HSC 40-600 - Hækkeklippere ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HSC 40-600 ATIKA

Original brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Tagliasiepi

(1) Vejledningen skal opbevares til senere brug.
Giv sikkerhedsvejledningen videre til alle personer, som arbejder med maskinen.

Anvend ikke apparatet, ffor du har læst betjeningsvejledningen, iagtaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Børn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden aller personer, der/DD er fortrolige med vegledningerne, ma aldrig betjene/ anvende apparatet.

Børn og unve under 16år pågressive apparatet og opladeren. Landspecifikke og lokale forskritter kann fstlægge en,anden aldersbegrænsing for brugeren.

Hold børn på afstand af batteriet, da de/DDke kan bedommen de farer, der er forbundet med batteriet.

Indhold

Leveringsomfang	41
Overensstemmelseserklæring	41
Driftstider	42
Symboler betjeningsvejledning	42
Symboler	42
Tiltænkt anvendelse	42
Uberegnelige risici	43
Vibrationer	43
Sikkerhedsvejledning	43
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler	44
Samling	45
Ibrugtagning	45
Arbejsanvisninger	45
Vedligeholdelse og rengøring	47
Transport	47
Opbevaring	48
Mulige fejl	48
Tekniske data	49
Bortskaffelse	49
Garanti	49

Leveringsomfang

Kontroller after udpakningen kartonens indhold for

fulldstaendighed

evt.transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandoren aller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Haekeklpper komplet monteret
1 Knivskaerm
1 Original betjeningsvejledning
1 Montage- og betjeningsvejledning
1 Garantierklaering

på eget ansvar, at produit

Heckenschere (Hækkeklipper) HSC 40-600

Serienummer: 000001 - 020000

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EFdirektiveramt med forskrifterne i ffolgende yoderligere direktiver: 2014/30/EU,2000/14/EF+2005/88/EF og 2011/65/EU

Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:

En vis stojemission fra dette apparat kan ikke undgås. Udfor stojintensivt arbejde i de tilladte og dertil beregnede timer. Overholdevt. hviletider og hold arbejdstiden sá kort som muligt. For egen sikkerheds skyld skal De og personer, der opholder sig tæt på maskinen, bare horeværn.

Truende fare aller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medfrole tilskadekomst aller materielle skader.

Vigtige informationer til korrekt handtering. Tilsidesaettelse af disse henvisninger kan medfore fejl ved apparatet.

Informationer ril brugeren. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle Funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nogagtigt, hvad De skal gore.

Laes det vedlagte montage- og betjeningsblad, nar der refereres til billednummeret i teksten.

Symboler

Indprent dig betydningen, sa du kan betjene apparatet sikkert og kan beskytte dig selv og andre mod mulige kvæstelser.

Betydningen af batteriets og opladerens symboler finder du i de pagaelende brugsanvisninger.

Advarsel: Hækkeklipperen kan forarsage alvorlige kvæstelser!

Laes betjeningsvejledningen indenibrugtagninger og flege sikkerhedsvejledningen.

Baer sikkerhedsbriller.

Bae horevaern.

Brug arbejdshandsker.

Rør ikke ved knivene, mens de kører. Materiale i klem på kun fjernes nr maskinen er slukket.

Hold born, personer og dyr pa afstand fra dit arbejdsomrade. Sikkerhedsafstand mindst 5 m.

Tag batteriet ud

for pâbegyndelse afenhver form for arbejde pá apparatet (rensning, service, reparation osv.)

ved afbrydelse af arbejdet, transport og opbevaring.

Ma参加会议 for regn. Skal beskyttes mod fugt.

Aben ild ellers lys smt ryngning forbidrt.

Haekkekipper i normal modus

Haekekklipper i enerigisparemodus

Produkt overholder de for Produktet specifik gaeldende EU-direktiver

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen.

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamleseparat til miljørrigtig genbrug.

