HSC 40-600 - Heggenschaar ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSC 40-600 ATIKA

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstrumenties - Reserveonderdelen

Sekator

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.
① Geef de gebruiksaanwijzing aan alle personen door, die met deze machine werken, door.

U mag dit toestel nicht in bedrijf nemen, alvorens u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen en alle vermelde aanwijzingen in acht—heeft genomen.

Kinderen, Personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of onvoldoende ervaring en weten of Personen die met de instructies nicht vertrouwd zich, is het nooit toegestaan, het toestel te bedieren/gebruiken.

Kinderen enjongeren van minder dan 16\ jaar mogen het apparaat en het\ laadapparaat Niet bedieren.

Nationale enplaatselijke voorschriftenkunnen een andere leeftijdsbeperkingbepalen.

Houd kinderen uit de buurt van de accu omdat ze de gevaren van de accu nicht konnen inschatten.

Inhoud

Lever hoeveelheid	60
EG-Verklaring van overeenstemming	60
Bedrijftstijden	61
Symbolen in de gebruiksaanwijzing	61
Symbole	61
Reglementaire toepassing	61
Restrisico's	62
Vibrations (hand-arm-trillingen)	62
Veiligheidsinstrumenties	62
Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen	64
Samenbouw	64
Ingebruikname	64
Werkinstructies	65
Reinigung en onderhoud	66
Transport	67
Opslag	67
Mogelijkke storingen	68
Technische gegevens	69
Afvalverwijdering	69
Garantie	69

Lever hoeveelheid

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op

aanwezigheid van alle onderdelen
eventuele transportschade

Meld möglichke klachten direct aan uw leverancier of fabrikant. Latere reclamatories worden nicht in behandeling genomen.

1 heggenschaar cpl. gemonteerd
- 1 mesbescherming
1 originele gebruiksaanwijzing
1 montage- en bedienblad
1 garantieverklaring

De volgende delen behoren nicht tot de levering. Deze onderdelen verkrijgt u bij uw dealer of fabrikant.

Laadapparaat ALG 40-1800 (bestel-nr.: 365500)
Accu AP 40-2000 (bestel-nr.: 365501)
of accu AP 40-4000 (bestel-nr.: 365503)

EG-Verklaring van overeenstemming

No (S-No.): 18448

overeenkomstig de richtlijn van de raad 2006/42/EG

Hiermede verklaren wij

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

inuitsuitende verantwoordelijkheid,dat het product

Heckenschere (Heggeschaar) HSC 40-600

Serienummer: 000001 - 020000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:

2014/30/EU, 2000/14/EG+2005/88/EG en 2011/65/EU

De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-15:2009+A1;

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2

Conformiteitsbeoordelingsprocedure:

2000/14/EG - bijlage V en 2005/88/EG

Gemeten geluidsniveau LwA 103,2 dB (A).

Gegarandeerd geluidsniveau LwA 104 dB (A).

Gemachtigde voor het opmaken van technische documenten:

i.A. G. Koppenstein, Constructieleiding

Bedrijfstijden

Houdt u alstublieft ook rekening met de regionale voorschriften m.b.t. de bescherming gegen lawaai.

Informaties met betrekking tot het vermijden van lawaai:

Een bepaalde geluidsoverlast door dit toestel is nicht vermijdbaar. Verleg lawaai-intensieve werkzaamheden op toegelaten en hiervoor bestemde tijden. Houdt u zichevt. aan rusttijden en beperk de werkduur op het volstrekt moodzakelijk. Voor uw personlijke bescherming en de bescherming van personen in de nabijheid dient een geschikte lawaaibescherming te worden gedragen.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het nicht opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan tot leiden.

Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud. Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doein.

Neem alstublieft het ingesloten montage- en bedieningsblad ter hand, wanner in de tekst maar het afbeeldings-nr. worden verwezen.

Symbolen

Maak u goed vertrouwd met de betekenis, om het toestel veilig te kuren bedieren en om u en anderen gegen möglichke letsels te beschermen.

1 De betekenis van de pictogrammen van de accu en het laadapparaat ontleent u alstublieft aan de relevante gebruiksaanwijzingen.

Waarschuwing! De heggenschaar kan ernstig letsel veroorzaken!

Vór ingebruikname de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies lezen en opvolgen.

Draag veiligheidshandschoenen!

Raak Niet het draaiend snijmes. Verwijder vastgeklemd snijgoed slechts bij uitgeschakeld toestel.

