HSC 40-600 - Häcksaxar ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HSC 40-600 ATIKA

Indikatoren i midten lyser gront, när apparatet korer i energisparemodus.

Tryk pā den gule knap:

Apparatet korei normal modus.

Batterietiols driftsid forkortes.

Tilkobling

Förvara bruksanvisingen väl.
① Ge bruksanvisingen till alla personer, som arbetar med apparaten.

Ni fär inte ta maskinen I drift forrän Ni har LASTenna driftinstruktion, beaktat alla angivna hänvisningar somt monterat maskinen som beskrivits.

Barn, personer med begrangsade fysiska, känselmässiga dessell mentala eigenskaper, ell som har bristande erfarenhet och/eller kunnande, ell personer som inte kinner till anvisingarna, fär inte manövrera aller använda apparaten.

Barn och ungodomar under 16 År fär vare sig betjana apparaten eller laddningsenheten.
Nationionella och lokala foreskrifter kan innebära andra begränsningar i användarens älder.

Håll barn borta frän batterierna, aftersom de inte uppskatta riskerna med batterier.

Innehäll

Leveransomfattning	90
EG-Konformitetsförklaring	90
Drifttider	91
Symboler braksanvising	91
Symboler	91
Användning,enligt foreskrift	91
Risker	92
Vibrationser (Hand-arm-vibration)	92
Sächerhetsanvisingar	92
Apparatabeskrivning/Reservdelar	94
Montering	94
Idriftertagande	94
Arbetsanvisingar	95
Underhäll och rengörning	96
Transport	97
Lagring	97
Möjliga störningar	98
Tekniska data	98
Avfallshantering	99
Garanti	99

Leveransomfattning

Kontrollera kartongens innehall after uppackning

ar komplett

inte uppvisar nagra transportskador

Meddela forsaljaren aller tillverkaren omedelbart eventuella reklamationer. Senare reklamationer kan inte godkannas.

1 Häcksax komplettmonterad
1 Knivskydd
1 Originalbruksanvisning
1 Montage-och manovreringsblad
1 Garantiforklaring

Foljande delar inkluderas inte i leveransomfänget. Dessa tillbehör kan Återfas hos er Återförsäljare eller av tillverkaren.

Laddningsenhet ALG 40-1800 (bestalln.: 365500)
- Batteri AP 40-2000 (bestalln.: 365501)
eller Batteri AP 40-4000 (bestalln.: 365503)

EG-Konformitetsförklaring

Nr. (S-No.): 18448

är konform med bestämelserna i ovannamnda EG-direktiv,amt med bestämelserna i dessa foljande direktiv:2014/30/EU, 2000/14/EG+2005/88/EG och 2004/108/EU.

Foljande passande normer har anvants:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-15:2009+A1;

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2

Förfarande vid konformitetsvärdering: 2000/14/EG - bilaga V och 2005/88/EG

Uppmatt ljudeffektsniva LwA 103,2 dB (A). Garanterad ljudeffektsniva LwA 104 dB (A)

Ansvarig for sammanställing av de tekniska underlagen: ATIKA GmbH - Tekniska kontoret -

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 05.07.2018 i.A. G. Koppenstein, Designledning

Drifttider

Var vänlig beakta även de regionala bestammelserna rörande bullerskydd.

Information for att forhindra oljud:

Ett visst buller franenna apparat kan inte undvikas. Utforbullerintensiva arbeten pa tillatna och daffor avsedda tider. Ta hansyn till vilotider och inskrank arbetstiden till bara det nodvandigaste. For ert personlga skydd och for skydd at personer som uppehaller sig i narheten sca manbara lampligt horselskydd.

Symboler i bruksanvisningen

Hotande fara eller farlig situation. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan personskador aller materiella skador blfjden.

Viktiga hänvisningar rörande en korrekt hantering. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan detta leda till störningar.

Anvandharhänvisningar. Dessa hänvisningar hjalper Er att utnyttja alla Funktioner pa ett optimalt satt.

Montering, betjäning och underhäll. Här fökclaran man exakt for Er vad Ni maste gora.

Ta hjalp av det bilagda montage- och manoverbladet, nar texten hanvisar till bild-nr.

··

Symboler

Lagg betydelserna pà minnet För att säkrare kunna beljana apparaten och För att kunna undvika risker För skador pà dig själv och andra personer.