Tiltaenk anvendelse

• Hækkeklipperen er beregnet til at klippe nye skud og blodegrene på hække og buske i private nyttte- og hobbyhaver.
• Som hækkeklipper til private haver anses apparater, der/DDke anwendes i offentlige anlaeg, parker, sportssteder samt i land- og skovbrug.
  Apparatet mä ikke anvendes til klipning af græsplæner eller til skæring og kompostering. Der er risiko for at padrage sig kvæstelser!
• Maskinen pågressive eksplösionsfarlige ogivelseller udsættes for regn.
• Metaldele (trad etc.) skal fjernes fra det materiale der skal klippes.
• Til den korrekte anvendelse hør er ogss opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdses- og reparationsbetingelser samt afterkommense af sikkerhedsanvisningerne i vegledningen.
• De for driften gældende relevante arbejdssikkerhedsforskrifter, samt die øvrige almengyldige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholds.
• Enhver brug derudover gælder som ikke at nære svarende til formålet. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke. Risikoen pahviler brugeren alene.
• Egenmaegtige forandringer på apparatet udelukker producentens ansvar for deraf resultederende skader.
• Apparatet mä kun klargøres, anwendes og vedligeholdes af personer, der er erfaren i brug af udstyret og som kender farene. Reparations-arbejde mä kun udføres af os uller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.

Uberegnelige risici

Også ved korrekt anvendelse kan der endnu besta uberegnelige risici - på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelse - på grund af konstruktionen til anvendelse formålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, när bade

"Sikkerhedsvejledning" og "Tiltaenk t anvendelse" samt

betjeningsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for kvaestelser af fingre og hænder ved berøring af værktøjet.
• Fare for kvæstelser pga. udslyngnet materiaile.
• Brud og udslyngning af knivdele.
  Fare pá grund af strom
• Elektrisk stød.
• Beröring af spændingsførende dele ved Åbnede elektriske komponenter.
• Horeskader ved laengere varende arbejeuten horevaern.
• Øjenskader nár der ikke anvendes sikkerhedsbriller eller ansigtsværn.
• Sundhedsfarer, der opstär pga. svingbevgelser med handen/armen, safremt maskinen anvendes over en laengereperiode aller nicht fores og vedligeholds korrekt.
• Advarsel: Denne maskine producerer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse umstændigheder pärve aktiune aller passive medicinske implantater. For at reducere faren for læsioner anbefaler vi personer med medicinske implantater at kontakte deres lage erler implantatets producent inden maskinen betjenes.

Desuden kan der vare ikke abenlyse uberegnelige risici pà trods af alle trufne forholdsregler.

Vibrationer (hand-arm-vibrationer)

Hand-arm-vibration a_h < 2.5m / s^2

Måletolerance: K = 1,5 m/s^2

Den angivne svingningsemissionsværdi er malt iht. standardiserede kontrolmetoder og kan danne grundlag for enSAMmenligning mellem elektroværktjoer.

Den angivne svingningsemissionsværdi kan ogsa bruges til en indledende vurdering af udsættelsen.

Den realt tilstedeveerde vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra hhv. den i betjeningsvejledningen aller af producenten angivne værdi.

Dette kan vare forarsaget af folgende faktorerer, der skal iagttages inden hv erug ell er under brugen.

benyttles maksinen korrekt

• er metoden for at hhv. skare aller forarbejde det pagaelende materiale korrekt
• er maskinens tilstand i orden
• er skærevaerktojet skarpt og anvendes det korrekte skærevaerktoj
• er holdegrebene ogevt. ekstra vibrationsgrep monteret og fast forbundet med maskinen

Hvis der opstår en ubehagelig fornemmelseller misfarvning afHUDENPAHNDERNEUNDERBUGAFMASKINENskalarbejdet standses straks.Husk tilstrækkelige arbejdspauser.Nar der icke holdes tilstrækkelige arbejdspauser,kan der opsta et armhand-vibrationsyndrom.

