN-ka6ena n cned ToBa n36epTe Ha ekpaHa 3a n36upaHe Ha HauHnHa CbP3BaHe KbM MpeXaTa. 

9 Afslutning af indstillingsprocessen

Поберете onисянenteВ Application Library И сnéтomba n3беретe <Краз>.

10 Installation af software/driver

3a da n3nON3BaTe yHKuNTe 3a neuTaHe, n3npaune Ha #akc n cKaHnpaHe Ha MaunHaT, Tp6Ba Da nHCTanPate CbOTBeTHnte dpainBepn.

Installation af software og driver fra Canon-webstedet

1. Tbpche Ha, n3TeTnHe Ha (nMe Ha moDen)". XXXXXX n3TeTJIaHe  PpMep:MF465dw u3Tnernahe Ako He Moxete Da Hamepnte caTt 3a N3TeTnHe, OTndTe Ha: https://global.canon/en/support/ 2.И3TeIeTe coTyepa n IpaBepuTe n rHnHCTaIIpaIte Ha BaWnKOMNIOTpP. 3a da n3nol3BaTe fynKcunra 3a cKaHnpaHe, HnctanpaTe npniloxeHneTo 3a cKaHnpaHe ,MF Scan Utility" n dpaiBepa 3a cKaHnpaHe.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. 3apeTe CD/DVD-ROM BbB BaIIaI KOMIObP u INcTaInpaIte coOfTyepa I dpaIbepTe. 3a cTaNapTHO uHcTaNpHae n3bepete „Easy Installation".Pn u36op Ha „Easy Installation" ce uHcTaNpaT dpaBepTe 3aeDHO cbc cTaNapTHncoΦTyep n pkoBoDCTBaTa.  AkoIOBpemeHaHnHCTaIauNHTaBb3HNKHe npo6neM, BnKTeBbnpocn,Cbbp3aHnCdpaBepn"BBB "FAQ"(YeTo3aDaBaHnBbnpocu). Docbn no FAQ CTp. 216,ДocTBn Do OHnaH pBkoBOdCTBOTO" PnMoJIcFyHKUa3aN3npaUHe HaΦaKc, KOHΦIpypauTe CneT TOBa HAcTPOkUTe 3aΦakca.

11 Faxopsætning

*Te3n HacTpoiKn He npCbCTBaT pnp MoDJIeN 6e3 fHKuIa 3a nIpaUaHe Ha fakc. Pbpyra nbt, Korato n36epete Ha hauanHn eKpaH, ce cTaptnipa PkoBocTBOTa 3a HacpoKaHa aKc.

Opsætningsprocedure

1.ИЗбетe<Факс>Ha HaayalHЯ ekpaH. 2.И36epete. 3.ИЗбетe. 4. BbBeTe TeJefoH eH OmeP u n36epeTe . 5.ИЗбетe. 6. BbBedeTe nme (nHNO nMe n nMe Ha komnaHn u np.) u n36epete . 7.ИЗберетe. 8.ИЗберете ржима Ha пиема He, KoTo Hau-Добр похожда Ha Teleфоннata Bn Bpb3ka, И начпс, NO KoTo пиемate IOBNUKBAHnI. BnKTe nIOCTpaunrTa no-dony u n36epeTe nn. N hakpar, n36epeTe , 3a da 3aadaTe pekima Ha npneMahe. 9. CbpxTe MaunHaTa KbM TeNefoHHa JnHn.  10. Korato npnKIOUHTe CBbP3BaHeTo, n36epTe . 11.ИЗбетe<Дa>. 

Reservefunktioner og reserveoplysninger

Resten af onlinevejledningen

1. Scan QR-koden for at åbne Canon onlinevejledningen.

  Ako ye6caTbT He ce OTbAp,OTnTe Ha: https://oipmanual.canon/

2. Vælg vejledningen.

Brugervejledning

BTo3n pa3dcl ca nocoyHn fyHKnnte Ha MaunHaTa, BKNIOHTeJHO ONEpaUNTe, HAcTPOIKnTe I ONepaTNBHnTe npOeDpyn Ha MaunHaTa.