Houdt kinderen, Personen en dieren van uw werkbereik vandaan. Veiligheidsafstand ten minste 5 m.

Accu uittrekken

vóor begin van ieder soort van werkzaamheden (reiniging, onderhoud, reparations, enz.) aan het apparaat.

bij onderbrekingen, transport en opsslag.

Niet aan regenblootzetten. Tegen vochtigkeit beschermen.

Vuur, openlicht en rook zichn verboden.

Heggenschaar in de normale modus

Heggenschaar in de energiespaarmodus

Het product stemt overeen met de productspecifiek geldige Europese richtlijn.

Toestellen, toebehoren en verpakking waar een milieuvriendelijk recycling brengen.

Europese Richtlijn 2012/19/EU over oude elektronische apparaten en Electronica要去en Nieteerbruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Reglementaire toepassing

• De heggenschaar is alleen voor het snijden van verse scheuten en zachtetakken aan heggen en struiken in de huis-en hobbytuin bestemd.
• Als heggeschaar voor de privé huis- of hobbytuin worden zulke toestellen aangezien die Niet in openbare plantsoenen, parks, recreatieplaatsen alsook in het landbouwbedrijf en de bosbouw worden ingezet.
• Het toestel mag Niet voor het snijden van grasvelden, graskanten ofoor het fijnmaken voor het composteren worden gebruikt. Er bestaat gevaar van verwondingen!
• Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen of in vochtige of natte omgeving.
• Metalen delen (draden enz.) dienen uit het te snijden materiaal in ieder geval te worden verwijderd.
• Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• De voor het bedrijf geldige ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemeen erkende werkmedische en veiligheidstechnische regels要去en worden opgevolgd.

NL

• Alle verdere toepassingen gelden als nicht volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeije schade is de fabrikant Niet aansprakelijk - de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.
  Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeijeende schade van eenieder soort UIT.
• Deze machine mag alleen voorbereidt, gezruikt en onderhonden worden door personen die met de machine vertrouwd zijn en goed ingelicht zichn over de risico's. Reparations mogen alleen door de fabrikant of geauthoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden.

Restrisico's

Ook bij reglementair gebruik hunnen ondanks opvolging van alle gebruikelijke veiligheidsbepalingen zich er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restrisico's.

De restrictions können geminaliseerd worden wanner de veiligheids-, gebruiks-, gezondheid- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.

• Gevaar van verwondingen van vingers en handen door het werktuig.
• Verwonding door weggeslingerde werkstukdelen.
• Breuk en eruitslingeren van messtukken.
• Gevaar door stroom.
• Elektrische slag.
• Het aanraken van onder spanning staande delen bij geopende elektrische delen.
• Verminding van het gezoor bij langdurig werken zonder gezoorbescheming.
• Verwonding van de ogen, wanner geen veiligheidsbril of gezichtsbescherming worden gedragen.
• Gezondheidsschade die uit hand-arm-trillingen resulteert, wanner het toestel over een langere periode worden benut of Niet reglementair worden gevoerd of onderhoden.
• Waarschuwing Dit toestel produeert gedurende het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan alaar omstandigheden achieve of passieve medische implantanten belemmeren. Om het gevaar van ernstige verwondingen te reduceren, adviseren wij personen met medische implantenen hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren, alvorens het toestel worden bediend.

Verder kuren er ondanks alle genomen maatregelen nicht zichbare restrisico's bestaan.

Trillingen (hand-arm-trillingen)

Hand-arm-trilling a_h < 2.5 m/s^2

Meet-onveiligheid K = 1,5m / s^2

De vermelde trillings-emissiewaarde werd volgens een genormeerde testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een elektrisch werktuig met een ander worden toegepast.

De vermelde trillings-emissiewaarde kan ook voor een ingaande inschatting van de uitzetting worden toegepast.

De feitelijk voorhanden trillings-emissiewaarde gedurende het gebruik van de machines kan van die in de gebruiksaanwijzing resp. van de door de fabrikant vermelde waarden afwijken.

Dit kan door volgende factoren worden veroorzaakt die voor resp. gedurende het gebruik opgevolgd dienen to worden..

wordt de machine correct toegepast
- is de manier van snijden van het materialaal resp. hoe het wordt verwerkt, correct
- is de gebruikstoestand van de machine in orde
- scherptetoestand van het snijwerktuig resp. correct snijwerktuig
- maar de houdergrepen elev. optionale trillingsgrepengemonteerd en+zijn deze vast aan het machinelichaam.