Belastningsgraden i relation til arbejdet aller maskinens anvendelse bo rurderes og der skal holdes tilsvarende arbejdspauser. På这部分 maybe kan belastningsgraden under hele arbejdstiden reduceres væsentligt. Minimer risikoen pga. vibrationer. Vedligehold maskinen i henhold til henvisningerne i这部分 betjeningsvejledning. Hvis maskinen bruges jævnligt, bo De kontakte en forhandler ogevt. kobe antivibrationstilbehør (grep). Undgå at bruge maskinen ved temperaturer under t=10°C. Opstil en arbejdslplan, der begraenser vibrationsbelastningen.

Sikkerhedsvejledning

WARNING

Læs—hele sikkerhedsvejledningen og alle instrukser. Tilsidesættelse af sikkerhedsvejldningen og instrukserne kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Overhold altid den separat vedlagte "Generelle sikkerhedsvejledning for batteridrevne værktjoer".

Opbevar sikkerhedsvejledningen og instrukserne til senere.
brug.

Sikkerhedsinformationer vedr. hækkeklippere:

• Hold altid afstand mellem kropsdele og skarekniven. Prov ikke at holde fast i skåret materiale eller materiale, der skal skæres nár kniven kører. Materiale i klem ma kun fjernes nár maskinen er slukket.. Et øjebliks uopmaerk somhed ved brug af hækkeklipperen kan medfrole alvorlige kvæstelter
• Sorg for at alt sikkerhedsudstyr og alle greb er monteret inden brug. En ufuldstaendint monteret maskine ell er en maskine med u autoriserede ændringer ma aldrig tages i brug.
• Bær hækkeklipperen ved handtaget og kun'nar knivene stå stille. Ved transport og opbevaring af hækkeklipperen skal transportafdæknigen trækkes pa. Omhyggelig brug af maskinen reducerer faren for snitsår pga. kniven.
• Hold i el-værktøjet på de isolerede greb, eftersom kniven kankommen berøring med skjulte strømledninger. Hvis kniven kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan metaldelene i apparatet��e under spænding og medfrole elektrisk stød.

yderligere sikkerhedsvejledninger

"Elektrisk sikkerhed"

• Beskyttelsenanordninger må aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift.
• Reparationer på maskinens elektriske dele skal udføres af en autorisret elektriker aller af en af vore kundeserviceafdelinger. Lokale forskritter især med henblick på beskyttesesforanstaltninger skal iagttages.

yderligere sikkerhedsvejledninger

"Personsikkerhed"

Gor dig for brug ved hjaelp af betjeningsvejledningen fortroligt med apparatet. Uilstrakkeligt informerede brugere kan, pga. usagkyndig brug af apparatet, bringe sig selv og andre personer i fare.
- Brugeren er ansvarlig over for tredjemaend i apparatets arbejdsområde.
- Brugeren er eneanvarlig for ulykker eller farer for tredje uller deres ejende.
- Børn skal vare under opsyn for at forbindre at de leger med maskinen.
Folg forskrifteme i det pagaeldende land, der EVT. fastlaegger en aldersgranse for brugen af maskinen.
Baer egnet sikkerhedsdystyr ved arbejdet:

• harnet ved langt hare

• arbejdshandsker
  -beskyttelsesebriller og horeværn
  glidefaste ske

• Der må ikke arbejdes med apparatet utden sko eller med sandaler.

yderligere sikkerhedsvejledninger

"Brug og behandling af el-værktjojet"

• Apparatet aller dele af apparatet ma ikke ændres.
• After laengere tids brug kan tilgengelige metaldele og tilbehör blive meget varme.

• Sluk for apparatet, vent, til sværdet står stille, og tag batteriet ud:

• Berøring af knivene med jord, sten, som aller andre fremmedlegemer (⇒ kontroller om knife/maskinen er beskadiget.

• reparationsarbejde
• vedligeholdses- og rengaringsarbejde
  Udbedring af fejl (herunder blokering af knivene)
• transport og opbevaring

• nár apparatet afterlades (også ved kortvarige afbrydelser)

• Plej din hækkeklipper omhyggeligt:

• Hold værktøjerne skarpe og rene for at kinne arbejde bedre ogmere sikkert.

• Hold handtagene tøre og frie for harpiks, olie og fedt.
  Overhold vedlidgeholdsforskritterne.