Betydelsen av "symbolbeteckningarna" som Återfinns på batterierna och laddningsenheten forklaras i respektive "driftsanvisningar".

Varning: Häcksaxen kan orsaka allvarliga skador!

Läs noga igenom braksanvisningen innan ni börjar anecdva maskinen och beakta alla sakerhetsanvisningar

Bär ögonskydd

Bär hörselskydd.

Bär skyddshandskar.

Vidrorte n lopande skarkniv. Ta bara bort fastklamt klippmaterial med frankopplad apparat.

Häll barn, personer och djur borta frän arbetsomrædet. Sakerhetsavstand minst 5 m.

Dra ut batteriet

innan varje arbetsspass (rengoring, underhall, reparation, osv.) av apparaten
vid avbrott i arbetsflödet, transport och lagring

Eld, Ijus och rokning ar forbjudet.

Häcksax i normal driftsatt

Häcksax i energisparande driftsatt

Produkten motsvarar de produitspecifica och gallande europeiska direktiven.

Elektriska apparatus bör inte slängas i soptunnan.

Apparater, tillbehör och Förpackning skall atervinnas på miljövanligt satt.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre ar driftsdugliga, samlas inhop atskilt och tillforas en miljoriktig Återanvändning.

Användning,enligt foreskrift

• Häcksaxen lämpar sig endast für att skära mjukaGREnar ochnya skott pa hacker och buskar i hem-ller hobbytradgarden.
• Som hacksax for privat bruk i privata tradgårdar eller i hobbyträdgårdar detraktas en maskin som inte används i offentliga anlaggnaringar, parker, sportanlaggnaringar samt inom lant- och skogsbruk.
• Maskinen fär inte användas for klippning av gräsmattor, gräskanter eller for sönderdelning i komposteringsyfte. Det innebar risk for skador!
• Maskinen fär inte användas i omgivningar med explosionsrisk och fär inte utsattas for nederbörd.
• Metalldetaljer (tradar etc.) maste ovillkorligen avlagsnas fran det material som skall skaras.
• Till en använding enigt foreskrift hör även att man iakttar de drift-, underhälls- och reparationsvillkor som ar foreskrivna av tillverkaren samt att man foljer de sakerhetshänvisningar som finns i instruktionen.
• De für driften gällande och passande olycksförebyggande foreskrifterna, liksom de allmäna erkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skaföljas.

S

• All slags använding som gär utöver detta gäller som stridende mot foreskrifterna. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av använding till ej godkända ändamål. Endast användaren star für hela risiken.
• Egenmaktiga forandringar på redskapet utesluter allt ansvar frän tillverkaren für alla sorters skador som härigenom kan uppsta.
• Maskinen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som ar informerade om riskerna. Reparationsarbeiteten fär endast utforas av oss ell er av oss rekommanderade kundserviceverkstäder.

Risker

Även om man använder maskinen på foreskrivet satt och beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Foreskriven anvandning" samt bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Risk für skador på fingrar och händer genom verktyget.
• Risk für persökador på grund av materialdilar som slungas ut.
  knivdelarsombrytsavochslungasut.
  Risk orsakade av elspänning.
• Elektriska stötar.
• Beröring av spänningsforande detaljer nar elektriska konstruktionsdetaljer har öppnats.
• Hörskador vid arbeten utan hörskkydd, som varar under en langre tid.
• Skador på ögonen om ni inte använder skyddsglasögon aller ansiktsskydd.
• Halsoskador, som uppkommer på grund av hand-ller armvibrationer d' apparaten anvands under en langre tid, aller om apparaten inte anvands eller underhalls ratt.
• Varning: Denna apparat alstrar under driften ett elektromagnetiskt falt. Detta falt kan under vissa omstandigheter paverka aktiva eller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga skador, reckommenderar vi personer med medicinska implantat att konsultera sin likare och tillverkare av dessa medicinska implantat, innan apparaten anvands.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Det angivna vibrationsvardet ar uppmatt genom eget testforande och kan anvandas for jamforese mellan ett elverktyg och ett annat.

Det angivna vibrationsvardet kan ocks anvandas for en inledande uppskattning av vibrationsbelastningen.

De verkligt forekommande vibrationsvardena under anvandning av maskinen kan avvika fran angivna varden i bruksanvisingen respektive fran tillverkaren.

Detta kan fororsakas av foljande faktorer, som man ska beakta innan och under anvandandet.

