PHSA 20-Li B2 - Trådløs elektrisk hækkeklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Parkside
Model	PHSA 20-Li B2
Nominel spænding	20 V
Tomgangshastighed	1 300 min⁻¹
Skærelængde	Ca. 510 mm
Maksimal tandafstand	Ca. 16 mm
Vægt	2,32 kg
Batteritype	Lithium-ion (X 20 V Team serie)
Batterikapacitet	2,0 Ah eller 4,0 Ah (medfølger ikke)
Opladningstid (2 Ah)	Ca. 35 min
Opladningstid (4 Ah)	Ca. 60 min
Lydtryksniveau	77,50 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	87 dB(A)
Vibrationer (forreste håndtag)	1,602 m/s²
Vibrationer (bagerste håndtag)	1,090 m/s²
Tilsigtet anvendelse	Klipning af hække, buske og mindre træer (husholdning)
Pakkeindhold	Hækkeklipper, beskyttelsesskede, brugsanvisning
Sikkerhed	Sikkerhedsafbryder, dobbeltafbryder, beskyttelsesstop
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, smøring af skærebjælke, slibning
Garanti	3 år
Beskyttelsesklasse oplader	II (dobbelt isolation)

Ofte stillede spørgsmål - PHSA 20-Li B2 PARKSIDE

Hvordan tænder og slukker man hækkeklipperen?

For at tænde skal du trykke samtidigt på sikkerhedsafbryderen (forreste håndtag) og tænd/sluk-knappen (bagerste håndtag). For at slukke skal du slippe en af de to afbrydere.

Hvordan indsætter eller fjerner man batteriet?

Indsæt batteriet ved at justere det med styreskinnen og trykke indtil det klikker. For at fjerne det skal du trykke på batteriets udløserknap og trække.

Hvilken type batteri skal man bruge?

Brug kun batterier fra Parkside X 20 V Team serien (f.eks. PAP 20 B1 eller PAP 20 B3). Brug af andre batterier kan forårsage personskade eller brand.

Hvordan kontrollerer man batteriets ladeniveau?

Tryk på knappen på batteriet. Ladestatus-LED'erne lyser: rød (lav), orange (middel), grøn (maksimal).

Hvilket beskyttelsesudstyr skal man bære?

Bær altid beskyttelseshandsker, sikkerhedsbriller, høreværn og skridsikre sikkerhedssko for at undgå skader.

Hvordan vedligeholder man skærebjælken?

Rengør skærebjælken efter hver brug med en olieret klud. Påfør jævnligt olie (olieflaske eller spray) på bjælken. Slib små ujævnheder med en slibesten. For udskiftning, kontakt en fagmand.

Hvad gør man, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt indsat (skal klikke). Sørg for at trykke korrekt på sikkerhedsafbryderen og tænd/sluk-knappen samtidigt.

Hvordan opbevarer man hækkeklipperen?

Sluk for apparatet, fjern batteriet, rengør det og sæt beskyttelsesskeden på bladet. Hæng det på væggen ved ophænget på motorblokken eller skeden. Opbevar på et tørt, frostfrit sted og utilgængeligt for børn.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Opbevar kassebonen som købsbevis. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl.

Kan man bruge hækkeklipperen i regnvejr?

Nej, udsæt aldrig hækkeklipperen for regn eller fugt. Vand kan trænge ind i apparatet og øge risikoen for elektrisk stød eller beskadige værktøjet.

BRUGSANVISNING PHSA 20-Li B2 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