• Kontroller saven for eventuelle beskadigelser:

• Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersoges noje med henblick pa korrekt og formalstjenlig Funktion. Apparatet ma kun anwendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger, og der ma ikke ænres noget på apparatet, som kan pávirke sikkerheden.

• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtige dele skal�� rigtigt monterede og alle betingelser�� opfyldt for at sikre upåklagelig drift.

• Beskadigede beskyttelsenanordninger og dele skal repareres ordentigt af et autoriseret vorksted ell er udskiftes, safremt intet andet er angivet i brugervejledningen.
• Beskadigede aller ulaeselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

Apparater, der/DD er i brug, opbevares et tort, aflst sted.

yderligere sikkerhedsvejledninger

"Service"

yderligere sikkerhedsvejledninger

"Sikkerhedsvejledning hækkeklippere"

• Anvend apparatet ikke til formal, som det ikke er beregnet til (se "Formalsbestemt anvendelse" og "Arbejde med kompostkværnen").
• Stop drug maskinen, nár du flytter arbejdsomrátet.
• Hold hækkeklipperen altid med begge hænder, en hand pa det forreste handtag, en hand pa det bageste holdegreb.
  Sorg for at det er muligt at vige tilbage laden forhindring.
• Fjern alle fremmedlegemer (f.eks. sten, større grene, trad etc.) inden klipning Vær under arbejdet opmærksom pa yderligere fremmedlegemer.
• Start forst klipningen nár knivene körer.
• Advarsel! Knivene körer after! Brems/DD: knivene med händen.

Oplyninger vedrørende batteriets og ladeadapterens "Sikkerhed" fremgår af de pagældende "Driftsvejledninger".

Beskrivelse of apparatus / Reservedeler

1+2

14

Pos.	Betegnelse	Bestillings- nr.
1	Kniv (sværd)	×
2	Knivskærm	365511
3	Omskifter til normal/energisparemodus	×
4	Forreste greb med kontakt	×
5	Bageste greb med kontakt	×
6	Håndskærm (inkl. skruer)	365512
7	Sikkerhedsmaerkat	365509
8	Oplader ALG 40-1800	365500
9 A	Batteri AP 40-2000 (2000 mA)	365501
9B	Batteri AP 40-4000 (4000 mA)	365503

Samling

Hækkeklipperen er allerede komplet samlet fra fabrikkens side.

För du tager apparatet i brug, skal du kun oplade batteriet
3 og sætte det i apparatet.

Opladning af batteriet:

se brugsanvisingen til batteriet og/eller til opladeren.

Isatnng af batteriet:

Saa 3atteriet i batteriholderens riller, indtil batteriets kontakter sidder fast pa apparatets kontaktstik (det kan hres, at batteriet gar i hak).

Li-ion-batterienne AP 40-2000 (artikelnr. 365501) aller AP

40-4000 (artikelnr. 365503) samt opladen ALG 40-1800

(artikelnr. 365500) fölger ikke med leverancen og skal købes separat.

Brug kun et originalt batteri.

drug ingen andre opladere til at oplade batterierne.

Opladen er optimalt afstemt til batterierne. Brug af en uegnet oplader kan medfore fare for elektrisk stød, overophedning eller, at der siver aetsende batterivaske ud.

Du kan finde flere informationer om batterierne og opladeren i de pagaelende "Brugsanvisninger".

Ibrugtagning

Hækkeklipperen har en tohändsbetjent sikkerhedskobling, der forhindrer, at den tændes utilsigtet.

Sorg for haver ibrugtagning for, at kontakten pa forreste og bageste greb fungerer korrekt

Brug ikke apparatet, hvis det kun kan tændes med en kontakt. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice.

Energisparemodus/normal modus

Apparatet kan kore i energisparemodus ell er i normal modus.

Apparatet starter altid i normal modus.

Du kan kun skifte modus, nár der er taendt for apparatet.

Omskiftning af modus

Tryk pā den grônne knap:

Apparatet kørerienergisparemodus.

Batteriets driftsid er laengere.