Indien u een onaangenaam gevoel of een huidverkleuring gedurende het gebruik van de machine aan uw handen constaert, onderbreek meteen het werk. Maak voldoende rustpauzes. Bij veronachtzaming van voldoende werkpauzes kan het tot een hand-arm-trillingssyndroomkommen.

Afhankelijk van het werk resp. het gebruik van de machine dient een inschatting van het graad aan belasting te geschieden en dienen dievenovereenkomstige werkpauzes te worden ingelegd. Op deze manier kan het graad van belasting gedurende de gehele werktijd aanzienlijk worden gereduceerd. Reduceer uw risico, waaraan u bij trillingen bent blootgesteld.

Verzorg deze machine in overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzing. Indien de machine vaker worden ingezet resp. toegepast, dient u zich met uw specialist in verbinding te zetten enevt. antivirusatie-toebehoren (grepen) te bezorgen. Voorkom de inzet van de machine bij temperaturen van t = 10^ of minder. Maak een werkplan, waardoor de trillingsbelasting kan worden beperkt.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing!

Lees alle verilgheidsvoorschriften en instructies. Nalatigheid bij het opvolgen van de verilgheidsvoorschriften en instructies kan elektrische slag, vuur en/of zware verwondingen veroorzaken.

Neem absolut de afzonderlijk bijgevoegde 'Algemene veiligheidsvoorschriften voor accugereedschap' inRCT.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en opmerkingen voor de toekomst op.

Veiligheidsinstructies voor heggenscharen:

• Houdt alle lichaamsdelen van het snijmes vandaan. Probeer Niet, bij draaiend mes snijgoed te verwijderen of te snijden materiaal vast te houden. Verwijder vastgeklemd snijgoed slechts bij uitgeschakeld toestel. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan tot de meest ernstige verwondingen leiden.

• Waarborg, dat alle veiligheidsvoorzieningen en grepen bij gebruik van het toestel zich gemonteerd. Probeer nooit, een onvolledig gemonteerd toestel of een toestel met Niet toegestane modificaties in werkung te nemen.

• Draag de heggeschaar aan de greep bij stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de veiligheidsafdekking omdoen. Zorgvuldige omgang met het toestel voorkomt het gevaar van verwondingen door het mes.
• Houd het elektrisch werktuig aan de geïsoleerde grijpvlakken vast, waarhat het snijmes in contact met verborgen stroomleidingen kan komen. Het contact van het snijmes met een spanningvoerende leiding kan metalen toestelonderdelen onder spanning zieten en tot een elektrische schok leiden.

verdere veiligheidsinstrumenties "Elektrische verilgheit"

• Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buiten werkung stellen.
• Reparaties aan elektrische onderdelen van het toestel要去en door een erkend elektrotechnicus uitgevoerd worden. Deplaatselijkke voorschriften in het bijzonder met betrekking tot de verilgheidsmaatregelen要去en nageleefd worden.

verdere veiligheidsinstructies „Veiligheid van Personen“

Maaktu zich voor gebruik met het toestel vertrouwd, dit met behulp van de gebruiksaaanwijzing. Onvoldoende geinformeerde operators können zich en andere Personen door ondeskundig gebruik in gevaar brengen.
- De bedienende persoon is binnen het arbeitsbereik van de machine verantwoordelijk ten opzichte van derden.
- De gebruiker is zich voor ongelukken of bedreigingen tegenover andere Personen of hun bezit verantwoordelijk.
- Kinderen要去 in de gaten worden gehonden, om te waarborgen dat ze Niet met het apparaat spelien.
- Houdt reckening met de nationale voorschriften die eventueel een leeftijdsbeperking voor de gebruiker van het toestel voorschrijven.
Draag bij het werkken geschikte beschermuitrusting:

• een haarnetje bij langhaar
• veiligheidshandschoenen
• veiligheidsbril en geluidsbescherming

• Geen schoenen met gladde zolen dragen.

• Werk met het toestel Niet blootsvoets of in lichte sandalen.

verdere veiligheidsinstrumenties "Gebruik en behandeling van het elektrisch werktuig"

• Het toestel resp. delen van het toestel Niet veranderen.

