PTHSA 20Li B3 - Bezdrátové elektrické nůžky na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Parkside
Model	PTHSA 20Li B3
Typ produktu	Bezdrátové teleskopické nůžky na živý plot
Jmenovité napětí	20 V (stejnosměrný proud)
Počet cyklů naprázdno	1150 min⁻¹
Pracovní úhel	-60° až +90° (11 poloh)
Délka řezu	Přibližně 410 mm
Rozteč zubů	15 mm
Provozní hmotnost	Přibližně 3,7 kg
Typ baterie	Lithium-iontová (20 V, 4 Ah / 80 Wh) – není součástí dodávky
Kompatibilní nabíječka	PLG 20 A1/A4/C1, PLG 20 A2/C2, PLG 20 A3/C3, PDSLG 20 A1 – není součástí balení
Hladina akustického tlaku	71,7 dB(A) (K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu	88 dB(A)
Vibrace (hodnota emise)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Teleskopická tyč	Plynule nastavitelná (rychloupínání)
Obsah balení	Motorová hlava, tyč, ramenní popruh, ochranný kryt, imbusový klíč 4 mm, návod k obsluze
Určení	Domácí použití: stříhání a ořezávání živých plotů, keřů, křovin
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, spínač Zap/Vyp, ochrana nože, ramenní popruh
Údržba	Pravidelně čistěte, olejujte lištu, skladujte na suchém místě s krytem
Záruka	3 roky (platí podmínky)
Zákaznický servis Francie	0800 919270
Zákaznický servis Belgie	070 270 171 (0,15 EUR/min)

Často kladené otázky - PTHSA 20Li B3 PARKSIDE

Jakou baterii použít s modelem PTHSA 20Li B3?

Používejte baterie Parkside řady X 20 V Team, například PAP 20 B3 (4 Ah). Baterie není součástí dodávky a nabíjí se kompatibilní nabíječkou (není přibalená).

Jak nastavit úhel řezu?

Nejprve vyjměte baterii, stiskněte odjišťovací tlačítko (4), nakloňte motorovou hlavu do jedné z 11 poloh mezi -60° a +90°, poté tlačítko uvolněte pro zajištění polohy.

Jsou nůžky na živý plot vhodné pro profesionální použití?

Ne, zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Profesionální použití ruší záruku.

Jak zapnout a vypnout zařízení?

Pro zapnutí: stiskněte a podržte bezpečnostní zámek (10), poté stiskněte spínač Zap/Vyp (11). Uvolněte zámek. Pro vypnutí: jednoduše uvolněte spínač Zap/Vyp.

Co dělat v případě uvíznutí nože?

Okamžitě vypněte motor a vyjměte baterii. Opatrně odstraňte uvíznuté rostlinné zbytky. Při této operaci používejte ochranné rukavice.

Jak udržovat lištu?

Po každém použití vyčistěte lištu a namažte ji olejem ve spreji nebo olejničkou. V případě potřeby zkontrolujte a dotáhněte šrouby.

Mohu používat nůžky na živý plot v dešti?

Ne, zařízení nesmí být vystaveno dešti nebo vlhkosti. Zvyšuje to riziko úrazu elektrickým proudem a poškozuje zařízení.

Jak bezpečně přepravovat nůžky na živý plot?

Nasaďte na nůž ochranný kryt, vyjměte baterii a noste zařízení za rukojeť s nožem směřujícím dozadu. Pro volné ruce použijte ramenní popruh.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici prostřednictvím zákaznického servisu Parkside. Objednávejte online na www.kompernass.com nebo telefonicky s uvedením čísla IAN 373422_2104.

Jaká je doba nabíjení baterie?

S rychlonabíječkou PLG 20 C3 se baterie 4 Ah nabije přibližně za 60 minut. Doby nabíjení se liší podle kapacity a nabíječky (viz tabulka v návodu).

NÁVOD K OBSLUZE PTHSA 20Li B3 PARKSIDE

Překlad originániho provozniho námodu

SK

AKU TELESKOPICKÉ NOZNICE NA ZIVY PLOT 20 V

Preklad originaleho nadvodu na obsluhu

DK

BATTERIDREVEN TELESKOPHÆKKEKLIPPER 20 V

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

ES

CZ Překlad originího provozniho námovodu Strana 73

Pouziti v souladu s urcenim 74
Vybayení 74
Rozsah dodávky 74
Technické udaje 75

Obecné bezpečnostni poukyny pro elektrická nařadi 76

1. Bezpečnost na pracovišti 76
   2.Elektricka bezpecnost. 76
2. Bezpečnost osob 77
3. Použitá a udrzba elektrického náradi 77
4. Použití akumulátorového náradi a nakládoní s nim 78
   6.Servis 78

BezpečnostíPokyny specificke pro núžky naživy plot. 79

Doplujicbepezcnostnpokynynuizkamnazivyplot. 80

ZBYTKOVA RIZIKA 80

Dalsi bezpecnostn upozorneni 81

Pred uvedenim do provozu 81

Nabijeni akumulatoru (viz obr. B) 81
Kontrola stavu akumulatoru 82
Vlozeni akumulatoru do pristroje/jeho vyjmuti z pristroje 82
Pripevneni/montaz ramenniho popruhu 82
Montaz hlavy motoru na teleskopiek nasadé 82
Prestaveni teleskopiek nasyd 82
Nastaveni uhlu rezu 82

Uvedeni do provozu 83

Zapnuti/vypnuti 83
Prace snuzkami na zivy plot 83
Pouzit stroje 83
Techniky strihani 83

Preprava 83

Udrzba a ciisteni 83

Skladovani 83

Vyhledávání závad u nüzek naživy plot 84

Intervaly udrzby nuzek na zivy plot 84

Likvidace 84

Náhradni dily 84

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 85

Servis 86

Dovozce 86

Origináni prohlášeni o shode 87

Objednávka nahradniho akumulátoru 88

Telefonicka objednayka 88

AKU TELESKOPICKÉ NÜZKY NA ZIVY PLOT 20 V PTHSA 20-Li B3

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pristroje. Rozhodl jste se tím pro vysoce kvalitné vyrobek. Návod k obsslze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitim vyrobku se seznamte se vsemi provozními a bezpečnostnímiPokyny. Vyrobek používejte pouze predepsáným zpúsobem a pro uvedené oblasti použiti. Pri prelávání vyrobku třetím osobám predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen ke strihani a rezani zivych plotu, krovin a ozdobnych keru pro sukromé pouziti. Jedna se pritom o ručné vedeny pristroj s integrovanym pohonem, u ktereho se lineárně usporadané brity pohyuji sem a tam. Pristroj používeje pouze predepsanym zpúsobem a v uvedenych oblastech pouziti. Pristroj není urcen pro podnikatelské učely. Pristroj je urcen k použiti dospelými osobami. Tento pristroj není urcen k použiti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti. Použiti pristroje pri desti nebo ve vlhkém prostredi je zakázANO. Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroje jsou povazovány za použiti v Rozporu s urcenim a predstavují značné riziko urazu. Za skody, ktere vzniknou pri použiti v Rozporu s urcenim, neprebirá vyrobce odpovednost.

VYSTRAHA!

Nuzky na zivy plot nejsou vchodne pro pouzivané detmi.

Vybaveni

Prehled

Ochranné pouzdro na mečovity nuz
nožová lista
3 hlava motoru
4 uvolnovaci tlacitko
5 spojovaci kus
6 teleskopická násada
7 rychlouzáver
8 rukojet
9 závesné oko
10 blokovaci tlačitko
1 vypinač
12 klicsvnitnimsestihranem
13 ramenni popruh

Obr. B

14 akumulátor*
15 flačitko pro uvolnéni akumulátoru
16 rychlonabijecka*
17 LED displeje akumulatoru
18 tlačitko stavu akumulátoru
19 Červěná LED kontrolka nabijeni
20 zelená LED kontrolka nabijeni

Rozsaḥ dodávky

1aku teleskopické nuzky na zivy plot 20 V
1 hlava motoru
1 ramenni popruh
1 ochrannes pouzdro na mečovitý núž
1 klic s vnitnim sestihranem 4 mm
1 návod k obsluze

Technické udaje

Domezovaci napeti 20 V--stejnosmerny proud)

Pocet zdvihu

naprázdno 1 150 min

Pracovni uhel -60° až +90°

Rezná délka 410 mm

Roztec zubu 15 mm

Hmotnost (ve stavu pripravenem

k provozu) cca 3,7 kg

Naměrěná hodnota hluku stanovenádle EN 62841.

Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocenim A:

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měreny pomoci standardizované zkušební metody a lze je Y použit pro srovnáí elektrického náradi s jiným nastrojem.
Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku lze rovnéz použit k prédbeznému posouzení zatízení.

VYSTRAHA!

Emise vibraci a hluku se mohou během skutečného používani elektrického náradi lišit od uvedenych hodnot v závislosti na zpúsobu, kterym se elektrické náradi používa, zejménana zpúsobu, jakým je obrobek opracovávan.
Snažte se udržovat zatiženi co nejnižsī.
Příkladem opatěné ke sniženi zatiženi vibracemi je použit rukavic pri práci s naradim a omezení doby prace s naradím. Pritom se musí zohlednít vsechny casti provozniho cyklu (například Časy, kdy je elektrické nařadi vypnuté, a Časy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatiženi).

Vysvetleni informacnich stitku na pristroji

Pred uvedenim do provozu je nutné si precist navod k obsslze aPokyny!

Noste ochranné rukavice!

Udrzujte okolostojici osoby v dostatechné vzdalenosti od pristroje!

Chrahte pristroj pred destem a mokrem!

Nebezpeci ohrozeni zivota pri urazu elektrickym proudem! Dodrzuje minimalni vzdalenost 10 m od dalkovych vedeni.

Pozor! Padajici predmety. Obzvlaste pri rezani nad hlavou.

Pozor! Nebezpeci zraneni bezici imo zi.

Uvedeni hladiny akustického tlaku LWA v dB.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická náradi

VYSTRAHA!

Prcte si veskere bezpecnostnikpokyny, instrukce, ilustrace a technicka data, jimi ze toto elektrickne naradi opatreno. Zanedbani dodrzovani nasledujicich bezpecnostnich upozorneni apokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo tezkym zranenim.

Veskerabezpecnostnupozorneniapokyny uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrická náradí napajénaze site (se sǐovým kabelem) a na elektrická náradi napajéná akumulátorem (bez sǐvóhého kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvetleny. Neporadek a neosvetleny pracovni prostor mohou vest k urazum.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváři jiskry, od nichž se muže vznítit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priadé odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrlu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrického na radi musi odpovidat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozměnovat. Nepouživeje adapterovo zastrcky v kombinaci s uzemnénym elektrickym naradim. Nepozměné zastrcky a jim odpovidajci zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako napr. od trubek, topení, sporáků a chladnicek. Je-li vase telo uzemnéne, hroží zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.

c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutim vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedeni v Rozporu s jeho urcenim pro prenáseni ci zavěsovani elektrického náradi nebo k vytahovani zástrčky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedeni v do statečné vzdálenosti od zdroju vysoke teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Častí prístroje. Poškozená nebo zapletená pripojovaci vedení zvyssui riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používeje pouze taková prodlužovaci vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní použiti. Použiváním prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použiti se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránic. Použitím proudoveho chránice se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorní, sledujte své pocináni a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozvahou. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu āi léku. Jediný okamžik nepozornosti pri použí-vání elektrického náradi muže zpùsobit vázna zraněni.
b) Noste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle.Nosenim osobnich ochrannych prostředku, jak je ochranna maska profi prachu, protiskluzová bezpečnostni obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrańte neuymyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrické sítě a/nebo pripojite akumulator nebo než náradí zvednete cis prenesete, ujistěte se, zda je vypnute. Pokud mate pri prenašeni elektrického náradí prst na spinaci neboPokud do sítě zapojite již zapnuté elektrické náradí, muže dojit k urazu.

d) Než elektrické nářadi zapnete, odstrante serízovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nacház v otáčejíci se casti elektrického nářadi, muže to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilitu a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické náradi v neocekávanych situacich lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volné oblecení ani šperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych Častí. Volné a nepřilehavy odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivymi Častmi zachyceny.
g) Pokud Ize namontovat zařizení pro odsávání a zachytablevání prachu, potom se taková zařizení museji pripojit a správně použít. Použitím odsávání prachu se muže snizit ohroženi prachem.
h) Neneche se ukolébat falesnou bezpečnosti pri nedodržovani bezpečnostnich predpisu pro elektrická náradi, i kdyz jste s elektrickym náradim po několikanásobném použiti obeznámeni. Nepozorná manipulace muze během zlomku sekundy zpúsobit vázna zraněni.

4. Použiti a udrzba elektrického nářadi

a) Elektrické náradí nepretežujte. Pro práci používejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodnám elektrickým náradím se vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož spínač je vadné. Elektrické nářadi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, prědstavůje nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovanim pristroje, vymenou dlu vlozného nastroje nebo odlozenim elektrického na radiyvtahnete zastrcku zezasuvky a/ nebo vyjmevevyimatelny akumulator. Toto bezpečnostni opatreni zabrauje neumyslnemu spusteni elektrického na radi.

d) Nepouživaná elektrická náradí uchovávejte mimo dosah detí. Elektrické náradí nedovolte použivat osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které nečétly tento navod. Elektrické náradí je nebezpečné, manipuluji-li s nim nezkusné osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi a vlozného nastroje vykonáveje pečlive. Zkontrolujte, zda jsou v pořadku pohyblíve casti prístroje a zda nejsou sevrené, zda nejsou nikteré soucasti rozbité nebo natolik poskozené, ze by funkč-nost elektrického naradi byla omezena. Poskozené casti elektrického naradi nechte préd jeho použitím opravit. Rada urazu má svou pricinu ve spatné udrzbe elektrického naradi.
f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrická náradi, vlozné nastroje atd. používejte dle těchtoPokynu.Zohlednjuite pritom pracovní podminky a vykonávanou Činnost. Použiti elektrického náradi k jiným než urceným učelúm mûze vest ke vzniku nebezpečnych situaci.
h) Udrzujte rukojeti a plochy rukojeti suché, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzke rukojeti a plochy rukojeti neumoznuji bezpecnou obsluhu a kontrlu elektrického náradi v neocekávanych situácich.

5. Použiti akumulátorového náradí a nakládoní s nim

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabijeckami doporučenými vyrobcem. U nabijéčky, která je určena pro určity typ akumulátorú, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátrory.
b) V elektrickém náradí používejte Jen akumúlatory pro ne určcene. Používani jin'ych akumulatoru můze zpúsobit zraněni a požár.

c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmetú, které mohou zpúsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachne zasazené mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledjele lekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo upravné akumú-latory mohou reagovat nepredvidatelné a zpù-sobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265 F) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustny rozsah teplot muze vest ke zničeni akumulatoru a zvyšit nebezpeci požáru.

OPATRNE! NEBEZPEČI VYBUCHU!

Nikdy nenabijejte baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

Chrahte akumulator

pred horkem, napr. také pred dlouhodobym slunečním zárením, ohném, vodou a vlhkosti.

Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradí nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a používejte jen originálné nahradné díly. Tim zajisté, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nářadi.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udzbu akumulatoru by mél provadét Jen vyrobce nebo autorizovany zákaznicky servis.

BezpećnostnéPokyny specifikné pro núžky naživy plot

Udrzije vsechny casti tela mimo dosah noze. Pri bezicim nozi se nepokouseje odstranit odrezky nebo drzetrezany material. Noze se po vypnuti vypinace dale pohyuji. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze zpusobit vazná zraneni.

Prenaseje nuzy na zivy plot za rukojet pri zastavenem nozi a dbeje na to, abyst nestiskli vypinač. Spravné prénáseni nužek na zivy plot snizuje nebezpeci nahodného provozu a tím zpúsobéne poraněni nozem.

Nuzky na zivy plot drzte jen za izolované plochy rukojeti, protoze rezacniu se muze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vedenimi. Kontakt noze s vedenim pod napetim muze vest k privodu napeti ke kovovym dlum pristroje a zpusobit zasah elektrickym proudem.

Udrzujte veskera sitová vedeni mimo oblastrezán. Vedeni mohou byt skrytá v zivém plotu a kerich a byt nedopatrenim protnuta nozem.

Pri preprave nebo skladovani nuzek na zivy plot vzdy natahnete kryt na noze. Odborná manipulace s nuzkami na zivy plot snizuju nebezpeci zraneni o nuz.

Zajistete,aby vypinač byl vypnuty a akumulatɔn vyjuty,než odstranite zasekunate odrezky nebo provedete udrzbu stroje. Neočekávaný provoz nuzek na zivy plot pri odstraněni zasekuteho materialu muze vest k važnám zraněnim.

Nuzky na zivy plot nepouziveje v nepriznivem poças, zejmena hrozili nebezpeci povetrnosti. Tim se snizuje nebezpeci zasahu bleskem. Snizte nebezpeci smrtelného urazu elektrickym proudem tim, ze nuzy na zivy plots prodlouzenym dosahem nikdy nebudete pouzivat v blizkosti elektrickych vedeni. Dotyk nebo pouzivan i v blizkosti elektrickych vedeni muze vest k vaznym zranenim nebo smrtelnemu urazu elektrickym proudem.

Nuzky na zivy plot s prodlouzenym dosahem ovladeje vzdy obema rukama. Nuzky na zivy plot s prodlouzenym dosahem drzte obema rukama, abyste zabrani ztrate kontroly.

Pri praci s nuzkami na zivy plot s prodlouzenym dosahem nad urovni hlavy pouziveje ochranu hlavy. Padajici ulomky mohou zpusobit vazna zraneni.

Pečlive si prohlédněte plochu, kterou chcete střihat cisrezat, a odstraťe vsechny dráty nebo jiná cizi tělesa.

UPOZORNÉNÍ

Názorné obrázky k použití nuzek na zivy plot, resp. jejich stavěcích dílù najdete na vyklopné stránce.
Pokyny a názorné obrázky k nastavení, udrzbe, mazání uzivatelem majdete v toto navodu.
- Pokyny k pracovni poloze (viz vyklopná stranka).
- Pokyny k stavěcím dlüm (viz vyklopná stránka).
- Pokyny k vymene a oprave (viz kapitola Udrzba a cisteni/Servis).
Vysvetleni vsech grafickych symbolu pouzitych na nuzkach na zivy plot a technické udaje najdete v toto navodu.
Charakteristické vlastnosti nuzek na zivy plot najdete v technickych udajich.
Zablokované nárádi: Odstrante blokujíci material z nožové listy ②.

POZOR!

Pri hrozicim nebezpeci, resp. v nouzové situaci ihned vypnete motor a vyjmte akumulator.

Doplnujici bezpećnostnéPokyny k nüzkám naživý plot

Priprava

a) PRIPOUZIVANI TECHTO NUZEK NA ZIVY PLOT MUZE DOJIT K VAZNYM ZRANENIM! Prcte te si peclive pouny ke spravne manipulaci, priprave, udrzbe, ke spousteni a vypinani nuzek na zivy plot. Sezname te se vsemi stavecimi dily a se spravnym pouzivanim nuzek na zivy plot.
b) Núžky naživý plot nesmí nikdy používat děti.
c) Pozor na nadzemni elektrická vedení.
d) Zamezte použiti nüzek na zivý plot,Pokud se v blízkosti nacházeji osoby, zejménaděti.
e) Noste vchodný oděv! Nenoste volný oděv nebo šperky, který/které muže/mohou byt zachycen(y) pohybujícimi se díly. Doporučujeme nosit pevné rukavice, obuv s protiskluzovou upravou a ochranné bryle.
f) jestlize se rezac i zaizeni dostane do kontaktu s cizim tlesem nebo zesili provozni hluk nebo nuzky na zivy plot neobvykle silne vbrui, ypnete motor a vyckeje, nez se nuzy na zivy plot zastavi. Proved te tato opatreni:

• zkontrolujte, zda pristroj není poskozený;
• zkontrolujte, zda se některé díly neuvolnily, a věchny uvolné díly pripevněte;
• poskozené díly vyměnte za rovnocné díly nebo je nechte opravit.

g) Noste ochranu sluchu!
h) Noste ochranu oci!
i) Pro zastavení núzek naživý plot vyjměte akumulátor.

Provoz

a) Akumulator yvtáhněte z prístroje:
- prêd ciîstěním nebo odstrańovámblokovány;
- préd kontrolou, udržbou nebo pracemi na nuzkach na zivy plot;
- préd nastavovánim pracovní polohy šrezacího zařizení;
- když núžky naživý plot zústanou bez dozoru.

b) Pred spustenim motoru se vzdy ujistete, ze se nuzky na zivy plot nachazeji radne v jederne z danych pracovnich poloh a hlava nastroje je zaskocena.
c) Bēhem provozu nüzek naživy plot je vždy třeba zajistit, aby uživatel zaujimal bezpečné postoj, obzvlástě pri použít schúdků nebo Žebřiku.
d) Nepoužívejte núžky na zivy plot s vadiným nebo silné opotřebovaným rezacím zarizením.
e) Ujistete se vzdy, ze vsechny rukojeti a bezpec-nostni zaizeni jsou pri pouziti nuzek na zivy plot namontované. Nikdy se nepokousejte pouzivat nekompletni nuzky na zivy plot nebo nuzky s nepripustnymi modifikacemi.
f) Drzte nüzky na zivy plot pevné obema rukama za rukojeti k tomu urcené.
g) Seznamte se vždy s prostředím a dávejte pozona možná nebezpečí, ktera vzhledem ke hlukunúžek naŽivý plot nemusité možná zaslechnout.

Udrzba a skladovani

a) Pokud se nuzky na zivy plot zastav za ucelem udrzby, inspekce nebo skladovani, vypnete motor, aby se vsechny rotujici dily zastavily. Pred kontrolou stroje, jeho nastavovanim atd. ho nechte vychladnout.
b) Núzky na Živý plot nechte vždy nejdřive vychladnout a teprve poté je uložte ke skladovani.
c) Pri preprave nebo skladovani nuzek na zivy plot je tbrea rezacizizeni vzdy zakryt ochrannym krytem rezacicho zaizeni.

ZBYTKOVA RIZIKA

I kdyz toto elektrické nářadi správně obsluhujete, vždy zústanou zbytková rizika. Následujíci nebezpečí mohou vzniknout v souvislosti s konstrukci a provedením tohoto elektrického nářadi:

a) pořezání
b) poruchy sluchu,Pokud se nenosi vchodna ochranasluchu.
c) ujmy na zdraví v dusledku vibrací rky a paze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně provozován a udrzován.

Používejte výhradné príslušenstvá pridavná zaři-zeni, která jsou uvedena v námodu k použiti. Používani jin'ych vložných nastroju nebo jineho príslušenství, než je doporučeno v námodu k obsslze, pro vás může znamenat nebezpeci urazu.

Dalsi bezpečnostní upozorněni

Behem provozu se v okruhu 15 metrū nesmi zdržovat Žadné jiine osoby ani zviīrata. Obsluhjici osoba je v pracovni oblasti odpovedná vuci tretim osobám.
Udrzujte pristroj,rezaci mechanizmus a ochranne pouzdro na mecovitem nozi v dobrém provoznim stavu, predejedete tak zraneni.
Deti musi byt pod dohledem, a to pro jistotu, aby si s pristrojem nehraly.
Pristroj pouzivejte tepve pote, co jste se s nim dukladne seznamili.
Nepracujte poskozenym, neuplnym nebo bez souhlasu vyrobce zmenenym pristrojem. Nikdy pristroj nepouziveje s vadnym ochrannym vyba venim. Nepouziveje pristroj nikdy s vadnym vypinačem. Pred použitim zkontrolujte bezpečné stav pristroje, obzvlástě mečovity nuz. Po pádu pristroje zkontrolujte, zda není vyznamné poskozený nebo vadny.
Přistroj nikdy nespoustěje, dokud není správně namontován.
Zajistete,aby se pristroj pri spousteni a behem prace nedostal do kontaktu se zemi, kameny, dratem nebo jinymi cizimi telesy.Pred odlozenim pristroj vypnete.
Pristroj je dimenzovan pro obourucni provoz. Nikdy nepracujte Jednou rukou. Pri zmene mista dbeje na to, aby byl pristroj vypnuty a prst se nedotykal vypinace. Noste pristroj smcovitym nozem smerem dolu. Beshem preprayn nasad'te ochranné pouzdro na mecovity nuž.

Pred uvedenim do provozu

Nabijeni akumulatoru (viz obr. B)

OPATRNE!

Než akumulátor vyjmete z nabijecky, resp. jej do ní vložite, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nikdy nenabijejte, je-li okolni teplota nizsí než 10 °C nebo vyssí než 40 °C. Pokud je nutné lithium-ionový akumulátor skladovat po delsí dobu, musi se pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teploše mezi 0 °C a 50 °C.
Zastrte akumulator do rychlonabijecky 16 (viz obr. B).
Zastréte sǐovou zástrčku do zásuvky. Zelená LED kontrolka nabijeni 20 se krátce rozsvítí, poté svítí Červena LED kontrolka nabijeni 19.
Zelená LED kontrolka nabijeni 20 signalizuje, ze je nabijeni ukoncené a akumulator 14 je pripraveny k použiti.

POZORI!

Gestlize blika cervena LED kontrlka nabijeni, pak je akumulator prehrát y a nelze jej nabijet.
Gestlize blikaji spolecné cervena a zelena LED kontrlka nabijeni 19/20, pak je akumulator 14 vadny.

Zasunte akumulator 14 do pristroje.
Mezi po sobe nasledujicimi nabijeniymyvpnete nabijecka minimale na 15 minut.Vytahneite si'ovou zastrcku zezasuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlacitko stavu akumulátoru 18 (viz také hlavní obrázek).

Stav nabiti se na LED displeoji akumulatoru 17 zobrazi takto:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA=maxánlí nabiti

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = střední nabití

Připevněni/montáž ramenního popruhu

Zahákněte ramenní popruh 13 do závesného oka 9.

Upravte ramenni popruh 13 podle své velikosti tak, aby se závesné oko 9 nacházelo v zavešeném stavu ve vyšce boku.

Montáž hlavy motoru na teleskopickénásade

Povolte rychlouzavér ⑦ stlačením ve smeru šipky. Vytáhněte teleskopickou násadu takdaleko, aby Černý plastový kroužek ležel volné.
Spodni konec hlavy motoru ③ nasad'te na horni konec teleskopické násady ⑥ tak, aby hlavu motoru ③ bylo mozné posunout ažk Černému plastovému kroužku. Dbeje na to, aby dražka a vybrání zapadly do sebe.
Červeny spojovaci kus 5 utáhněte ve směru symbolu na hlavě motoru 3.

Přestavení teleskopické násady

Teleskopickou násadu 6 lze postupné prestavovat pomoci rychlouzáveru 7.

Povolte rychlouzavcr stlaenim ve smeru sipky a posunutim a vytazenim zmehte delkunasady.
Rychlouzáver opét utáhněte, címž upevnite požadovanou pracovní délku teleskopické násady 6.
Pokud se povolil sroub rychlouzavreu 7, utahne te jej opet klicem s vnitrnim sestihranem 12.

Nastavení uhlu rezu

UPOZORNÉNÍ

Uhel rezu lze nastavit ve 11 stupnich.

Z pristroje vyjmete akumulator 14.

Stisknefte uvolnovaci tlacitko 4.
Sklohte motorovou Jednotku do pozadované polohy.

Pusfte uvolnovaci tlacitko 4 a motorová Jednotka zaskovi.
Akumulator 14 vlozte zpe t do pristroje.

Uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte predpisy k ochrané proti hluku a mistrí predpisy. Použiti pristroje muže byt v určitych dnech (např. v neděli a o svátcích), v určitou Denni dobu (poledne, nočni klid) nebo ve zvlástnich oblastech (např. v láznich, na kliníkach atd.) omezené nebo zakázané.

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti

Stisknete blokovaci tlačitko 10, podržte ho stisknute a stisknete vypinač 11. Nyní muzete blokovaci tlačitko 10 pustit.

Vypnuti

Pus'te vypinač 1.

Prace snuzkami na zivy plot

Použití stroje

UPOZORNÉNÍ

Nezapamente, ze národní predpisy vaši země mohou omezovat použití nužek na zivý plot.
Pred kazdym pouzitim nuzek na zivy plot je nezbytna kazdodenni inspekce. Zkontrolujte svuj pristroj také po nárazu a po pádu, abyste zjistili závazná poskození nebo závady.
Noste pevnou obuv a tésne prilehavy odev, abyste minimalizovali riziko urazu. Stüjte pevné na zemi, dbeje na rovnováhu a nods vždy pribalený nosný popruh!
Pro zachovani vaseho zdravi deleje behem prace prestavky za ucelem opocinku. Telesne ycerpani zvysuje riziko zraneni!

VYSTRAHA!

V Žádné pripadé nepracujte s pristrojem,iste-li unavení, nemocni, pod vlivem alkoholu nebo jinych drog ci léku.

Techniky strihani

Viz vyklopna stranka (obrázek A).

UPOZORNÉNÍ

▶ Silné vělte odstrañujte pomoci núzek na vělte.

Preprava

Pri preprave pouziveje ochranné pouzdrona mecovity nuz 1.
Dbeje na to, abyste pristroj pri prena Seni nezapnuli.

Udrzba a cisteni

Motorová Jednotka musí byt vždy Čistá, SUCHa a zbavená oleje a maziv.
Nuzky na zivy plot se musi v pravidelnych intervalech ycistit od pilin.
K Čišěni povrchu používejte suchý hadřík.
Zkontrolujte nuzky na zivy plot, zda na nozové listě 2 nejsou uvolné srouby, a v pripadé potreby srouby dotáhněte.
Odstrante uvizlé listé.

Osetrete nozovou listu 2 pomoci olejoveho spreje nebo olejnicy.

Skladováni

Pridulozenim pristroj yvcistete.
■ Pristoj uschoveje v dodanem ochrannem pouzdru na mecovity nuž ① mimo dosah deti na suchem miste, ktere neni vystaveno mrazu.
■ Skladujte pristroj nalezato nebo zajisteny proti preklopeni.

Vyhledávání závad u núžek naživy plot

Problém M	Mоžné pricina Odstraněné závad
Motor neběží.	Hlava motoru není správně namontována
	Akumulátor není vložen nebo je vybitý

Intervaly udrzby nuzek na zivy plot

Zde uvedene udaje se tykaji normalich podminek pouziti. Pri ztizenych podminkach, jak je napr. intenszivni prasnost a delsi danni pracovni doba, je tbreba uvedene intervaly primerene zkratit.

		Préd zozăkem práce	Po končeni práce	Podle potřeby
Díl prístroje	Činnost
Nože	Vizuálné kontrola X
	Vycišťěné X X

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materia-lu, ktere lze zlikvidovat v komunálnich sbernych recyklacnich dvorech. Pristroj a jeho prislusensví se skladaji z ruz

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho pristroje vam poskytne obecní nebo městský urad.

Ochrana zivotniho prostredi

Znečistěný material z udržby a provoznímaterialy odevzdejte na urceném sberném mistě.

Elektrická náradi nevyhazujte do domovniho oppadu!

V souladu s evropskou smernici
c. 2012/19/EU museji byt opotrebo

vaná elektrická náradí shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Baleni zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materi alech a v pripadé potreby tyto obaly roztrid'te. Obalove materiały jsou ozna

ceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materialy.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku ziskate na vasem obecnim nebo mestskem urade.

Vyrobek je recykovatelny, podlélá rozsirné opovědnosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Náhradní díly

Náhradní díly si múžete objednat primo pres servisní středisko. Při objednaváni bezpodmínečné uved'te typ stroje a cislo dílu.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschoveje potkladni doklad. Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teo zaruky je, ze bude behem trileté lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskyla.

Vztahujelise na zavadunase zaruka,obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nova zarucni doba.

Na akumulator rady X 12 V a X 20 V Team 3 ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vyměné a opravené soucasti. Poskození nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zaručni doby podlehaj veškere opravy zooplatné.

Rozsah záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen.

Záruka se vztahujé na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotrebeni, a proto je lze povazovat za spotrební díly, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivani vyrobku se musi presne dodržovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvudu k obsslze nedoporucuj nebo se prd nimi varuje, je tfreba se bezpodminečne vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nesprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotřebné capacitie akumulátoru
komercnipouzitiyvrobku
poškození nebo změna vyrobku zákaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich prdepisu a predipsu udrzby, chyby obsluy
skody vlivem prirodniczhivlu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 373422_2104 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve niže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy kni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez poštovného na adresu, kterou Vam oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 373422_2104 otevir svj navod k obsluze.

UPOZORNENI

U nastroj Parkside zalete prosim vylucne vadnou ccast bez prisluensstvi (napr. akumulator, ulozny kufrik, montaizni naradi atd.).

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisni dlne nebo odbornym elektrikarem a pouze za použiti originárnich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo si'oveho kabelusvefte vzydvyrobci pristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zaisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373422_2104

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Originálni prohlášeni o shodě

My, spolecnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za Dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, timo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodës naskledujicimi normami, normativnimi dokumenty a smernicemi ES:

Směrnice o strojnínich zařízeních (2006/42/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)

Smernice o hlukovych emisich 2000/14/EC, 2005/88/EC Oznameny subjekt c. 0036 TUV SUD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 Mnichov, Nemecko Metoda hodnoceni shody podle prilohy V. Hladina akustickeho vykonu LWA: Zmeerena 84 dB (A), Garantovaná 88 dB (A)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlásení je v souladu s prédpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011, o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

Typ/označeni pristroje: Aku teleskopické nužky na zivy plot 20 V PTHSA 20-Li B3

Rok výroby: 11-2021

Sériové cislo: IAN 373422_2104

Bochum, 05.10.2021

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšího vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulátor, muzete to pohodně vyridit prés internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstvi na sklade v kratkém chase vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahradnich dlù nelze v nekterych zemich provest on-line. V takovém pripade kontaktujte servisni poradenskou linku.

Telefonická objednámka

Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychlé zpracovani vasi objednávky, pripravte si prosim pro vsechny poptávky cislo vyrobku (IAN 373422_2104).

Spistresci

Wstep. 90

-dyrektor ds. jakosci

1. Bezpečnost na pracovisku 110
   2.Elektricka bezpecnosf 111
2. Bezpečnost' osob 1 1 1
3. Použivanie elektrického náradia a manipulácia s nim 112
4. Použivanie náradia s akumulátorom a manipulácia s nim 112
   6.Servis 113

Bezpečnostné poukyny špecifikné pre nožnice naživy plot 1 1 3
Doplujuce bezpecnostne pouny pre noznice na zivy plot 114
ZVYSKOVcRIZIKA 115
Dalsie bezpechnostne upozornenia 115

Pred uvedenim do prevadzky 1 16

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. B) 1 16
Kontrola stavu nabilitia akumulatora 1 16
Vlozenie/vybratie boxu s akumulatorom do/z pristroja. 116
Pripevnenie/montazramenného popruhu 116
Montaz hlavy motora na teleskopicku rukovat 1 16
Prestavenie teleskopickej rukovate 117
Prestavenie uhla rezu 1 1 7

Uvedenie do prevadzky 117

Zapnutie/vypnutie 117
Praca s noznicami na zivy plot 117
Pouzitie pristroja 117
Techniky strihania 117

Preprava 117

Použivanie v sulade s určeným učelom

Ochranné puzdro na kílovnicu
Nožová lista
3 Hlava motora
4 Tlačidlo odblokovania
5 Spojovaci diel
Teleskopická rukovář
Rychlouzáver
Rukovat
9 Nosné oko
10 Blokovanie zapnutia
1 Zapinač/vypínač
12 Imbusovy k'uc
16 Ramenny popruh

Obr. B

14 Box s akumulatorom*
15 Tlacidlo na odblokovanie boxu s akumulatorom
16 Rychlonabijačka*
LED displeja akumuladora
18 Tlacidlo stavu natabia akumulatora
Cervena LED kontrolka nabijania
20 Zelená LED kontrolka nabijania

Rozsaḥ dodávky

1aku teleskopické noznice na zivy plot 20 V
1 hlava motora
1 ramenny popruh
1 ochranné puzdro na kílovnicu
1 imbusov'kl'uc 4 mm
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Dimenzačné napatie 20 V (jednosmerny prud)

Pocet zdvihov pri chode

naprázdno 1150 min

Pracovný uhol -60° až +90°

Dížka rezu 410 mm

Rozstup zubov 15 mm

Hmotnost (prevadzková

pohotovost) cca 3,7 kg

Namerana hodnota hluku stanovená v sulades EN 62841. Uroven hluku elektrického náradias hodnotenim A je typicky:

Hladina akustického tlaku L PA = 71,7 dB (A)

Neurcitost K= 3 dB

Uvedene celkove hodnoty vibracii a uvedene hodnoty emise hluku boli merane podla normovaného skusobného postupu a mozu sa pouzit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhym.
Uvedené celkové hodnoty vibracii a uvedené hodnoty emisie hluku sa mozu tiez pouzif na predbezný odhad zafazenia.

VYSTRAHA!

Emisie vibraci a hluku sa mozu lisit od uvedenych hodnot pocas skutocnheo pouzivania elektrickeho naradia, a to v zavislosti od sposobu, akym sa elektricke naradie pouziva, a zvlasf od toho, akdruh obrobku sa obraba.
Pokuste sa zafazenie udrzaf podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na znizenie zafazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivania naradia a obmedzenie pracovneho casu. Musia sa pritom zohl'adnit vsetky podiely prevadzkovo hycku (napriklad casy, v priebehuktorych je elektricke naradie vypnuté, a casy, pochas ktorych je naradie sice zapnute, ale bezi bez zafazenia).

Vysvetlenia k upozorñovacim stitkom na pristroji

Pred uvedenim do prevadzky si precitaje navod na obsluhu a Pokyny!

Noste ochranné rukavice!

Noste bezpečnostné obuvi!

Noste ochranu slachu!

Noste ochrannú prilbu!

Noste ochranné okuliare!

Zákaz pristupu okolostojacich osōb k pristroju!

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota v dosledku zásahu elektrickym prudom! Udržiavajte odstup minimálne 10 m od nadzemych elektrických vedení.

Pozor! Padajuce predmetry. Najmä pri rezani nad hlavou.

Pozor! Nebezpečenstro poranenia bežiacimi nožmi.

1. Bezpečnost na pracovisku

2. Elektrická bezpečnosst

Bezpečnostné pokyny špecifikné pre nožnice naŽivy plot

Vsetky casti tela drzte mimo dosahu rezaceho noza. Pri beziacom nozi sa nepokusajte odstranit odrezky ani drzatrezany material. Noze sa po vypnuti spinaca pohybuju d'alej. Aj chvil'a nepozornosti pri pouzivani noznic na zivy plot moze sposobit vazne zranenia.
Pri prenášani držte nožnice naživy plot za rukovat, pričom je nož zastavený, a dávajte pozor na to, aby ste nestlacili spinač. Správné prenášanie nožnic naživy plot znižuje riziko neumyselného spustenia a poranenia spôsoběného nožom.

Noznice na zivy plot drzte len za izolované uchopné plochy, pretoze rezaci noź moź zasiahnut skryte elektrické vedenia. Ak sa noź dostanú do kontaktu s vodičom pod napātím, moź sa pod napatie dostaf aj kovove Časti prístroja a spösobit zasah elektrickým prudom.
Udrzujte vsetky siefove kable mimo oblasti rezania. V zivych plotech a krikoch sa mozu nachadzat skryte vodic, ktoré mozu byt zasiahnute nozom.
Pri preprave alebo skladovani noznic na zivy plot vzdny natiahnite na noze kryt. Odborná manipulácia s noznicami na zivy plot znižuje riziko poranenia nozom.
Pred odstráninem zaseknutych odrezkov alebo udrzbou pristroja sa uistite, ze su vypnute vsetky spinače a ze je odstráneny akumulator. Neocákané spustenie noznic naživy plot pri odstrnovani zasekuteho materialu moze viest' k važnym zraneniam.
Noznice na zivy plot nepouzivaje pri zlom poças, zvlas' ked' hrozi burka. Zni zi sa tym rizikozasahu bleskom. Aby ste znizili riziko smrte'neho urazu elektrickym prudom, nikdy nepouzivaje noznice na zivy plot s predlzenym dosahom v blizkosti elektrickych vedeni. Dotyk alebo pouzivanie v blizkosti elektrickeho vedenia moze sposobit' vazne zranenie alebo smr'.
Noznice na zivy plot s predlzenym dosahom pouzivaje vzdlen oboma rukami. Noznice na zivy plot s predlzenym dosahom drzte oboma rukami, aby ste nestratili kontrlu.
Ak pracujete s noznicami na zivy plot s predizenym dosahom nad svojou hlavou, nods ochranu hlavy. Padajuce ulomky by mohli viest'k vaznym zranenjam.
Skontrolujte starostlivo oblast, ktorá sa má zostrihat, a odstrante vsetky droty alebo iné budzie telesá.

UPOZORNENIE

Doplnujuce bezpečnostné pokyny pre nožnice naŽivý plot

Priprava

a) TIETO NOZNICE NA ZIVY PLOT MOZU SPOSOBIT ZAVAZNE PORANENIA! Starostlivo si precitajte pokyny tykajuce sa spravnej manipulacie, pripravy, udrzby, nastartovania a vypnutia noznic na zive ploty. Oboznamte sa so vsetkymi nestavovacimi dielmi, ak oaj s primeranym pouzivanim noznic na zivy plot.
b) Deti nesmú nožnice naŽivý plot používat.
c) Pozor na nadzemné elektrické vedenia.
d) Nepoužívaje noznice naživy plot, ak sa v blízkosti nachadzajú osoby, predovsetkým deti.

e) Noste vchodný odev! Nenoste Žiadne volné oblečenie ani šperky, ktoré by sa mohli zachytíf o pohyblíve Časti. Odporúča sa nosit' pevné rukavice, protišmykovú obu v a ochranné okuliare.
f) Ak sa rezné zariadenie dotkne cudzieho telesa alebo ak sazosilni prevadzkovy hluk, pripadne ak noznice na zivy plot neobvkyle silno vbruju, vampite motor a nechajte noznice na zivy plot zastavit. Urobte nasledujuce opatrenia:

• skontrolujte poskodenia;
  skontrolujte, ci sa neuvol'nili nejaké diely, a vsetky uvol'nene diely upevnite;
• vymente poskodené diely za rovnocenné diely alebo ich nechajte opravit.

g) Noste ochranu sluchu!
h) Noste ochranu oci!
i) V pripe nudze zastavte noznice na zivy plot a vyberte akumulator.

Prevadzka

Aj ked' toto elektrické náradie použivate podla predpisov, vždy existuju zvyskove rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim tohto elektrického náradia možu vzniknut nasledujuce rizika:

Dalsie bezpečnostné upozornenia

Pocas prevadzky sa v okruhu 15 metrov nesmu zdrziavaf ziadne ine osoby ani zvierata. Obluhujica osoba je v pracovnej oblasti zodpovedna yovi trefim osobam.
Udrziavaje pristroj,rezacmechanizmus ochranné puzdro na kylovnicu v dobrom stave,aby sa zabrano poraneniam.
Na deti sa musi dohliadaf, aby sa zabezpeciilo, ze sa s pristrojom nebudu hraf.
Použivajte pristroj až potom, ked ste sa s nim doverne oboznámili.
Nepracujte s poskodenym ci neuplnym pristrojom ani s pristrojom, ktory bol zmeneny bez suhlasu vrobcu. Nikdy nepouzivaje pristroj s poskodenymi ochrannymi prostriedkami. Nikdy nepouzivaje pristroj s poskodenym zapinačom/vypinačom. Pred pouzitim skontrolujte bezpečnostný stav pristroja, zvlast'kylovnicu. Po páde pristroja skontrolujte, ci nie je značne poskodený alebo chybny.
■ Pristroi nikdy nespusfajte, kym nebude spravne zmontovany.
Uistite sa, ze sa pristroj pri nastartovani a poças prace nedostal do kontaktu so zemou, kameni drotom alebo inymi cudzimi telesami. Skor akopristroj odstavite, ho yypnite.
■ Pristroj je konstruovany na obojručnú prevadzku. Nikdy nepracujte jegnou rukou. Pri prenašani na iné miesto dbajte na to, aby bol pristroj vypnuty a aby ste sa prestom nedotykali zapinača/vypinača. Pristroj nods s klylovnicou nasmerovanou dozadu. Pri prenašani umiestnite na klylovnicu ochranné puztro na klylovnicu.

Teleskopická rukovář 6 sa može plynule prestavovář cez rychlouzáver 7.

Povol'te rychlouzaver zatlaichenim v smere sipky a zmeinte dlzku rukovate posuvanim a fahanim.
Opaf uzavrite rychlouzaver 7 a zafixujte tym požadovanu pracovnú dlžku teleskopickej rukovate 6.
Ak sa skrutka rychlouzáveru 7 uvolni, znovu ju utiahnite pomocou imbusového kl'uc 12.

Prestavenie uhlarez

UPOZORNENIE

Uhol rezu sa da prestavit v 11 stapnoch.

Vyberte box s akumulatorom 14 z pristroja.
Stlache tlaicido odblokovania 4
Naklonte motorovu Jednotku do pozadovanej polohy.
Pustite flacidlo odblokovania a Jednotka motora zapadne.
Nasad'te box s akumulatorom 14 opaf do pristoja.

Hrubé konáre odstrañujte noznicami na konáre.

Preprava

Znečistený udžbársky material a prevadzkové materially odovzdajte na zbernom mieste určenom na tento učel.

Vázena zákazníčka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Zarucne podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredlzi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlasii okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Aplikované harmonizované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Typ/oznacenie pristroja: Aku teleskopické noznice na zivy plot 20 V PTHSA 20-Li B3

Rok výroby: 11-2021

Sériové Číslo: IAN 373422_2104

Bochum, 05.10.2021

CE

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Telefonická objednámka

SK Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosim, pri vsetkych poziadavkach cislo tovaru (IAN 373422_2104) pridelené pristroju.

Indice

Introduccion 126

Uso previsto 126
Equipamento 126
Volumen de suministro 126
Caracteristicas tncicas 127