TAGLIASIEPI RICARICABILE 20 V

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 174

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 175

Indledning Side 176

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 176

Leveringsomfang Side 176

Beskrivelse af delene .... Side 176

Sikkerhedsanvisninger Side 178

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 178

Særlige sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere .... Side 182

Ekstra sikkerhedsanvisninger .... Side 183

Vibrations- og støjreduktion .... Side 183

Procedurer i nødstilfælde .... Side 184

Restrisici Side 184

Sikkerhedsanvisninger for opladere.... Side 185

Før første brug Side 186

Fjern/isæt batteripakke .... Side 186

Kontrollér batteripakkens opladningsstatus .... Side 186

Opladning af batteripakke .... Side 186

Betjening.... Side 187

Tænd/sluk produktet .... Side 187

Arbejdsanvisninger Side 188

Klippeteknikker.... Side 188

Rengøring og pleje .... Side 189

Rengøring. Side 189

Vedligeholdelse Side 190

Fejlafhjælpning. Side 190

Opbevaring....Side 191

Transport Side 191

Bortskaffelse Side 192

Garanti.... Side 193

Afvikling af garantisager .... Side 193

Service Side 193

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	Læs betjeningsvejledningen. Anvend best	shandsker!
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Fare for elektriske stød
			Sluk produktet, og fjern batteripakken, før tilbehør udskiftes, rengøring, og hvis produktet ikke er i brug.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Må ikke udsættes for regn!
			Beskyt batteripakken mod varme og konstant, stærk sollys.
			Beskyt batteripakken mod vand og fugtighed.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Beskyt batteripakken mod ild.
			Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)
			Vekselstrøm/-spænding
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.		Jævnstrøm/-spænding
			Fare - Hold hænderne væk frå klingen.
	Benyt høreværn!		Sikring
	Benyt sikkerhedsbriller!		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	Benyt skridsikre sikkerhedssko!		CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.

BATTERIDREVEN

HÄKKEKLIPPER 20 V

PHSA 20-Li B2

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendels

Denne batteridrevne hækkeklipper20 V (i det følgende benævnt „produkt“ eller „elektroværktøj“) er beregnet til klipning og trimning af hække, buskads og prydbuske.

Enhver anden brug eller ændring af produktet gælder som ikke-forskriftsmæssig og kan forårsage farer som død, livsfarlige kvæstelser og skader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af ikke-forskriftsmæssig anvendelse.

Dette produkt er beregnet til privat brug og lignende formål. Produktet er ikke egnet til erhvervsmæssig brug.

Produktet er beregnet til at blive brugt af voksne. Unge over 16 år må kun benytte produktet under opsyn af en voksen. Brugeren er ansvarlig for uheld eller skader i forhold til andre personer eller deres ejendom.

Produktet er en del af Parkside X 20 V Team-serien. Produktet skal anvendes med batteripakker fra Parkside X 20 V Team-serien.

Leveringsomfang

m ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1 Batteridreven hækkeklipper 20 V
1 Klingebeskyttelse
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Slå før læsningen op på siden med figurerne, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

Figur A

1 Stødbeskyttelse
2 Sikkerhedsklingebjælke
3 Håndbeskyttelse
4 Sikkerhedskontakt
5 Forreste håndtag
6 Ventilationsslidser
7 Afbryder
8 Bagerste håndtag
9 Batteriføringsskinne
10 Motorhus
11 Ophængning til motorhus
12 Klingebeskyttelse
13 Ophængning til klingebeskyttelse
14 → Press ← Markering af „Lås op“

Figur B og C

15 Batteripakke *
16 Knap (opladningsstatus)
17 Opladningsstatus-LED'er (rød/orange/grøn)
18 Låseknap til batteripakke
19 Batterilader (hurtiglader) *
20 Ladekontrol-LED - Rød
21 Ladekontrol-LED - Grøn
22 Netledning med netstik

hækkeklipper 20 V PHSA 20-Li-B2

Motorspænding U: 20 V ---

Tomgangshastighed n_0 : 1300 min ^-1

Skærelængde: ca. 510 mm

Nominel spænding: 20 V ---maks.

Kapacitet: 2,0 Ah

Energiværdi: 40 Wh

Antal celler: 5

Batteripakke PAP 20 B3 \*

Type: Lithium-ion

Nominal spænding: 20 V —— maks.

