RCSL 2/15 - Ismaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCSL 2/15 Royal Catering

Denne brugermanual er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men bemærk venligst, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugermanualen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske version er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, henvises der til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

1. Tekniske data

Tabel 1: Tekniske data for produktet

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Slush-maskine
Model	RCSL 2/12	RCSL 3/12	RCSL 2/15	RCSL 3/15
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W] 600 980 770 980
Køletemperatur [°C] -2 ~ -3
Kølemiddel/kølemiddelmængde	290 kr./185 g 290	90 kr./210 g 290	kr./185 g 290	kr./210 g
Antal tanke 2 3 2 3
Maksimal kapacitet for hver tank / Lastkapacitet [l]	14/5-10		15/7-12
Vægt [kg]	42	63	41	61

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Slush-maskine
Model	RCSL 3/10	RCSL 2/10	RCSL 2/3
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	800	600	380
Køletemperatur [°C]	-2 ~ 3		-1 ~ -3
Kølemiddel/kølemiddelmængde	290 kr./210 g	290 kr./185 g	290 kr./70 g
Antal tanke	3	2	2
Maksimal kapacitet for hver tank / Lastkapacitet [I]	12/6-10		2,6 / 1,2-1,7
Vægt [kg]	59	42,5	22

2. Generel beskrivelse

Brugermanualen er udarbejdet for at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer og ved hjælp af den nyeste teknologi og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal den anvendes i overensstemmelse med denne brugermanual og regelmæssigt vedligeholdes. De tekniske data og specifikationer i denne brugermanual er opdaterede. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere støjrisici til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

2.1. Legende

Ikon	Beskrivelse
	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	Brug kun indendørs.

BEMÆRK VENLIGST! TEGNINGERNE I DENNE MANUAL ER KUN TIL ILLUSTRATIONSFORMÅL OG KAN I VISSE DETALJER AFVIGE FRA DET FAKTISKE PRODUKT.

3. Brugssikkerhed

ADVARSEL! LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF ADVARSLER OG INSTRUKTIONER KAN RESULTERE I ELEKTRISK ST∅D, BRAND OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER ENDDA D∅D.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarsler og instruktioner til at henvise til:

Slush - maskine

Må ikke anvendes i meget fugtige miljøer eller i direkte nærhed af vand tanke. Undgå at enheden bliver våd. Risiko for elektrisk stød stød! Dæk ikke luftindtag/-udtag til. Må ikke bruges under brug stik dine hænder eller andre genstande ind i enheden!

3.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe i stikkontakten. Modificer ikke stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at berøre jordforbundne elementer såsom rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordforbundne enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller bruges i et fugtigt miljø. Vand, der trænger ind i enheden, øger risikoen for beskadigelse af enheden og for elektrisk stød.
c) Brug kun kablet til dets tilsigtede formål. Brug det aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
d) Hvis det ikke kan undgås at bruge apparatet i et fugtigt miljø, bør der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observer, hvad der foregår, og brug sund fornuft, när du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke apparatet og straks rapportere det til en supervisor.
c) Hvis du er usikker på, om produktet fungerer korrekt, eller hvis du finder skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicecenter må reparere produktet. Forsøg ikke selv at reparere det!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxidslukker (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
f) Børn eller uautoriserede personer har forbud mod at komme ind på en arbejdsstation. En distraktion kan resultere i tab af kontrollen over enheden.

HUSK! BESKYT B∅RN OG ANDRE TILSKUERE, NÅR DU BRUGER APPARATET.

3.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, när du er træt, syg eller under påvirkning af alkohol, narkotika eller medicin, da dette kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med apparatet. Midlertidigt koncentrationssvigt under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
c) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-positionen, før du tilslutter den til en strømkilde.

d) Fjern alt justeringsværktøj eller skruenøgler, før du tænder apparatet. Et værktøj eller en skruenøgle, der efterlades i apparatets roterende del, kan forårsage personskade.