Fjern knivbeskytteren (2).
5 Tag fat med venstre hand om det forreste greb (4) og med hore hand om det bageste greb (5).
For at tænde apparatet skal du forst trykke pa kontakten pa det bageste greb (5) og derefter pa kontakten pa det forreste greb (4).

For at beskytte batteriet slukker apparatet automatisk, när batteriets opladningsstatus er lav.

Fortsæt under ingen omstændigheder med at trykke på kontakterne, da det kan beskadige batteriet.

① Oplad li-ion-batteriet (brugsanvisningen "Batteri").

Frakobling

Sluk for apparatet ved at slippe en af de to kontakter, der er trykket ind.

Apparatet er udstyret med hurtigstop, sä knivene stär stille med det samme, lige sa snart man slipper en af kontakterne.

Arbejdsanvisninger

Folgende kontROLLER skal gennemfores inden idrifttagning og javnligt under arbejdet med hajsaken:

Kontroller, at apparatet er monteret komplet og after reglementerne.
Kontroller at alle møtrikker og skruer er spændt korrekt.
Befinder hækkeklipperen sig i god og sikker tilstand?
Er alle sikkerhedsfunktioner i orden?
Fungerer kontakterne på beggeGREB?
Er skarevearktojet fejflrit og skarpt?
Er motoren fri for aflejringer aller lov (brandfare)?
Er handgrebet rent og tort - frit fra olie, fedt og harpiks?
Er arbejdststedet frit for snublefarer?
Bærer du det nodvendige sikkerhedsudstyr?
Har du læst og forstaet alle vejledninger?

Generelt adfard ved arbejde med hækkekipperen

Arbejd aldrig alene. I nd stilfaelde bcr der vare en anden person i naerheden.
- Hold born, personer og dyr pa afstand fra dit arbejdsomrade (min 15 m. afstand).
Arbejd ikke瑕 sne, is uller glat undergrund -gldefare.
Arbejd ikke under utilstrækkelige belysningsforhold (f. eks. tage, regn, snevejr aller i skumringen).
Få inden klipningen dyrene til at forlade hækken for/DDke at skade dem.
Sorg for en sikker og rydelig arbejdsplads. Fjern genstande, der kan slynges bort, fra arbejdsomradet.
- Undgå unnormal kropsholdning. Hold altid ligevægt. Arbejd ikke med forudbøjet overkrop.
Anvend hækkeklipperen kun pa et sikkert ståsted.

DK

Sluk for hækkekipperen, nár du flytter til et andet arbeidssted.
- Hold hænder og fødder på afstand af skæreveerktojet nær dette arbejder.
Benyt hækkekipperen seks til at lofte eller skovle træstykker erler andre genstande.
Fjern fremmedlegemer ud af haekken (f. eks trad, da disse kan beskadige haekkeklipperen knive.
Hold altid hækkeklipperen med begge hænder, venstre hand ved forreste handgreb (11) og hjre hand ved bageste handgreb (3). Arbejd aldrig kun med en hand.
Begynd haeklipingen med korende skareværktoj.
Grib aldrig med hænderne ind i skæreværktøjet under driften.
Arbejd aldrig

med udstrakte arme
- pá svaert tilgaengelige steder
for lang foroverbøjet

Arbejd aldrig over skulderhodje.
■ Berør aldrig tradhegn eller jorden med et korende skareveerktj.
Slip en Kontakt, nár

• skareveerktoget berer er fremmedlegeme.

• maskinen stjoer mere
  maskinen vibrerer usaedvanlig meget
  Tag batteriet ud, og trael ffolgende forholdsergler:

• kontroller maskinen for skader,

• kontroller for lose dele og fastgor alle lose dele,
• udskift beskadigede dele med reservedele aller fadem repareret.

for at fjerne indeklemt skaermaterialie
for at ubedre fejl
- ved pauser
- inden hækkeklipperen afterlades
- inden hækkekipperen kontrolleres

• Kontroller inden arbejdet at:

• at der ikke opholder andere personer aller dyr i arbejdsområdet

• at du kan vige uhindret tilbage
• fodområdet er frit for alle fremmedlegemer, buskads og grene.
• at du star stabilt.