• Na langer gebruik können toegankelijke metalen onderdelen en toebehoren zeer heet+zijn.
  Schakel het toestel uit, wacht tot de snijvoorziening stilstaat en verwijder de accu, bij:

• contact van het mes met het aardrijk, stenen, nagels of andere vreemde voorwerpen (⇒ controller of de messen/het toestel beschadigd়n.

reparatiewerkzaamheden
- onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
- verhelpen van storingen (hiertoe behoort ook het blokkeren van de snijvoorziening)
- transport en opslag
- Verlaten van het toestel

• Verzorg uw heggeschaar met zorgvuldigheid:

• Houdt de werktuigen scherp en schoon, om better en veilig te konnen werken.
  Houd de handvatten droog en vrij van hars, olie en vet.
  Volg de onderhoudsvoorschriften op

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voordat de machine verder worden gebruikt,要去 zorgvuldig worden onderzoucht of de beschermingsvoorzieningen enlicht beschadigde onderdelen fouloos en volgens de voorschriften functioneren. Werk alleen met alle en op de juiste wijze aangebrachte veiligheidsvoorzieningen en verander aan het toestel niets, dat de veiligheid zou können belemmeren.

• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en nicht klemmen of beschadigd zijn. Alle delen要去en juist gemonteerd zich en goed functioneren om de machine correct te lately werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en -delen moeten, indienoodzakelijk, door eenerkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden.

• Beschadigde of onleesbare veiligheids stickers davon te worden verrangen.

• Bewaar onbenutte toestellen aan een droge, afgesloten plaats op.

verdere veiligheidsinstructies "Service"

Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk „Onderhoud“ beschreiben reparaties aan de machineuit, maar neem direct contact op met de fabrikant ofklantenservice.

Alleen de originele toebehoren en onderden gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderden konnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan Niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen hierdoor ontstaan.

verdere veiligheidsinstrumenties "Veiligheidsinstrumenties voor heggenscharen"

• Gebruik het toestel Niet voor doeleinden voor die het Niet is bestemd (zie "Reglementaire toepassing").
• Onderbreek het gebruik van de machine, wanner u het werkbereik wisselt.
• Houdt de heggenschaar steeds met beiden handen, een hand aan de voorste houdergrep en een hand aan dechterste houdergrep.
• Waarborg, dat een terugwijken zonder obstakels is gegardeerd.
• Verwijder voor het snijden alle vreemde lichamen (bv stenen, takken, draad, enz.). Let gedurende het werken op verdere vreemde lichamen.

NL

• Begin met het snijden pas, wonneer de messen draaien.
• Attentie! De messen draaien na! Rem het mes nicht met de hand.

Instructies over de 'Veiligigkeit' van de accu en de acculader vindt u in de desbeteffende 'Handleidingen'.

Toestelbeschrijving / Reservenderdelen

Positie	Benaming	Reserveon derdel-nr.
1	Mes (Snijvoorziening)	×
2	Mesbescheming	365511
3	Omschakelaar normale modus/energiespaarmodus	×
4	voorsthe handvat met schakelaar	×
5	achterste handvat met schakelaar	×
6	Handbescheming (incl. schroeven)	365512
7	Veiligheidssticker	365509
8	Laadapparaat ALG 40-1800	365500
9 A	Accu AP 40-2000 (2000 mA)	365501
9B	Accu AP 40-4000 (4000 mA)	365503

Samenbouw

De heggenschaar is standard complement gemonteerd.
U要去 de inbedrijfstelling van het toestel alleen de accu opladen en in het toestelplaatsen.

Accu opladen:
zie handleiding voor de accu en/of voor de accelader.
Accu inzetten:

Ste de accu in de geleiding van de accuhouder, tot de contacten van de accu vast op de contactstekkers van het toestel zitten (hoorbaar vastklikken).

1 De Li-ionenaccu's AP 40-2000 (artikelnr. 365501) of AP 40-4000 (artikelnr. 365503) en de acculader ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) behoren nicht tot de leveringsomvang en要去 afzonderlijk aangekocht worden.
Gebruik alleen een originele accu.

Gebruik voor het opladen van de accu's geen onder laadapparaat. Het laadapparaat is optimaal op de accu's afgestemd. Het gebruik van een Niet geschikt laadapparaat kan tot risico van elektrische schok, oververhitting of vrijkomen van bijtende accuvloeistof leiden.
Meer informatatie over de accu's en het laadapparaat vindt u in de betreffende "Gebruiksaanwijzingen".

Ingebruikname

1 De heggenschaar is uitgerust met een 2-hand-veiligheidsschakeling, die onbedoeld inschakelen voorkomt.
Zorg er voor iedere inbedrijfstelling voor, dat de schakelaar aan het voorste en achefterste handvat correct werkt.

