PMSHM 2 A3 - Merací prístroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vlhkomer (meranie vlhkosti dreva a stavebných materiálov)
Značka	Parkside
Model	PMSHM 2 A3
Kategória	Merací prístroj
Napájanie	2 batérie LR03/AAA (1,5 V každá, prevádzkové napätie 3 V)
Rozsah merania vlhkosti (drevo)	6–44 %
Rozsah merania vlhkosti (stavebné materiály)	0,1–8,5 % (v závislosti od materiálu)
Presnosť vlhkosti (drevo)	±2 % (pod 30 %), ±4 % (nad 30 %)
Presnosť vlhkosti (stavebné materiály)	±0,1 % (pod 1,4 %), ±0,2 % (nad 1,4 %)
Presnosť teploty	±1 °C
Rozlíšenie	0,1 %
Rozsah prevádzkovej teploty	0 °C až 40 °C
Max. vlhkosť vzduchu	80 % (relatívna)
Stupeň ochrany	IP20
Displej	LCD displej s podsvietením, otočenie o 180°
Hlavné funkcie	Meranie vlhkosti, meranie teploty, zmrazenie hodnoty, výber materiálu (6 predvolieb), kalibrácia RESET
Obsah balenia	Vlhkomer, 2 batérie LR03/AAA, ochranný kryt, návod na použitie
Údržba a čistenie	Čistenie mierne navlhčenou handričkou a jemným saponátom; hroty čistiť samostatne
Bezpečnosť	Ostré hroty – vždy nasadiť ochranný kryt; batérie mimo dosahu detí; nenabíjať nenabíjateľné batérie
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis Francúzsko	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Zákaznícky servis Belgicko	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - PMSHM 2 A3 PARKSIDE

Ako merať vlhkosť palivového dreva?

Odstráňte ochranný kryt, vyberte zodpovedajúci materiál (číslo 1 pre uvedené druhy), súčasne priložte oba hroty na drevo diagonálne k vláknu a po 1-2 sekundách odčítajte hodnotu. Pre palivové drevo je ideálna hodnota pod 15 %.

Aké materiály je možné merať pomocou PMSHM 2 A3?

Prístroj meria vlhkosť dreva (6-44 %) a niekoľkých stavebných materiálov: cementový poter/betón, anhydritový poter/sadra/sadrokartón, cementová malta, vápenná malta a tehla. Každému materiálu zodpovedá číslo 1 až 6, ktoré sa vyberie tlačidlom M.

Ako vymeniť batérie?

Keď sa objaví symbol slabej batérie, otvorte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane, vyberte použité batérie, vložte 2 batérie LR03/AAA pri dodržaní polarity a potom kryt zatvorte, kým nezaklapne. Dávajte pozor, aby ste pri vkladaní nestlačili iné tlačidlá.

Čo znamená zobrazenie 'Lo' alebo 'Hi'?

'Lo' znamená, že nameraná hodnota je nižšia ako rozsah merania (napríklad pod 0,1 % pre tehlu). 'Hi' znamená, že hodnota presahuje maximálny rozsah (napríklad nad 44 % pre drevo). V oboch prípadoch je materiál mimo prevádzkového rozsahu.

Ako zmraziť nameranú hodnotu na displeji?

Krátko stlačte tlačidlo so symbolom zámku (tlačidlo 4) na zmrazenie displeja. Potom sa zobrazí symbol zámku. Na vykonanie nového merania znova stlačte to isté tlačidlo.

Ako kalibrovať prístroj, ak počiatočná hodnota nie je 0,0 %?

Otvorte kryt priestoru pre batérie a pomocou ostrého predmetu stlačte tlačidlo RESET umiestnené vo vnútri. Ak sa hodnota nevráti na 0,0 %, znova stlačte RESET na vykonanie rekalibrácie. Počas tejto operácie nevyberajte batérie.

Je možné merať vlhkosť na drsných povrchoch?

Áno, ale je potrebné zvýšiť tlak na hroty, aby sa zabezpečil dobrý kontakt. Upozorňujeme, že hroty sú ostré a môžu poškodiť citlivé povrchy. Odporúča sa vykonať meranie na menej viditeľnom mieste.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Na aktiváciu si uschovajte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN 465631_2404). V prípade chyby najskôr kontaktujte zákaznícky servis (tel. [phone] pre Francúzsko) pred odoslaním produktu.