Kapacitet: 4,0 Ah

Energiværdi: 80 Wh

Antal battericeller: 10

Hurtiglader PLG 20 B3 \*

Indgang:

Nominel spænding: 230-240 V \~

Nominel frekvens: 50 Hz

Nominel effekt: 120 W

Sikring (intern): 3,15 A / T3.15A

Udgang:

Nominal spænding: 21,5 V ---

Ladestrøm: 4,5 A

Beskyttelsesklasse: II / ☐

Ved opladning: +4 til +40 °C

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 62841. Det A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet udgør typisk:

Lydtryksniveau L_pA : 77,50 dB(A)

Usikkerhed K_pA : 2,57 dB

Lydeffektniveau L_WA

garanteret : 87,00 dB(A)

målt : 83,90 dB(A)

Usikkerhed K_WA : 2,57 dB

Vibrationsemissionsværdier

Totale vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger), fastlagt i henhold til EN 62841:

Forreste håndtag a_h : 1,602 m/s ^2

Usikkerhed K : 1,5 m/s ^2

Bagerste håndtag a_h : 1,090 m/s ^2

Usikkerhed K : 1,5 m/s ^2

m ADVARSEL!

Benyt høreværn!

BEMARK

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

m ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes.
Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger, som beror på en vurdering af svingningsbelastningen under den faktiske betjening (herunder skal alle andele af driftscyklussen tages i betragtning, for eksempel tidspunkter, hvor elektroværktøjet er slukket, samt hvor det er tændt, man kører uden belastning).

Sikkerheds- anvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

m ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

1) Sørg for at arbeidsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbeidsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.

2) Undgå, at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet.

3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.

4) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatets bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.

5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af et forlængerkabel, der er beregnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.

6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohole eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at benytte personligt beskyttelsesudstyr, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.

3) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen, eller hvis elektroværktøjet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, kan det medføre ulykker.

4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan forårsage kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, tøj og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
7) Hvis der anvendes støvudsugning, og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres, at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.
8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse.

Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtagelig genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes værktøj, eller när elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.

5) Vedligehold elektroværktøjer og værktøjer omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad, at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.
6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.
7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, værktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
8) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Anvendelse og håndtering af batteridrevne værktøjer

1) Oplad kun genopladelige batterier med batteriladere, der anbefales af fabrikanten. Hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anvendes med et andet batteri, er der fare for brand.
2) Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektroværktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser.
3) Hold batterier, der ikke anvendes, væk fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbrændinger eller brand.
4) Ved forkert anvendelse kan der trænge væsker ud af batteriet. Undgå kontakt med disse væsker. Ved tilfældig kontakt, skylles med vand. Hvis væskerne kommer i øjnene skal der desuden tages kontakt med en læge. Væsker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger.
5) Anvend ikke beskadigede eller modificerede batterier. Beskadigede eller modificerede batterier kan medføre uforudsigelige hændelser, brand, eksplosion eller fare for kvæstelser.
6) Udsæt aldrig et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan fremkalde en eksplosion.

7) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

2) Reparér aldrig beskadigede batterier. Al vedligeholdelse af batterier må kun udføres af fabrikanten eller autoriseret kundeservice.

Særlige sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere

1) Hold hænderne væk fra skæreklingen. Forsøg ikke at fjerne kviste eller blade fra klingen, når denne kører, eller at holde det materiale fast, der skal skæres. Fjern kun fastklemte kviste eller blade fra apparatet, når det er slukket. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af hækkeklipperen kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Bær hækkeklipperen i håndtaget, när klingen står stille, og vær opmærksom på, at aktivere afbryderen. Omhyggelig flytning af hækkeklipperen reducerer risikoen for utilsigtet opstart og den deraf følgende fare for kvæstelser på grund af klingen.

3) Under transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal klingeafdækningen altid trækkes på. Omhyggelig omgang med hækkeklipperen reducerer risikoen for fare for kvæstelser på grund af klingen.

4) Sørg for, at afbryderen er aktiveres, og at det genopladelige batteri er fjernet eller klemt af, när der skal besigtiges fastklemt materiale eller udføres vedligeholdelse på apparatet.

Uventet opstart af hækkeklipperen under besigtigelse af fastklemt materiale eller under udførelse af vedligeholdelsesarbejde kan medføre alvorlige kvæstelser.

5) Tag kun fat om hækkeklipperen på de isolerede håndtag, da klingen kan komme i berøring med skjulte stømledninger.