Gebruik het toestel Niet als het slechts met een schakelaar ingeschakeld kan worden. Beschadigde schakelaars要去en onmiddelijk door de klantenservice gerepareerd of verrangen worden.

Energiespaarmodus/normale modus

Het toestel kan in de energiespaarmodus of in de normale modus gebruikt worden.

Het toestel start alkijd in de normale modus.

U kunt de modus alleen bij een ingeschakeld toestel aanpassen.

Modus aanpassen

Druk de groene toets in: het apparaat draait in de energiebesparende modus.

De levensduur van de accu is hoger.

De middelste lamp brandt groen, als het toestel in de energiespaarmodus gebrukt worden.

Druk de gele toets in:
normaliter draait het apparaat in de normale modus.

De acculooptijd worden kleiner.

Inschakelen:

4 Verwijder de mesbescherming (2).
Grijp met de linkerhand om het voorste handvat (4) en met de rechterhand om het中断ste handvat (5).
6 Om het toestel in te schakelen, drukt u eerst de schakelaar op het achechterste handvat (5) en daarna de schakelaar op het voorste handvat (4) in.

Ter bescherming van de accu schakelt zich het toestel automatisch bij lage acculaadstanduit. Bedien de schakelaars in geen geval verder, dit kan de accu beschadigen.
① Laad de li-ionen-accu op (→ Gebruiksaanwijzing 'Accu').

Uitschakelen:

Om het toestel uit te schakelen, waar u een van de beiden ingedrukte schakelaars los.

① Het toestel is met een snelstop uitgerust, daardoor staan de messen na het loslaten van een schakelaar onmiddelijk stil.

Werkinstructies

Voer voor de ingebruikname en regelmatig gedurende werkzaamheden met de heggenschaar de volgende controlesuit:

Werd de heggenschaar geheel en volgens de voorschriften gemonteerd?
Let erop dat alle moeren en schroeven vast zitten.
Is de heggenschaar in goede en veilige toestand?
Zijn alle veiligheidsfuncties in orde?
Functioneren de schakelaars op beiden handvatten correct?
Is de snijvoorziening onbeschadigd en gescherpt?
Is de motor vrij van afzetingen of loot (brandgevaar)?
Is de handgreep schoon en droog - vrij van olie, vet en hors?
Is de werkplaats vrij van struikelgevaren?
Draagt u de vereiste verilgheidsuitrusting?
Heeft u alle instructies gelezen en begrepen?

Algemeen gedrag bij het werkken met de heggenschaar

Werk nooit alleen. Vooroodgevallen dient zich iemand in de buurt op te honden.
Houdt kinderen, Personen en dieren van uw werkbereik vandaan (min. 15 m afstand).
■ Werk Niet op sneeuw, ijs of andere gladde ondergrond - slipgevaar.
■ Werk nooit bij ontoereikende Lichtverhoudingen (bv bij mist, regen, sneeuwacht of schemering).
Verjaag voor het snijden dierenuit de heg om deze Niet te verwonden.
Zorg voor een veilige en opgeruimde werkplaats. Verwijder voorwerpen die wegslindert hunnen worden uit het werkbereik.
Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Houdt steeds het evenwicht. Werk Niet met voorovergebogen bovenlichaam.
Exploiteer de heggenschaar slechts met veilige stand.
Schakel de heggenschaar bij een standplaatswisseluit.
Houdt handen en voeten van de snijvoorziening vandaan, wannerdeze zich bewegen.
- Gebruik de heggenschaar Niet voor het optillen ofwegscheppen van houtstukken of andere voorwerpen.
- Verwijder in ieder geval vreeimde voorwerpen uit de heg (bv draad) omdat deze de messen van de heggeschaar können beschadigen.
Houdt de heggenschaar steeds met beiden handen vast, linker hand aan de voorste handgreep (11) enrechtier hand aan dechterste handgreep (3). Werk nooit met een hand.

Begin het snijden met draaiende snijvoorziening.
Raak de snijvoorziening nooit gedurende het bedrijf met de handen aan.
Werk nooit

met gestrekte Armen
aan moeilijk te bereiken plekken
- te ver voorovergebogen

Zaag nooit met de heggenschaar boven schouderhoogte.
■ Raak nooit met draaiende snijvoorziening draadafrasteringen of de vloer.
Laat een schakelaar los, als

de snijvoorziening een vreeml lichaam raakt
- zich de bedrijfsgeluiden versterken,
- de machine ongewoon sterk trillt.
Verwijder de accu en neem de volgende maatregelen: machine op beschadigingen controleren;

• op losse onderdelen controleren en alle losse onderdelven bevestigen;
• beschadigde onderdelen gegen gelijkwaardige onderdelen verrangen of latent repareren.