Ako čistiť vlhkomer Parkside PMSHM 2 A3?

Prístroj čistite mierne navlhčenou handričkou a trochou jemného saponátu. Hroty sa musia čistiť samostatne vlhkou handričkou a potom utrieť. Zabráňte vniknutiu kvapaliny do vnútra.

Prečo môže byť meranie vlhkosti chybné?

Niekoľko možných príčin: nesprávne nastavenie materiálu, nesprávne priložené hroty, prítomnosť solí (zvyšuje vodivosť), slabé batérie (nepresné hodnoty) alebo povrch ešte vlhký. Vykonajte niekoľko meraní na rôznych miestach a pred meraním povrch osušte.

NÁVOD NA OBSLUHU PMSHM 2 A3 PARKSIDE

Používanie v súlade s určeným

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií/

akumulátorových batérií......Strana 243

Pred uvedením do

prevádzky......Strana 248

Vkladanie/výmena batérií..Strana 248

Uvedenie do prevádzky ....Strana 249

Pred meraním......Strana 249

Meranie ......Strana 250

Ukazovatel' batérií......Strana 254

Zobrazenie teploty......Strana 254

Otáčanie displeja ......Strana 255

Funkcia RESET ......Strana 255

Odstraňovanie porúch......Strana 256

Postup v prípade poškodenia

v záruke....Strana 263

Servis ......Strana 266

Legenda použitých piktogramov
	Jednosmerný prúd/napätie
Included	Vrátane batérie
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ vzťahujúcimi sa na tento výrobok.
	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny
	Skladujte mimo dosahu detí
	Nehádžte do ohňa
	Vkladajte správne
	Nedeformujte/nepoškodzujte
	Neotvárajte/nerozoberajte
	Nekombinujte rôzny typy a značky
	Nemiešajte nové a použité batérie
	Nenabíjajte
	Batérie uchovávajte mimo dosahu vody a nadmernej vlhkosti.
	Neskratujte
	Dbajte na správne vloženie
	Iba na používanie v interiéri

Vlhkomer

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre velími kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku dálším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok je vhodný na meranie vlhkosti dreva a stavebných materiálov, napríklad na meranie vlhkosti v palivových drevách, malte, betóne alebo v omietke. Výrobok je určený iba na používanie v súkromných domácnostiach, nie na komerčné účely. Výrobok je určený iba pre oblast' interiéru.

- Popis častí

1 Ochranný kryt
2 Meracie tyčinky
3 Tlačidlo M/°C/°F (výber materiálu, výber °C alebo °F)
4 Tlačidlo (Zn-/VYPNÚŤ, zmrazit nameranú hodnotu na displeji)
5 Tlačidlo RESET
6 Kryt priečinka pre batérie
7 Priečinok pre batérie
8 Displej

9 Ukazovatel' vlhkosti v %
10 Číslo materiálu
11 Zobrazenie pre nízky stav batérií
12 Symbol klúča (nameraná hodnota zamrznutá)
13 Ukazovatel'teploty (°C alebo °F)

- Technické údaje

Prevádzkové napätie: 3V ---

Typ batérií: 2 x LR03/AAA

Presnost teploty: +/- 1 °C

Presnost vlhkosti:

A: stavebný materiál
pod 1,4%: +/- 0,1%
nad 1,4%: +/- 0,2%

B: stavebný materiál

pod 30%: +/- 2%

nad 30%: +/- 4%

Presnost' merania: pozri kapitolu „Meranie“

Prevádzková teplota: 0°C až 40°C

Trieda ochrany: IP20

Rozlíšenie: 0,1 %

Vlhkost' vzduchu:

do max. 80%

(relatívne)

Obsah dodávky

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte obsah dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti výrobku a všetkých jeho častí.

Skôr, ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi týkajúcimi sa ovládania a bezpečnosti! Ak výrobok odovzdáte tretím osobám, priložte k nemu aj všetky podklady!

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či výrobok nie je poškodený! Poškodený výrobok neuvádzajte do prevádzky!
- Chráňte výrobok pred vlhkostou! Môže sa tým poškodit.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE!