Hvis klingen kommer i kontakt med en spændingsførende ledning kan det sætte dele af metal på hækkeklipperen under spænding og medføre elektrisk stød.

6) Hold alle netkabler og -ledningen væk fra skæreområdet. Netkabler eller -ledninger kan være skjult i hække eller buske og dermed utilsigtet blive skåret over af klingen.

7) Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr og især ikke, när der er fare for lynnedslag. Det reducerer faren for at blive ramt af lynet.

8) Før arbejdet går i gang, skal hække og buske undersøges for fremmede objekter, som fx metalhegn og skjulte ledninger mv. På den måde undgås skader på apparatet.

9) Hold hækkeklipperen korrekt, fx med begge hænder på håndtagene, när der forefindes to håndtag. Hvis kontrollen over apparatet mistes, kan det medføre kvæstelser.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

1) Apparatet er beregnet til klipning af hække. Skær ikke i store grene, hårdt træ eller lignende med apparatet. Apparatet kan tage skade.
2) Forsøg ikke at løsne en blokeret/fastklemt sikkerhedsklingebjælke, før apparatet er slukket og det genopladelige batteri er taget ud. Der er fare for kvæstelser.
3) Hold altid apparatet godt fast med begge hænder og i afstand til egen krop. Sådan kan apparatet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
4) Brug ikke apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved kortslutning er der brand- og eksplosionsfare.
5) Klingen skal kontrolleres regelmæssigt og efterslibes. En sløv klinge overbelaster apparatet. Skader som følge heraf er ikke omfattet af garantien.

6) Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da det forudsætter uddannelse. Samtlige former for arbejde, som ikke er angivet i denne betjeningsvejledning, må ikke udføres af vores servicecenter. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.

7) Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan medføre elektriske stød eller brand.
8) Udfør arbejde stående på jorden, og hold balancen. Undlad at udføre arbejde stående på et ustabilt underlag.

Vibrations- og støjreduktion

Følgende foranstaltninger bidrager til reduktion af støj- og vibrationsbestemte risici:

Anvend kun produktet i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i denne vejledning.
- Kontrollér, at produktet er fejlfrit og godt vedligeholdt.
Anvend de rigtige værktøjer til dette produkt og kontrollér, at de er fejlfri.
- Hold produktet sikkert fast i håndtag/gribeflader.
Vedligehold produktet i henhold til anvisningerne, og sørg for korrekt smøring (hvis det er relevant).

Planlæg arbejdsforløbet således, at langvarig anvendelse af produkter med høje vibrationstal fordeles over et længere tidsrum.

● Procedurer i nødstilfælde

Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og materielle skader.
Sluk omgående for produktet ved fejlfunktioner, og fjern batteripakken. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen.

Restrisici

Også när dette elektroværktøj betjenes forskriftsmæssigt, vil der altid være restrisici. Følgende faresituationer kan forekomme i sammenhæng med konstruktion og opbygning af dette elektroværktøj:

-Skæresnit
-Mistet hørelse, hvis arbejdet udføres uden høreværn.
–Sundhedsskader som følge af hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt.

BEMARK

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant før produktet anvendes!

- Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med begrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blevet vejledt i sikker brug af apparatet og har forståelse for de derudaf resulterende n farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

■ Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

Beskyt elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, må de aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Apparatet må aldrig holdes under rindende vand. Følg henvisningerne om rengøring, vedligeholdelse og reparation.

m OBS! Denne batterilader er udelukkende egnet til opladning af batteripakker af følgende typer:

Parkside 20 V Batteripakke

PAP 20 B1 2 Ah 5 celler

PAP 20 B3 4 Ah 10 celler

En aktuel liste over batterikompatibilitet finder du på www.lidl.de/akku.

