MG 280 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MG 280 BEURER

DA Yoga- og strækmåtte Betjeningsvejledning ....71

Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, opbevar den til senere brug, gør den tilgængelig for andre brugere, og følg anvisningerne.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår, hvilke risici brugen indebærer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Apparatet har en varm overflade. Personer, der ikke kan føle varme, skal være forsigtige, når de bruger apparatet.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

Indholdsfortegnelse

1. Leveringsomfang....72
2. Symbolforklaring 72
3. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......73
4. Tilsigtet brug....74
5. Beskrivelse af apparatet....75
6. Ibrugtagning 76

7. Brug.... 76

8. Tips til optimal afslapning....77

9. Rengøring og vedligeholdelse 77
10. Afhjælpning af problemer 77
11. Bortskaffelse....78
12. Tekniske data....78
13. Garanti/service 78

1. Leveringsomfang

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

1 Yoga- og strækmåtte
1 Strømforsyning
1 Denne betjeningsvejledning

2. Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen eller på apparatet:

	AdvarselAdvarsel om risiko for personskade eller sundhedsfare		Energieffektivitetsniveau 6
	VigtigtSikkerhedsanvisning om mulige ska-der på apparatet/tilbehøret		Jævnstrømstikkets polaritet
	ProduktoplysningerHenvisning til vigtige oplysninger		Beskyttet mod faste fremmedlegemer, 12,5 mm i diameter og derover
	Kun til indendørs brug		JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm.
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.		Sikkerhedsisoleret transformator, korts-lutningssikker
	Mærkning til identifikation af embal-lagemateriale.A = materialeforkortelse, B = materi-alenummer:1-7 = plast, 20-22 = papir og pap		Strømforsyning, switch mode; switch mode-strømforsyning; SMPS
	Bortskaffelse i henhold til EU-direk-tivet om affald fra elektrisk og elekt-ronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		Stik aldrig nåle i!
	Apparat af beskyttelseklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelsesi-solering og svarer derfor til beskyttel-sesklasse 2.		Må ikke anvendes af meget unge børn (0-3 år).
	Udstyr af klasse III		Må ikke vaskes
	Produktet og emballagekomponen-terne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.		Må ikke bleges
	Producent Må ikke tørres i tørretumblere
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og natio-nale direktiver.		Må ikke renses kemisk

3. Advarsler og sikkerhedsanvisninger

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt! Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader. Opbevar betjeningsvejledningen, og gør den også tilgængelig for andre brugere. Medlever denne betjeningsvejledning ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

Anvend ikke apparatet

•pådyr.

• ved en sygdomsmæssig ændring eller skade på det kropsområde, hvor der skal masseres (f.eks. diskusprolaps, åbent sår).
• til massage i hjerteområdet, hvis du anvender pacemaker – spørg også lægen først for andre områder på kroppen.
• på hævede, forbrændte, betændte eller skadede hud- og kropsområder.
• i tilfælde af rifter, akne eller andre hudsygdomme.

•undergraviditet.

• i ansigtet (øjne), på strubehovedet eller andre meget følsomme legemsdele.
• til fodmassage.
• mens du sover.
• efter indtagelse af medicin eller alkohol (begrænset registreringsevne!).
• når du kører bil.

Spørg din læge, før du bruger apparatet, især

• hvis du lider af en alvorlig sygdom, eller du er blevet opereret i overkroppen.
• hvis du har pacemaker, implantater eller andre hjælpemidler.
• hvis du har haft en blodprop.
• hvis du har diabetes.
• hvis du har uforklarlige smerter.

ADVARSEL

Hold børn på afstand af emballagematerialet. Der er fare for kvælning.

Elektrisk stød

ADVARSEL

Som ethvert andet elektrisk apparat skal dette apparat også anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå risikoen for elektrisk stød.

Apparatet må derfor

• kun anvendes sammen med den medfølgende strømforsyning og ved den netspænding, der er angivet på typeskiltet.
• aldrig anvendes, hvis apparatet eller tilbehøret har synlige skader.
• ikke anvendes ved tordenvejr.

Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i el-ledningen eller apparatet for at trække strømforsyningen ud af stikkontakten. Hold eller bær aldrig apparatet i el-ledningen. Hold afstand mellem ledningerne og varme overflader. Klem, knæk eller drej ikke ledningerne. Stik ingen nåle eller spidse genstande ind.

Sørg for, at apparatet, fjernbetjeningen, strømforsyningen og ledningen ikke kommer i berøring med vand, damp eller andre væsker. Anvend derfor kun apparatet i tørre indendørs rum (f.eks. aldrig i badekar eller sauna).

Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten.

Apparatet må aldrig anvendes, hvis apparatet eller dets tilbehør er synligt beskadiget.

Udsæt ikke apparatet for stød, og sørg for, at det ikke kan falde på gulvet.

Reparation

ADVARSEL

• Reparationer på el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.
• Yoga- og strækmåttens lynlås må ikke åbnes. Den anvendes udelukkende af produktionstekniske årsager.

Brandfare

ADVARSEL

Hvis apparatet anvendes til et andet formål, end det er beregnet til, eller hvis den medfølgende betjeningsvejledning ikke følges, er der under visse omstændigheder risiko for brand!

Apparatet må derfor

• aldrig anvendes tildækket, f.eks. under et tæppe eller en pude.
• aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.

Håndtering

VIGTIGT

Apparatet skal altid slukkes og stikket trækkes ud efter brug og før rengøring.

- Beskyt apparatet mod høje temperaturer.

4. Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet til strækning af kroppen.

Apparatet er kun beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk eller kommerciel brug. Apparatet kan ikke erstatte lægebehandling. Brug ikke apparatet, hvis en eller flere af de følgende advarsler gælder for dig. Hvis du er usikker på, om apparatet egner sig til dig, bør du spørge din læge til råds. Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved ukorrekt eller uforsigtig brug.

5. Beskrivelse af apparatet

Yoga- og strækmåtte

1 Hovedstøtte 2 Liggeområde 3 Fjernbetjening 4 Tilslutningsbøsning 5 Bærehåndtag beurer 4 3 2 1

Fjernbetjening

1 Programmet „spin“ 2 Programmet „stretch“ 3 Programmet „recovery“ 4 Programmet „relax“ 5 Tænd/sluk-knap ⏻ 6 Varmeknap ⏻ 7 Vibrationsknap ⏻ 8 Pauseknap ⏻ 9 ∅g intensiteten ▲ 10 Sænk intensiteten ▼

6. Ibrugtagning

1. Fjern emballagen.

2. Åbn burrebåndet på yoga- og strækmåtten.

3. Bred yoga- og strækmåtten fladt ud på et plant gulv. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til yoga- og strækmåtten, så du kan lægge dig bekvemt på den.

4. Kontrollér apparatet, strømforsyningen og ledningen for skader.

5. Sæt stikket fra den medfølgende strømforsyning i tilslutningsbøsningen på yoga- og strækmåtten.

6. Sæt strømforsyningens stik i en egnet stikkontakt. Sørg for at placere el-ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den! Nu er yoga- og strækmåtten klar til brug.

7. Brug

1. 2.

1. Tag skoene af. Tag alle smykker af. Hav bekvemt tøj på.

2. Læg dig på ryggen på yoga- og strækmåtten. Sørg for, at du ligger bekvemt med hovedet på hovedstøtten og din bagdel så tæt som muligt på den nederste grå forhøjning. Hvis du ikke ligger bekvemt, skal du ændre stillingen, indtil du ligger bekvemt.

1. Tryk nu på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen for at tænde for yoga- og strækmåtten.

2. Vælg det ønskede program med fjernbetjeningen. Yoga- og strækmåtten har fire forskellige programmer, du kan vælge imellem. Alle fire programmer varer 15 minutter. Efter de 15 minutter slukkes yoga- og strækmåtten automatisk.