• anvands maskinen ratt
• ar typen av skärande av materialet, resp. hur det bearetas, ratt
• ar driftstillstandet for maskinen i ordning
  skärpingningstillstand for skärvektyg resp. ratt skärverktyg
• ar handtagen aller optionala vibrationshandtag monterade och sitter dessa fast på maskinkroppen.

Om ni fär en otrevlig kānsla eller en hudfargning på händrena, under arbetet med maskinen, skā ni omedelbart avbryta arbetet. Lagg in tillräcklig med vilopauser. Lägger man inte in tillräckligt med vilopauser kan det leda till hand-armvibrationssyndrom.

Man skä góra en uppskattnig av belastningsgraden beroende på arbetet resp. användingen av maskinen och lagga in respektive vilopauser. Pá detta sätt kan belastningsgraden under hela arbetstiden väsentigt minskas. Minimera er risk som ni blir utsatt für vid vibrationer. Sköt maskinen enlicht anvisingarna i braksanvisingen. Om maskinen används oftà, bö ni ta kontakt med er fackhandlare och ev. skaffa antivibrationsstillbehör (handtag). Undvik använding av maskinen vid temperaturer på t=10°C aller lagre. Gör en arbetsplan genom vilken vibrationsbelastningen kan begrānsas.

Läs alla sakerhetsanvisingar och anvisingar. Foljer man inte sakerhetsanvisingarna och anvisingarna kan det uppstä elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Beakta anvisingarna i de medfoljande separata instruktionerna "Allmanna sakerhetsanvisiningar for batteriverktyg".

Bevara alla sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtiden.

Sakerhetsanvisningar for hacksaxar:

• Häll alla kroppsdelar borta frän skärknivarna. Forsök aldrig, med kniven igäng, att ta bort avklippt material eller att hälla fast material som sca klippas. Ta bara bort fastklämt klippmaterial med frankopplad apparat. Ett ögonblicks oaktsamhet vid användning av häcksaxen, kan leda till allvarliga personskador.
• Se till att alla skyddsanordninger och handtag ar monterade vid användning av apparaten. Försök aldrig att använda en ofullständigt monterad apparat, eller en apparat med inte tillåtna modifikationer.

• Bär häcksaxen i handtaget med stillastående motor. Vid transport eller lagring av häcksaxen sk alltid skyddskapan sattas pa. Riktig hantering av apparaten minska skaderiske n med kniven.

• Håll elverktyget i de isolerade handtagen, aftersom kniven kan komma i beröring med den egna nätkabeln. Kontakt mellan kniven och en spanningsforande ledning kan satta apparatdelar av metall under spanning och leda till en elektrisk stöt.

Ytterligare sakerhetsanvisningar "Elektrisk sakerhet"

Gör dig fertrogen med apparaten innan användningen, med hjälp av driftsinstruktionerna. Otilräckligt informerade användare kan skada sig själv och andra personer, genom felaktig användning.
- Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
- Användaren ansvarar själv for olycksfall aller faror som kan uppsta for andra personer aller dessa personers ägodellar.
- Se till att barnen inte leker med apparaten.
Följ nationella foreskrifter, som ev. anger en aldersbegransning for användaren av apparaten.
- Bär skyddusutrusting lamplig für arbetet.

-ett harnat vid langt hare
skyddshandskar.
skyddsglasogon och horselskydd.
- halksakra skorhalksakra skor

• Arbetainte barfota ellmer med latta sandalermed apparaten.

Ytterligare sakerhetsanvisningar "Användning och hantering av elverktyget"

• Forandrainte maskinen aller dess delar.
• After langre använding kan atkomliga metalldilar bli mycket varma.

• Koppla frán apparaten, vanta till hacksaxens kniv star stilla och plocka bort batteriet, innan

• Berör kniven med jord, sten, spik erer andra främnde foremål (⇒ Kontrollera om kniven erer apparaten ar skadade).
  vid reparationsarbeten

• vid underhalls- och rengöringsarbeten
• Atgårdande av störningar (hit hör också blockering av klippanordningen)
  Transport och lagring
• att ni lamnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

Varda hacksaxen omsorgsfullt:

• Se till att verktygen ar vassa och rena sa att arbetet kan utforas pa ett bra och saker tatt.

• Se till att handtagen ar torra och fria frän káda, olja och fett.
  Följ underhalsforeskrifterma.