• Til sikker og forskriftsmæssig brug af dette produkt skal der altid benyttes passende personligt beskyttelsesudstyr.
  ■ Omfattet herunder er:

-Beskyttelsesbriller
-Høreværn
-Beskyttelseshandsker
-Sikkerhedssko

Udpakning

Emballagen åbnes og produktet tages forsigtigt op.
Fjern emballagen samt pakke- og transportsikringer (hvis relevant).
■ Kontrollér at leveringsomfanget er komplet.
- Kontrollér produktet for transportskader.

m ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

Fjern/isæt batteripakke

Isæt batteripakken: Juster batteripakken 15 i henhold til batteriføringsskinnen 9, og skub den i, til det kan høres, at den falder i hak.
Fjern batteripakken: Tryk på läseknappen til batteripakken 18. Tag batteripakken ud.

- Kontrollér batteripakkens opladningsstatus

(Fig. B)

Tryk på knappen 16. Opladningsstatus-LED'erne 17 lyser op:

LED 17

Opladningsstatus

Rød/orange/grøn Maksimum

Rød/orange Medium

Rød Lav

- Opladning af batteripakke

(Fig. C)

m ADVARSEL! FARE FOR KVÄSTELSER!

Batteriladeren 19 skal altid afkobles fra strømnettet, inden batteripakken 15 tages ud af batteriladeren eller batteripakken isættes.

BEMARK

Du kan när som helst genoplade batteripakken 15 uden at forkorte levetiden.
Hvis du stopper opladningsprocessen, beskadiger det ikke batteripakken 15.

• Oplad batteripakken 15 inden brug, hvis opladningsstatussen er medium eller lav.
  Ladekontrol-LED'erne (rød 20 og grøn 21) informerer om batteriladerens 15 og batteripakkens 19 status:

LED Status

Rød LED lyser	Batteripakken lader op
Grøn LED lyser	Batteripakken er fuldt opladet
Grøn og rød LED blinker	Batteripakken er defekt
Den røde LED blinker	Batteripakken er for koldt eller for varmt
Grøn LED lyser (uden batteripakke)	Batteriladeren er klar

Sæt batteripakken 15 i batteriladeren 19.

Sæt netledningen med netstikket 22 på batteriladeren 19 i stikkontakten.

Når batteripakken 15 er fuldt opladet: - Tag batteriladerens 19 netledning med netstik 22 ud af stikkontakten. - Fjern batteripakken 15 fra batteriladeren 19.

Betjening

m ADVARSEL! FARE FOR KVÄSTELSER!

Anvend beskyttelseshandsker!

Benyt høreværn!

Benyt sikkerhedsbriller!

Benyt skridsikre sikkerhedssko!

m OBS!

Kontrollér produktet for slidtage og beskadigelser før hver anvendelse.
Produktet er tændt, når afbryderen 7 og sikkerhedskontakten 4 trykkes ned samtidigt. Når begge kontakter slipper, slukkes produktet. Hvis en kontakt er beskadiget, skal arbejdet med produktet indstilles.

Tænd/sluk produktet

m ADVARSEL! FARE FOR KVÄSTELSER!

Tag fat om produktet med et fast greb med begge hænder, og peg det væk fra kroppen (Fig. D). Inden produktet tændes, skal det sikres, at det ikke er i kontakt med andre genstande.

Lås klingebeskyttelsen 12 op: Tryk og hold nede på → Press ← 14.
Træk klingebeskyttelsen 12 af sikkerhedsklingebjælken 2 (Fig. J).

Tænd produktet

Sørg for, at batteripakken 15 er isat (se „Fjern/isæt batteripakke“).
Tryk og hold nede på sikkerhedskontakten 4 på det forreste håndtag 5.
Tryk og hold nede på afbryderen 7. Produktet kører som standard med det højeste omdrejningstal.

Sluk produktet

Slip sikkerhedskontakten 4 eller afbryderen 7.

Arbejdsanvisninger

m ADVARSEL! FARE FOR KVÄSTELSER!

Berør ikke massive genstande, som fx metalhegn eller tykke stammer fra planter, när produktet er i drift. De kan forårsage mistet kontrol over produktet.
Når sikkerhedsklingebjælken 2 bliver fastklemt af massive genstande: Sluk omgående for produktet, og fjern batteripakken 15. Først herefter kan genstanden fjernes.
Undgå at overbelaste produktet under arbejdet.

m FORSIGTIG! RISIKO FOR TINGSKADER!

