PHSA 20-Li B2 - Brezžični električni obrezovalnik žive meje PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo PHSA 20-Li B2 PARKSIDE v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Brezžične škarje za živo mejo |
| Znamka | Parkside |
| Model | PHSA 20-Li B2 |
| Nazivna napetost | 20 V |
| Hitrost v prostem teku | 1 300 min⁻¹ |
| Dolžina reza | Približno 510 mm |
| Največja razdalja med zobmi | Približno 16 mm |
| Teža | 2,32 kg |
| Vrsta baterije | Litij-ionska (serija X 20 V Team) |
| Kapaciteta baterije | 2,0 Ah ali 4,0 Ah (ni priložena) |
| Čas polnjenja (2 Ah) | Približno 35 min |
| Čas polnjenja (4 Ah) | Približno 60 min |
| Raven zvočnega tlaka | 77,50 dB(A) |
| Zajamčena raven zvočne moči | 87 dB(A) |
| Vibracije (sprednji ročaj) | 1,602 m/s² |
| Vibracije (zadnji ročaj) | 1,090 m/s² |
| Namenska uporaba | Rezanje živih mej, grmovnic in grmov (gospodinjska uporaba) |
| Vsebina embalaže | Škarje za živo mejo, zaščitni pokrov, navodila za uporabo |
| Varnost | Varnostno stikalo, dvojno stikalo, zaščitni omejevalnik |
| Vzdrževanje | Redno čiščenje, mazanje rezalne letve, brušenje |
| Garancija | 3 leta |
| Zaščitni razred polnilnika | II (dvojna izolacija) |
Pogosto zastavljena vprašanja - PHSA 20-Li B2 PARKSIDE
Vprašanja uporabnikov o PHSA 20-Li B2 PARKSIDE
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Brezžični električni obrezovalnik žive meje v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila PHSA 20-Li B2 - PARKSIDE in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. PHSA 20-Li B2 znamke PARKSIDE.
NAVODILA ZA UPORABO PHSA 20-Li B2 PARKSIDE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod izvirnih navodil
text_image
iSI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 237
text_image
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Press 12 13 14
text_image
B 15 18 16 17 C 22 19 21 20
text_image
D
Splošni varnostni napotki za električna orodja .... S tran 241
Posebni varnostni napotki za škarje za živo mejo .... S tran 245
Dodatni varnostni napotki.... Stran 246
Zmanišanje tresljajev in hrupa.... Stran 246
Obnašanje v nujnem primeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S tran 2 4 7
Ostale nevarnosti .... Stran 247
Varnostni napotki za polnilnike .... Stran 248
Pred prvo uporabo.... Stran 249
Dodatna oprema.... Stran 24
Razpakiranje.... Stran 249
Odstranjevanje/vstavljanje baterijskega paketa.... Stran 249
Preverjanje stanja napolnjenosti baterijskega paketa .... S tran 249
Polnjenje baterijskega paketa .... St
Delovanje.... Stran 250
Vklop/izklop izdelka.... Stran 250
Navodila za delo .... Stran 251
Tehnike rezanja .... Stran 251
Čiščenje in nega. Stran 252
Čiščenje.... Stran 252
Vzdrževanje.... Stran 253
Odpravljanje napak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r a n 2 5 3
| Uporabljena opozorila in simboliV teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila: | |||
 | Preberite navodila za uporabo. Rabite | zc  rokavice! | |
 | NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt. |  | Nevarnost električnega udara |
 | Pred zamenjavo dodatne opreme, čiščenjem in neuporabo izključite izdelek in odstranite baterijski paket. | ||
 | OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »Opozorilo« označuje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt. |  | Ne izpostavljajte dežju! |
 | Baterijski paket zaščitite pred vročino in trajnim, močnim sončnim sevanjem. | ||
 | Baterijski paket zaščitite pred vodo in vlago. | ||
 | PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo »Previdno« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednje hudo poškodbo. |  | Baterijski paket zaščitite pred ognjem. |
 | Zaščitni razred II (dvojna izolacija) | ||
 | Izmenični tok/napetost | ||
 | POZOR! Ta simbol s signalno besedo »Pozor« označuje nevarnost morebitne poškodbe lastnine. |  | Enosmerni tok/napetost |
 | Nevarnost - roke držite stran od noža. | ||
 | Uporabljajte zaščito sluha! |  | Varovalka |
 | Uporabljajte zaščitna očala! |  | Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih prostorih. |
 | Nosite nedrsečo zaščitno obutev! |  | Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek. |
AKUMULATORSKE ŠKARJE ZA
ŽIVO MEJO 20 V
PHSA 20-Li B2
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.
