PMSHM 2 A3 - Måleinstrument PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fugtighedsmåler (måling af fugt i træ og byggematerialer)
Mærke	Parkside
Model	PMSHM 2 A3
Kategori	Måleinstrument
Strømforsyning	2 LR03/AAA-batterier (1,5 V hver, driftsspænding 3 V)
Fugtmåleområde (træ)	6–44 %
Fugtmåleområde (byggematerialer)	0,1–8,5 % (afhængigt af materialet)
Fugtnøjagtighed (træ)	±2 % (under 30 %), ±4 % (over 30 %)
Fugtnøjagtighed (byggematerialer)	±0,1 % (under 1,4 %), ±0,2 % (over 1,4 %)
Temperaturnøjagtighed	±1 °C
Opløsning	0,1 %
Driftstemperaturområde	0 °C til 40 °C
Maks. luftfugtighed	80 % (relativ)
Beskyttelsesklasse	IP20
Display	LCD-skærm med baggrundsbelysning, 180° rotation
Hovedfunktioner	Fugtmåling, temperaturmåling, værdi-frys, materialevalg (6 forudindstillinger), RESET-kalibrering
Leveringsomfang	Fugtighedsmåler, 2 LR03/AAA-batterier, beskyttelsesdæksel, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med let fugtig klud og mild opvaskemiddel; stifter rengøres separat
Sikkerhed	Skarpe stifter - sæt altid beskyttelsesdækslet på; batterier uden for børns rækkevidde; genopladelige ikke genopladelige batterier må ikke genoplades
Garanti	3 år fra købsdatoen
Kundeservice Frankrig	Tlf.: 0800904879, E-mail: [e-mail]
Kundeservice Belgien	Tlf.: 080071011, E-mail: [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - PMSHM 2 A3 PARKSIDE

Hvordan måler man fugtindholdet i brænde?

Fjern beskyttelsesdækslet, vælg det tilsvarende materiale (nummer 1 for de listede træsorter), påfør begge stifter samtidigt på træet diagonalt i forhold til fibrene, og aflæs værdien efter 1-2 sekunder. For brænde er en værdi under 15% ideel.

Hvilke materialer kan måles med PMSHM 2 A3?

Apparatet måler fugt i træ (6-44%) og i flere byggematerialer: cementafretning/beton, anhydritafretning/gips/gipsplade, cementmørtel, kalkmørtel og mursten. Hvert materiale svarer til et nummer fra 1 til 6, som vælges med M-tasten.

Hvordan udskifter man batterierne?

Når symbolet for lavt batteri vises, åbn batterirummets låg på bagsiden, fjern de brugte batterier, indsæt 2 LR03/AAA-batterier med korrekt polaritet, og luk låget, indtil det klikker. Undgå at trykke på andre taster under indsættelsen.

Hvad betyder displayet 'Lo' eller 'Hi'?

'Lo' betyder, at den målte værdi er under måleområdet (f.eks. under 0,1% for mursten). 'Hi' angiver, at værdien overstiger det maksimale område (f.eks. over 44% for træ). I begge tilfælde er materialet uden for driftsområdet.

Hvordan fryser man den målte værdi på skærmen?

Tryk kort på tasten med låsesymbolet (tast 4) for at fastlåse displayet. Låsesymbolet vises derefter. For at foretage en ny måling skal du trykke på den samme tast igen.

Hvordan kalibrerer man apparatet, hvis startværdien ikke er 0,0 %?

Åbn batterirummets låg, og tryk med en spids genstand på RESET-tasten indeni. Hvis værdien ikke vender tilbage til 0,0%, skal du trykke på RESET igen for at foretage en genkalibrering. Fjern ikke batterierne under denne handling.

Kan man måle fugt på ru overflader?

Ja, men man skal øge trykket på stifterne for at sikre god kontakt. Bemærk, at stifterne er skarpe og kan beskadige følsomme overflader. Det anbefales at måle på et mindre synligt sted.

Hvad er garantitiden, og hvordan aktiveres den?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. For at aktivere den skal du gemme kvitteringen og artikelnummeret (IAN 465631_2404). Ved fejl skal du først kontakte kundeservice (tlf. 0800904879 for Frankrig), før du returnerer produktet.

Hvordan rengør man Parkside PMSHM 2 A3 fugtighedsmåler?