• Kontrollera sa att maskinen inte upvisar eventuella skador:

• Innan man anvander maskinen maste man noggrant kontrollera att skyddsanordningarna fungerar korrekt och enigt foreskrift. Kör endast maskinen med kompletta och korrekt placerade sakerhetsanordningar och,andra inte nagot på maskinen som skulle kunna minska sakerheten..

• Kontrollera att de rörliga delarna fungerar korrekt och inte ar fastklämda samt att inga detailjer ar skadade. Samtliga delar maste vara ratt monterade och uppfylla alla villkor for att maskinen sca fungera korrekt.
• Skadade sakerhetsanordningar eller detaljer mastere repareras fackmüssigt av en erkänd fackverkstad eller bytas ut for savitt inget annat har angetts i driftinstrktionen.

• Skadade aller olasliga sakerhetsklistermärken skall bytas ut.

• Förvara oanvända redskap pá en torr sluten plats.

Ytterligare sakerhetsanvisningar "Service"

Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, an de som ar beskrivna i kapitet "Underhäll",utan ta kontakt direkt med tillverkaren aller hans vederbörande kundtjanst.
Anvand endast original-reservdilar och original tillbehör. Genom att anvanda andra reservdilar och andra tillbehör kan olyckor vallas. For skador som resulterhar härav ansvarar tillverkaren ej.

Ytterligare sakerhetsanvisningar "Sakerhetsanvisiningar for hacksaxar"

• Använd inte maskinen till sädant som den inte ar konciperad für (se Användning enlicht foreskrift).
• Avbryta arbetet med maskinen om ni byter arbetsomrade.
• Hall alltid hacksaxen med bagghe handerna, med en hand pa det framre handtaget och en hand pa det bakre handtaget.
• Se till att ni har fritt utrymme bakat.
• Ta bort alla främande foremål innan klippningen (t.ex. stenar, grenar, trådär, etc.). Se till att det inte finns andra foremål i narheten av arbetsområdet.
  Borja med klippningen Forst dkviven ar igang.
• Observera! Knivarna går inte! Bromsa inte kniven med handen.

Sakerhetshänvisningar gällande batteriet och laddningsenheten forklaras i respektive driftsanvisningar.

Apparatbeskrivning/Reservdelar

Pos.	Beteckning	Beställning ssummer.
1	Kniv (häcksaxens kniv = skäranordning)	×
2	Knivskydd	365511
3	Omkopplare normal-/energisparande drift	×
4	främre handtag med brytare	×
5	bakre handtag med brytare	×
6	Handskydd (inkl. skruvar)	365512
7	Säkerhetsklisternärke	365509
8	Laddningsenhet ALG 40-1800	365500
9A	Batteri AP 40-2000 (2000 mA)	365501
9B	Batteri AP 40-4000 (4000 mA)	365503

Montering

Häcksaxen har komplet monterats i fabriken.

Det ar endast nödvändigt att ladda upp batteriet och satta

Insättnig av batteriet:

Skjut pā batteriet i skenan av batteriḥallaren ānda tills kontakterna sitter ordentlich pa apparatens kontaktdon (batteriet hakar in pā ett hörbart).

Li-Ion batterierna AP 40-2000 (artikelnr. 365501) aller AP 40-4000 (artikelnr. 365503) likväl som laddningsenheten ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) hör inte till leveransomfänget och mäste köpas separat.

vandendastoriginalbatterier.

vänd aldrig nçon annan laddningsenhet for laddning av batterierna. Laddningsenheten ar optimalavstamdfor dessa batterier.Vid anvandning av en laddningsenhet som inte ar lamplig uppstar risker for stromstotar, overhettning och utflöde av fratande batterivatska.

Ytterliggare information om batterierna och laddningsenheten äterfinns i motsvarande "driftsanvisningar"

Idrifttagande

Häcksaxen ar utrustad med en tvåhandssakerhetsfrankoppling vilken forhindrar att maskinen oavsiktligt koppas till.

SakerställForevarjiedrifttagningattbrytarenpdet främreochbakrehandtagetfungerar somdeka.

Använd inte apparaten ifall det ar möjligt att starta den enbart med en enda brytare. Skadade brytare maste omedelbart repareras aller bytas av kundtjänsten.

Det ar endast att växla driftsatt nar apparaten ar igang.

Växla driftsatt

Tryck pa den grona knappen:

Avlagsna knivskyddet (2).