Predvidena uporaba
Te akumulatorske škarje za živo mejo 20 V (v nadaljnjem besedilu »izdelek« ali »električno orodje«) so namenjene rezanju in obrezovanju žive meje, grmovja in okrasnega grmovja.
Kakršna koli druga uporaba ali spreminjanje izdelka se šteje za neprimerno in lahko vodi do nevarnosti, kot so smrt, smrtno nevarne poškodbe in materialna škoda. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.
Ta izdelek je namenjen domači uporabi in podobnim namenom. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.
Izdelek je namenjen uporabi s strani odraslih. Otroci nad 16. leta smejo izdelek uporabljati samo pod nadzorom. Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali škodo drugim osebam ali njihovi lastnini.
Izdelek je del serije Parkside X 20 V Team. Izdelek je treba uporabljati z baterijskimi paketi iz serije Parkside X 20 V Team.
Obseg dobave
m OPOZORILO!
Izdelki in embalažni materiali niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zaužitja in zadušitve!
1 Akumulatorske škarje za živo mejo 20 V
1 Zaščita za nož
1 Navodila za uporabo
Opis delov
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami izdelka.
Slika A
1 Zaščita pred udarci
2 Varnostna palica noža
3 Zaščita za role
4 Varnostno stikalo
5 Sprednji ročaj
6 Prezračevalne reže
7 Stikalo za vklop/izklop
8 Zadnji ročaj
9 Vodilna tirnica baterije
10 Ohišje motorja
11 Obes ohišja motorja
12 Zaščita za nož
13 Obes zaščite za nož
14 → Press ← Oznaka »deblokirano«
Sliki B in C
15 Baterijski paket *
16 Tipka (nivo polnjenja)
17 LED lučke stanja napolnjenosti (rdeča/oranžna/zelena)
18 Tipka za sprostitev baterijskega paketa
19 Polnilnik (hitri polnilnik) *
20 Lučka LED za kontrolo polnjenja - rdeča
21 Lučka LED za kontrolo polnjenja - zelena
22 Priključni kabel z omrežnim vtičem
* Baterijski paket in hitri polnilnik nista priloženi
Tehnični podatki
Akumulatorske škarje za živo mejo 20 V PHSA 20-Li-B2
Napetost motorja U: 20 V ---
Število vrtljajev v prostem
teku n₀: 1300 min
Dolžina rezanja: pribl. 510 mm
Maks. razdalja med zobmi: pribl. 16 mm
Masa: 2,32 kg
Baterijski paket PAP 20 B1 \*
Tip: Litij-ionski
Energijska vrednost: 40 Wh
Število celic: 5
Baterijski paket PAP 20 B3 \*
Tip: Litij-ionski
Nazivna napetost: 20 V —— maks.
Zmogljivost: 4,0 Ah
Energijska vrednost: 80 Wh
Število baterijskih celic: 10
Hitri polnilnik PLG 20 B3 \*
Vhod:
Nazivna napetost: 230-240 V
Nazivna frekvenca: 50 Hz
Nazivna moč: 120 W
Varovalka (notranja): 3,15 A / T3.15A
Izhod:
Nazivna napetost: 21,5 V ---
Zaščitni razred: II / ☐
* Baterijski paket in hitri polnilnik nista priloženi
| Časipolnjenja | PAP 20 B1 | PAP 20 B3 |
| PLG 20 B3 | 35 min | 60 min |
Priporočena temperatura okolice:
Najvišja skupna temperatura:+45 °C
Med polnjenjem: +4 do +40 °C
Med delovanjem: +4 do +40 °C
Med shranjevanjem: +20 do +26 °C
Emisije hrupa
Izmerjene vrednosti so bile določene v skladu z EN 62841. Z A ocenjena raven hrupa električnega orodja je običajno:
Nivo zvočnega tlaka L_pA : 77,50 dB(A)
Negotovost K_pA : 2,57 dB
Nivo zvočne moči L_WA
garantirano : 87,00 dB(A)
Skupne vrednosti vibracij (vsota vektorjev treh smeri), določena v skladu z EN 62841:
Sprednji ročaj a_h : 1,602 m/s ^2
Negotovost K : 1,5 m/s ^4
Zadnji ročaj a_h : 1,090 m/s ^2
Negotovost K : 1,5 m/s ^4
m OPOZORILO!
Uporabljajte zaščito sluha!
OPOMBA
Navedena skupna vrednost vibracij in deklarirana vrednost emisije hrupa so bili izmerjeni v skladu s standardiziranim preskusnim postopkom in se lahko uporabijo za primerjavo enega električnega orodja z drugim.
Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost emisije hrupa se lahko uporabita tudi za predhodno oceno obremenitve.
m OPOZORILO!
Vibracije in emisije hrupa med dejansko uporabo električnega orodja lahko odstopajo od referenčnih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki ga obdelujete.
