PTHSA 20Li B3 - Trådløs elektrisk hækkeklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis PTHSA 20Li B3 PARKSIDE i PDF-format.
| Mærke | Parkside |
| Model | PTHSA 20Li B3 |
| Produkttype | Trådløs teleskopisk elektrisk hækkeklipper |
| Nominel spænding | 20 V (jævnstrøm) |
| Antal tomgangsomdrejninger | 1150 min⁻¹ |
| Arbejdsvinkel | -60° til +90° (11 positioner) |
| Skærelængde | Ca. 410 mm |
| Tandafstand | 15 mm |
| Driftsvægt | Ca. 3,7 kg |
| Batteritype | Lithium-ion (20 V, 4 Ah / 80 Wh) – medfølger ikke |
| Kompatibel oplader | PLG 20 A1/A4/C1, PLG 20 A2/C2, PLG 20 A3/C3, PDSLG 20 A1 – medfølger ikke |
| Lyttryksniveau | 71,7 dB(A) (K=3 dB) |
| Garanteret lydeffektniveau | 88 dB(A) |
| Vibration (emissionsværdi) | < 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Teleskopstang | Kontinuerligt justerbar (hurtiglukning) |
| Medfølgende materiale | Motorhoved, stang, skulderrem, beskyttelseshylde, unbrakonøgle 4 mm, brugsanvisning |
| Tilsigtet anvendelse | Husstand: beskæring og trimning af hække, buske, småtræer |
| Sikkerhed | Sikkerhedslås, tænd/sluk-knap, klingebeskyttelse, skulderrem |
| Vedligeholdelse | Rengør regelmæssigt, smør skæreskinnen, opbevar tørt med beskyttelseshylde |
| Garanti | 3 år (gældende betingelser) |
| Kundeservice Frankrig | 0800 919270 |
| Kundeservice Belgien | 070 270 171 (0,15 EUR/min) |
Ofte stillede spørgsmål - PTHSA 20Li B3 PARKSIDE
Brugerspørgsmål om PTHSA 20Li B3 PARKSIDE
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Trådløs elektrisk hækkeklipper i PDF-format gratis! Find din vejledning PTHSA 20Li B3 - PARKSIDE og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. PTHSA 20Li B3 af mærket PARKSIDE.
BRUGSANVISNING PTHSA 20Li B3 PARKSIDE
Oversaettelse af den originale driftsvejledning
DE
AKKU-TELESKOP-HECKENSCHERE 20 V
Før du laeser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.
DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 143
All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Generellesikkerhedsanvisningerforelværktjoer. 146
- Sikkerhed pa arbejdspladsen 146
2.Elektrisk sikkerhed 146 - Personsikkerhed 147
4.Anvendelse og handtering af elværktoget 147
5.Anvendelse og handtering af batteridrevet værktj 148 - Service 148
Speicielle sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere 149
Supplerende sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere 150
RESTRISICI 150
Yderligere sikkerhedsanvisninger 151
Ffor ibrugtagning 151
Opladning af batteripakken (se fig. B) 151
Kontrol of batteritilstand 152
Indsætning/udtagning of batteripakke 152
Fastgorelse/montering af skulderele 152
Montering af motorhovedet pa teleskoparmen 152
Indstilling of teleskoparmen 152
Indstilling of skarevinkel 152
Ibrugtagning 153
Taend/sluk 153
Arbeje med hækkeklipperen 153
Anvendelse of maskinen 153
Klippeteknikker 153
Transport 153
Feilsogning af hækkeklipperen 154
Vedligeholdesintervaller for hækkekipperen 154
Bortskaffelse 154
Reservedele 154
Garanti for Kompernass Handels GmbH 155
Service 156
Importor 156
Original overensstemmelseserklaering 157
Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gor dig fortrolig med alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesomrader. Lad vejledningen folge med produit, hvis du giver det videre til andre.