3.4. Sikker brug af enheden

a) Overbelast ikke enheden. Brug det rette værktøj til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker apparatet). Apparater, der ikke kan tændes og slukkes med "ON/OFF"-kontakten, er farlige, bør ikke anvendes og skal repareres.
c) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger enheden til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for utilsigtet aktivering af enheden.
d) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et sikkert sted, utilgængeligt for børn og personer, der ikke er bekendt med apparatet, og som ikke har læst brugermanualen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal den kontrolleres for generelle skader, især for bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer, og for andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift. Hvis der opdages skader, skal enheden afleveres til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
g) Reparation eller vedligeholdelse af apparatet bør udføres af kvalificerede personer og kun med originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruer må ikke løsnes.
i) Ved transport og håndtering af apparatet mellem lageret og destinationen skal de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuel transport overholdes, som gælder i det land, hvor apparatet skal anvendes.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at virke under brug på grund af overbelastning. Dette kan resultere i overophedning af drivelementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
I) Det er nødvendigt at være opmærksom på, at apparatet ikke producerer for meget is, som forhindrer omrøreren i at rotere. Derefter er det nødvendigt at slukke apparatet og vente på, at isen smelter. Ellers kan apparatet blive beskadiget.
m) Det er ikke tilladt at holde apparatet i beholdere, dispensere eller andre dele under transport. Apparatet skal transporteres ved at holde det i basen.
n) Flyt eller transporter ikke enheden, mens den er i drift.

o) Apparatet må ikke rengøres med højtryksrenser og må ikke sprøjtes med vandstråle.

p) Den overflade, som apparatet skal placeres på, må ikke afvige mere end 10° fra niveauet.

q) Stik ikke noget i enhedens hane.

r) Det er ikke tilladt at overskride tankenes maksimale kapacitet, og man skal være opmærksom på fænomenet med forøgelse af væskevolumen efter frysning.

OBS! TRODS APPARATETS SIKRE DESIGN OG BESKYTTELSESFUNKTIONER, OG PÅ TRODS AF BRUGEN AF YDERLIGERE ELEMENTER, DER BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DER STADIG EN LILLE RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUG AF APPARATET. VÆR OPMÆRKSOM OG BRUG DIN SUNDE FORNUFT, NÅR DU BRUGER APPARATET.

4. Brugsretningslinjer

Slush-maskinen er beregnet til produktion af granita og kolde drikke, såsom iskaffe, frossen cappuccino, frossen yoghurt og frosne alkoholholdige drikkevarer.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

NOTE! Da det er et køleprodukt, der fungerer med en kompressor, kan der forekomme støj og lejlighedsvise "klik"-lyde (fra magnetventilen) under drift. Dette er normalt og ikke en grund til bekymring.

4.1. Enhedsbeskrivelse

Følgende beskrivelse gælder for Rödler, de andre modeller har et lignende design.

8) Ventilationsåbninger

RCSL 2/15

4.2. Forberedelse til brug

4.2.1. Apparatets placering

Den optimale omgivelsestemperatur bør være 25-32° C, 85% højere, og den relative luftfugtighed bør ikke overstige 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Afstanden mellem hver side af apparatet og væggen eller andre genstande skal være mindst 35 cm. Hold apparatet væk fra varme overflader. Brug apparatet på flade, stabile, rene, ildfaste og tørre overflader utilgængeligt for børn og personer med mentale handicap. Installer apparatet, og sørg for, at der er konstant adgang til hovedstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og overholde de tekniske detaljer. Før første brug skal alle elementer fjernes, og de skal rengøres sammen med hele apparatet. Apparatet er beregnet til brug indendørs ved en temperatur over 0° C. Den overflade, som apparatet skal placeres på, skal være stærk nok til at holde apparatet med dets indhold.

BEMÆRK! Apparatet må aldrig nedsænkes i en vandstråle, og det må heller ikke overhældes med vandstråle.

BEMÆRK! Tænd ikke den tomme enhed.

BEMÆRK! Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent aflejring af urenheder.