Treba je določiti varnostne ukrepe za zaščito upravljavca na podlagi ocene izpostavljenosti vibracijam v dejanskih pogojih uporabe (upoštevati je treba vse dele obratovalnega cikla, na primer čase izklopa električnega orodja in čase ko je orodje vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve).
Varnostni napotki
- Splošni varnostni napotki za električna orodja
m OPOZORILO!
Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so priloženi električnemu orodju. Neupoštevanje navodil lahko povzroči električni udar, požar in hude telesne poškodbe.
Varnostni napotki in opozorila shranite za kasnejšo uporabo.
Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na električno orodje na električni pogon (z napajalnim kablom) in električno orodje s polnilno baterijo (brez napajalnega kabla).
1) Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzročita nesreče.
2) Ne delajte z električnim orodjem v potencialno eksplozivnem okolju, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
3) Med uporabo električnega orodja morajo otroci in druge osebe biti izven dosega. Z odvračanjem lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
Električna varnost
1) Vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ne smete v nobenem primeru spremeniti. Ne uporabljajte vtikača skupaj z električno ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
2) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelniki, peči in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je prisotno povečano tveganje električnega udara.
3) Električna orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
4) Priključnega kabla ne uporabljajte za druge namene, za prenos električnega orodja, obešanje ali vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključni kabel držite izven dosega vročine, olja, ostrih robov ali gibljivih delov naprave. Poškodovani ali zavozlani priključni kabel zvišuje tveganje električnega udara.
5) Če z električnim orodjem delate na prostem uporabljajte samo podaljške, primerne za uporabo na prostem. Uporaba podaljška, primernega za zunanjo uporabo, zmanjšuje nevarnost električnega udara.
6) Če je delovanje električnega orodja v vlažnem okolju neizogibno, uporabite odklopnik diferenčnega toka. Uporaba odklopnika diferenčnega toka zmanjša tveganje električnega udara.
Varnost oseb
1) Pri delu z električnim orodjem bodite vedno pozorni, pazite, kaj počnete in uporabite razum. Ne uporabljajte električnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek neprevidnosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči resne poškodbe.
2) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno uporabljajte zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade ali zaščite za sluh, ki ustreza vrsti in uporabi električnega orodja, zmanjšuje tveganje za poškodbe.
3) Izogibajte se nenamernim zagonom. Prepričajte se, da je električno orodje izključeno, preden ga povežete z napajanjem in/ali vstavite polnilno baterijo, ter preden ga dvignete ali nosite. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje povežete z napajanjem, ko je že vključena, lahko to privede do nesreče.
4) Pred vklopom električnega orodja odstranite orodja za nastavitev ali ključe. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem delu električnega orodja, lahko povzroči poškodbe.
5) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za varno stabilnost in vedno ohranite ravnotežje. To vam omogoča, da v nepričakovanih okoliščinah bolje nadzirate električno orodje.
6) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice držite izven dosega gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v gibljive dele.
7) Če je možna namestitev naprave za sesanje prahu in zbiranje prahu, se prepričajte, da je priključena in pravilno uporabljena. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša tveganja zaradi prahu.
8) Ne postanite preveč samozavestni in ne prekoračite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste na podlagi pogoste uporabe že seznanjeni z električnim orodjem.
Neprevidna uporaba lahko povzroči hude poškodbe v delcu sekunde.
Uporaba in ravnanje z električnim orodjem
1) Električnega orodja ne preobremenite. Uporabite ustrezno električno orodje za svoje opravilo. Z ustreznim električnim orodjem delate bolje in varnejše v navedenem razponu zmogljivosti.
2) Ne uporabljajte električnega orodja, će je stikalo pokvarjeno. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
3) Napravo odklopite iz vtičnice in/ali odstranite polnilno baterijo, preden izvajate nastavitve na delih vsadnega orodja, zamenjate dodatno opremo ali električno orodje odložite. Ta varnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.
4) Shranite električno orodje izven dosega otrok. Električnega orodja ne smejo uporabljati osebe, ki je ne poznajo ali niso prebrale teh navodil. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
5) Električna in vsadna orodja pazljivo vzdržujte. Preverite, ali gibljivi deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, preglejte, ali so deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja morate poškodovane dele popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nesreče.
6) Orodja za rezanje ohranjajte čista in ostra. Temeljito vzdrževana orodja za rezanje z ostrimi rezili se redkeje zatikajo in jih je lažje upravljati.
7) Uporabljajte električna orodja, dodatno opremo, vsadna orodja ipd., v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvesti. Uporaba električnih orodij za druge, kot predvidene namene, lahko privede do nevarnih situacij.
8) Ročaji in oprijemne površine naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzora električnega orodja v nepredvidenih situacijah.