Schakel het toestel uit en verwijder de accu

om vastgeklemd zaaggoed te verwijderen
om storingen te verhelpen
- bij werkpauzes
- vór het verlaten van de heggenschaar
- vór de contrôle van de heggenschaar

Ga voor aanvang van de werkzaamheden na of:

• zich in het werkbereik geen andere Personen of dieren bevinden
• u zonder hinder van obstakels kunt terugwijken
• de grond vrij van alle vreemde voorwerpen, struikgewas en takken is.
• een veilige houding is aangenomen.

Wanner mag ik snijden?

Houd u bij het snoeien van hagen (ook houtwallen, struiken, riet en andere vegetatiebestanden) aan de wettelijk voorschriften. Die kan hiervan afwijken.

Ter bescherming van dieren en broedende vogels is het snoeien (maaien) van hagen maar ook van vegetatiebestanden zoals riert van 01 maart tot 30 september Niet toegestaan.

Tijdens deze periode zich behoedzame vorm- en verzorgingsnoei toegestaan, waar bij alleen de verse plantenscheuten verwijderd worden of gesnoeid worden om bomen gezond te houden.

Radicaal maaien of rooien is uitsluitend wettelijk toegestaan van oktober tot maart.

Wat is het juiste snoeiteitijdstip?

Kies het juiste tijdstip om te snoeien, zodate u uw haag nicht onnodig beschadigt.

Het ideale snoeitijdstip hangt van het soort haag af.

Aanbevelingen:

Loofverliezende hagen worden het best kort voor de winter of tot eind februari gesnoeid.
Groenblijvende hagen of naaldhoudsoorten worden het best voor het uitlopen in de lente (eind maart) of in de herfst voor de eerste vorst gesnoeid.

NL

Hagen met bloeieende struiken moeten, als een snoeibeurt noodzakelijk is, meteen na de bloei gesnoeid worden.
Vorm- en verzorgingsnoei können bij alle soorten algijdCUSussenmaart en september uitgevoerd worden.

Let ook op de weersomstandigheden:

De sneoie in de lente moet nicht bij mingraden worden gedaan, de ontstaande sneden genezen erg slecht. Bovendien breken de takken enigszins af bij temperaturen onder het vriespunt. Kies dus een vorstvrije en zonnige dag om te sneoien.
De zomersnoei要去i matige temperatren en matig zonlicht gebeuren, de pas gesnoeide loten drogen uit en sterven af. Snoei daerom vroeg in de morgen, in de late namiddag of op een bewolkte dag.
Snijd ook Niet bij te veel regen, het vocht bevordert de aantasting van schimmels en ongedierte.

Raadpleeg desnoods een vakman voor het juiste snoeitijdstip en goede tips.

Werken met de heggeschaar

Controleer absolutaat het snoeien, of er geen broedende vogels of wilde dieren in de haag zitten. Als er broedende dieren aanwezig zich,要去hneenuitstellen om de dieren nicht te verstoren.

De heggeschaar met beiden handen op veilige afstand van het lichaam honden.

① De maximale snijdoorsnede is afhankelijk van het soort hout, de leeftijd, het vochtigheidsgehalte en de hardheid van het hout.

Kort vandaar zich dikke takken voor het snijden van de heg met een takschaar op de desbetreffende lenght.

7 8 De heggeschaar kan door de messen aan beiden zijden voorwaarts en Achterwaarts of door pendelbewegingen van een Kant hier aan andere kant worden gevoerd.

念 Snoei erst de zijkanten van de haag.
Snoei de haag van beneden maar boven.
Houd de snijvoorzieening bij het snoeien lichtjes in derrichting van de snijbeweging.
念 Beweeg langzaam en gecontroleerd voorwaarts.
Snijd de heg trapezevormig. Dit voorkomt een kaalworden van het onderste heggebereik wegens een tekort aan Licht.

① Als vuistregel geldt: per meter heggenhoogte op ieder kant 10 cm helling.

Dit betekent voor een 2 m hoge, gesneden heg die aan de basis bv 80 cm breed is, dat de kroon 40 cm breed dient te zich.