Meracie tyčinky sú velími ostré. Pri práci s výrob- kom budte vždy opatrný. Ak vý- robok nepoužívate, nasadte naň

vždy ochranný kryt. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/ akumulátorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZE-NIA ŽIVOTA! Batérie/akumuláto-rové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okam-žite vyhládajte lekára!

Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrt. Ťažké popáleniny

môžu nastat' do 2 hodín po pre- hltnutí.

NEBEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE! Nenabíja-

telné batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie/akumuláto- rové batérie neskratujte a/alebo neotvárajte. Následkom môže byt prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit, napr. na vykurovacích telesách/priamom slnečnom žiarení.

RUKAVICE! Vytečené alebo poškodené

batérie/akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií/aku- mulátorových batérií ich ihned' vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.

- Pred uvedením do prevádzky

• Vkladanie/výmena batérií

Ak sa na displeji 8 objaví zobrazenie pre nízky stav batérií 11, sú vložené batérie takmer vybité a musia byť vymenené. Vybité batérie môžu spôsobovať skreslenie výsledku merania.

Pre vloženie nových batérií postupujte nasledujúco:

Otvorte kryt priečinka pre batérie na zadnej strane výrobku.
Vyberte príp. vybité batérie.
Vložte dve 2 batérie LR03/AAA. Dbajte na správnu polaritu.

Batérie vložte do priečinka pre batérí a opat' zatvorte kryt priečinka pre batérie 6 tak, aby počutelne zapadol.

Poznámka: Ked' vkladáte batérie, nesmie byť stlačené žiadne iné tlačidlo.

Uvedenie do prevádzky

Pred meraním

Dbajte na to, aby sa obe meracie tyčinky 2 súčasne dotýkali povrchu materiálu.
- Pri drsných povrchoch príp. zvýšte tlak na meracie tyčinky 2.
- Pri citlivých povrchoch uskutočnite meranie na mieste, ktoré nie je vidieť.

Poznámka: Meracie kolíky 2 sú ostré a mohli by stlačit' príp. poškodit' povrchy.

Vlhké zvyšky na povrchu pred meraním vytrite dosucha.
■ Merajte na rôznych miestach a vypočítajte priemernú hodnotu.

Myslite na to, že soli zvyšujú vodivost' vody. Tým by mohlo byt' meranie sfalšované alebo výjst' príliš vysoké.
Z dreva do krbu odstráňte kôru, ak je to potrebné. Meracie tyčinky 2 zatlačte na rôznych miestach priečne k smeru vlákien do dreva.

Meranie

Stlačte tlačidlo 4, aby ste výrobok zapli. Na displeji 8 sa objaví „0,0%“, tep-lota okolia v °C a predtým zvolený materiál 1 – 6 (pozri obr. A).
☐ Podržte tlačidlo M/°C/°F 3 cca. 5 sekúnd stlačené na prepínanie medzi indikátorom teploty °C alebo °F.
Opakovane stláčajte tlačidlo M/°C/°F 3, aby ste výrobok nastavili na meraný materiál (pozri tabulku Referenčné hodnoty):

Vlhkost' dreva - smerové hodnoty pre palivové drevo
	√	6–15%	Optimálne na vykurovanie - Vysoká výhrevnosť
	√	16–20%	Obmedzené vykurovanie - Nízka výhrevnosť
	X	21–44%	Nevhodné na vykurovanie - Nutné d’alšie sušenie

Poznámka: Vyššie uvedená tabulka slúži na meranie palivového dreva. Ak je nameraná vlhkost 15% alebo menej, je drevo ideálne na spálenie. Ak vlhkost leží medzi 16 a 20%, je vhodnosť hraničná. Pri vlhkosti nad 21% drevo nie je vhodné na spálenie a musí najskôr d'alej schnúť.

Poznámka: Pri meraniach, ktoré ležia pod oblastou merania, zobrazí displej 8 „0,0%“ alebo „Lo“. Pri meraniach, ktoré ležia nad oblastou merania, zobrazí displej 8 „Hi“.