Uporaba in ravnanje z baterijskimi orodji
1) Polnilne baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Zaradi polnilnika, ki je primeren za določen tip polnilnih baterij, obstaja tveganje za požar, će polnilnik uporabljate z drugimi polnilnimi baterijami.
2) V električnih orodjih uporabljajte samo v ta namen predvidene polnilne baterije. Uporaba drugih polnilnih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar.
3) Neuporabljeno polnilno baterijo hranite proč od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili stik med kontakti. Kratek stik med kontakti polnilne baterije lahko povzroči opekline ali požar.
4) Pri nepravilni uporabi lahko iz polnilne baterije izteka tekočina. Izogibajte se stiku s temi tekočinami. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, poiščite dodatno zdravniško pomoč. Iztekajoča tekočine iz polnilne baterije lahko povzroči draženje koje ali opekline.
5) Ne uporabljajte poškodovanih ali spremenjenih polnilnih baterij. Poškodovane ali spremenjene polnilne baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo požar, eksplozijo ali poškodbe.
6) Polnilne baterije ne izpostavljajte ognju ali visokim temperaturam. Ogenj ali temperature nad 130 °C lahko povzročijo eksplozijo.
7) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite polnilne baterije ali baterijskega orodja zunaj temperaturnega območja, ki je določeno v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega razpona lahko uniči polnilno baterijo in poveča nevarnost požara.
Servis
1) Električno orodje lahko popravlja samo kvalificirano osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli.
S tem zagotovite ohranjanje varnosti električnega orodja.
2) Nikoli ne izvajajte vzdrževanja na poškodovanih polnilnih baterijah.
Vzdrževanje polnilnih baterij sme opraviti samo proizvajalec ali pooblaščeni servisni center.
- Posebni varnostni napotki za škarje za živo mejo
1) Vse dele telesa hranite stran od rezalnega noža. Ne poskušajte odstraniti odrezkov ali držati materiala, ki ga želite rezati, medtem ko nož teče. Odstranite ujete odrezke le, ko je naprava izklopljena. Trenutek nepazljivosti med uporabo škarij za živo mejo lahko povzroči resne poškodbe.
2) Nosite škarje za živo mejo za ročaj z ustavljenim nožem in pazite, da ne pritisnete nobenega stikala za vklop/izklop. Skrbno nošenje škarij za živo mejo zmanjša tveganje nenamernega zagona in posledično nevarnost poškodb zaradi z nožem.
3) Ko prevažate ali shranjujete škarje za živo mejo, vedno povlecite pokrov noža. Previdno ravnanje z škarjami za živo mejo zmanjša tveganje poškodb zaradi noža.
4) Prepričajte se, da so vsa stikala za vklop/izklop izklopljena in da je polnilna baterija odstranjena ali odklopljena, ko odstranjujete zagozdene odrezke ali servisirate napravo. Nepričakovan zagon škarij za živo mejo pri čiščenju ujetih odrezkov ali med vzdrževalnimi deli lahko povzroči resne poškodbe.
5) Škarje za živo mejo držite samo za izolirane površine oprijema, saj lahko nož pride v stik s skritimi električnimi vodi. Stik noža z žico pod napetostjo lahko spravi kovinske dele škarij za živo mejo pod napetost in povzroči električni udar.
6) Vse električne kable in vode hranite stran od območja rezanja. Električni kabli ali vrvi se lahko skrijejo v žive meje ali grmovje in jih tako po nesreči prerežete z nožem.
7) Ne uporabljajte škarij za živo mejo v slabem vremenu, še posebej, će obstaja nevarnost udarca strele. To zmanjša nevarnost, da bi vas udarila strela.
8) Pred začetkom dela poiščite v živih mejah in grmovju tujke, kot npr. žične ograje in skrite vode itd. To bo preprečilo poškodbe naprave.
9) Pravilno držite škarje za živo mejo, npr. z obema rokama na ročajih, će sta ročaja dva. Izguba nadzora nad napravo lahko povzroči poškodbe.
Dodatni varnostni napotki
1) Naprava je primeren samo za rezanje žive meje. Z napravo ne režite vej, trdega lesa ali česar koli drugega. Naprava se lahko poškoduje.
2) Ne poskušajte sprostiti zagozdene/zataknjene varnostne palice noža, preden izklopite napravo in odstranite polnilno baterijo. Obstaja nevarnost poškodb.
3) Pri delu držite napravo vedno trdno z obema rokama in na razdalji od telesa. To vam omogoča, da v nepričakovanih okoliščinah bolje nadzirate napravo.
4) Naprave ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov. Kratek stik lahko povzroči požar ali eksplozijo.