Håll apparaten med vänster hand på det främre handtaget (4) och med den högra handen på det bakre handtaget (5).

For att satta igang apparaten, tryck forst pa brytaren pa det bakre handtaget (5) och sedan pa brytaren pa det framre handtaget (4).

Apparaten stänger av sig själv für att skydda batteriet\ när dess laddningsniva är mycket lag..

Vid sādana situationer ske brytarna inte aktiveras langre, det kan leda till skador pa batteriet.

Ladda upp Li-Ion batteriet (Driftsanvisning "Batteri")

Stanga av

For att stanga av apparaten, slapp en av de betjanade brytarna.

Apparaten ar utrustad med en snabbstoppanordning som ser till att kniven star omedelbart stilla after att en brytare slappts.

Arbetsanvisiningar

Genomfor foljande kontroller innan ni tar hacksaxen i drift somt regelbundet under arbetet.

Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och att alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.
Se till at alla muttrar och skruvar sitter fast.
Befinner sig hacksaxen i ett gott och sakert tillstand? Ar alla sakerhetsfunktioner i ordning?
År brytarna på båda handtagen Funktionsdugliga?
Ār skāranordnngen oskadad och korrekt slipad?
Ar motorn fri fran avlagringar och lov (brandrisk)?
År handtaget rent och torrt - ær det fritt fran olja, fett och kåda?
Finns det ingen risik for att snubbla pa arbeitsplatsen?
Bär Du nödvändig skyddsutrustning?
Har Du LAST och Forstatt alla hänvisningar?

Allmänt Förfarande vid arbeten med hacksaxen

Arbeta inte ensam. För nödfall bör nàgon finnas inom höravstand.
Häll barn, personer och djur minst 15 meter frän er t arbetsområde.
Arbeta inte pa snö, is ell er andra hala ytor - halkrisk.
- Arbetainte under otillrackliga Ijusforhallanden (t.ex. dimma, regn, snoyra aller skymning).
- Skram bort alla djur ur hacken sa att dessa inte skadas.
Sörj für en saker och uppröjd arbetsplats. Ta bort foremål frän arbetsområdet, som kan slungas iväg.
- Undvik onormal kroppställning. Hall alltid jämnvikten. Arbeta inte med framåtlutad overkropp.
Kör endast häcksaxen om ni star saker.
Stang av hacksaxen nari forflyttar er till att annat stalle.
Häll harder och fötter borta frän skäranordningen, narenna rör sig.
Använd inte hacksaxen till att lyfta upp eller ta undan trästycken aller andra foremål.
- Avlagsna ovillkorligen främande foremål ur hacken (t.ex. trad) aftersom södana foremål kan skada hacksaxens skäranordning.
6 Hall alltid fast hacksaxen med bada handerna, vanderhand pa det framre handtaget (11) och hoer hand pa detbakre handtaget (3).Arbeta aldrig med bara en hand.
Börja klippningen daskaranordningen ar igang.
Ta aldrig tag med händerna i skäranordningen under driften.
Arbeta aldrig med

• sträckta armar
  vid stallen som ar svara att na

fornycketframatlutad

Säga aldrig med häcksaxen over axelhöjd.
■ Berör aldrig trädstaket aller marken medan skäranordningen ar i gäng.
Slappenbrytare,ifall

skaranordningen berorett frammandefremal.
driftsludetokar.
maskinenvibrerarovanligtkraftigt.

Plocka ut batteriet och utfor foljande atgarden:

• Kontrollera om maskinen har skador;
• Kontrollera om det finns lõsa delar och fäst i sä fall dessa;
• Byt skadade delar mot likvardiga aller lat reparera.

Koppla ifr'an apparaten och plocka ut batteriet

• for att klaravinklamttramaterial
• vid atgardande av störningar
• vid arbetspauser
• innan ni lamnar hacksaxen
• innan ni kontrollerar hacksaxen

Konstatera fore arbetets borjan, att:

• inga personer aller djur befindner sig inom arbetsområdet
  du har mojligheft att gà undan bakat utan hinder
  underlaget där du star ar fritt frän foremål, snar och kvistar.
  du star sakert.

När fär jag klippa?

Beakta och afterlev alla landsspecifika och kommunala foreskrifter vid all hackklippning (även särskilda regler som gäller for gränshäckar, buskage, vassomrändenör- och bladvass). Dessa foreskrifter kan avvika frän det som anges hamedan.