Snoei daarna de bovenkant van de haag.
Span een richtsnoer over de lenghte van de heg wanner u de bovenkant van de heg gelijkmatig wilt snijden.
Snijd in meertere rondes, wanner een sterker terugsnijden vereist is.

Onderbreek bij lange snoeibeurten regelmatig het werk en smeer de snijvoorziening. De olie zorgt ervoor dat de snijvoorziening soepel werk.

Schuif na het voltooien van de werkzaamheden de hermkap (2) waar op de snijvoorzieening (1).

Reiniging en onderhoud

Voor aanvang van iedere onderhouds-en reinigingsbeurt

Toestel uitschakelen
- Stilstand van het snijwerktuig afwachten
- Accu ontnemen

Draag handschoenen bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het snijgereedschap, om möglichke letsels te vermijden.

Verdere onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan die in dit hoofdstruk staan beschreiben, mogen slechts door de klantenservice worden uitgevoerd.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijdderde veiligheidsvoorzieningen moeten absolut waer correct aangebrachte en gecontroleerd worden.

Slechts originele onderdelen toepassen. Andere onderdelen können tot onvoorspelbare beschadigingen en verwondingen leiden.

Onderhoud

Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van het apparaat is gewaarborgd, voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig UIT.

Controleer het apparaat op blijbare gebrekken zoals

• stompe messen
• gebogen, gebroken of beschadigde messen
• losse bevestigingen
• versleten of beschadigde onderdelen
• correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen.

Snijvoorziening (1)

Controleer regelmatig

of de schroefverbindingen van de snijvoorziening goed vast zitten. Losse schroefverbindingen leiden tot slechte snoeiresultaten, waar de messen Niet meer correct konnen sluiten.

Gevaar voor letsel! Losse schroefverbindingen kunnen tijdens het werk loskomen en letsels veroorzaken.

de messen op slijtage. Te veel slijtage bemoeilijk het werk, waar dat de messen stompহn. Bovendien beschadigt deze slijtage het hout.
Laat de messen door een vakman slijpen.
de snijvoorzieening op gebogen, gebroken of beschadigde messen.

Noodzakelijkre reparaties of onderhoudswerkzaamheden dienen voor gebruik van de elektrisch werktuig te worden uitgevoerd.

Reiniging

Reinig de heggenschaar zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de fouloze werking blijt bewaard.

112

Verwijder na het werk vuil, plantenresten en vocht (plantensap) met een borstel of doek uit de snijvoorziening (1).

Reinig de messen nooit met water.

gevaar van corrossie!

Hardnekkig vuil en harsresten können met een geschikt reinigingsproduct (bijv. horsoplosser) losgemaakt worden.

Smeer de voor- en achterkant van de snijvoorzieening goed in. Laat de heggenschaar kort draaien, zatat het smeermiddel zich in de tussenruimten kan verdelen.

Droog de snijvoorzieening na een korte inwerktijd met een doek af.

Smeer verwolgens een milieuvriendelijk onderhoudsolie op de voor- en achechterkant van de snijvoorziening.

Laat de heggenschaar kort draaien, zodate de olie zich in de tussenruimten kan verdelen.

De olie zorgt ervoor dat de heggenschaar algijd soepel werkct. De olie voorkomt ook dat plaaten die u Niet kunt afdrogen roesten.

Een nicht-gereinigde en geoliede snijvoorziening kan warm lopen en het toestel beschadigen.

Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek.
Gebruik voor kunststofdelen geen oplosmiddelen (benzine, alcohol, enz.), waar dat deze de kunststofdelen kannen beschaden.
De machine nicht met vloeendi water of hagedrukreinigers reinigen.
Houdt de handgrepen door en vrij van hars, olie en vet.
Let erop dat de ventilatiegleuven voor de motorkoeling vrijelijk (gevaar van oververhitting).

Gegevens met betrekking tot onderhoud en reiniging van de accu en het laadapparaat� in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

Transport

Schakel voor ieder transport het toestel uit en verwijder de accu, om een onbedoelde start te voorkomen.

Transporteer het toestel aan het handvat en met aangebrachte beschemkap. Houd waar bij de snijvoorziening maarachten.

① Gegevens met betrekking tot het transport van de accu en het laadapparaat zich in de desbetreffende gebruksaanwijzingen te vinden.

Opslag

Verwijder vór iedere opslag de accu, om een onbedoelde start te voorkomen.

• Bewaar ongebruike apparaten met opgeschoven messenbeveiliging op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen op.