5) Nož je treba redno preverjati glede obrabe in ga ponovno nabrusiti. Topi nož preobremeni napravo. Škode, ki nastanejo zaradi tega, garancija ne krije.
6) Ne poskušajte sami popraviti naprave, razen će ste za to usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko izvaja samo naš servisni center. Slabo vzdrževane naprave so vzrok za mnoge nesreče.
7) Ne uporabljajte dodatne opreme, ki jo PARKSIDE ne priporoča. To lahko povzroči električni udar ali požar.
8) Delajte stoje na tleh in ohranite ravnotežje. Ne delajte, ko stojite na nestabilni površini.
Zmanišanje tresljajev in hrupa
Omejite čas uporabe, uporabite načine delovanja z manj tresljaji in hrupa in uporabljajte osebno zaščitno opremo za zmanjšanje vpliva tresljajev in hrupa.
Naslednji ukrepi pomagajo ublažiti nevarnosti zaradi tresljajev in hrupa:
Izdelek uporabite le v skladu s predvideno namensko uporabo in kot je opisano v teh navodilih.
■ Prepričajte se, da je izdelek brezhiben in dobro vzdrževan.
■ Uporabite ustrezna vsadna orodja za ta izdelek in se prepričajte, da so brezhibna.
Varno držite izdelek za ročaje/držalne površine.
Izdelek vzdržujte v skladu z navodili in zagotovite ustrezno mazanje (če je primerno).
Načrtujte svoj potek dela tako, da je uporaba izdelkov z visokimi tresljaji razporejena v daljšem časovnem obdobju.
Obnašanje v nujnem primeru
Seznanite se z uporabo tega izdelka na osnovi teh navodil za uporabo. Zapomnite si varnostne napotke in jih obvezno upoštevajte. To pomaga pri preprečevanju tveganj in nevarnosti.
Pri uporabi tega izdelka bodite vedno pazljivi, tako da lahko zgodaj prepoznate nevarnosti in se lahko ustrezno odzovete. S hitrim posredovanjem se lahko izognete resnim poškodbam in premoženjski škodi.
Izklopite izdelek pri okvari delovanja in izvlecite baterijski paket. Napravo mora pregledati ter po potrebi popraviti kvalificiran strokovnjak, preden jo ponovno začnete uporabljati.
Ostale nevarnosti
Tudi će pravilno uporabljate to električno orodje, vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi z zasnovo in izvedbo tega električnega orodja se lahko pojavijo naslednje nevarnosti:
-Ureznine
-Izguba sluha pri delu brez zaščite za sluh.
-Škodljive posledice za zdravje zaradi vibracij roke, će se naprava uporablja dlje časa ali će ni pravilno upravljana in vzdrževana.
OPOMBA
Ta izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje! V določenih okoliščinah lahko to polje vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke! Da bi zmanjšali nevarnost za resne ali smrtne poškodbe, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred upravljanjem izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka!
● Varnostni napotki za polnilnike
To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizičnimi, čutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo samo, će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi.
Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Otroci brez nadzora naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati.
■ Baterije, ki niso namenjene za ponovno polnjenje, nikoli ne polnite.
Kršitev tega napotka vodi v opombo.
Če se priključni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da tako prepreči nevarnosti.
Električnih delov ne izpostavljajte vlagi. Med čiščenjem izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino, da preprečite električni udar. Naprave nikoli ne spirajte pod tekočo vodo. Upoštevajte navodila za čiščenje, vzdrževanje in popravila.
■ Naprava je predvidena samo za uporabo v zaprtih prostorih.
m POZOR! Ta polnilnik je primeren samo za polnjenje baterijskih paketov naslednjih za vrst:
Parkside 20 V Baterijski paket
PAP 20 B1 2 Ah 5 celic
PAP 20 B3 4 Ah 10 celic
Trenutni seznam združljivosti z baterijami je na voljo na spletni strani www.lidl.de/akku.
Ujemajoči baterijski paketi in polnilniki
Baterijski Parkside X 20 V Team paket:
Polnilnik: Parkside X 20 V Team
Pred prvo uporabo
Dodatna oprema
Za varno in pravilno uporabo tega izdelka vedno nosite ustrezno osebno zaščitno opremo.
To vključuje:
-Zaščitna očala
-Zaščita za ušesa
-Zaščitne rokavice
-Zaščitna obutev
Razpakiranje
- Odprite embalažo in izdelek previdno odstranite.
Odstranite embalažni material in embalažna/transportna varovala (če so nameščena).
■ Preverite, ali je obseg dobave popoln.
■ Preverite, ali je izdelek poškodovan pri prevozu.
m OPOZORILO!
Izdelki in embalažni materiali niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zaužitja in zadušitve!