For att skydda djur och hackande faglar ar det forbjudet att klippa (radikal klippning) av hacker, buskage och vassomraden mellan den 1 mars och den 30 september.

Endast en skonsam klippning ar tillaten, for trimming och vard, dar endast plantansnya skott avlagsnas, somt beskärning for att bevara tradens halsotillstand.

Radikal klippning aller rojning kan endast utforas fran oktober till och med februari på ett lagenligt satt.

När ar den rätta tidpunkten på Året für klippning?

Det ar viktigt att beakta den ratta tidpunkten pa aret vid hackklippning, for att undvika att vaxtera onodigt tar skada.

Allt enligt växtsort av höcken varierar tidpunkten for en lámplig hackklippning.

Rekommendationer:

Sommargrøna hackvæxter fár sin klippning lampligast, fran kort fore vintern till slutet pa februari.
Vintergrona hackvaxter eller barrvaxter fär sin klippning lampligast innan de forsta skottenkommen pa varen (slutet pams)ller till hosten innan den forsta frosten.
Blomstrande hackvaxter fár lampligast sin klippning direkt after blomningen.
Trimning och klippning for vard, kan utforas paa alla vaxtsorder mellan mars och september.

Det ar också viktigt att beakta vaderbetingelserna:

Värbeskärningar skä inte genomforas vid minusgrader, eftersom skärsåren laker dalgit d. Dessutom bryter grenar lätt av vid frosttemperaturer. Det ar alltsa lampligast att utföra beskärningar på frostfria och soliga dagar.
Klippning sommartid ar inte lamplig att utforas pa valdigt varma och soliga dagar, eftersom de nyligen klippta skotten kan torka ut och do av. Av den anledningen ar det fordelaktigt att klippa tidigt pa dagen eller paSEA aftermiddagen, ellr pa en molnig dag.

S

Det ar inte heller lampligt att utfora klippningen vid starkt regn. Fukten framjar svampbildning och inverkan av skadedjur.

Eller rådgör med en trådgårdspecialist vad gäller den basta tidpunkten for klippningen av din höck, für att få lampliga tips.

Arbeta med hacksaxen

Det ar ett krav att man kontrollerar innan klippningen att inga hackande faglar eller vilda djur vistas i hacken. Ifall hackande djur finns på plats skan man skjuta tidpunkten for klippningen for att inte jaga bort de vuxna djuren.

Häll fast häcksaxen med båda händerna på att sakert avständ frän kroppen.

Den maxima klippdiametern ar beroende av traslag, alder, faktighetshalt och hardhet pa traet. Klipp dorf av mycket tjocka grenar innan hacken klips, med en grensax, till lamplig langd.
7 8 Hacksaxen kan genom sina dubbelsidiga knivar forflyttas framat och bakat aller genom pendelroelser fran den ena till den andra sidan.
念 Klipp forst sidorna av hacken.
念 Klipp hacken nedifran ochupp.
Luta kniven nagot vid klippningen, i riktning av klippningerens rorelse.
Rör dig framåt på ett langsmåt och kontrollerat sätt.
Klipp hacken i form av en trapets. Detta forhindrar att det blir kalt pa hackens nedre del, pa grund av lite ljus.

① Som tumregel galler: Tillfor 10 cm lutning per hojdmeter av hacken. Det betyder att en hack som ar 2 m hog, i klippt tillstand bör ha en bredd i basen pà t.ex. 80 cm, ifall kronan ske vara 40 cm bred.

念 Klipp Forst direfter ovensidan av hacken.
Spannettriktnore langsmedhackenomDu onskar att klippahackensovre linje jamnt.
Klipp i flera omgangar d kraftig beskärning behovs.

① Vid langa klippningsinsatser ske arbetet avbrytas ohta och hacksaxens kniv oljas in. Oljan ser till att hacksaxens kniv forblir lattgäende.
13 Vid slutet av arbetsagtarden ske knivskyddet (2) Återforas på hacksaxens kniv (1).

Underhäll och rengöring

Färe alla underhalls- och rengöringsarbeiteten

Stang av maskinen
Vanta tills skärverktyget stär stilla
Borttagning av batteriet

Använd skyddshandskar vid underhálls- och rengöringsarbeten i narhen av skärverktyget, für att undvika kroppsskador.