Rengør apparatet med en let fugtig klud og lidt mild opvaskemiddel. Stifterne skal rengøres separat med en fugtig klud og tørres efter. Undgå, at væske trænger ind i apparatet.

Hvorfor kan fugtmålingen være forkert?

Flere mulige årsager: forkert materialeindstilling, stifter dårligt påsat, tilstedeværelse af salte (øger ledningsevnen), svage batterier (unøjagtige værdier) eller overflade, der stadig er fugtig. Foretag flere målinger på forskellige steder, og tør overfladen inden måling.

BRUGSANVISNING PMSHM 2 A3 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

NEDVESSEGMÉRŐ

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 305

Forklaring af de anvendte piktogrammer ...... Side 307

Indledning ...... Side 310

Generelle sikkerhedsanvisninger ...... Side 313

Sikkerhedshenvisningerfor

batterier/akkuer ...... Side 315

Inden ibrugtagningen...... Side 320

Indsætning/skift af batterier....Side 320

Ibrugtagning ...... Side 321

Inden de gennemfører en måling .. Side 321

Drej af displayvisning ...... Side 327

Rengøring og pleje......Side 329

Opbevaring ...... Side 330

Bortskaffelse ...... Side 330

Garanti ...... Side 333

Afvikling af garantisager......Side 335

Service ...... Side 337

Forklaring af de anvendte piktogrammer
	Jævnstrøm/-spænding
	Inklusive batteri
	CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de for produktet relevante EU-direktiver.
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	Opbevares uden for børns rækkevidde
	Må ikke kastes ind i ild
	Må ikke isættes forkert
	Må ikke deformeres/beskadiges
	Må ikke åbnes/skilles ad
	Brug ikke forskellige typer og mærker sammen
	Brug ikke nye og brugte batterier sammen
	Må ikke oplades
	Hold batterierne på afstand af vand og for meget fugt.
	Må ikke kortsluttes
	Vær opmærksom på korrekt isætning
	Kun til indendørs brug

Fugtmåler

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Produktet er egnet til måling af træ- eller bygningsfugt; fx i brænde, mørtel, beton eller puds. Produktet er udelukkende beregnet til brug i private hjem og ikke til erhvervsmæssig

brug. Produktet er kun egnet til indendørs brug.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Beskyttelseshætte
2 Målestifter
3 M/°C/°F-knap(materialeudvalg, °C- eller °F-udvalg)

4 -knap (TÆND /SLUK, måleværdien fryses i displayet)

5 RESET-knap

6 Batterirumslåg

7 Batterirum

8 Display

9 Fugtighedsvisning i %

10 Materialenummer

11 Visning af lav batteritilstand

12 Låssymbol (måleværdi indefrosset)

13 Temperaturvisning (°C eller °F)

Tekniske data

Driftspænding: 3V

==

Temperaturnøjagtighed: +/- 1°C

Fugtighedsnøjagtighed:

A:byggematerialer

under 1,4%: +/- 0,1%

over 1,4%: +/- 0,2%

B:træmateriale

under 30%: +/- 2%

over 30%: +/- 4%

Målenøjagtighed: se kapitel „Gennem-

førelse af måling“

Drifttemperatur: 0°C til 40°C

Beskyttelsesklasse: IP20

Opløsning: 0,1%

Luftfugtighed: op til maksimalt 80%

(relativ)

Leverede dele

Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med og at produktet og alle delene befinder sig i en fejlfri tilstand.

1 Fugtmåler
2 LR03/AAA Batterier
1 Betjeningsvejledning

Generelle sikkerheds-anvisninger

Gør dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden produktet anvendes første gang! Hvis du giver produktet videre til tredje- mand, skal alle tilhørende doku- menter også følge med!

313 DK

• Kontrollér produktet for skader inden ibrugtagningen! Tag ikke et beskadiget produkt i brug!
  Udsæt ikke produktet for fugt! Produktet kan blive beskadiget.
  Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og op, samt af per- soner med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn el- ler er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må

ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn.

Målestifterne er meget spidse. Vær altid forsigtig, når du arbejder med produktet.

Sæt altid beskyttelseshætten på produktet, när du ikke bruger det.

Ellers består der risiko for tilska- dekomst!