4.3. Samling af enheden

1) Pak hele enheden ud.
2) Vask hele apparatet før hver brug.
3) Placer enheden på den passende overflade.
4) Monter drypbakken på enheden.

4.4. Brug af enhed

4.4.1. Beskrivelse af knapfunktionerne RCSL 2/15, RCSL 3/15

1) - taend/sluk-knap
2) - taend/sluk-knap til frysning
3) -tænd/sk-knap for omrøreren i tanken 1/2/3

4) Hårdhedsjusteringsknap i 1/2/3-tanken. Knapperne er placeret på bagsiden af apparatet.

A. Hovedafbryder på enheden
B. Kølehovedafbryder
C. Enhedens lyskontakt
D. Køleafbryder til den 1. ^tank , som er tættest på kontrolpanelet, med mulighed for valg af køletilstand (slush/kold drik)
E. Køleafbryder til anden(e) tank(e)
F. Omrørerkontakt

Note!

- Kun den første tank er udstyret med nattilstand. Af fødevarehygiejniske årsager anbefaler vi ikke at lade blandingen stå natten over. Du kan dog om nødvendigt opbevare blandingen i den første tank natten over og aktivere nattilstanden (kolde drikke-tilstand), som holder blandingen på ca. 7°C.

- Hvis du ønsker at bruge alle tanke i kold drikketilstand, kan du indstille B-kontakten (frys) til kold drikketilstand (nattilstand) og sørge for, at alle D- og E-kontakter er tændt.

RCSL 2/3

F B F B MIXING FREEZE MIXING FREEZE 19.4 19.4 POWER LIGHT TEMP SET TEMP SET D E D E

A. Hovedarfryder på enheden

B. tænd/sluk-knap til frysning

C. : HONEDENS lyskontakt

D. : Knap th temperaturindstilling

E. : KEMP GE Temperatureindstilling

F. OMR/ERkontakt

4.4.2. Produktion af is og kolde drikke

1) Forbered en væske til fremstilling af granita (den skal indeholde ca. 13% sukker).

BEMÆRK! Brug kun stoffer, der er beregnet til fremstilling af is, i granitmaskiner eller til apparater til fremstilling af kolde drikke.

2) Tilslut enheden til strømforsyningen

3) Hæld den væske, der er beregnet til fremstilling af granita eller kolde drikke, i.

4) BEMÆRK! Hæld ikke for meget materiale i enheden, og vær opmærksom på fænomenet med forøgelse af materialevolumen under påvirkning af temperatur.

5) Tænd apparatet med A-knappen på modellerne RCSL 2/3, RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 eller med 1-knappen på modellerne RCSL 2/15, RCSL 3/15. BEMÆRK! Tænd ikke apparatet tørt (uden den portion, der er beregnet til fremstilling af granita eller kolde drikke).

6) Brug F-knappen på modeller RCSL 2/3, RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 3-knappen på modeller RCSL 2/15, RCSL 3/15 producerer granita eller kolde drikke. Tænd for afkøling af enheden ved hjælp af B-knappen på modeller RCSL 2/3, RCSL 3/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 modeller RCSL 2/15, RCSL 3/15.

7) Tænd for køling af tanke, der producerer granita eller kolde drikke, ved hjælp af D-knappen på modeller RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 / (D, E - RCSL 2/3) hjælp af betjeningsknapperne for ishårdhed 4 (på modeller RCSL 2/15, RCSL 3/15

D

Om nødvendigt er det muligt at justere hårdheden af den producerede granita. Drej knappen til højre for at øge hårdheden eller til venstre for at reducere hårdheden. Knapperne er placeret på bagsiden af apparatet. Hver tank har en separat knap.

• I RCSL 2/15, RCSL 3/15 På modeller, när knappen til justering af ishårdhed 4 er indstillet til værdien 0, er kølingen i den tank, der passer til knappen, slukket. Jo højere værdien angivet af knappen er, desto hårdere bliver granitaens konsistens. Den mest flydende konsistens opnås på niveau 1.
• | RCSL 2/10, RCSL 3/10 modellen er der en justeringsskrue til indstilling af hårdheden, som vist på billedet nedenfor. Drej med uret for at mindske kølingen/hårdheden. Drej mod uret for at øge kølingen/hårdheden. Knappen, der er vist i den røde cirkel, bestemmer også temperaturen/frostniveauet.

1- Justér med skruetrækker
2- Temperaturniveau (frossen)

8) For at tænde tankens baggrundsbelysning er det nødvendigt at trykke på knappen C (i modeller RCSL 2/3, RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10).
9) Indstil isens hårdhed efter dine behov (i modeller RCSL 2/15, RCSL 3/15). For model RCSL 2/3, när temperaturen er indstillet til over 0°C (f.eks. 7°C), vil maskinen køre i kolde drikke-tilstand.
10) Vent, indtil maskinen har brug for den tid, der er nødvendig for at behandle den væske, der er beregnet til granitaproduktion eller kolde drikkevarer.
11) Efter forarbejdning af væsken beregnet til fremstilling af granita eller kolde drikke, kan forarbejdningseffekten (ved hjælp af håndtaget på apparatets hane) doseres i egnede beholdere, f.eks. kopper. BEMÆRK! Sluk ikke apparatet, när isen har nået den ønskede konsistens, apparatet er stoppet med at køle af, og omrøreren stadig fungerer.
12) Efter brug skal du altid slukke apparatet, afbryde strømforsyningen og vaske alle dele, der kommer i kontakt med drikkevarer eller is.

For at forkorte batchbehandlingstiden anbefales det at fylde tanken op, når batchniveauet falder til halvdelen af cylinderens køledel (fordamper).

a) BEMÆRK! Før hver rengøring, vedligeholdelse eller reparation, og også hvis apparatet ikke er i brug, skal du trække stikket ud og lade apparatet opnå stuetemperatur.
b) Rengøring og desinfektion skal udføres hver dag og så ofte som det er påkrævet i henhold til gældende lov på det sted, hvor apparatet anvendes.

c) Hæld ikke vand på apparatet, og lad ikke maskinens elektriske dele blive våde.
d) Apparatet skal rengøres før brug og umiddelbart efter hver brug. Det er især nødvendigt at rengøre alle dele, der er i kontakt med væsken, ved fremstilling af granita og kolde drikke.
e) For at forhindre bakterievækst i apparatet er det nødvendigt kun at bruge specielle rengøringsmidler, der er beregnet til rengøring af overflader af plastik og overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.
f) Rengør aldrig maskinen i en automatisk opvaskemaskine, da dette kan beskadige delene.
g) Brug aldrig aggressive desinfektionsmidler eller ætsende rengøringsmidler til rengøring.
h) Tør alle dele grundigt efter rengøring, inden apparatet bruges igen.
i) I tilfælde af frostfare er det nødvendigt at tømme, rengøre og tørre apparatet.

4.5.2. Vask af enheden

1) Hæld indholdet af apparatets beholder ud gennem hanen.

2) Fiern tankdækslet.

3) Fyld tanken med postevand (med en temperatur under 40°C), og lad apparatet stå i cirka 15 minutter.

4) Sæt tankdækslet på, og begynd at røre (uden at køle af) i apparatet i ca. 3 minutter.
5) Sluk for enheden, og afbryd den fra strømforsyningen.
6) Tøm tanken ved at hælde indholdet ud ved hjælp af apparatets hane.

Tips : Ved kortvarig rengøring skal du blot skylle tanken/tankene flere gange og tømme vandet. Det er ikke nødvendigt at skille tanken/tankene ad for at udføre yderligere trin.

7) Fjern tankdækslet.

8) Fjern tanken ved at løfte dens forreste del fra krogene, og skub derefter hele tanken ud ved at trække den mod enhedens forside.

9) Fjern den eksterne omrører, og derefter (kun i modeller RCSL 2/15, RCSL 3/15) den interne omrører.

10) Fjern tankpakningen fra fordampercylinderen.
11) Skil vandhanen ad. Skru møtrikken af dornen, der holder håndtaget på plads, fjern dornen, og træk stemplet ud af vandhanens rør. Det anbefales at lægge vandhanens dele i et bad med et desinfektionsmiddel, der er beregnet til rengøring af overflader, der har kontakt med fødevarer. Badet skal udføres i overensstemmelse med desinfektionsmidlets anbefalinger.

12) Fjern drypbakkerne ved at løfte dem op og trække dem i den modsatte retning mod enheden.

BEMÆRK! For at udføre korrekt rengøring og desinfektion af enheden skal en person, der udfører disse aktiviteter, vaske og desinficere sine hænder grundigt. Vask alle dele af enheden, der kan være i kontakt med drikkevarer eller is. Til rengøring anbefales det at bruge et mildt rengøringsmiddel, der er beregnet til rengøring af overflader, der er i kontakt med fødevarer. Efter vask med rengøringsmiddel er det nødvendigt at skylle alle adskilte dele med vand, og de elementer, der stadig sidder fast på enheden, skal tørres af med en svamp dyppet i vand.

4.5.3. Desinfektion

Det anbefales at gentage vaskeaktiviteterne med varmt vand (ca. 40° C) og et desinfektionsmiddel, der er egnet til overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Efter vask og/eller desinfektion er det nødvendigt at lade delene tørre. Rengør regelmæssigt apparatets ventilationsåbninger med en børste eller en klud. Ventilationsåbningerne må ikke være tilstoppede.

4.5.4. Samling af enheden efter vask

1) Skub drypbakkerne på plads.

2) Saml vandhanen

BEMÆRK! Det skal sikres, at apparatets bevægelige dele og pakninger glider tilstrækkeligt. Det anbefales at smøre deres samvirkende overflader med et smøremiddel, der er beregnet til mekaniske elementer, der kommer i kontakt med fødevarer.

3) Installer tanktætningen i den bageste del af fordampercylinderen.

4) (Gælder for RQSL 2/15 Mont BCSL den 15 indvendige omrører i fordampercylinderen.

5) Monter den eksterne omrører på fordampercylinderen ved at forbinde den med den interne omrører. På RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 modellerne skal pakningen

justeres korrekt i forhold til omrøreråbningen, inden omrøreren monteres. BEMAERK! Efter hver rengøring skal gummimanchetten/pakningen (se billedet nedenfor) smøres indefra med et specielt smøremiddel beregnet til kontakt med fødevarer.

6) Skub tanken på plads ved at trykke den mod den bagerste pakning og skubbe den forreste del ned for at klikke den på plads med krogene. For at lette monteringen kan pakningen og tankens kant fugtes.

BEMÆRK! En dårligt installeret tank vil forhindre enheden i at fungere korrekt.

4.5.5. Styring af tankens maksimale fyldningsniveau

Frossen is eller drikkevarer øges i volumen. Pas på ikke at overskride det maksimale fyldningsniveau for apparatets tank. Det anbefales at måle ændringen i volumen (fra væske til frossen) af den blanding, som isen skal produceres af, og på dette grundlag at fylde apparatets tank med en tilsvarende mindre mængde blanding, der skal forarbejdes.

4.5.6. Udskiftning af pakninger

Udskift enhver pakning, der har tydelige tegn på slid eller er utæt.

Særlig vedligeholdelse bør udføres af producentens autoriserede service. Det anbefales at udføre en særlig vedligeholdelse én gang om måneden, der består i at rengøre apparatets indvendige dele, og frem for alt kondensatoren. Kondensatoren bør rengøres med en børste.

4.5.8. Bortskaffelse af brugte apparater

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affald. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, instruktionsmanualen og emballagen. Den plastik, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres markeringer. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

MERK! Ikke slå på den tomme enheten.

Skift ut alle tetninger som har tydelige tegn på slitasje eller lekker.

4.5.7. Spesielt vedlikehold

1- Justera med skruvmejsel

2- Temperaturnivå (fryst)