Hvornár má jeg klippe?

Overhold nationale ogevt. lokale forskritter for hækkeklipning (også levende hegn, buske, rørskov og siv). De kan afvige fra nedenstænde.

For at beskytte dyr og ynglende fugle er det ikke tilladt at klippe hække, buske samt sivbevoksninger (radikal beskæring) fra 1. marts til 30. september.

Iienne periode er det tilladt at udføre skånsom formklipning og plejeklipning, hvor man kun fjerner den friske tilvækst eller klipper for at holde træer sunt.

Det er kun tilladt at foretage tilbageskaering eller rydning uten at overtræde loven fra oktober til marts.

Hvad er det rigtige tidspunkt for hækkeklipning?

Ved klipningen skal du vare opmaerksom pa det rigtige tidspunkt, hvis du ikke vil beskadige din haek unodigt.

Tidspunktet for hækkeklipning er afhengigt af hvilken slags hæk du har.

Anbefalinger:

Sommergronne hække skal klippes kort før vinteren eller frem til slutningen af februar.
Stedsegronne hække aller naletraer skal klippes, for de farde forste skud om foraret (i slutningen af marts), ellor om afteraret for den forste frost.
Hække, der bestär af blomstrende buske, bør klippes lige after blomstringstiden - hvis en klipning er nødvendig.
Formklipning og plejeklipning kan udfores pa alle typer mellem marts og september.

Vær ogsa opmaerkso pa veirforholdene:

Forarsbeskeringen bor ikke udfores ved minusgrader, fordisnitsårene ikke kan—hele SSE godt. Desuden brækkergrenene let af i frostvejr. En god dag til klipning er derfor en frostfri og solrig dag.
Sommerklipningen bør ikke udføres i for kraftig varme og solskin, fordi de afklippede skud tørrer ud og dør. Klip derfor hækken Forst på dagen, i de sene aftermiddagstimer eller på en overskyet dag.
Du bør heller ikke udføre beskæring i stærkt regnvejr, fordi fugtigheden fremmer svampe- og skadedyrsangreb.

Eller sporg en specialist, der kan fortelle dig det rigtige tidspunkt for kipling af din hæk og give dig tips.

Arbejde med hækkeklipperen

Kontroller altid for klipningen, om der befinder sig ynglende fugle ell er vilde dyr i hækken. Hvis der er ynglende dyr, bor du udsette klipningen for icke at fordrive de gamle dyr.

Hold hækkeklipperen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen

① Det maksimale skærediameter afhænger af træsord, alder, fugtindholdet og hærde.

Afkort derfor meget tykke grene til den pagaeldende laengde inden hækken klippes.

Bekkeklipperen kan, pga. knivene med hetskae bevages frem og tilbage og i pendulbevgelser.

Klip forst siderne pa hækken.
Klip hækken nedefra og op.
Vip sverdet lidt i samme retning som klippbeveegelsen, mens du klipper.
Bevag dig langsomt og kontrolleret fremad.
9 Klip hækken i trapezform. Dette forhindrer at hækkens nederste omrade mister bladene.

Brug donne tommelfingerregel: 10 cm haelnding pa hver side pr. meter hækkehjoje.
Det betyder, at en 2 m hij, klippet hæk, der fx er 80 cm bred i bunden, bo r vare 40 cm bred i toppen.
Klip derefter oversiden af hækken.

Spænd en rettesnor over hækkens længde, hvis du vil klippe en lige overkant af hækken.
Klip i flere omgange, hvis en kraftig tilbageklipning er nødvendig.

① Afbryd arbejdet flere gange under en lengere klipning, og smor sverdet. Olien sorger for, at sverdet Iober let.
13 Skub knivbeskytteren (2) op på sværdet (1)igen, nár du er færdig med arbejdet.

Brug besyttelseshandsker under vedligeholdsesog rengringsarbejde i omradet omkring skareværktoget, sa du undgär mulige skader.

Videregäende service og rengöring som den, der er beskrevet i dette kapitel, mA kun udfores af kundeservice.