- Odstranjevanje/vstavljanje baterijskega paketa
Vstavljanje baterijskega paketa:
Poravnajte baterijski paket 15 na vodilno tirnico baterije 9 in ga potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči.
Odstranjevanje baterijskega
paketa: Pritisnite tipko za sprostitev baterijskega paketa 18. Izvlecite baterijski paket.
● Preverjanje stanja napolnjenosti baterijskega paketa
(SI. B)
■ Pritisnite tipko 16. Zasvetijo LED lučke stanja napolnjenosti 17:
LED 17
Rdeča/oranžna/ zelena
Stanje napolnjenosti
Maksimum
Rdeča/oranžna Srednje
Rdeča Nizko
Polnjenje baterijskega paketa
(SI. C)
m OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!
Polnilnik 19 vedno izključite iz električnega omrežja, preden odstranite baterijski paket 15 iz polnilnika ali ga vstavite.
OPOMBA
Baterijski paket 15 lahko polnite kadarkoli, ne da bi skrajšali življenjsko dobo.
Prekinitev postopka polnjenja ne poškoduje baterijski paket 15.
Napolnite baterijski paket 15, če je pred uporabo srednje ali malo napolnjen.
Lučke LED za kontrolo polnjenja (rdeča 20 in zelena 21) vas obveščajo o stanju polnjenja 19 in baterijskega paketa 15:
LED Stanje
| Sveti rdeča lučka LED | Polnjenje baterijskega paketa |
| Sveti zelena lučka LED | Baterijski paket je napolnjen do konca |
| Utripata zelena in rdeča lučka LED | Okvara baterijskega paketa |
| Utripa rdeča lučka LED | Baterijski paket je prehladen ali prevroč |
| Sveti zelena lučka LED (brez baterijskega paketa) | Polnilnik je pripravljen |
Vstavite baterijski paket 15 v polnilnik 19.
- Priključni kabel z omrežnim vtičem 22 polnilnika 19 povežite z vtičnico.
- Ko je baterijski paket 15 napolnjen:
- Priključni kabel z omrežnim vtičem 22 polnilnika 19 izključite iz omrežne vtičnice.
- Odstranite baterijski paket 15 iz polnilnika 19.
Delovanje
m OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!
Rabite zaščitne rokavice!
Uporabljajte zaščito sluha!
Uporabljajte zaščitna očala!
Nosite nedrsečo zaščitno obutev!
m POZOR!
Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek obrabljen.
Izdelek se vklopi, ko istočasno pritisnete stikalo za vklop/izklop 7 in varnostno stikalo 4. Ko spustite katero koli stikalo, se izdelek izklopi. Če je stikalo poškodovano, prenehajte delati z izdelkom.
Vklop/izklop izdelka
m OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!
Izdelek trdno primite z obema rokama in ga usmerite stran od telesa (sl. D). Pred vklopom se prepričajte, da izdelek ni v stiku z drugimi predmeti.
Odstranjevanje zaščite za nož
Odklepanje zaščite za nož 12: Pritisnite in držite Press 14.
Povlecite zaščito za nož 12 z varnostne palice noža 2 (sl. J).
Vklop izdelka
■ Prepričajte se, da je baterijski paket 15 vstavljen (glejte »Odstranjevanje/vstavljanje baterijskega paketa«).
■ Pritisnite in držite varnostno stikalo 4 na sprednjem ročaju 5.
Pritisnite in držite stikalo za vklop/izklop 7. Izdelek privzeto deluje z največjo hitrostjo.
Izklop izdelka
■ Sprostite varnostno stikalo 4 ali stikalo za vklop/izklop 7.
● Navodila za delo
m OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!
Med uporabo izdelka se ne dotikajte trdnih predmetov, kot so npr. žične ograje ali večja debla rastlin. V nasprotnem primeru lahko izgubite nadzor nad izdelkom.
Če je varnostna palica noža 2
zagozdena s trdimi predmeti: Takoj izklopite izdelek in odstranite baterijski paket 15. Šele potem lahko odstranite predmet.
Izogibajte se prekomerni uporabi izdelka med delom.
m PREVIDNO! NEVARNOST GMOTNE ŠKODE!
Pred uporabo preverite, ali je rezalni rob varnostne palice noža 2 oster. Topi rob lahko preobremeni in poškoduje izdelek. Poškodbe, ki nastanejo zaradi rezanja s topim robom, niso zajete v garanciji (glejte »Vzdrževanje«).
Tehnike rezanja
Pred začetkom uporabe izdelka: S pomočjo rezalk odrežite debele veje.
- Varnostna palica noža 2 omogoča rezanje v obe smeri.
Navpično rezanje: Izdelek gladko premikajte naprej ali gor in dol (sl. E).
Horizontalno rezanje:
–Nagnite izdelek tako, da je varnostna palica noža 2 obrnjena navzdol za približno 0 do 10° v smeri rezanja. Izdelek premikajte vodoravno v tem položaju – ne navzdol (sl. H).
-S polmesečastim gibom premaknite izdelek na rob žive meje, tako da odrezane veje padejo na tla.
Če želite ustvariti dolge in ravne črte: Kot vodilo namestite vodilne vrvice.
Rezanje oblikovane žive meje
Žive meje obrežite v trapezni obliki, da preprečite redčenje spodnjih vej (sl. G). To ustreza naravni rasti rastlin in omogoča, da živa meja uspeva. Pri obrezovanju obrežite samo nov letni poganjek. To omogoča gosto razvejanje.
Najprej odrežite bočne strani žive meje. Če želite to narediti, vodite izdelek v smeri rasti od spodaj navzgor. Če režete od zgoraj navzdol, se tanjše veje upognejo navzven, kar lahko povzroči, da bodo nekatera področja redka ali da bodo v njih luknje.
Zgornji rob odrežite ravno, v obliki strehe ali zaokroženo, odvisno od tega, kaj želite (sl. F).
Pri rezanju mladih rastlin v želeno obliko: Glavna rast mora ostati nepoškodovana, dokler živa meja ne doseže načrtovane višine.
Rezanje prosto rastoče žive meje
Če posebna oblika ni potrebna: Živo mejo redno obrezujte, da raste gosto in se ne dvigne previsoko.
- Čiščenje in nega
m OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!
Izdelek izklopite, odstranite baterijski paket 15 in počakajte, da se izdelek ohladi, preden opravite kakršne koli preglede, vzdrževanje ali čiščenje!
m OPOZORILO! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
Izdelka ne škropite z vodo. Izdelek ne potapljajte v vodo.
m PREVIDNO! NEVARNOST POŠKODB!
Pri rokovanju z varnostno palico noža 2 nosite rokavice, da se zaščitite pred urezninami.
Čiščenje
OPOMBA
Za čiščenje izdelka ne uporabljajte kemičnih, alkalnih, abrazivnih ali drugih agresivnih sredstev za čiščenje ali dezinfekcijo, ker lahko poškodujejo površine.
Nikoli ne dovolite, da tekočina pride v ohišje motorja 10.
Izdelek mora vedno biti čist, suh in brez olja ali masti. Odstranite umazanijo z izdelka po vsaki uporabi in pred shranjevanjem.
Očistite po vsaki uporabi.
Deli Čiščenje
2 Varnostna palica noža
Olje nanesite z oljno posodo ali v obliki razpršila (sl. I in sl. K).
5 Sprednji ročaj 6 Prezračevalne reže
8 Zadnji ročaj 10 Ohišje motorja
- Obrišite z vlažno krpo (sl. K). - Očistite s krtačo.
Vzdrževanje
Pred vsakim vzdrževanjem:
-Izklopite izdelek.
- Odstranite baterijski paket 15.
–Izdelek pustite, da se ohladi.
Pred vsako uporabo: Preverite, ali je izdelek poškodovan, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli.
- Olje nanesite na varnostno palico noža 2 z oljno posodo ali v obliki razpršila (sl. I in sl. K).
Preverite, ali so vijaki na varnostni palici noža 2 trdno priviti.
■ Prepričajte se, da pokrovi in zaščita niso poškodovani in da do pravilno nameščeni. Po potrebi jih zamenjajte.
Majhne izbokline na rezalnem robu varnostne palice noža 2 naostrite in popravite z brusilnikom za nože.
Obrnite se na strokovnjaka, da vam zamenja topo, upognjeno ali poškodovano varnostno palico noža 2.
m OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!
Ne poskušajte sami namestiti varnostne palice noža 2. Namestitev varnostne palice noža lahko izvede samo strokovnjak.
Vsa vzdrževalna dela in popravila, ki niso opisana v teh navodilih: Za pregled ali popravilo izdelka se obrnite na pooblaščeni servisni center ali podobno usposobljeno osebo. Uporabljajte samo originalne dele.