Mera omfattande underhalls- och rengöringsarbeten an de som har beskrivits i detta kapitel fär endast utforas av kundservice. Sakerhetsanordninger som har avlagsnats i underhalls- och rengöringsyyfte maste ovillkorligen Åter placeras korrekt samt kontrolleras.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persorskador.

Underhäll

For att garantera att man kan anvanda apparaten under en lang tid och på att tillförtlitigt satt skall man genomfora foljande unterhallsarbeten med regelbundna mellanrum.

Kontrollera att apparaten inte har nagra uppenbara fel som

trubbiga knivar
- bõd, avbruten aller skadad kniv
- Lõsa fastsättingar
Slitna aller skadade konstruktionsdetaljer
- Alla skydd aller skyddsanordninger ar korrekt monterade och intakta.

Skaranordning (1)

Granska regelbundet

att knivens fästskruvar sitter ordentlich, Lõsa fästskruvar leder till ett otillfredsstallande klippresuktat eftersom knivarna inte langre ligger an.
Risk for kroppsskador! Lösa fästskruvar kan under pagaende arbete lossna fullständigt vilket kan Förorsaka skársar och kroppsskador.
ifall knivarna uppvisar hack, Alltför manga hack gör arbetet svårare eftersom knivarna dä ar trubbiga. Dessutom tillfor hacken skador på plantornasGRENAR.
Lat en fackman aller service-kundtjänsten slipa hacksaxens kniv.
hacksaxens kniv med avseende pa bjda, brutna ell skadade knivar.

Nödvändiga reparationer aller underhällsarbeiteten skull genomforas innan man anvander elverktyget.

Rengöring

Rengör hacksen noggrant after varje användning sa att en korrekt Funktion uppräthalls.

11 12

Efter avslutat arbete, avlagsna smuts, plantrester och fukt (vatska/sav fran plantorna) fran hacksaxens kniv, med hjalp av en borste eller en trasa.
Rengor aldrig knivarna med vatten
korrosionsrisk!

Svarlost nedsmutsnong och káda kan rengöras med hjälp av ett lampligt rengöringsmedel (t.ex.进展情况medel for káda).
Spreja rikligt in bada framsidan och baksidan av hacksaxens kniv. Satt igang hacksaxen under en kort tid, for att fordela medlet aven till mellanrummen mellan knivarna.
After en kort inverkningstid torkas smutsen bort med en trasa.
Därefter sprejas en miljövänlig skyddande olja på bada fram- och baksidan av höcksaxens kniv.

Satt igang hacksxen under en kort tid, sa att oljan sprids aven till mellanrummen mellan knivarna.

Oljan ser till att hacksaxens kniv forblir lattgaende. Dessutom forhindrar oljan att robstbildning sker pa de stallen som inte later sig torkas av.

Apparaten kan bli varmkord och ta skada ifall hacksaxens kniv inte blir rengjord och inoljad.

Rengör kapan med en mjuk borste ell er en torr trasa.
Använd inga loosningsmedel (bensin, alcohol, etc.) pä plastdelarna, aftersom dessa kan skadas.
Rengör inte maskinen med rinnande vatten aller högtrycksspruta.
Se till att handtagen ar torra och fria frän káda, olja och fett.
Se till att ventilationsslitsarna for motorkylningen ar fria (risk for overhettning).

Anvising for "rengöring och underhäll" av batterierna och laddningsenheten Återfinns i respektive "driftsanvisningar".

Transport

Innan varje transport ska apparaten slås frän och batteriet plockas ur for att forhindra en oavsiktlig driftsättning av apparaten.

Transportera apparaten genom att hälla i handtaget och med paskjutet knivskydd. Häcksaxens kniv skavändas bakat vid transport.

Sakerhetshänvisningar gällande transport av batteriet och laddningsenheten forklaras i respektive driftsanvisningar.

Lagring

Innan varje lagringsforvaring ske batteriet plockas ur for att forhindra en oavsiktlig driftsattning av apparaten.

• Förvara icedyjade apparater med paskatt kingskydd, pa en torr och last plats oatkomliga for barn.

Tänk på foljande inför en langre lagring, for att Förlanga maskinens livslängd och für att sakerställa en enkel användning:

Utfor en grundlig rengoring.
- Behandla alla rorliga delar med en miljovanlig olja.

Sakerhetshänvisningar gällande lagring av batteriet och laddningsenheten forklaras i respektive "driftsanvisningar".