Kontrollér før anvendelse, om ægget på sikkerhedsklingebjælken 2 er skarpt. Et sløvt æg kan overbelaste og beskadige produktet. Skader som følge af klipning med et sløvt æg er ikke omfattet af garantien (se „Vedligeholdelse“).

- Klippeteknikker

Før ibrugtagning af produktet: Brug en grensaks til at fjerne tykke grene.

Sikkerhedsklingebjælken 2 muliggør klipning i begge retninger.

■ Vertikal klipning: Bevæg produktet jævnt fremad samt op og ned (Fig. E).
- Horisontal klipning: -Hæld produktet således, at sikkerhedsklingebjælken 2 peger nedad i en vinkel på ca. 0 til 10° i klipperetningen. Bevæg produktet vandret i denne position – ikke nedad (Fig. H).
-Bevæg produktet i en cirkelformet bevægelse til kanten af hækken, så de afklippede grene kan falde til jorden.
Få lange og lige snit: Opsæt føringssnore som orienteringshjælp.

Klipning af en formet hæk

• Klip hækken trapezformet for at forhindre udtynding af de nederste kviste (Fig. G). Dette svarer til den naturlige plantevækst og lader hækken trives godt. Klip kun etårige skud. Dette gør hækken tættere.
  Start med klippe siden af en hæk. Før hertil produktet i den ønskede retning nedefra og op. Hvis der klippes oppefra og ned bøjes de tyndere kviste udad, og det kan medføre, at visse områder vokser dårligt eller at der kommer huller.
  Den øverste del af hækken kan efter ønske klippes fladt, tagformat eller afrundet (Fig. F).

Hvis der klippes unge planter i den ønskede

facon: Den primære vækst af hækken skal forblive ubeskadiget, inden hækken har nået den planlagte højde.

Klipning af fritvoksende hække

Hvis der ikke kræves en bestemt facon: Studs regelmæssigt hækken, så den bliver tæt og ikke for høj.

Rengøring og pleje

m ADVARSEL! FARE FOR KVÄSTELSER!

Sluk for produktet, fjern batteripakken 15, og lad produktet køle af, før du udfører inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde!

m ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D!

Sprøjt ikke vand på produktet. Produktet må aldrig nedsænkes i vand.

m FORSIGTIG! FARE FOR KVÄSTELSER!

Bær handsker ved omgang med sikkerhedsklingen 2 for at undgå snitsår.

Rengøring

BEMÄRK

Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da disse kan beskadige overfladerne.

Lad aldrig væsker trænge ind i motorhuset 10.
Produktet skal altid holdes rent, tørt og fri for olie eller fedtstoffer. Fjern snavs efter hver anvendelse og før opbevaring af produktet.
Rengør efter hver anvendelse.

Dele Rengøring

2 Sikkerhedsklinge-bjælke

Påfør olie med en oliekande eller som spray (Fig. I og Fig. K).

■ Rengør med en olieret klud.

5 Forreste håndtag 6 Ventilationsslidser 8 Bagerste håndtag 10 Motorhus

- Tør af med en fugtig klud (Fig. K). - Rengør med en børste.

Vedligeholdelse

-Lad produktet afkøle.

Før hver anvendelse: Kontrollér produktet for defekter såsom løse, sløve eller beskadigede dele.
Påfør olie med en oliekande eller som spray på sikkerhedsklingebjælken 2 (Fig. I og Fig. K).
Kontrollér, om skruerne ved sikkerhedsklingebjælken 2 er skruet fast.
Kontrollér afdækninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt placering. Udskift disse om nødvendigt.
Små ujævnheder ved sikkerhedsklingebjælkens 2 æg kan skærpes og udbedres med et med en knivsliber.

Ret henvendelse til en fagmand for at få udskiftet en sløv, bøjet eller beskadiget sikkerhedsklingebjælke 2.

m ADVARSEL! FARE FOR KVÄSTELSER!

Forsøg ikke selv at installere sikkerhedsklingebjælken 2.

Monteringen af en sikkerhedsklingebjælke må kun udføres af en fagmand.