Odstráňte ochranný kryt.
Zatlačte súčasne obe meracie tyčinky proti povrchu. Po cca. 1–2 sekundách uvi-díte percentuálnu hodnotu.
Ked' meriate v oblasti, v ktorej nie je možné prečítať displej 8, stlačte tlačidlo 📞/unknown 4, aby zobrazenie na displeji zamrzlo. Displej 8 potom dodatočne ukazuje symbol klúča 12.
Znova stlačte tlačidlo 4, aby ste vykonali nové meranie.
Ak je meranie uskutočnené, vypnite merač vlhkosti tak, že tlačidlo 📞/❤️ 4 stlačíte na dlhšie ako 5 sekúnd. Následne opät' nasa-d'te ochranný kryt.

Poznámka: Merač vlhkosti sa automaticky vypne, ked' výrobok približne 60 sekúnd nie je použitý.

Ukazovatel'batérií

Pri nízkom stave nabitia batérií sa na displeji 8 objaví symbol nízkeho stavu batérií 11. Mys-lite prosím na to, že pri nízkom stave batérií sú výsledky merania nesprávne alebo nepresné. Pri objavení tohto zobrazenia čo najskôr vymeňte batérie. Výmena batérií je popísaná v kapitole „Vkladanie/výmena batérií“.

Zobrazenie teploty

Podržte tlačidlo M/°C/°F 3 cca. 5 sekúnd stlačené, aby ste striedali zobrazenie teploty medzi °C a °F.

Otáčanie displeja

Displej 8 môžete otočit’ o 180° súčasným stlačením tlačidla 📋/🔒 4 a tlačidla M/°C/°F 3 (pozri obr. B).

Funkcia RESET

Kalibráciu možno vykonať, ked' sa priamo po zapnutí výrobku na displeji 8 neobjaví 0,0%.

Otvorte preto kryt priečinka pre batérie 6 a pomocou ostrého predmetu stlačte tlačidlo RESET 5 na zadnej strane výrobku. Ak zobrazená hodnota ešte stále nesúhlasí, znova stlačte tlačidlo RESET 5 pre novú kalibráciu.

Odstraňovanie porúch

Porucha Možná	príčina a odstránenie
Výsledok merania je zjavne príliš vysoký alebo príliš nízky.	Skontrolujte, či je na vý-robku nastavený správny materiál.Skontrolujte, či sú meracie tyčinky 2 správne zatlačené proti materiálu. Zopakujte meranie.
Displej 8 zo-brazuje „Lo“ alebo „Hi“.	Oblast merania nie je dosiahnutá príp. je prekročená.
Zobrazenie displeja 8 nereaguje.	Ak je na displeji 8 zobra-zený symbol klúča 12 stlačte tlačidlo 4
Zobrazenie displeja 8 nie je čitatelné.	Batérie sú vybité. Pozrite si kapitolu „Vkladanie/ výmena batérií“.

Elektrostatické výboje môžu viest' k funkčným poruchám. Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky čas batériu a znova ju vložte.

- Čistenie a údržba

Pred každým použitím skontrolujte výrobok ohľadom vonkajších viditelných poškodení.
Pred každým použitím skontrolujte meracie špičky 2 ohľadom prípadných poškodení.

- Skladovanie

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

a

Všímajte si prosím označenie obalo-vých materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

O možnostiach likvidácie opotrebo- vaného výrobku sa môžete informo- vať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatelíné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl’a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Defektné alebo použité batérie/akumulátorové batérie sa musia recyklovať. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie/akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky t'ažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie/akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

• Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej zá- ručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vztahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatelné diely (napr. batérie, nabíjatelíné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Na zaručenie rýchleho spracovania vašej požiadavky dodržte nasledujúce pokyny: o Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný lístok a číslo výrobku (IAN 465631_2404) ako potvrdenie o kúpe.

o Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane návodu (dole vlávo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

o Pri výskyte funkčných porúch alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo e-mailom obrátte na d'alej uvedené servisné oddelenie.

o Výrobok označený ako chybný následne môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a uvedením, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na poskytnutú servisní adresu.

0

Na stránke parkside-diy.com si môžete prezriet a stiahnuť túto a mnohé d'alšie príručky. S týmto QR kódom prejdete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte si svoju krajinu a pomocou masky vyhládávania vyhládávajte návody na