Möjliga störningar

Innan nagon störning atgardas:

Stang av maskinen
Vanta tills skärverktyget star stilla
Borttagning av batteriet
- Bar skyddshandskar.

Varje gang en storing har atgardats skall man ater satta alla sakerhetsanordninger i drift smt kontrollera dessa.

Störning	Möjlig orsak	Åtgärder
Apparaten startar inte after att ha blivit tillkopplad.	Li-Ion batteriet tomt	Ladda Li-Ion batteriet
	Li-Ion batteriet inte riktigt insatt	Se till att Li-Ion batteriet hakar in ordentigt
	Li-Ion batteriet defektBrytaren vid handtaget defektInternt fel	Kontakta kundtjänst
Apparaten arbetar inte med full effekt	Li-Ion batteriet svagt	Ladda Li-Ion batteriet
	Li-Ion batteriet defekt	Kontakta kundtjänst
Apparaten klipper inte ordentlich	Häcksaxens kniv artrubbig/slitten	Låt häcksaxens kniv silpas erller byt ut den
	Bristande smörjning → friction	Olja in häcksaxens kniv
	Häcksaxens kniv arnedsmutsad	Rengör häcksaxens kniv
	Fästskruvarna av häcksaxens kniv arlösa	Dra at fästskruvarna
Apparaten klipper med avbrott	Brytaren vid handtaget defektInternt fel	Kontakta kundtjänst
Apparaten stannar av sig själv.	Li-Ion batteriet for varmt (45 °C)Batteriets laddningsnivå ar for lög.	Låt Li-Ion batteriet kylas nedLadda Li-Ion batteriet
Apparaten kör ojämnt, vibrarar starkt	Häcksaxens kniv har skadorFastsättningen av häcksaxens knivhar lossnat	Kontakta kundtjänst
Kniven blir het	Bristande smörjning → friction	Olja in häcksaxens kniv
	Kniven (knivarna) ar trubbiga	Låt slipa knivarna
	Häcksaxens knivar upvisar hack	Låt genomföra en granskning och slipning av häcksaxens kniv
Motorn ar pâslagen men kniven rör sig inte	Knivarna ar blockerade	Tag bort foremål som blockerar
	Internt fel	Kontakta kundtjänst
Häcksaxens kniv stannar inte när man släpper brytaren på en sida	Snabbostpanordningen Förhäcksaxens kniv ar defektBrytaren vid handtaget	Kontakta kundtjänst
Klipptid per batteriladdning für kort.	Bristande smörjning → friction	Olja in häcksaxens kniv
	Häcksaxens kniv ar nedsmutsad	Rengör häcksaxens kniv
	Batteriet ar inte fullständigt laddat.	Ladda batteriet
	Batteriets livslängd har överskridits.	Byt ut batteriet.
Det ar inte möjlgigt att välja driftssättet	Omkopplaren mellan normalit-/energisparande driftsätt defekt	Kontakta kundtjänst

① Vid ytterligare störningar eller frågor, var ∀nlig ta kontakt med er lokala leverantör.

Tekniska data

Modell / Typ	HSC 40-600
Tillverkningsår	se sista sidan
Tomgångsvarvtil n01500 min	-1
Slagtal vid tomgång 3000 klipp/min
Skärångd 585 mm
Ast Durchlass 27 mm
Vikt (utan batteri):	ca. 3,2 kg
Hand-arm-vibration *	ah<2,5 m/s2
Mätosäkerhet K *	< 1,5 m/s2
Uppmätt ljudeffektsnivå LwA**	103,2 dB (A)
Garanterad ljudeffektsnivå LwA ** 104 dB (A)
Ljudtrycksnivå LPA**	90 dB (A)
Mätosäkerhet KpA**	3,0 dB (A)
kompatibel batterispänning	36 V = = (max. 40 V)

• (enligt EN 60745-2-15)
  ** (enligt direktiv 2000/14/EG)

Tekniska data for batteriet och laddningsenheten Återfinns i respektive "driftsanvisningar".

Avfalls hantering

Häcksaxen, batteriet, laddningsenhetenamt tillbehör ochforpackning skavfallhanteraspäätt somfterlever samtiga foreskrifter for en miljomässig Återvinning.

Endast for EU-medlemsländer.

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre ar driftsdugliga, samlas ihop atskilt och tillforas en miljoriktig ateranvanding.

Anvisningar gällande avfallschantering av batteriet och laddningsenheten ges i respektive "driftsanvisningar".

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

SK