- Odpravljanje napak
Težava Morebitni vzrok Ravnanje
| Izdelek se ne zažene. | Baterijski paket15je prazen.Baterijski paket15ni pravilno vstavljen.Varnostno stikalo4ni pravilno pritisnjeno. | Napolnite baterijski paket15(glejte »Polnjenje baterijskega paketa«).Baterijski paket15vstavite pravilno (glejte »Vstavljanje/odstranjevanje baterijskega paketa«).Pravilno vklopite izdelek (glejte »Vklop/izklop izdelka«). |
| Prekinjeno delovanje | Notranja napeljava je pokvarjena.Stikalo za vklop/izklop7je okvarjeno. | Izdelek pošljite v servisni center v popravilo. |
| Varnostna palica noža2je pregreta. | Preveč trenja zaradi nezadostnega mazanja. | Podmažite varnostno palico noža2. |
| Izdelek slabo reže. | Preveč trenja zaradi nezadostnega mazanja.Varnostna palica noža2je umazana.Tehnika rezanja ni optimalna. | Podmažite varnostno palico noža2.Očistite varnostno palico noža2.Prilagodite tehniko rezanja (glejte »Navodila za delo«). |
Shranjevanje
Vedno pred shranjevanjem:
-Izklopite izdelek, odstranite baterijski paket 15 in pustite, da se izdelek ohladi.
–Očistite izdelek (glejte »Čiščenje in nega«).
- Varnostno palico noža 2 pritrdite v zaščito za nož 12.
Izdelek in njegovo dodatno opremo shranjujte v temnem, suhem, hladnem, dobro prezračevanem prostoru.
Izdelek vedno hranite na mestu, izven dosega otrok.
Idealna temperatura za dolgotrajno shranjevanje (dlje kot 3 mesece) je med +20 in +26 °C.
Kratkotrajno shranjevanje: Izdelek obesite na steno
m OPOZORILO! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
Pri vrtanju pazite, da ne poškodujete napajalnih vodov. Za njihovo iskanje uporabite ustrezna iskalna orodja ali preverite načrt namestitve.
Stik z električnimi vodi lahko povzroči električni udar in požar. Stik s plinsko cevjo lahko povzroči eksplozijo.
■ Uporabite obes ohišja motorja 11:
-Privijte vijak s premerom glave od 8 do 10 mm na želeno mesto na primerni steni.
-Če je stena iz opeke, kamna ali podobnega materiala: Za pritrditev vijaka uporabite stenski čep.
-Naj glava vijaka štrli približno 10 mm iz stene.
- Potisnite obes ohišja motorja 11 čez vijak, da obesite izdelek.
■ Uporabite obes zaščite za nož 13:
-Privijte 2 vijaka s premerom glave od 5 do 6 mm na želeno mesto na primerni steni.
Razdalja med 2 vijakoma mora biti 17 mm.
-Če je stena iz opeke, kamna ali podobnega materiala: Uporabite stenske čepe, da pritrdite vijaka.
–Glave vijakov naj štrlijo približno 10 mm iz stene.
- Potisnite obes zaščite za nož 13 čez vijaka, da obesite izdelek.
Napotki za baterijski paket
Baterijski paket 15 shranjujte le delno napolnjenega. Pred dolgotrajnim shranjevanjem je treba baterijski paket napolniti na 40 do 60 %.
Preverite stanje napolnjenosti baterijskega paketa 15 približno vsake 3 mesece, će ga hranite dalj časa. Polnite po potrebi.
Prevoz
Pred prevozom:
-Izklopite izdelek.
- Odstranite baterijski paket 15.
–Izdelek pustite, da se ohladi.
- Namestite zaščito za nož 12.
Izdelek zaščitite pred močnimi udarci ali močnimi tresljaji, ki se lahko pojavijo med prevozom v vozilih.
Izdelek zavarujte, da ne zdrsne ali se prevrne.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.
Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.
Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.
O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.
Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.
Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.
Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev!
Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.
Servisna telefonska številka: 080082034
Garancijski list
-
S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
-
Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
-
Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
-
Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
-
Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
-
V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
-
Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
-
Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
-
Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
-
Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
-
Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda
- Postopek pri uveljavljanju garancije
Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 385568_2107) kot dokazilo o nakupu.
Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.
Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.
Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 080082034
E-Mail: owim@lidl.si
ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
EAN: 385568_2107
Identifikacija proizvoda: Parkside Akumulatorske škarje za živo mejo 20 V
Številka modela: HG09099
Predmet navedene izjave je v skladu z ustrežno zakonodajo Unije o harmonizaciji:
Predmet zgoraj navedene izjave je v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi:
| St. / Deli |
| Direktiva 2011/65/EU |
| EN IEC 63000:2018 |
Postopek za ugotavljanje skladnosti / ime in naslov priglašenega organa, kjer se to zahteva:
Annex V
Izmerjena maksimalna raven zvočne moči na reprezentativnem vzorcu opreme za ta tip:83,9 dB(A)
Zajamčena maksimalna raven zvočne moči za to opremo: 87 dB(A)
Tehnično dokumentacijo hrani: OWIM GmbH & Co.KG
Podpisano za in v imenu:
To izjavo o skladnosti podaja proirvajalec izključno na lastno odgovornost.
Prevod izvirne izjave o skladnosti
Neckarsulm
Kraj
21.12.2021
Datum
Managing Director
Rea. B. da
ppa. Jens Buchheim