• Let voor een langer opslag op het volgende, om de levensduur van de machine te verlappen en een eenvoudig en soepel bedieren te waarborgen:

• De machine grondig reinigen.

• Behandel alle beweeglijke onderdelen met een milieuvriendelijkie olie.

Gegevens met betrekking tot de opslag van de accu en het laadapparaat zich in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

Mogelijkke storingen

Voor het verhelpen van iedere storing

Toestel uitschakelen
Stilstand van de messen afwachtend
- Accu ontnemen
Draag veiligheidshandschoenen

Na het verhelpen van iedere storing moeten alle veiligheidsvoorzieningen wee in werking gesteld en getest worden.

Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Toestel start nicht na het inschakelen	Li-ionen accu's leeg	Li-ionen accu laden
	Li-ionenaccu Niet juist vastgeklikt	Li-ion-accu correct inzetten
	Li-ionen accu defectSchakeltoets aan het handvat defectInterne storing	Neem contact op met de klantenservice
Toestel werkstietniet met vollecapaciteit	Li-ionen accu zwak	Li-ionen accu laden
	Li-ionen accu defect	Neem contact op met de klantenservice
Toestel snijdt net correct	Snijvoorziening stomp/versleten	De messen laden slijpen of verragen
	Ontbrekende smering → wrijving	Snijvoorziening oliën
	Snijvoorziening vervoild	Snijvoorziening reinigen
	De schroeferbindingen van de snijvoorziening zichin los	Schroeferbindingen aantrekken
Toestel snijdt met onderbrekingen	Schakelaar op het handvat defectInterne storing	Neem contact op met de klantenservice
Het toestel schakelt vanzelf UIT	Li-ion-accu te warm (45°C)Acculaad niveau te laag	Li-ionenaccu laden afkoelenLi-ionen accu laden
Toestel loopt onrustig, vibreert sterk	Snijvoorziening beschadigdDe bevestiging van de snijvoorziening islos	Neem contact op met de klantenservice
Messen worden heet	Ontbrekende smering → wrijving	Snijvoorziening oliën
	Messen zichin stomp	Messen laden slijpen
	Mes vertoont slijtage	Messen controeren en laden slijpen
Motor draait, messen blijven staan	Messen blokkeren	Voorwerp verwijderen
	Interne storing	Neem contact op met de klantenservice
De snijvoorziening blijft na hetloslaten van een schakelaar Nietstaan	Snelstop voor de snijvoorziening defectSchakelaar op het handvat	Neem contact op met de klantenservice
Snijduur per accu-lading te gering	Ontbrekende smering → wrijving	Snijvoorziening oliën
	Snijvoorziening vervoild	Snijvoorziening reinigen
	Accu zichin vol geladen	Accu laden
	Accu heeft levensduur overschreden	Accu verwangen
Bedrijfsmodus kan nicht geselecteerdworden	Omschakeltoetsenergiespaarmodus/normale modusdefect	Neem contact op met de klantenservice

Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublieft aan uw locale leverancier.

Technische gegevens

Type / Model	HSC 40-600
bouvwjaar	zie staat pagea
Stationair-toerenal no 1500 min	-1
Toerenal bij nullast	3000 sneden per minuut
Snijlengte 585 mm
Takkendoorlaat 27 mm
Gewicht (zonder accu):	ca. 3,2 kg
Hand-arm-trilling*	an<2,5 m/s2
Meet-onveiligheid K*	1,5 m/s2
Gemeten geluidsniveau LWA**	103,2 dB (A).
Gegarandeerd geluidsniveau LWA** 104 dB (A)
Geluidsdrukpegel LpA**	90 dB (A)
Meet-onveiligheid KPA**	3,0 dB (A)
compatibele accuspanning	36 V==(max. 40 V)
* (volgens EN 60745-2-15)
** (volgens richtlijn 2000/14/EG)

i Technische gegevens van de accu en het laadapparaat+zijn in de desbetreffende "Gebruiksaanwijzingen" te vinden.

Afvalverwijdering

Breng de heggenschaar, accu, acculader, accessoires en verpakking volgens de voorschriftenaar een milieuvriendelijk recyclingplaats.

Alleen voor EU-landen

Europese Richtlijn 2012/19/EU over oude elektronische apparaten en electronica moeten Nieteer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

① Gegevens met betrekking tot de afvoer van de accu en het laadapparaat+zijn in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

PL

Purtati ochelari de protectie.

Puratai mʌnusi de protectie.

Nabitie akumulatorovej baterie: