PTHSA 20Li B3 - Bezdrôtové elektrické nožnice na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PTHSA 20Li B3
Typ produktu	Bezdrôtový teleskopický elektrický nožnice na živý plot
Menovité napätie	20 V (jednosmerný prúd)
Počet cyklov naprázdno	1150 min⁻¹
Pracovný uhol	-60° až +90° (11 polôh)
Dĺžka rezu	Približne 410 mm
Rozstup zubov	15 mm
Prevádzková hmotnosť	Približne 3,7 kg
Typ batérie	Lítium-iónová (20 V, 4 Ah / 80 Wh) – nie je súčasťou balenia
Kompatibilná nabíjačka	PLG 20 A1/A4/C1, PLG 20 A2/C2, PLG 20 A3/C3, PDSLG 20 A1 – nie je súčasťou balenia
Hladina akustického tlaku	71,7 dB(A) (K=3 dB)
Zaručená hladina akustického výkonu	88 dB(A)
Vibrácie (hodnota emisie)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Teleskopická tyč	Plynule nastaviteľná (rýchle upevnenie)
Dodávané príslušenstvo	Hlava motora, tyč, ramenný popruh, ochranný kryt, imbusový kľúč 4 mm, návod na obsluhu
Určenie	Domáce použitie: strihanie a orezávanie živých plotov, kríkov, krovín
Bezpečnosť	Bezpečnostné blokovanie, spínač Zap/Vyp, ochrana noža, ramenný popruh
Údržba	Pravidelne čistiť, olejovať reznú lištu, skladovať v suchu s krytom
Záruka	3 roky (platia podmienky)
Zákaznícky servis Francúzsko	0800 919270
Zákaznícky servis Belgicko	070 270 171 (0,15 EUR/min)

Často kladené otázky - PTHSA 20Li B3 PARKSIDE

Akú batériu používať s PTHSA 20Li B3?

Používajte batérie Parkside série X 20 V Team, napríklad PAP 20 B3 (4 Ah). Batéria nie je súčasťou balenia a nabíja sa kompatibilnou nabíjačkou (nie je dodávaná).

Ako nastaviť uhol rezu?

Najskôr vyberte batériu, stlačte tlačidlo odblokovania (4), nakloňte hlavu motora na jeden z 11 stupňov medzi -60° a +90°, potom uvoľnite tlačidlo, aby sa poloha zaistila.

Je nožnice na živý plot vhodné na profesionálne použitie?

Nie, zariadenie je určené výhradne na domáce použitie. Profesionálne použitie ruší záruku.

Ako zapnúť a vypnúť zariadenie?

Zapnutie: stlačte a podržte bezpečnostné blokovanie (10), potom stlačte spínač Zap/Vyp (11). Uvoľnite blokovanie. Vypnutie: jednoducho uvoľnite spínač Zap/Vyp.

Čo robiť v prípade zaseknutia noža?

Okamžite vypnite motor a vyberte batériu. Opatrne odstráňte zachytené rastlinné zvyšky. Pri tejto činnosti noste ochranné rukavice.

Ako udržiavať reznú lištu?

Po každom použití vyčistite reznú lištu a namažte ju olejom v spreji alebo olejničkou. V prípade potreby skontrolujte a dotiahnite skrutky.

Môžem používať nožnice na živý plot v daždi?

Nie, zariadenie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkosti. Zvyšuje sa tým riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenie zariadenia.

Ako bezpečne prepravovať nožnice na živý plot?

Nasaďte ochranný kryt na nôž, vyberte batériu a nosite zariadenie za rukoväť, nôž smerujúci dozadu. Použite ramenný popruh na voľné ruky.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu Parkside. Objednávajte online na www.kompernass.com alebo telefonicky s uvedením čísla IAN 373422_2104.

Aká je doba nabíjania batérie?

S rýchlonabíjačkou PLG 20 C3 sa batéria 4 Ah nabije približne za 60 minút. Doby nabíjania sa líšia v závislosti od kapacity a nabíjačky (pozri tabuľku v návode).

NÁVOD NA OBSLUHU PTHSA 20Li B3 PARKSIDE

SK Preklad originálneho námodu na obsluhu Strana 107

Hladina akustického tlaku L_PA = 71.7 ~dB (A)

Nejistota K= 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA = 84 dB (A)

Garantovana hladina

akustického vykonu L_WA = 88 dB (A)

Nejistota K = 2,05 dB

Hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smeru)
stanoveny v souladus EN 62841:

Hodnota emise vibraci a_h < 2,5m / s^2

Nejistota K= 1,5 m/s²

Noste ochranu slachu!

UPOZORNÉNÍ

Noste bezpećnostné obuv!

Noste ochranu slachu!

Noste ochrannou prilbu!

Noste ochranné bryle!

ČERVENÁ = slabé nabití - akumulátor nabijte

Vlozeni akumulátoru do prístroje/ jeho vyjmutí z prístroje

Vlozeni akumulatoru

Zasunte akumulator do rukojeti.

Vyjmuti akumulatoru

Stisknete tlacitko pro uvolneni akumulatoru 15 a vyjmete akumulator 14.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Pred vsemi pracemi na pristroji vyjmete akumulator. Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Objednanie nahradného akumulátora 123

Telefonicka objednavka 123

AKU TELESKOPICKÉ NOZNICE NA ZIVY PLOT 20 V PTHSA 20-Li B3

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémytokynmi. Vyrobok používaje iba podl'apisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Tento pristroj je urceny na rezanie a upravu zivych plotov, krikov a krovin v domacom prostredi. Ide pritom o ručne vedený pristroj s integrovaný m po-honom, pri ktorom sa tam a spa' pohybuju lineárne usporiadané rezné hrany. Pristroj používalte lentak, ako je opisané, a len na uvedené oblasti použitia. Pristroj nie je urcený na komerçné použitie. Tento pristroj je urcený na použivanie dospelými osobami. Tento pristroj nie je urcený na to, aby ho použivali osoby (vratane deti) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schop-nost'am alebo nedostatkom skusenosti a/alebo nedostatkom vedomostí. Použitie pristroja v daždi alebo vlhkom prostredi je zakázane. Akékol'vek iné použivanie alebo zmena pristroja sa považuju za použivanie v Rozpore s urcenym učelom a prinása-jú so sebou značné nebezpečensstva urazu. Za skody vzniknuté v dosledku použitya v Rozpore s urcenym učelom vyrobca nepreberá ziadnu zodpo-vednost'.

VYSTRAHA!

Noznice na zivy plot nie su vchodné na použi-vanie defmi.

Vybavenie

Prehl'ad

Poistka (vnútorná) 3,15 A

VYSTUP/Output

Dimenzaçné napàtie 21,5 V (jednosmerny prud)

Dimenzańy prud 4,5 A

Cas nabijania cca 60 min

Trieda ochrany II/ (dvojiţia izolácia)

• AKUMULÁTOR A NABÍJACKA NIE SÜ SUCASTOU DODÁVKY

Hladina akustického vykonu L_WA = 84 dB (A)

Zaručená hladina

akustického vykonu L_WA = 88 dB(A)

Neurcitost K=2,05 dB

Hodnoty vibraci (sucet vektorov troch smerov)
zistovane podla EN 62841:

OHONOYMESIEMISIEVIBRACII	ah<2,5m/s2
Neurcitosf	K=1,5m/s2

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNENIE

Pristroj chrante pred dazd'om alebo vlhkosfou!

Udaj o hladine akustického vykonu LWA v dB.

Vseobecnbezpec-nostnepokynypre elektrickenaradie

VYSTRAHA!

Oboznámte sa so vsetkymi bezpečnostnymi pouzni, upozorneniami, ilustráciami a technickymi udajmi, ktoré suvisia s tymto elektrickým náradim. Zanedbania pri dodržiavani nasledujúcich poukov možu mat za následok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpecnostnePokyny a upozornenia. Pojem „elektrické náradie" použivaný v bezpeč-nostnychPokynoch sa tyka elektrického náradia napajaného zo siete (siefovym káblom) a elektrického náradia prevadzkovaného s akumulatorom (bez siefoveho kábla).

a) Udrziavaje svoje pracovisko ČiSTE a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracoviská možu prispiěk k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpecenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vycházajú iskry, ktoré mozu tento prac halebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrickego naraia za brainte pristupu deti a inych osob. Pri odvrateni pozornosti mozte stratif kontrlu nad elektrickym naradim.

a) Pripojovacia zastrcka elektrickho naradia musi byt vhodná pre danu zasuvku. Zastrcka sa nesmie ziadnym sposobom modifikovat. Spolu s elektrickym naradim, ktoré ma ochranne uzemnenie, nepouživajte ziadne zasuvkove adaptery. Nezmenene zastrcky a vhodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.

b) Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dažd'm alebo vlhostou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickym prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyfahovanie zástrčky zo zásuvky. Pripojovacie vedenie udrižiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa dielov. Poškodené alebo zamotane pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj do vonkajsieho prostredia. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.
f) Ak nie je moźne zabrānǐt prévádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chránic. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Pracujte opatrne, davaje pozor na to, co robite, a pri praci s elektrickym naradim postupujte s rozvahou. Nepouzivaje elektrické naradie, ak pocifujete unavu alebo ste pod vplyvom droq, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri pouzivanie elektrickeho naradia moze sposobit vazne zranenia.

b) Ždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrnych prostriedkov, ak je protiprachová maska, protismyková bezpečnostá obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podá druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do pre-vadzky. Pred pripojenim elektrického náradia k sieti a/alebo akumulátoru a pred jeho zdvi-hanim a prenásanim sa presvedcte, ze je vypnuté. Ak mate pri prenásanie elektrického náradia prst na spinaci alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, moze to viestk urazom.
d) Skor nez zapete elektrické náradie, odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovace. Náradie alebo kluc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti elektrického náradia, moze sposobif zranenia.
e) Vyhybajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie ovlad' v nečakávan'ych situáciach.
f) Noste vchodny odev. Nenoste vol'ny odev ani sperky. Vlasy a odev sa musia udrziavat v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhe vlasy sa možu zachytī' pohybujucimi sa āst'ami elektrického náradia.
g) Ak je mozná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa pripojit a správné použivat. Použivanie odsávania prachuMZe zredukovaf ohrozenie prachom.
h) Dávajte si stale pozor a nezanedbávajte bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ke'd ste sa s nim pri viacnásobnom použiti naucili narábat. Neopatrná manipulácia moze v zlomku sekundy viest k fázkým poraneniam.

4. Používanie elektrického náradia a manipulácia sím

a) Elektrické náradie neprefažujte. Pri práci používajte len elektrické náradie, ktoré je na nu určene. So správnym elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit'.
c) Pred vykonávanínastaveni na pristroji, vymenou vlozenych nastrojov alebo pred odlozenim elektrického náradia vytiahnite zastrčku zo zásuvky a/alebo odomeratel'ny akumulator. Totopreventivne opatrenie zabra-nuje neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) O elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dobre starajte. Skontrolujte, ci pohyblivé diely funguju bezchybne a nie su zasekpute, ci niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze je obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia nechajte opravit poskodené diely. Mnohé urazy su spösobene nedostatočnou udžbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté.
Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa používajú.

g) Elektrické náradie, vlozené nastroje atd'. používajte v sulade s týmito tokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a Činnost', ktorú budete vykonávat'. Použitie elektrického náradia na iny ako určeny učel použitia moze mat' za následok nebezpečné situácie.
h) Rukováte a uchopné plochy udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukováte a uchopné plochy neumožnuju bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidaních situáciách.

5. Používanie náradia s akumulátorom a manipulácia s nim

a) Akumulatory nabijaje len nabijačkami, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijačkach, ktoré su vchodné pre urcitý druh akumulatorov, hroží nebezpečenstro požiaru, ak sa použiju s inymi akumulátormi.
b) Používajte len akumúlátory určené pre elektrické náradie. Používanie inych akumúlatorov može viest k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepouživaný akumulator uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych spo-niek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek a in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze sposobit popáleni-ny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používaní moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte dodatočne lekársku pomoc. Unikajúca akumulátorová kvapalina moze spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleny.
e) Nepoužívajte poskodený ani upravený akumulátor. Poskodené alebo upravné akumuláto ry sa možu správat nepredvidatelne a viest k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vyso-kym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ (265°F) mozu sposobit' vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a nikdy akumulator ani akumulatorov naradie nenabijaje mimo rozsahu teplot uvedeneho v nadvode na obsluhu. Nespravné nabijanie alebo nabijanie mimo priustného rozsahu teplot moze akumulator znicit a zvysit nebezpečestvo poziaru.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijajte baterie, ktoré nie su nabijatel'né.

Chrante akumulator

pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, a pred ohnom, vodou a vlhkosfou. Hrozi nebezpecensvo vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovat len kvalifikovany odborny personal a len s použitim originánych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Akukol'vek udrzbu akumulatorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

Obrázky použitia nožnic naživy plot, przy. ich nastavovacích dielov najdete na roztváracej strane.
Pokyny a obrzky tykajuce sa nastavenia, udrzby a mazania najdete v toto nadvode.
- Pokyny pre pracovnú polohu (pozri roztváraciu stranu).
- Pokyny pre nastavovacie diely (pozri roztváraciu stranu).
- Pokyny na vymenu a opravu (pozri kapitoly Udržba a Čistenie, Servis).
Vysvetlenie vsetkych grafickych symbolov pouzitych na nozniciach na zivy plot a technické udaje najdete v toto navode.
Charakteristieké vlastnosti noznic na zivy plot najdete v technickych udajoch.
Zablokované náradie: odstrante zaseknuty materialznožovej listy 2.

POZORI!

V pripehroziaceho nebezpecenstva, resp.v pripe nudze motor ihned vypnite a vyberte akumulator.

a) Akumulátor vytiahnite z prístroja, pred:

• cistenim alebo riešenim zablokovania;
  -kontrolou,udrzbou alebo pracami na nozniciach na zivy plot;
• nastavením pracovnej pozicie rezného zariadenia;
• ak nožnice naŽivý plot zostanú bez dozoru.

b) Pred nastartovanim motora vždy dbajte na to, aby sa nožnice naživy plot nachadzali riadne v jejednej z uvedenych pracovnych poloh a aby bola zaistená hlava nastroja.
c) Pri prevadzke noznic na zivy plot treba vzdby dba' na to, aby ste mali bezpechnu polohu, najma ak pouzivate schodiky alebo rebrik.
d) Nepoužívajte nožnice naživy plot s poskode-nym alebo vel'mi opotrebovaným rezným zaria-dením.

e) Vždy sa uistite, ze su na nozniciach naživý plot namontovane vsetky rukováte a bezpečnostné zariadenia. Nikdy sa nepokúšajte používat nekompletné nožnice naživý plot ani nožnice naživý plot, ktoré majú nepovolenú upravu.
f) Noznice na zivy plot drzte pevne obomaru rukami za rukovate, ktoré su na to urcené.
g) Vždy sa oboznámte so svojím okolím a davajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré možno z dovodu hluku z nožnic naŽivý plot nemožete počut.

a) Rezné poranenia
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosi ziadna vchodná ochrang sluchu.
c) Poškodenia zdravia, ktoré vyplývajú z vibrácij posobiacich na ruky a ramená, ak sa pristroj používa dlhě šcas, alebo pri nasprávnjei prevyadzke Čuadržbe.

Používajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v návode na obsluhu. Použitie inych vloženych nastrojov, než su uvedené v návode na obsluhu, alebo iného prislušenstva moze pre vás predstavovat'nebezpečenstvo poranenia.

Pred uvedenim do prevádzky

Nabitie boxu s akumulátorom (pozri obr.B)

POZOR!

Pred vybratim boxu s akumulatorom z nabijacky, resp. jeho vlozenim do nabijacky vždy vytahnite sieťovú zástrču.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijaje box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej ako 10^ alebo vyssej ako 40^. Pri dlhsm skladovani litiovo-ionovohe akumulatora musite pravidne kontrlovat jeho stav nabitia. Optimaly stav nabitia je medzi 50% a 80% . Skladujte v chlade a suchu pri teplote okolia medzi 0^ a 50^.

Zastréte box s akumulátorom 14 do rychlonabi-jacky 16 (pozri obr. B).
Zastréte sie'ovu zastréku do zásuvky. Zelená LED kontrolka nabijania 20 sa nakrátko rozsvieti, potom svieti Červená LED kontrolka nabijania 19.
Zelená LED kontrolka nabijania 20 vám signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a box s akumulatorom 14 je pripraveny na použitie.

POZORI!

Ak cervena LED kontrolka nabijania 19 bliká, box s akumulatorom 14 je prehriaty a nemože sa nabijat.
Ak Červena a zelená LED kontrolka nabi-jania 19/p blikaju sučasne, box s akumu-latorom 14 je chybný.

Zasunte box s akumulatorom 14 do pristroja.

Medzi nabijaniami nasledujucimi po sebe vypnite nabijačku minimálne na 15 minút. Urobite to tak, ze vytiahnete sie'ovú zástrčku.

Kontrola stavu nabitia akumulátora

Na kontrlu stavu nabilitia akumulatora stlacte tlacidlo stavu nabilitia akumulatora (pozri tiezhlavny obrazok). Stav nabilitia sa signalizuje na LED displepei akumulatora 7 takto: CERVENA/ORANZOVÁ/ZELENÁ = maximalne nabitie CERVENA/ORANZOVA = stredné nabitie CERVENA = slabé nabitie - nabit' akumulator

Vlozenie/vybratie boxu s akumulatorom do/z pristroja

Vlozenie boxu s akumulatorom

Zaistite box s akumulatorom 14 do rukovate.

Vybratie boxu s akumulatorom

Stlache tlacidlo na odblokovanie 5 a vyberte box s akumulatorom 14.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akymikol'vek pracami na pristroji vyberte akumulator. Nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom!

Pripevnenie/montáž ramenného popruhu

Zaveste ramenny popruh 13 do nosného oka 9.
Prispósobte ramenny popruh 13 svojej vyske tak, aby sa nosné oko 9 nachádzalo v zavesenom stave vo vyske bedier.

Montáž hlavy motora na teleskopickú rukovář

Uvol'nite rychlouzaver zatlaenim v smere sipky Vytiahnite teleskopicku rukovat natol'ko von, aby bol cierny plastovy kruzok nezakryty.
Spodný koniec hlavy motora 3 nasad'te na horný koniec teleskopickej rukováte 5 tak, aby sa hlava motora 3 mohla presunúf až na cierny plastový krúžok. Dbajte na to, aby dražka a vyrez zapadali.
Otoche spojovaci diel 5 do smeru symbolu na hlave motora 3.

Prestavenie teleskopickej rukovate

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Dodržiavajte predpisy na ochranu proti hluku a miestne predpisy. Použivanie pristroja moze byt' v urcitiych dnoch (napr. v nedel'u a poças sviatkov), v urciti cyas dna (poludnie, nocny pokoj) alebo v osobitnych oblastiach (napr. v kupel'och, na klinikach atd.). obmedzené alebo zakazane.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Stlache blokovanie zapnutia 10, podrzte ho stlacene a stlache zapina/c/ypinaC 10. Blokovanie zapnutia 10 mozete teraz pustif.

Vypnutie

Pustite zapina/c/ypinae 1H.

Praca s noznicami na zivy plot

Použitie prístroja

UPOZORNENIE

Majte na pamati, ze národné predpisy vasej krajiny mozu obmedzovat použivanie noznica na zivy plot.
▶ Každodenná inspekcia noznic pred kaźdym použitím je bezpodmienečná. Svoj pristroi skontrolujte taksto po nárazoch a pádoch, aby ste zistili vázne škody a poruchy.
Noste pevnú obuv a tesne priliehajúci odev, aby ste minimalizovali nebezpečenstvo poranenia. Zaujmite pevný postoj na zemi, dbajte na rovnováhu a nods vždy dodany ramenný popruh!
V rámci ochrany zdravia si počas práce vždy dávajte prestávy. Telesné vyčerpanie zvyšujeriziko zranenig!

VYSTRAHA!

• Pristroi v ziadnom pripe neobsluhujte pri unave, chorobe, pod vplyom alkoholu alebo inych droq.

Techniky strihania

Pozri roztváraciu stranu (obrázok A).

UPOZORNENIE

Pri preprave použivajte ochrannes puzdro na kýlovnicu 1.
Dávajte pozor na to, aby sle prístroj pri prenášaní nezapli.

Udrzba a cistenie

Motorová Jednotka musí byt vždy Čistá, suchá a zbavená oleja alebo mastiaceho tuku.
■ Nožnice naživy plot sa musia v pravidelnych intervaloch Čistif od pilín.
Na cistenie krytu pouzivajte suchu utierku.
Skontrolujte, ci nie su povolene skrutky na nozovej liste 2 noznic na zivy plot, a v pripe potreby ich dotiahnite.
Odstrante uviznuty odrezany material.

Nožovú listu 2 namazte olejom v spreji alebo olejovou maznicou.

Skladovanie

Pred ulozenim pristroj vycistite.
■ Pristroi uschovavajte v dodanom ochrannom puzdre na klyovnicu 1 na suchom, nemrznucom mieste, mimo dosahu deti.
■ Skladujte pristroi nalezato alebo zaisteny proti prevrateniu.

Hl'adanie chyb - noznicena zivy plot

Problém	Mоžné pricina Odostránovanie chýb
Motor nebeží.	Hlava motora nie je správné namontovaná
	Akumulátor nie je vložený alebo je prázdny
	Akumulátor nabite a/alebo vložte

Intervaly udrzby noznic na zivy plot

Uvedené udaje sa tykaju normalnych podmienok použitia. V pripeade staženych podmienok, ako je intenzíva tvorba prachu a každodenny dlhsi pracovnycas, je potrebné uvedené intervaly primerane skratif.

		Pred zaćajm przyce	Na konci przyce	Podl'ɑ potreby
Diel prístroja	Cinnos'
Rezac'-nôž	Vizuálna kontrola X
	Vycistit' XX

Likvidácia

Obal sa sklada z ekologickych materia-lov, ktoré moźete zlikvidovat v miestnych recyklacnych strediskach. Pristroj a jeho prislušenstvo pozostavaju z roznych

materialov, ako su kov a plasty.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktory doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej sosoprávy.

Ochrana zivotného prostredia

Nehadžte elektrické náradie do komunálneho odpadu!

V sulade s europskou smernicou 2012/19/EU sa opotrebované elek

trické náradie musí zberat oddelene a odovzdat's ciel'om ekologickej recyklácie.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osobitne. Obalove materiały su oznacene skratkami (a)

a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,20-22:papier a lepenka, 80-98:kompozitné materialy.

Informacie o moznostiach likvidacia
vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od
svojej obecnej alebo mestskej
samospravy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Náhradné diely

Náhradné diely si možete objednat priamo cz servisné stredisko. Pri objednávaní bezpodmiene ne uved'te typ pristroja a cislo dielu.

Záruka spolocnosti KompernassHandels GmbH

Záručná一定程度 záčina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, ze poças trojročnej leholy sa poskodeny pristroj a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spoćiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokryta nasou zarukou, zaileme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručna doba.

Na box s akumulatorom série X 12 V a X 20 V Team mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia.

Zarucne plnenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevztahujene cha styrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladat' za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akounapriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v pripe de poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavat vsetkyPokyny, uvedené v navo de na obsluhu. Bezpodmienecne sa musi zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v navode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálom opotrebovani kapacity akumulátora
■ komerčnom používaní vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
■ nerespektovani predispisov tykajucich sa bezpečnosti a udrzby, chybach obsolehy
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 373422_2104 akodklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najpriv nižsie uvedenéservisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovan yako poruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktora Vam bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alsich priruciek, videa o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 373422_2104 otvorite vás námod na obšluhu.

UPOZORNENIE

Pri náradi značky Parkside zašlite vylučne chybny vyrobok bez prislušenstva (napr. akumulator, uložný kufrik, montážne náradie atd.).

VYSTRAHA!

Opravy pristrojov zverte servisinemu stre disku alebo odbornemu elektrkarovi a pri opravach pouzite iba originale nahradné diely. Tym sa zaisti, ze dostane zachovaná bezpečnost' pristroja.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kablo zverte len vyrobcovi pristroja alebo jeho zakaznickemu servisu. Tym sa zaisti, ze dostane zachovanabezpecnost' pristroja.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN373422_2104

Dovozka

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktuje uvedene serviste stredisko.

• Vyhradnu zodpovednost za vydanie tohto vyhlasenia o zhode NESIE vyrobca. Vyssie opisany predmet vyhlasenia je v sulade s predpismi smernice 2011/65/EU Europa'skeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzeni použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie nahradného akumuláhora

Náhradný akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com, alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypreda'.

UPOZORNENIE

V niektorych krajinach sa objednávanie nahradnych dielov nemože uskutočnif online. V takom pripadze zavolajte, prosim, na servisné poradenskú linku.