	Dette program er særligt velegnet til hoften, lænden og skuldrene. Lette drejebevægel-ser hjælper med at lindre anspændthed i hoften, lænden og skuldrene.
recovery	Dette program hjælper dig med at slappe af og med at tanke ny energi.
	Dette program er beregnet til på blid vis at strække rygsøjlen i hele dens længde.Derefter føler du dig mere fleksibel og velafbalanceret - som efter en yogaøvelse.
	Dette program hjælper dig med at slappe af i hele kroppen, så du kan slå tankerne fra efter en hverdag, der ofte er stresset.

1. Vælg den ønskede intensitet med knapperne ▲ og ▼. Apparatet har tre intensitetstrin. Vi anbefaler, at du starter på det laveste intensitetstrin. Apparatet starter automatisk på det mellemste intensitetstrin. Kontrollér forsigtigt, om du synes, at anvendelsen er behagelig. Anvendelsen skal altid føles behagelig og afslappende. Afbryd anvendelsen, eller skift liggestilling, hvis anvendelsen føles smertefuld eller ubehagelig.

2. Yoga- og strækmåtten giver mulighed for at aktivere varme eller vibration som supplement til programmerne for at gøre anvendelsen endnu mere behagelig. Tryk på varmeknappen på fjernbetjeningen for at aktivere varmefunktionen. Tryk på vibrationsknappen på fjernbetjeningen for at aktivere vibrationsfunktionen. Tryk på den pågældende knap igen, hvis du vil slukke for varme-/vibrationsfunktionen.

i Bemærk

Du kan til enhver tid afbryde anvendelsen midlertidigt ved tryk på pauseknappen 📁 Tryk på pauseknappen 🌐 igen for at starte anvendelsen igen.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen Ohvis du vil afslutte det valgte program, inden programtiden på 15 minutter er udløbet. Apparatet er nu slukket.
2. Tag stikket ud af stikkontakten efter hver brug.

8. Tips til optimal afslapning

• Forsøg at give slip og slappe af under strækningen, så du kan nyde behandlingen uden at skulle anstrenge dig.
• Træk vejret dybt og langsomt gennem næsen, og forsøg at opnå en jævn vejrtrækning.
• Hvis du har valgt et program med drejebevægelser, kan du lade hovedet eller kroppen bevæge sig forsigtigt med.
• Lad i begyndelsen forsigtigt din krop vænne sig til strækbevægelserne. Når du er blevet vant til behandlingen og føler dig godt tilpas med den, kan du gentage behandlingen, så ofte du ønsker.

• Træk stikket ud af stikkontakten hver gang før rengøring, og kobl strømforsyningen fra apparatet.
• Rengør kun apparatet på den angivne måde. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind i apparatet eller tilbehøret.
• Mindre pletter kan fjernes med en klud eller en fugtig svamp og eventuelt lidt flydende finvaskemiddel. Brug ikke opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler.
• Brug først apparatet igen, när det er helt tört.

Opbevaring

Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer det i den originale emballage i tørre omgivelser og uden at der står noget oven på det.

10. Afhjælpning af problemer

Problem Årsag Løsning
Apparatets 7 luftkamre pumpes ikke op.	Strømforsyningen er ikke tilsluttet til apparatet.	Tilslut strømforsyningen, og tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen ⏻.
	Apparatet slukkes automatisk, når programtiden på 15 minutter er udløbet (automatisk slukning).	Tænd for apparatet igen med tænd/sluk-knappen ⏻.

11. Bortskaffelse

Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det er udtjent. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EF-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

12. Tekniske data

Netdrift:IndgangUdgang	100–240 V~, 50/60 Hz , 0,8 A12,0 V —— 3,0 A, 36,0 W
Gennemsnitlig effekt under brug: ≥87,85 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %): ≥83,45 %
Energiforbrug uden belastning: ≤0,08 W
Mål 127 x 55 x 10 cm
Vægt ca. 5,5 kg

13. Garanti/service

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Pass på slik at enheten, fjernkontrollen, strømforsyningen og kabelen ikke kommer i kontakt med vann, damp eller andre væsker. Bruk apparatet kun i tørre rom (f.eks. ikke i badekar eller badstue).