FAQ

To3n pa3dien CbDbpka Hau-yeceTo 3aDaBaHInTe Bbnpocu IN TexHNTE OTROBOpN.  Ako no Bpeme Ha INHctanaunrTa Bb3nKHe npo6nem, BxkTe Bbpocn, Cbp3aHn C dpainBepu". 

Brug af maskinen med mobile enheder (Forbindelse med mobile enheder)

Ta3n MaunHa MoKe Da ce 3non3Ba OT MO6uHnU yCTpoiCTBa, KaTO HAnpImep CMaprfoHn. ToBa yIeChraBa OTneuATBaHeTo Ha DOkUmeHTN INN CHUMKn OT MO6uHNO yCTpoiCTBO n CbXpaHraBaHeTo Ha cKaHnpaHnTe C Ta3n MaunHa daHHN B MO6uHNO yCTpoiCTBO.  PbkoBooCTBO Ha noTppe6nteTn BuxTe, Cbpb3BaHe c Mo6uHn yctpoiCTBa".

Styring af maskinen fra en computer (Fjernbrugerinterface)

 OTdaneueHnT noTppe6nteNcK nHTeppeC daBa Bb3MOxHOCT 3a ynpabLeHne Ha Ta3n MaunHa OT ye6 6pay3bp Ha KOMIOBp. MoKeTe Da ro N3NON3BaTe, 3a Da npOBepnTe pa6oTHnA CTAtyC Ha MaunHaTa, Da npOMEHrTe HAcTpoKn N Da CbXpaHraTe DaHHN B aDpechata KHna.  PbKOBOcTBo Ha nOTpe6nteIaBnKTe,ynpaBneHHe Ha MaunHaTa otKOMNIObP (OtdaneueH nOTpe6. nHTepoeic). Canon MF465dw MF463dw MF461dw

Installationsvejledning

- Bu kialavuzu tamamen okuduktan sonra ileride basvurmak uzere guvenli bir yerde saklayin. - Bu kulavuzdaki bilgiler haber verilmedendehyigişirilebilir. 1 Onemli Güvenlik Yönergeleri Makineyi kullanmadan once bu yönergeleri mutlaka okuyun. 2 Kurulum Kilavuzu (bu belge) 3 Kullanici Kilavuzu Bu bolumde, bu makinenin kullanilabilecegi tum yollar açiklanmaktadir. FAQ Bu bolumde, olusabilecek sorunlar ve bu sorunlarin nasil czulecegi aqiklanmaktadir.   https://oipmanual.canon/ Ayrintilar icin bkz. sf. 224 Cevrimici Elkitabina Erisim Aksi belirtilmedikse, bu belgede kullanlan resinler MF465dw urunune aittir.

1 Kontrol af elementerne i vejledningen

    Bazi modellerde bulunmayabilir.

2 Fjernelse af emballagemateriale

1. Makineyi kullanilacagi yerde kurun.  Kurarken makinenin cevresinde en az 100 mm boşluk birakin.

2. Fjern al emballagematerialet.

Bantlarin hepsini cikarin.  USB baglanti noktasini kullanana kadar, uzerini kapatan bandi cikarmayin.   

3 Papirindlægning

1.


2.


3.


4.


4 Montering af valgfrit tilbehør

 Istege bagli parca kullanmiyorsaniz adima gecin. 5

Før montering af valgfrit tilbehør

Makine kurulduktan sonra istege bagli parcayi takmadan once aagidaki yordami uygulayin: 1. Makineyi ve bilgisayarinizi kapatin. 2. Makinenin fisini prizden cikarin. 3. Makineden tum kablolari ayirin.

Kassettefødningsmodul

1. Kaset besleme modulunu kullanilacagi yerde takin. 

2.

  3.  4.  5.

Håndsæt

* Bazi modellerie ahize kullanilamaz.  1.  2.  3.  4.  5 Güç Kablosunu Bağlama

6 Angivelse af grundlæggende indstillinger

Makineyi ilk kez açıgüniz zaman isletim panelinde Kurulum KilavuzuGORUNUR. Ekrandaçikan yönergeleri izleyerek ilk makine kurulumunu uygulayin.  1. Dili, ülkeyi veya bölgeyi ve sonra saat dilimini seksin. 2. Geçerli tarihi/saati ayarlayin.

7 Angivelse af sikkerhedsindstillinger

Makineye yetkisiz erisimi onlemek icin Uzak Kullanici Arabirimi'ne erisim kistlamalan getirin. 

Hvad er fjernbrugergrænsefladen?

Uzak Kullanici Arabirimi, makinenin calisma durumunu incelemek, ayarli degiistirmek ve Adres Defteri'ne ogekaydetmek icin bilgisayarinizin Web tarayicisini kullanmaniza olanak saglar.

1. Vælg for at bruge fjernbetjeningsgrænsefladen.

Uzak Kullanici Arabirimi kullanmadan devam etmek icin1 secin ve 8 adima gecin.

2. Vælg for at bruge den generelle brugertilstand.

- Genel kullaniciarin Uzak Kullanici Arabirimi'neri erismek icin kullanacaklari PIN'i ayarlayin. - Genel Kullanici modunu kullanmadan devam etmek icin 1 seçin ve 8 adima.gcın.

3. Angiv PIN-koden til fjernbetjeningsgrænsefladen.

- Bir numara girin ve'yiŞecn. Sonraki ekranda onay icin ayni PIN'igirin ve yi segin. * PIN numaranizi unutmayin.

8 Angivelse af netværksindstillinger

Makineyi bir aça baglamak icin ayarlii belirtin. Devam etmeden once bilgisayarin ve yönlendiricinin aga dokru baglanip baglanmadigi ini kontrol edin. Kablolu LAN ve kablosuz LAN'i aynianda kullanamazsiniz.

Trådløst LAN

1. Yönlendiricinin "SSID"sini ve "Ağ anahtarı"ni kontrol edin.  2. Ayarlari yapilandirmak icin isletim panelinde <Evet> i sein. 3. SSID'si elesen aig secin. 4. Parolayi (ağ anahtarı) girin ve 'iŞecn.

Kablet LAN

Yönlendiriciyi bir LAN kablosuyla makineye baglayin ve aça;nasil baglanilacagini seçmek icin ekranda1 seçin. 

9 Afslutning af installationsvejledningen

Application Library'deki açıklamayı inceleyin ve 1 seçın.

10 Installation af software/drivere

Makinenin yazirma, faks ve tarama islevlerini kullanmak icin ilgili suruculeri yuklemeniz gerekir.

Download fra Canons websted

1. " (Model adi) download" aramasi yapin. XXXXXX indirme  Örnek: MF465dw indirme Indirme sitesini bulamazsaniz 出 adrese gidin: https://global.canon/en/support/ 2. Yazilimi ve sürucüleri indirip bilgisayarıniza yükleyin. Tarama islevini kullanmak icin "MF Scan Utility" tarama uygulamasini ve tarama surucusunu yukleyin.

Installation fra den medfølgende CD/DVD-ROM

1. CD/DVD-ROM'u bilgisayariniza takip yazilimi ve sürçüllerı yükleyin. Normal yükleme icin "Kolay Kurulum"u seçin. "Kolay Kurulum"seçimi,standart yazilimla birlikte sürucüleri ve elkitaplari nìyükler.  Yükleme isleminde bir sorunla karsilasirsaniz "FAQ" bölümunde "Sürucülerle lgili Sorular"a bakin. Sik Sorulan Sorular'a (FAQ) erişim  sf. 224 "CevrimiCi Elkitabina Erisim" Faks islevli modellerde bundan sonra faks ayarlarini yapilandirin.

11 Faxopsætning

* Bu ayarlar faks işlevi olmayan modellerdeGORUNmez. Ana ekranda1ilk sectiiginzide Faks Kurulum Kilavuzu baslatilir.

Installationsprocedure

1. Ana ekranda1 seçin. 2. yi secin. 3. yi seçin. 4. Birim Telefon Numarasini girin ve 'yiŞecn. 5. yi seçin. 6. Birim Adinir girin (ad, sirket adi vb.) ve yi secin. 7. yi secin. 8. Telefon baglantiniza ve aramalarikabul edis yolunuza en uygun alim modunu seksin. Asgidaki cizime bakip i veya i segin. Son olarak, alim modunu ayarlamak i cin yi segin. 9. Makineyi bir Telefonhattina baglayin.  10. Baglantiyi tamamlayinca i secin. 11. i besoin. 

Nyttige funktioner og oplysninger

Adgang til onlinehåndbogen

1. Scan QR-koden for at åbne Canons websted for onlinehåndbogen.

  Site açilmazsa su adrese gidin: https://oipmanual.canon/

2. Vælg din håndbog.

Brugervejledning

Bu bolumde makine islemleri, ayarleri ve isletim yordamlarini iceren makine islevleri listesi verilmektedir.

FAQ

Bu bolumde, sik sorulan sorular ve yanitlan bulunmaktadir.  Sürücü yükleme isleminde bir sorunla karşilasirsaniz "Sürüçüllerle ilgili Sorular"a bakın. 

Sådan bruges denne maskine fra en mobil enhed (forbindelse med mobile enheder)

Bu makine, akili telefon gibi mobil ci hazlardan kullanilabilir. Bu islev, mobil ci hazdan belge vya fotograf yazdirmayi ve bu makinede taranmis verileri mobil cihaza kaydetmeyi kolaylaşirir.  Kullanici Kilavuzu "Mobil Cihazlarla Baglanti" bolümüne bakın.

Administrer maskinen fra en computer (fjernbrugergrænseflade)

 Uzak Kullanici Arabirimi bu makinenin bilgisayarda bir Web tarayiciyla yonetilmesini saglar. Bu islevi, makinenin calisma durumunu incelemek, ayarlan degistirmek ve Adres Defteri'ne öge kaydetmek icin kullanabilirsiniz.  Kullanici Kilavuzu "Makeinyi Bilgisayardan Yonetme (Uzak Kullanici Arabirimi)" bolumune bakin.

Canon

MF465dw MF463dw MF461dw  JlKs a 1y jia yj 1y all 1y j 1y j 1y Sulunu 1 # aLly aoliaagacilao jieell alixinol jie caleill oia sol jia sll （） aiee jai 12aiai i 10 FAQ 1. 以 a + b = 5 和 c + d = 4 的两个数为底   https://oipmanual.canon/ aai aai iai jaiy   1 1   a111 1g a11j Y 

J

#

#

#

0 

J 1

j 1 jssssjj jssss aaii aaii iia 1 jai jai jai jai jai jai jai

y

 1.  A     Y.     a       eilglaclaw # 

a

八 aaiiie 1 aai iiaai iai iai iai iai iai LAN LAN LAN

LAN

1 4.2 gall  bui juii i 1000000000000000000000000000000000000000000000000 SSID <>（）

LAN

aillllle .LAN JSL 1 5  7 a. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000  1. … # Jusssllg 2000 # 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 jiesi ci jyilaiiaiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipiaipia 1 1 jssll jssdall  Ru Uk Lv Lt Et PI Cs ∴ S_ΔAPQ = S_ΔPQR + S_ΔPRQ a₁ < 0 > a₂ > 0 A # ∴ QC = 90 ^° - 20 ^° = 50 ^° (PI ∴ e²x² < y = 1/2 min A （PIN） # ∴ y/2 + x/2 = 1 # Bg Tr Ar g Fa <. PIN 9 Application Library J 1  y jall g jall gall gall gall Aolll 1j Canon a 1. ( j ) XXXXXX  MF465dw 1 https://global.canon/en/support/ J 1 ∴ m = 3/11 gaiial gaii iiai CD/DVD-ROM i a 《J 》. aalalalalalalalalalalalalal 4.1.1.1 abjall 1111111111111111 . (FAQ) a 《cji jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj  Bulal 1 aai 2 Jssla 1 1 a 1 a_i a a_i 分母最小值为 k .    12. aSill 1gell Jia gaoall jajl jglal 13a plaiin 5ay b, Jgao jjgl jn rssll cdli iial lglil jao Jgao all jglal lc jglal 13c liyagaaall iill 1   aia jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jss jss jss s  1. Canon   Jiaiie:egagai 13! https://oipmanual.canon/ 1 # jglal llae aLg jglal alb gail 2