Sikkerhedsanordninger, der er fjernet for vedligeholdelse og rengering, skal altid genmonteres korrekt og kontrolleres.

Der mä kun anvendes originale dele. Andre dele kan medfrole uforudsete skader og kvæstelser.

Vedligeholdelse

For at sikre en langvarig og paldelig brug af maskinen, skal falgende vedligeholdsopgaver udfores med javnemellemrum.

Kontroller maskinen med henblick på synlige fejl som

• slove knife
• bojede, afbraekkede aller beskadigede knife
• løs fiksering
  slidte ellersbebadigede elementer
• korrekt monterede afskarmninger og beskyttelsesanordninger.

Skareevaerktoj(1)

Kontrolier regelmæssigt

om sværdets forskruninger er feste. Lose forskruninger forarsager et utilfredsstillende resultat, fordi knivene ikke laengere kan lukke rigtigt.
Fare for kvæstelser! Løse forskruninger kan løsne sig under arbejdet, og det kan forårsage snitsår.
om der er hak i knivene. For mange hak gør arbejdet vanskeligere, fordi knivene er slove. Desuden beskadiger hakkene traet.
Fá en specialist til at slide knivene.
svaerdet for bojede, afbrakkede eller beskadigede knife.

Nodvendige reparationer og vedligeholdsopgaver skal udfores inden brug af el-varktojet.

Rengoring

Rengør maskine omhyggeligt after haverbrug for at opretholde en fejfliri Funktion.

12

Nár du har afsluttet arbejdet, skal du fjerne snavs, planterester og fugt (plantesaft) fra sværdet (1) med en børste eller klud.
Rengor aldrig knivene med vand
korrosionsfare!

Genstridigt snavs og harpiksrester kan Iosnes med et velegnet rengoringsmiddel (fx harpiksjerner).

Spray sværdets for- og bagside godt ind. Lad hækkeklipperen lobe i kort tid, sä midlet kan fordele sig i mellemrummene.

After en kort indvirkningstid torres sverdet af med en klud.

Spray derefter en miljovenlig plejeolie pa for- og bagsiden af sværdet.

Lad hækkekipperen Iobe i kort tid, sa olien kan fordele sig i mellemrummene.

Olien sørger for, at hækkeklipperen altid lober let. Desuden forhinder erlen rust pa de steder, du ikke kan torre af.

Hvis sværdet ikke renses og smores, kan det blive varmt og beskadige apparatet.

Rens huset med en blod børste ell er en tkr klud.
Der mä ikke benyttes oplosningsmidler (benzin, sprit m.v.) til rengöring af plasticdelene, fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene.
Rens/DDeet med rindende vand ell hjtryksrenser
Hold handtagene tRe re og frie for harpiks, oie og fedt.
Sorg for at luftsliderne for motorkoling er frie (fare for overophedning).

Anvisninger om "Vedligeholdelse og rengaring" af batteriet og opladeren finder du i de pagaelende "Brugsanvisninger".

Transport

Før haver transport skal du slukke apparatet og tage batteriet ud, sa en utilsigtet start forhindres.

T

Anvisninger om transport af batteriet og opladeren finder du i de pagaelende brugsanvisninger.

Opbevaring

Før hv er opbevaring skal du tage batteriet ud, sa en utilsigtet start forhindres.

Opbevar ici anvendte apparater med pasat knivafskermnng pa et tort, aflast sted uden for boRs rakkevidde.
Vae opmaerkso m pa fologende for lengere opbevaring for at forlange el-vaerktojet levetid og sikre nem betjening:

Gennemfor en grundig rengoring.
- Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie.

Anvisninger om opbevaring af batteriet og opladeren finder du i de pagaelende brugsanvisninger.

Mulige fejl

Inden hver afhjaelpning af fejl

• Sluk for apparatus
• Vent indtil kniven stär stille
• Tag batteriet ud
• Brug arbejdshandsker.

Hver gang en fejl er udbedret, skal alt sikkerhedsudstyr tages i brug igen og kontrolleres.

Fejl	Mulige ørsager	afhjælpning
Apparatet starter不解, after det er tændt.	Li-ion-batteriet er tomt	Oplad li-ion-batteriet
	Li-ion-batteriet er不解 faldet rigtigt i hak	Sæt li-ion-batteriet rigtigt i
	Li-ion-batteriet er defekt	kontakt kundeservice
	Kontakten på grebet er defekt
	Intern fejl
Apparatet arbejder不解 med fuld kraft	Li-ion-batteriet er svagt	Oplad li-ion-batteriet
	Li-ion-batteriet er defekt	kontakt kundeservice
Apparatet klipper不解 rigtigt	Sværdet er sløvt/sli dt	Slib knivene eller få dem skifteut ud
	manglende smøring → friction	Smør sværdet
	Sværdet er snavset	Rens sværdet
	Sværdetors forskruninger er lõse	Stram forskruninge
Apparatet klipper med afbrydelser	Kontakten på grebet er defekt	kontakt kundeservice
	Intern fejl
Apparatet slukker af sig selv	Li-ion-batteriet er for varmt (45 °C)	Lad li-ion-batteriet afkøle
	Batteriets opladningstilstand er for lav	Oplad li-ion-batteriet
Apparatet kører uroligt, vibrerer kraftigt	Sværdet er beskadiget	kontakt kundeservice
	Fastgorelsen auf sværdet har lõsnet sig
Knife bliver varme	manglende smøring → friction	Smør sværdet
	sløv knivblad	få knivene slebet
	Kniven har hak	Kontroller kniven og få den slebet
Motor kører, knife standser	knife blokerer	fjern genstand
	Intern fejl	kontakt kundeservice
Sværdet stopper不解,ningen auf kontakterne slipsches	Hurtigstoppet for sværdet er defekt	kontakt kundeservice
	Kontakt på grebet
Klippetiden for hvver batteriopladning er for svag	manglende smøring → friction	Smør sværdet
	Sværdet er snavset	Rens sværdet
	Batteriet er不解 opladet	Oplad batteriet
	Batteriet har overskredet sin levetid	Udskift batteriet
Driftsmodus kan不解)vælges	Skiftekontakterne til energisparemodus / normal modus er defekte	kontakt kundeservice

Ved yderligere fejl erler sporgsmal kontakt venligst din lokale forhandler.

Tekniske data

Type / Model	HSC 40-600
Produktionsär	se sidste side
Tomgangomdrejningstal no 1500 min	-1
Slag i tomgang 3000 snit pr. min
Snitlängde 585 mm
Gren-gennemgang	27 mm
Vægt (uden batteri)	ca. 3,2 kg
hånd-arm-vibration *	ah<2,5 m/s²
Måletolerance K *	1,5 m/s²
Mätt lydeffektniveau LwA **	103,2 dB (A).
Garanteret lydeffektniveau LwA ** 104 dB (A)
Lydtryksniveau LpA **	90 dB (A)
Måletolerance: KpA *	3,0 dB (A)
kompatibel batteri-spænding	36 V==(maks. 40 V)

* ( I henhold til EN 60745-2-15)
** (I henchold til direktiv 2000/14/EF)

Batteriets og opladerens "Tekniske data" finder du i de pagaelende brugsanvisninger.

Bortskaffelse

Aflévér hækkeklipper, batteri, oplader, tilbehör og emballage til miljøvenligt genbrug i henhold til reglerne.

Kun for EU-lande

Elektriske apparater på unké bortskaffes med dagrenovationen.

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørrigtig genbrug.

Anvisninger om bortskaffelse af batteriet og opladeren finder du i de pageldende brugsanvisninger.

Garanti

Se venvigst vedlagte garantierklaering.

med ensamt ansvar attprodukten

Sakerhetsanvisningar

WARNING

Apparaten kör dà med det energisparande driftsattet.

Batteriets driftsid ar da Hogre.

Den mellersta kontrollampan lyser gront d'apparaten kors med det energisparande driftsattet.

Apparaten kör dà med det normala driftssattet.

Batteriets driftstid minskas nagot.

Tillkoppling