Alle former for vedligeholdelses- og reparationsarbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning: Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at få produktet kontrolleret eller repareret. Brug kun originale dele.

Fejlafhjælpning

Produktet starter ikke.	Batteripakken15er tom.Batteripakken15er ikkesat korrekt i.Sikkerhedskontakten4erikke trykket korrekt ned.	Oplad batteripakken15(se „Opladning afbatteripakke“).Sæt batteripakken15korrekt i (se „Isæt/Fjernbatteripakke“).Tænd produktet korrekt(se „Tænd/sluk produktet“).
Afbrudt drift	Den interne kabelføring erdefekt.Afbryderen7er defekt.	Send produktet til reparationhos servicecentret.
Sikkerhedsklingebjælken2er overophedet.	For meget friktion på grundaf manglende smøring.	Smørsikkerhedsklingebjælken2.
Produktet skærer dårligt.	For meget friktion på grundaf manglende smøring.Sikkerhedsklingebjælken2er snavset.Skæreteknikken er ikkeoptimal.	Smørsikkerhedsklingebjælken2.Rengørsikkerhedsklingebjælken2.Tilpas skæreteknikken(se „Arbejdsanvisninger“).

Opbevaring

■ Hver gang før opbevaring:
- Sluk produktet, fjern batteripakken 15, og lad produktet køle af.
-Rengør produktet (se „Rengøring og pleje“).
-Sørg for at sikre sikkerhedsklingebjælken 2 og klingebeskyttelsen 12.
Opbevar produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfrit sted med god udluftning.
- Opbevar produktet på et sted, som er utilgængeligt for børn.
Den ideelle temperatur for langfristet opbevaring (længere end 3 måneder) ligger på mellem +20 og +26 °C.

Kortfristet opbevaring: Hæng produktet op på væggen

m ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D!

Vær under boring opmærksom på ikke at beskadige forsyningsledninger. Brug et egnet detektor til at lokalisere dem, eller undersøg installationsplanen. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre stød og brand. Kontakt med en gasledning kan medføre eksplosion.

■ Anvend ophængning til motorhus 11:

-Fastgør en skrue, hvor skruehovedet har en diamanter på 8 til 10 mm, på det ønskede sted på en egnet væg.
-Hvis væggen består af tegl, sten eller andre lignende materialer: Brug en rawlplug for at sikre skruen.
-Lad skruehovedet rage ca. 10 mm ud af væggen.

- Skub ophængningen til motorhuset 11 over skruen for at hænge produktet op.

■ Anvend ophængning til klingebeskyttelse 13:

-Fastgør 2 skruer, hvor skruehovedet har en diamanter på 5 til 6 mm, på det ønskede sted på en egnet væg.
Afstanden mellem de 2 skruer bør være 17 mm.
-Hvis væggen består af tegl, sten eller andre lignende materialer: Brug en rawlplug for at fastgøre skruen.
-Lad skruehovederne rage ca. 10 mm ud af væggen.
-Skub ophængningen til klingebeskyttelsen 13 over skruerne for at hænge produktet op.

Bemærkninger om batteripakken

Opbevar kun batteripakken 15 i delvist opladet tilstand. Batteripakken skal inden lagring oplades til 40 til 60 %.

Kontrollér ved langfristet opbevaring batteripakkens 15 opladningsstatus hver 3. måned. Genoplad om nødvendigt.

Transport

Før transporten:

-Sluk for produktet.

- Fjern batteripakken 15.

-Lad produktet afkøle.

- Anbring klingebeskyttelsen 12.

Beskyt produktet mod stærke stød eller stærke vibrationer, der kan opstå under transport i køretøjer.
Fastgør produktet, så det ikke kan glide eller vælte.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 385568_2107) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK

Service Danmark

Tel.:

80253972

E-Mail:

[e-mail]

CE

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Målt lydeffektniveau på udstyr, som repræsenterer denne type: 83,9 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau for dette udstyr: 87 dB(A)

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring er udstedt i henhold til producentens eneansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseseridæring

Neckarsulm

Sted

21.12.2021

Dato

Benjamin Steeb

Managing Director

ppa. Budra ppa. Jens Buchheim