FAQ

gldy, g dylall yll 122 1 1   J 1 

Canon

MF465dw MF463dw MF461dw # CiaJyJyJrJlaJyJzJzJz ∴ y = kx + b jai jia lai jia lai jia jia jia jia jia # gaa aal gaaa jla Jaa jia jia 10 ∴ S_ΔAPQ = S_ΔAQP + S_ΔQPQ (1) JILSL j j 45 2S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC FAQ j j j 235 20   https://oipmanual.canon/ siali, aicis 4 (wss) 49. Aioa ay (aij j) ai 1  ∴ S_ΔAOB = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC 1250 1 USB 1250 USB 1250    1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1     ol jao ciui jiao 1.  1j j 1. jao 1   # aai j 1j yj cai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai :120 1 1 125 120 bii j11 la iis la a Cws oiiis aiai Jgala #   1.054 45    i 15      a       J 10  (）Remote UI g 2j j 4y 4a a 1r j Apply> PIN

45

 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. LAN LAN jlaa

LAN

SSID  A SSID 0 1 (45 15) j ∴ 在 Rt ABD 中:

LAN

No> 1sLgLoLAN LsIyIyIy   JySgjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy  A 1.1J2 ∴ 求证： 1/2 + 1/3 + ... + 1/n + 1 < 1007  g jss s 1s c0j j j j j j j j j Remote UI

Remote UI

 Jr j 125 Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J 15000000000000000000 (1) Remote UI j

Ja

a) Remote UI 10dai ( 0,1) → ( 0,1/4) → ( 0,1/4) → ( 0,1/4) → ( 0,1/4) → ( 0,1/4) → ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) → ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) → ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( 0,1/4) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ⇒ ( ,0) ∴ 在 Rt ABD 中: y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ∴ \ 1,2,3\ 4j j 10 ∴ \ 1/n若a_n < 0.

9

Application Library

1

yololss jswg w ggl gla jolai 15 Canon 1. 115

XXXXXX

 MF465dw 4 1 https://global.canon/en/support/ 4y yaiui 1 jSul aliy j: Ssu 2Sua 1 aai (s)

CD/DVD-ROM

CD/DVD-ROM aaii 1 r g jj «Easy Installation» 《Easy Installation》 jolal jolal jolal jol jol jol jol 4.2.3.10.2 （FAQ）2（L FAQ 4 （）   CaiyBii yu, u # #  45 50 123456 .  .. .1 .1 g 1g 1g j0 g 1 g 1 (0 g g. c s p 1 p) d g p Apply> J 1 a NoYes

Auto

y j 150

Telefonsvarer

25 1 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0

Fax/Tel (Auto Switch)

41 150s.28 60000000000000000000000000000000000000000000000

Manuel

1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 0

i

 j 1y j  y 10000000000000000000000000000000000000000000

jie1

1 9.15 jolol jolol laia gla jai ol jao slgol 1j jg ool j j Sj jla uae ly duiu yagw yagw yagw Sj rsln jy jy jy jy jy jy jy yJ5 slaol 4

A (Remote UI)

 Olaal 452 Jw y aol jol 1 Rj 1 1 1 1 Remote UI JSLslaolrAikis 《Remote UI) 1024 jolkss Cn20》

i j

1. QR .Canon   4y 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 1. 115 SL 课作业帮一课 Jolalol jolal J 1 1 1 1

FAQ

1Jgla gJglgla Jy 4.（）（）   10 : 3/5a² + 4 = 0( 0 < a < 1) 

Canon

CANON INC. 30-2, Shimomaru 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place, #14-10, Galaxis, Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES https://global.canon/