Sikkerheds- henvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Op- søg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikke- pladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.

Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmele-gemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTEL-

SESHANDSKER! Ud-

løbne eller beskadigede

batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med

huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker. I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.

Anvend kun batterier/akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!

Fjern batterierne/akkuerne, når produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier/akkuer iht. pola-ritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genopladelige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.

- Inden ibrugtagningen

Fjern beskyttelsesfolien fra produktets display 8 før ibrugtagningen og indsæt det medfølgende batterier.

- Indsætning/skift af batterier

Hvis der i displayet 8 vises en lav batteritilstand 11, er de indsatte batterier næsten tomme og skal udskiftes. Tomme batterier kan forfalske måleresultatet.

Batterierne indsættes på følgende måde:

☐ Åbn låget til batterirummet 6 på produk- tets bagside.
Fjern eventuelt de gamle batterier.
Indsæt 2 LR03/AAA-batterier. Vær opmærk- som på den rigtige polaritet.

☐ Indsæt batteriet i batterirummet 7 og luk låget 6 igen, så du hører, at det klikker på plads.

Bemærk: mens du isætter batterierne, må kontakterne ikke betjenes.

- Ibrugtagning

• Inden de gennemfører en måling
  Sørg for at begge målestifter 2 berører materialeoverfladen samtidigt.
  Forhøj ved ru overflader i givet fald trykket på målestifterne 2.
  Gennemfør ved sarte overflader målingen på et sted, som ikke ligger i synsområdet.

Henvisning:målestifterne 2 er spidse und kan trykke, henholdsvis beskadige overfladerne.

Gnid fugtige rester på overfladen tør inden målingen.

Mål på forskellige steder og find en gen- nemsnitsværdi.
Vær opmærksom at, at salte forhøjer van-dets ledeevne. Derigennem kan målingen forfalskes og falde for højt ud.
Fjern ved karmintræ, såfremt nødvendigt, barken. Tryk målestifterne 2 tværs mod fiberretingen på forskellige steder ind i træet.

Gennemfør måling

Tryk på knappen 4, for at tænde for produktet. I displayet 8 vises "0,0 %", omgivelsestemperaturen i °C og det forinden valgte materiale 1–6 (se fig. A).
☐ Hold M-/°C-/°F-knappen 3 trykket i ca. 5 sekunder, for at skifte mellem °C og °F i temperaturvisningen.
Tryk gentagne gange på M/°C/°F-knappen 3, for at indstille produktet på det materiale, der skal måles (se tabellen referenceværdier):

Træfugtige vejledende værdier til brænde
	√	6–15%	Optimal til opvarmning – høj brænde-værdi
	√	16–20%	Begrænset opvarmning – lav brænde-værdi
	X	21–44%	Ikke egnet til opvarmning – yderligere tør-ring nødvendig

Bemærk: den før viste tabel er til måling af brænde. Hvis den målte fugtighed er på 15% eller mindre, kan træet bruges som brænde. Ligger fugtigheden på 16–20% er træet mindre egnet. Ved en fugtighed på over 21% er træet ikke egnet som brænde og bør tørres i længere tid.

Ciffer	Materiale Måleområde tørt		Referenceværdier for fugt vist i procent, iht. vægten.
			Græn-seværdi	for fugtig
1 Birk, kirse-bærtræ, lærk og gran, val-nødtræ	6–44% <12% 12–15% >15%
1 Ege-, fyrre-, ahorn-, aske-, douglasitræ	6–44% <15% 15–20% >20%
2 Afretningslag i cement, beton	1,4–7,4% <2% 2–4% >4%
3 Anhydrit, gips, gipsplader	0,5–4,1% <0,5% 0,5–1% >1%
4 Cementmørtel	1,2–5,1% <2% 2–5% >5%
5 Kalkmørtel 0,6–3,7% <2% 2–3,5% >3,5%
6 Teglsten	0,1–8,5% <1% 1–3% >3%

Bemærk: ved målinger, som ligger under måleområdet, viser displayet 8 "0,0%" eller "Lo". Ved målinger, som ligger over måleområdet, viser displayet 8 "Hi".

□ Fjern beskyttelseshætten 1.

□ Tryk begge målestifter 2 samtidigt mod overfladen. Efter ca. 1–2 sekunder kan De aflæse procentværdien.

□ Når du måler i et område, hvor displayet 8 ikke kan aflæses, skal du trykke knappen 4, for at fastholde visningen i displayet 8. Displayet 8 viser så yderligere lås-symbolet 12.

Tryk-knappen 4 endnu engang, for at gennemføre en ny måling.

Når målingen er gennemført, sluk fugtmå- leren med 🔊/ 🔊-knappen 4, idet du holder kontakten trykket i mere end 5 sekunder. Sæt efterfølgende beskyttelseshætten på igen.

Bemærk: fugtmåleren slukkes automatisk, när produktet ikke betjenes indenfor ca. 60 sekunder.

Batterivisning

Ved lav batteritilstand vises et symbol for lav batteritilstand 11 i displayet 8. Vær opmærk-som på, at målinger ved lav batteritilstand er forfalskede eller unøjagtige. Når dette symbol vises, skal batteriet skiftes så hurtigt som muligt. Skift af batterier er beskrevet i kapitlet „Indsætning/skift af batterier“.

• Temperaturvisning

I temperaturvisningen kan der skiftes mellem °C og °F, idet M/°C/°F-kontakten 3 trykkes ned i ca. 5 sekunder.

• Drej af displayvisning

Du kan dreje displayvisningen 8 med 180°, ved at du samtidig trykker på 📋/💡-knappen 4 og M/°C/°F-kontakten 3 (se fig. B).

- RESET-funktion

En kalibrering kan gennemføres, hvis der lige efter ibrugtagningen af produktet ikke vises 0,0% i displayet 8. Åbn batterirumslåget 6 og tryk på RESET-knappen 5 på bagsiden af produktet med en spids genstand. Hvis den viste måling stadig ikke er rigtigt, tryk igen på RESET-knappen 5 for at foretage en ny kalibrering.

Bemærk: fjern ikke batterierne fra produktet, när du anvender RESET-funktionen.

- Fejlrettelse

Fejl Mulig årsag og løsning
Måleresultatet er åbenbart for højt eller for lavt.	Kontrollér om produktet er indstillet til det korrekte materiale. Kontrollér om målestifterne 2 er trykket korrekt mod materialet. Gentag måleforegangen.
Display 8 viser “Lo” eller “Hi”.	Måleområdet er under- henholdsvis overskredet.
Visningen i displayet 8 reagerer ikke.	Tryk på 📋/KNappen 4, hvis låsesymbolet 12 vises i displayet 8
Visningen i dis- playet 8 kan næsten ikke ses.	Batterierne er udtjente. Se kapitlet “Indsætning/ skift af batterier”.

Elektrostatiske afladninger kan føre til funktionsforstyrrelser. Fjern kortvarigt batterierne ved sådanne funktionsfejl og sæt dem i igen.

• Rengøring og pleje

Sørg for, at der ikke trænger væske ind i produktet. Det kan resultere i materielle skader.
Rengør produktet kun med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel.
☐ Rengør målespidserne 2 med en let fugtet klud og tør dem efterfølgende af.
Kontrollér produktet inden hver anvendelse for ydre, synlige skader.
Kontrollér målespidserne inden hver anvendelse for beskadigelser.

• Opbevaring

Sæt altid beskyttelseshætten på produktet, når du ikke bruger det.
Fjern altid batterierne, när produktet ikke bruges i længere tid.
Opbevar produktet i en tør omgivelse.

Bortskalelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale gen-brugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og

numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos de-res lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med hus- holdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de

viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert borts- kaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via hus- holdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungme- taller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefin- des på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktions-fejl. Denne garanti dækker hverken produkt-dele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af din forespørgsel, bedes du følge følgende anvisninger:

o Hav venligst kassebonen og varenummeret (IAN 465631_2404) klar ved alle henvendelser som dokumentation for købet.
o Varenummeret er angivet på typeskiltet, en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden af produktet.
o Hvis der er funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
o Et produkt, der registreres som defekt, kan derefter gratis sendes til den oplyste service-adresse med vedlæggelse af købsbeviset (kassebonen) og angivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

O

På parkside-diy.com kan du se og down- loade denne og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte på parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen ved hjælp af søgefunktionen. Ved at indtaste

varenummeret (IAN) 465631_2404 kommer du til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]