Tilsigtet anvendelse
Dette produit er beregnet til klipning og trimning af hække, buske og prydbuske i private haver. Dette produit er et handstyret produit med integre-ret motor, hvor de lineere skær bevæges frem og tilbage. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Produktet er ikke beregnet til erhversmæssig brug. Produktet mA kun bruges af voksne. Dette produit mA ikke anwendes af personer (herunder børn), som har begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af.personer med manglende erfaring og/eller viden. Det er forbudt at anvende produktet, hvis det regner, uller hisv omgivelserne er fugtige. Enhver anden anvendelse allerændring af produktet anses for at vaere utden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følege af anvendelse utden for anvendelsesområdet.
ADVARSEL!
Haekeklippere ma icke bruges af boern.
Udstyr
Oversigt
Sværdbeskyttelsesetui
2 Knivbjaelke
3 Motorhoved
4 Oplasningsknap
Samlestykke
6 Teleskoparm
Hurtiglukning
Handtag
Transporting
10 Startspaerde
Taend-/slukknap
12 Unbrakonogle
18 Skuldersele
Fig. B
14 Batteripakke*
Knap til frigorelse af batteripakken
Hurtigoplader*
17 Display-LED for batteri
18 Knap til kontrol af batteritilstand
19 Rød LED til kontrl af opladning
20 Grøn LED til kontrl af opladning
Pakkens indhold
1 batteridreven teleskop-haekkeklipper 20 V
1 motorhoved
1 skulderele
1 Svaerdbeskyttelsesesetui
1 unbrakonoge 4 mm
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
| Mærkespaending | = 20 V |
| Tomgangshastighed | 1150 min |
| Arbejdsvinkel -60° til +90° | |
| Snitlaengde | 410 mm |
| Tandafstand | 15 mm |
| Vægt (driftsklar) ca. 3,7 kg | |
Batteri PAP 20 B3*
| Type | LI |
| Maerkespaending | --- (gevnsrøm) V |
| Kapacitet 4 Ah/80 Wh | |
| Celler 10 |
Hurtigoplader PLG 20 C3*
INDGANG/Input
| Mærkespaending | 230-240 V ~, 50 Hz (vekselstrøm) |
| Mærkeeffekt | 120 W |
Sikring (intern) 3,15 A T3.15A
UDGANG/output
| Mærkespaending | =21,5 V |
| Mærkestrom | 4,5 A |
| Opladningstid | ca. 60 min |
| Beskyttesekasse | ☐ (dɒb/beltisolering) |
- BATTERI OG OPLADER MEDFØLGER IKKE
Stoj-og vibrationsoplysninger
Måleværdi for støj beregnet ih. EN 62841. Det A-vægtede stojniveau for elværktøjet udgør normalt:
| Lydtrykniveau | LPA=71,7 dB (A) |
| Usikkerhed | K=3 dB |
| Lydeffektniveau | LWA=84 dB (A) |
| Garanteret lydeffekt- niveau | LwA=88 dB (A) |
| Usikkerhed | K=2,05 dB |
Vibrationsværddier (vektorsum i tre retninger)
| beregreniht EN 62841: | |
| Vibrationsemissionsværdi | a_h< 2,5 m/s^2 |
| Usikkerhed | K= 1,5 m/s^2 |
Bae horevaern!
BEMARK
De angivne samlede vibrationsværdier og M-IQel angivne stojemissionsværdier er malt iht. standardiserede testmetoder og kan anvendestil sammenligning af forsellige elværktjoer.
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier kan ogsa anwendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen.
ADVARSEL!
Vibrations- og stojemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske anvendelse af elværktjoet afhengigt af den mäde, elværktjoet anvendes pa, og især af det empevalrfarbeides.
Prov at holde belastningen sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker, nar værktoget anvendes, ellr ved at reducere den tid, værktoget er i brug. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktoget er slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer uden belastning).
Forklaringer til infoskiltene på produitet
Læs befjeningsvejledningen og instruktionerne før对不起 brug!
Baer beskyttelseshandsker!
Bae sikkerhedssko!
Baer horeværn!
Bae sikkerhedshjelm!
Bae beskyttelsesbriller!
Hold personer, der befindersig i nærheden, pa afstand afprodukte!
Beskyt Produktet mod regn og fug!
Livsfare pa grund af elektrisk stød! Hold mindst 10 meters afstand til strømledninger.
Obs! Faldende genstande. Særligt ved beskæring over hovedhøjde.
Obs! Fare for personskader ved korende kniv.
Angivelse af lydeffektniveaulet LWA i dB.
Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøjer
ADVARSEL!
Laes alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, som dette elværktj er forsynet med. Hvis de nedenstaende anvisninger ikke overholds, kan det medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne til senere drug.
Begrebet "elværktoj", der anwendes i sikkerheds-anvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anwendes med strmledning, og batteridrevet elværktoj (uden strmledning).
1. Sikkerhed på arbejdsplädsen
a) Hold arbejdssomraret rent og godt oplyst. Rod og darligt oplyste arbejdssomrader kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktjotiet eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sigbrændbare væsker, gasser aller stov. Elværktj danner gnister, som kan antaende stovet ellerdampene.
c) Hold børn og andre personer på afstand, nar elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elværktøjet.
2. Elektrisk sikkerhed
a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elværktøj. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stod, hvis din krop har jord forbindelse.
c) Hold elværktoget væk fra regn og fugt. Hvis der kammer vand ind i elværktoget, er der forhøjet risiko for elektrisk stød.
d) Brug ikke til Slutningsledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at böre eller hænge elværktøjet op i uller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold til Slutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevgelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede til Slutningsledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktj udendørs, ma du kun bruge forlaengerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug. Nar du anvender en forlaengerledning, der er beregnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DDke kan undgAs, at elværktoget bruges i fugtige omgivelser, skal der installeres en feilstrmsafbryder. Installation af en feilstrmsafbryder reducerer risikoen for elektrisk std.
3. Personsikkerhed
a) Vær opmaerk som og bevidst om, hvad du foretager dig, og arbejd fornuftigt med elværktoget. Brug ikke elværktoget, hvis du erukoncentreret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmaerk somhed ved brug thereof værktoget kan medfore alvorlige kvæestelser.
b) Brug personligt beskyttelsesesudstyr, og bær altid beskyttelsesebriller. Nár du bruger personligt beskyttelsesesudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse, reduceres risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er slukket, for du forbinder det med strømforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager elværktøjet op uller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet rundt med fingeren pa kontakten, eller hvis elværktøjet sluttes til strømforsyningen, mens det er taendt, kan det resultere iulykker.
d) Fjern indstellingsværktj aller skruenogler, for du taender for elværktjet. Hvis der sidder et værktj erer en skruenogle pa en roterende del af elværktjet, kan det medfere personskader.
e) Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for, at du stå sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktogjet i uventede situationer.
f) Bær velegnet paklædning. Bær ikke løstsiddende tøj aller smykker. Hold hær og tøj pa afstand af dele, der bevæger sig. Dele, der bevæger sig, kan gribe fát løst tøj, smykker eller hær.
g) Hvis det er muligt at montere stovopsugningsog opsamlingsanordninger, kal disse tilslutes og anvendes korrekt. Anvendelse af en stovopsugning kan reducere farerne som folge af stoy.
h) Føl dig ikke for sikker, og tilssidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, selv om du erfortrolig med elværktøjet after mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan på en brøkdel af et sekund.fore til alvorlige kvæstelser
4. Anvendelse og handtering af elværktøjet
a) Overbelastmentelværktoget.Brug et elværktog,der er egnet til arbejdet.Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade, hvis du bruger det rigtige elværktog.
b) Brug aldrig elværktjet, hvis dets kontakt er defekt. Elværktj, som ikke længere kanændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern det udtagelige batteri, for du foretager indstillinger paa Produktet, udskifter ind-satsværktj aller lægger elværktjet fra dig. Disse forholdsregler forbinder, at elværktjet starter yed en feil.
d) Opbevar elværktj uden for børns rækkevidde, nar værktjet ikke anvendes. Persona, som/DDi kender elværktjet,ller som/DDi har Iaest disse anvisninger, ma/DDie bruge produktet. Elværktj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personaer.
e) Vedligehold elværktog og dets indsatsvarktoj omhyggeligt. Kontroller, om bevagelige dele fungerer, som de skal, og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller sa beskadigede, at elværktjets Funktion er forringet. Fä beskadigede dele repareret, inden du bruger elværktoget. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktogj.
f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Om-hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktoj, indsatsværktoj, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbeidsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af elværktoj til andet end den formalsbestemte anvendelse kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværktøjet umulig i uforudsete situationer.
5. Anvendelse og handtering af batteridrevetværktøj
a) Oplad kun batterierne med opladere, som producenten har anbefalet. Hvis du bruger en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, er der fare for brand, hvis den anvendes sammen med andre batterier.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elvarktojet. Anvendelse af andre batterier kan medfore persorskader og brandfare.
c) När batteriet不解 benyttes, skal det holdes borte fra kontorclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med denen vaeske. Skyl after med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med vaesken. Hvis vaesken kommer i ojnene, skal du soge lage. Batteriivaeske, der Iober ud, kan medfore hudirritationer aller forbrandinger.
e) Brug aldrig et beskadiget aller modificeret batteri. Beskadigede aller modificerede batterier kan fore til uforudsigelig Funktion somt til brand, eksplosioner ull risiko for persorskader.
f) Udsæt ikke batteriet for ild eller høje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ (265^) kan forårsage eksplosioner.
g) Folg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller batteridrevet værktøjumen for det temperaturinterval, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladningumen for det tilladte temperaturinterval kan ødelægge batteriet og og brandfaren.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der/DD er beregnet til det.
Beskyt batteriet mod
varme pa grund af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.
6. Service
a) Lad kun en kvalificeret reparator reparere dit elværktog kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producenten erer et autorisret servicevarksted.
Specielle sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere
Hold alle kripsdele pa afstand af skarekniven. Prov aldrig at fjerne materiale, mens kniven korer, ellr at holde fast i materialet, der skal klippes. Knivene fortsaetter med at bevage sig, after at der er slukket pa kontakten. Selv et ojebliks uopmaerksomhed ved brug af hækkeklipperen kan medfore alvorlige kvastelser.
Baeh hækkekipperen i handtaget, nr kniven er standset, og pas pa ici at trykke pa kontakten. Baeh hækkekipperen korrekt, sa risikoen for kvestelser som folge af utilsigtet igangsæting undgas.
Hold kun hækkeklipperen i de isolerede handtag, da kniven kan komme i beroring med skjulte strmledninger. Kontakt mellem kniven og en spændingsforende ledning kan sætteproduktdle af metal under spænding og medføre elektrisk stød.
Hold alle strømledninger væk fra klippeomrædet. Ledninger kan vare skjult i hække og buske og kan utilsigtet blive skåret over af kniven.
Ved transport og opbevaring af hækkeklipperen skal beskyttelseasfkaermningen altid saettes pa kniven. Korrekt handtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for kvestelser forarsaget af kniven.
Sorg for, at alle knapper er slukket, og at batteriet er fjernet, inden du fjerner fastklemt materiaileller foretager vedligeholdelse af maskinen. Uventet drift of hækkeklipperen ved fjernelse af afklippet materiale kan medfore alvorlige kvestelser.
■ Brug/DDekkekipperen i darrigt vejr, saerligt icke i tordenvejr. Det nedsætter risikoen for at blive ramt af et lyn. Reducér faren for et dodeligt elektrisk stod, ved at sorge for at hækkeklippen ren med forlaenget rækkevidde aldrigkommen i naerheden of elledninger. Beroring af ellr brug i naerheden af strmledninger kan medfore alvorlige kvæstelser erler elektrisk stod med doden til folge.
Betjen altid hækkekipperen med forlaenge rækveidde med begge haender. Hold fast i hækkekipperen med forlaenge rækveidde med begge haender for at undg at miste kontrollen.
Baer hovedbeskyttelse ved arbejeve over hovedhoge.Nedfaldende stykker kan medfore alvorlige kvastelser.
Undersog omhyggeligt de flader, som skal klippes, og fjern ståltråd og andre fremmedlegemer.
BEMARK
Illustrationer vedrørende brug af hækkeklippen erlen dens indstillingsdele kan findes pakteklop-ud-siden.
Anvisninger og illustrationer vedrorende ind-stilling, vedligeholdelse somt smring udfort af brugeren kan findes i dette vejledning.
Anvisninger til arbejdstilling (se klap-ud-siden).
Anvisninger til indstillingsdele (se klap-ud-siden).
Anvisninger til udskiftning og reparation (se kapitet Vedligeholdelse og rengering/service).
Forklaring of alle grafiske symboler, der anvendes pa hækkeklipperen, somt teknisde data kan findes i donne vejledning.
Hækkekipperens ydelsesdata kan findes under de tekiske data.
Blokeret værktj: Fjern fastklemt materiale fra knivbjaelken ②.
OBS!
Hvis der opstar en farlig situation aller en nodsituaction, skal motoren straks slukkes, og batteriet fjernes.
Supplerende sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere
Forberedelse
a) DENNE HAKKEKLIPPER KAN FORARSAGE ALVORLIGE SKADER! Laes omhyggeligt anvis- ningerne vedrarende korrekt arbejde, forbere-delse, vedligeholdelse somt start og opbevaring af hækkeklipperen. Saet dig ind i alle indstillings- dele og korrekt brug af hækkeklipperen.
b) Børn ma aldrig bruge hækkeklipperen.
c) Pas pa luftledninger.
d) Brug af hækkeklipperen skal undgas, hvis der opholder sig personer - især born - i nærheden.
e) Baer velegnet paskedning! Baer畸形 is bekand- ning ell er smykker, som bevagelige dele kan gribe fat i. Det anbefales at baere solide hand-sker, skridsikre sko og beskyttelsessbriller.
f) Hvis skæreanordningenkommen i kontakt med et fremmedlegeme, hvis driftsstøjen øges, eller hvis hækkeklippenen vibrerer usædvanligt meget, skal du slukke for motoren og vents, til hækkeklippenen er standset. Træf følgende forholdsreregler:
i) Hvis du vil standse hækkekipperen i nodstilfaelde, skal du fjerne batteriet.
Anvendelse
a) Tag batteriet ud af Produkter, inden:
- Rengoring aller fjernelse af en blokering
- Kontrol, vedligeholdelse aller arbejde på hækkeklipperen
- Indstilling af skareanordningens arbejdssposition,
- hvis hækkeklipperen er uden opsyn.
b) Kontroller altid, at hækkeklipperen befinder sig i en af de korrekte arbejdstillinger, og at værktjshovedet er LAST fast, før motoren startes.
c) När hækkeklipperen anvendes, skal du altid sikre dig, at du stared fast og sikkert - især hvis du bruger en skammel eller en stige.
d) Brug/DD, hke kkekipperen, hvis skereanordnigen er defekt ell er meget slidt.
e) Sorg altid for, at alle greb og sikkerhedsanordninger er monteret ved brug af hækkekipperen. Prov aldrig pa at bruge hækkekipperen, hvis den ikke er komplet, ellr hvis dens konstruktion erændret.
f) Hold godt fast i hækkeklipperen med begge hænder på de dertil indrette de handtag.
g) Vær altid opmaerkoms pa omgivelserne, og pas pa eventuelle farer, som du muligvis ikke kan harep na grund af hækkeklipperens lyde.
a) Hvis hækkekipperen standses pa grund af vedligeholdelse erer opbevaring, skal du slukke for motoren, saledes at alle roterende dele bringes til standsnig. Lad Produktet kole af, ffor du k ontroller det, indstiller det osv.
b) Lad hækkeklipperen kole af, for du opbevaren den.
c) Ved transport aller opbevaring af hækkeklippen ren skareanordningen altid daekkes til med beskyttelsen til skareanordningen.
RESTRISICI
Sylv om elværktoget anwendes i overensstemmelse med anvisningerne, er der altid nogle restrisici tilbage. Der kan opstafelgende farer i forbindelse med dette elværktojs konstruktion og type:
a) Snitsar
b) Horeskader, hvis der/DDke anvendes egnet horevearn.
c) Sundhedsskader, som skyldes hand-arm-vibratio ner, hvis produktanvendesi en laengere periode ell er icke anvendes og vedligeholdes korrekt.
■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andre ind-satsværktjoer ullandet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan betyde, at der er oget fare for personskader.
Yderligere sikkerhedsanvisninger
Mens du bruger Produktet, ma der ikke opholde sig andre personer eller dyr inden for en afstand på 15 meter. Brugeren af Produktet har ansvaret for andre personer, der opholder sig inden for arbejd sområdet.
Sorg for, at produitet, skareelementerne og svardbeskyttelsesetuiet holds i god stand, sapperskade undgas.
Børn skal vaere under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med produit.
Anvend f#rst Produktet, n#r du f#eler dig fortrolig med det.
Arbejd ici med et produit, der er beskadiget eller ufuldstaendigt, eller som ici er godkendt af producenten. Brug aldrig produitet, hvis beskyttelseudstyret er defekt. Brug aldrig produitet, hvistand/slukknappen er defekt. Inden anvendelse skal du altid kontrollere produits sikkerhedsafstand - isar for svardet. Hvis du taber produitet, skal du kontrollere det for alvorlige skader eller defekter.
Start化进程, for det er korrekt monteret.
■ Kontroller, at produit ved opstart og under arbejdet ikkekommen i berøring med jorden, sten, ledninger erler andre fremmedlegemer. Sluk for produit, inden du stiller det fra dig.
Produktet er konstruert til brug med begge hænder. Arbejd aldrig kun med en hand. När du skifter arbejdsted, skal du sorge for, at produit er slukket, og at fingeren ikke rorer ved taend-/slukknappen. När du bærer produit, skal sværdet vende bagud. Anvend sværdbeskyttelsesetuiet under transport.
Før ibrugtagning
Opladning af batteripakken (se fig. B)
FORSIGTIG!
▶ Træk altid stromstikket ud, før du tager batteri-pakken ud af opladeren eller saetter den i.
BEMERK
Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgivende temperatur er under 10^ aller over 40^ . Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevarres i Iengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmessigt. Den optimale opladningstilstand er pa mellem 50% og 80% . Opbevaringsforholdene skal vare kolige og tøre med en omgivende temperatur mellem 0^ og 50^ .
Sæt batteripakken 14 ind i hurtigopladeren 16 (se fig. B).
Sæt stikket i stikkontakten. Den grønne LED til kontrl af opladning 20 lyser kortvarigt, og derefter lyser den rode LED til kontrl af opladning 19.
Den gronne LED til kontral of opladning 20 viser, at opladningen er afsluttet, og at batteri-pakken 14 er klartil brug.
OBS!
Hvis den rode LED til kontrol af opladning 19 blinker, er batteripakken 14 overophedet, og den kan ikke oplades.
Hvis bade den rode og den gronne LED til kontrl af opladning 19/20 blinker, er batteri-pakken 14 defekt.
Sæt batteripakken 14 ind i Produktet.
Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages after hinanden. Trak stikket ud.
Kontrol af batteritilstand
Tryk på knappen til kontrl af batteritilstand 18 for at kontrollere batteriet (se ogsa hovedillustrationen). Opladningstilstanden vises på folgende manners pa batteriets display-LED 17: RØD/ORANGE/GRØN = maksimal opladning RØD/ORANGE = medium opladning RØD = svag opladning - oplad batteriet
Indsætning/udtagning af batteripakke
Indsætning af batteripakken
Sæt batteripakken 14 ind i grebet, til den klikker pa plads.
Udtagning af batteripakken
Tryk på knappen til frigørelse 15, og tag batteripakken 14 ud.
ADVARSEL!
FARE FOR PERSON SKADER!
Fjern batteriet, inden du foretager arbejder pa produit. Fare pa grund af elektrisk stod!
Fastgorelse/montering af skulderele
Fastgor skulderselen 13 i transportringen 9.
Indstil skulderselen 13 after din hojde, sa transportingen 9 befinder sig i hoftehjde, nar sellen er monteret.
Montering af motorhovedet på teleskoparmen
Løsn hurtiglukningen 7 ved at trykke den i pilens retning . Traek teleskopstangen sα langt ud, at den sorte plastikring er fri.
Sæt motorhovedets 3 nedre Ende på teleskoparmens 6 Øvre ende, sādan at motorhovedet 3 kan skubbes frem til den sorte plastikring. Sørg for, at tonen og udskæringen griber ind i hinanden.
Drej det rode samlestykke fast pa motorhovedet 3 i -symbolets retning.
Indstilling af teeskoparmen
Teleskoparmen ⑥ kan indstilles trinlost ved hijelp af hurtiglukningen ⑦.
Løsn hurtiglukningen 7 ved at trykke den i pilensretning, og indstil armlaengden ved at skubbe og trække.
Luk hurtiglukningen 7igen, og fiksér dermed den onskede arbejdslængde på teleskopar-men 6.
Hvis skruen til hurtiglukningen 7 har Iøsnet sig, skal du stramme den igen med unbrakonoglen 12.
Indstilling of skerevinkel
BEMERK
Skaerevinklen kan indstilles i 11 trin.
Fjern batteripakken 14 fra Produktet.
Tryk pə oplasningsknappen 4.
Stil motorenheden i den onskede position.
Slip oplasningsknappen 4, hvorefter motorenheden gar i indgreb.
Saat batteripakken 14 ind i produitetigen.
Ibrugtagning
BEMARK
Vær opmaerkso m pa stjbeskyttelse og de lokale forskrifter. Anvendelse af produktet kan vaere begraenset ell er forbudt pa visse dage (f.eks. sön- og helligdage), pa bestemte tidspunkter pa dagen (midt pa dagen, om natten) ell er i saerlige omrader (f.eks. kursteder, klinikker osv.).
Taend/sluk
Sàdan taender du
Tryk paa startspaerren 10, hold den nede, og tryk paa tend-/slukknappen 11. Nu kan duigen slippe startspaerren 10.
Sādan slukker du
Slip taend-/slukknappen 11.
Arbeje med hækkeklipperen
Anvendelse of maskinen
BEMERK
Bemærk, at de nationale forskrifter i dit land kan begraanse anvendelsen af hækkeklipperen.
En dagliginspection af hækkeklipperen forhver anvendelse er obligatorisk. Tjek ogsa ditprodukt after slag ellertab for at undersogedet for vaesentlige skader ellerr defekter.
Benyt solidt fodj og stramtsiddende tj for at minimere faldrisikoen. Sta altid fast pa jorden, sorg for at holde god balance, og benyt altid den medfolgende baresele!
For din egen sundheds skyld bor du indlaegge hvilepauser under arbejdet. Ved fysisk udmattelse oges risikoen for persorskader!
ADVARSEL!
- Brug aldrig Produktet ved traethed eller sygdom aller under pavirkning af alcohol aller andre stoffer.
Klippeteknikker
Se klap-ud-siden (figur A).
BEMARK
Fjern kraftige grene med en grensaks.
Transport
Under transport skal du anvende sværdbeskytsetsesetuiet 1.
Pas pα违法犯罪, nár du transporterer det.
Motorenheden skal altid vare re ren, t or og fri for olie ell smrefedt.
Hækkeklipperen skal regelmæssigt rengøres for spaner.
Brug en tør klud til rengoring af huset.
Kontroller hækkeklipperen for lose skruer pa knivbjelken 2, og stram dem ved behov.
Fjern fastsiddende materiale.
Vedligehold knivbjaelken 2 med en oliespray ell er en lille oliekande.
Opbevaring
Rengør Produktet inden opbevaring.
Opbevar Produktet i det medfolgende sværdbeskyttelsesetui 1 pa et tort, frostfrit sted, der erutilgengeligt for born.
Opbevar Produktet liggende aller pa andersMade, sa det ikke kan falde ned.
Fejlsøgning af hækkeklipperen
| Problem Mul | lig ørsag Afhjælpning af fejl | |
| Motoren kører ikke. | Motorhovedet er/DDke monteret korrekt | Kontrollér monteringen |
| Batteriet er/DDke sat i, eller det er tomt | Oplad batteriet, og/eller sæt det i | |
Vedligeholdsesintervaller for hækkeklipperen
Angivelserne her gelder ved normale brugsbetingelser. Ved vanskeligere betingelser som f.eks. meget stov og laengere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende.
| Inden arbeitet på begyndes | Efter arbeitets ophør | Efter behov | ||
| Produktel Handling | ||||
| Skærekniv | Visuel kontrol X | |||
| rengøres XX | ||||
Bortskaffelse
Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser. Produktet og dets tilbehør bestar af forskellige som f.eks. metal og plast.
Du kan fä oplysninger hos kommunen om bortskaf-felse af udtjenteprodukter.
Miljøbeskyttelse
■ Aflever snavset vedligeholdelsesmateriale og brugsstoffer pa et opsamlingssted, der er beregnet hertil.
Smid/DD elvarktj ud sammen med husholdningsaffaldet!
I henchold til EU-direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktog indsamles saerskilt og afleveres til miljovenligt genbrug.
Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskeigige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Embal
lagematerialerne er mærket med forkortelser (a) og tal (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.
Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjtenteprodukter.
Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.
Reservedele
Du kan bestille reservedele direkte fra servicecentret. Nár du bestiller, skal du angive maskintype og delnummer.
Garanti for KompernassHandelsGmbH
Kaere kunde
På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til saelgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.
Hvis der inden for tre ar fra dette produits købsdato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar,og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation ellern ombytning af Produktet udloser ikke en ny garantperiode.
På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien fär du 3 ars garanti fra købsdatoen.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperoiden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperoiden er udlabet, er reparation af skader betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er ud-sat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.
Denne garanti bortfalder, hisisprodukter erblevet beskadiget,iksereforskriftsmessigtanvendtellervedligeholdt.For at sikre forskriftsmessig anvendelse afprodukteskalalleanvisningernvevtibetjeningsvejledningennojeoverholds.Anvendelsesformaloghandlinger,somfraradesllerderadvares imodibetjeningsvejledningen,skalubetingundgas.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
Garantiperioden gælder ikke ved
Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhvervsmaessig anvendelse of Produktet
Beskadigelser aller eendringer pa Produktet udfort af kunden
Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskrifter, betjeningsfeil
Skader som ffolge af naturkatastrofer
Afvikling of garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:
Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 373422_2104 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke på bag-ller under-siden af produitet.
Hvis der opstår Funktionsejl eller øvrige mangler, bedes du Forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.
Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abneden onskeede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 373422_2104.
BEMERK
For Parkside-værktøj bedes du udelukkende indsende den defekte vare=uden tilbehør (f.eks. batteri, opbevaringskuffert, monteringsværktøj osv.).
ADVARSEL!
Få produit repareret hos et serviceværksted aller af en elektriker og kun med origi-nale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
Lad altid Produkts producent aller dennes kundeservice udskifte stikket aller strømledningen. Derved garanteres det, at Produkts sikkerhed bevares.
Service
DK Service Danmark
Tel.: 32710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 373422_2104
Importør
Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte servicested.
- Ansvaret for udstedelsen af dette overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskreve genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
Anvendte harmoniserede standarder
EN 62841-1:2015
EN 62841-4-2:2019
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
ENIEC63000:2018
Type/produktbetegnelse: Batteridreven teleskop-haekkeklipper 20 V PTHSA 20-Li B3
Produktionsår: 11-2021
Serienummer: IAN 373422_2104
Bochum, 05.10.2021
Semi Uguzlu
-Kvalitetschef
Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.
Hvis du vil bestille et reservebatteri til produitet, kan du gore det pa internettet paa www.kompernass.com erer pr. Telefon.
Denne'article kan vare udsolgt i lobet af kort tid pa grund af den begrænsede lagerbeholding.
BEMARK
- I nogle lande kan bestilling af reservationele ikke foretages online. Kontakt i sö fald vores service-hotline.
Telefonisk bestilling
DK Service Danmark Tel.: 32710005
For at sikre en hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits varenummer (IAN 373422_2104) ved handen ved alle forespørgsler.
