PMSHM 2 A3 - Mérőeszköz PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PMSHM 2 A3 PARKSIDE PDF formátumban.
| Termék típusa | Nedvességmérő (fa és építőanyagok nedvességének mérése) |
| Márka | Parkside |
| Modell | PMSHM 2 A3 |
| Kategória | Mérőműszer |
| Tápellátás | 2 LR03/AAA elem (1,5 V-os, üzemi feszültség 3 V) |
| Nedvességmérési tartomány (fa) | 6–44% |
| Nedvességmérési tartomány (építőanyagok) | 0,1–8,5% (anyagtól függően) |
| Nedvességpontosság (fa) | ±2% (30% alatt), ±4% (30% felett) |
| Nedvességpontosság (építőanyagok) | ±0,1% (1,4% alatt), ±0,2% (1,4% felett) |
| Hőmérséklet pontosság | ±1 °C |
| Felbontás | 0,1% |
| Üzemi hőmérséklet tartomány | 0 °C – 40 °C |
| Max. levegő páratartalom | 80% (relatív) |
| Védelmi osztály | IP20 |
| Kijelző | LCD kijelző háttérvilágítással, 180°-ban forgatható |
| Fő funkciók | Nedvességmérés, hőmérsékletmérés, érték rögzítése, anyagválasztás (6 előbeállítás), RESET kalibrálás |
| A csomag tartalma | Nedvességmérő, 2 LR03/AAA elem, védősapka, használati utasítás |
| Karbantartás és tisztítás | Tisztítás enyhén nedves ruhával és enyhe mosogatószerrel; tűket külön tisztítani |
| Biztonság | Éles tűk – mindig tegye vissza a védősapkát; elemeket gyermekektől elzárva tartani; ne töltsön fel nem tölthető elemeket |
| Garancia | 3 év a vásárlás dátumától |
| Vevőszolgálat Franciaország | Tel.: 0800904879, E-mail: owim@lidl.fr |
| Vevőszolgálat Belgium | Tel.: 080071011, E-mail: owim@lidl.be |
Gyakran ismételt kérdések - PMSHM 2 A3 PARKSIDE
Felhasználói kérdések a következőről PMSHM 2 A3 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mérőeszköz PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PMSHM 2 A3 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PMSHM 2 A3 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMSHM 2 A3 PARKSIDE
Kezelési és biztonsági utalások
GB IE
MOISTURE METER
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 376

A

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata...... Oldal 378
Bevezető ....Oldal 381
Rendeltetésszerű használat ...... Oldal 381
Alkatrészleírás .... Oldal 382
Műszaki adatok....Oldal 383
A csomag tartalma....Oldal 384
Általános biztonsági utasítások....Oldal 384
Az elemekre/akkukra vonatkozó
biztonsági tudnivalók .... Oldal 387
Az üzembe helyezés előtt..Oldal 391
Elemek behelyezése/ cserélése .... Oldal 391
Üzembe helyezés .... Oldal 392
Mérés végzése előtt ...... Oldal 392
A mérés elvégzése .... Oldal 393
Az elemekre vonatkozó kijelzések..Oldal 398
Hőmérséklet kijelzés ....Oldal 398
A kijelző elforgatása .... Oldal 398
RESET-funkció .... Oldal 399
Hibák elhárítása......Oldal 400
Tisztítás és ápolás......Oldal 401
Tárolás....Oldal 402
Mentesítés .... Oldal 403
Garancia....Oldal 406
Garanciális ügyek lebonyolítása...Oldal 408
Szerviz....Oldal 410
| Az alkalmazott piktogramokjelmagyarázata | |
![]() | Egyenáram/-feszültség |
![]() | Elem mellékelve |
![]() | A CE-jelölés a termékre vonat-kozó EU-irányelveknek való megfelelést tanúsítja. |
![]() | Biztonsági tudnivalókKezelési utasítások |
![]() | Gyermekek elől elzárvatartandó! |
![]() | Ne dobja tűzbe! |
![]() | Ne helyezze be helytelenül! |
![]() | Ne deformálja/rongálja meg! |
![]() | Ne nyissa fel/szerelje szét! |
![]() | Ne használjon egyszerrekülönböző típusú és márkájú elemeket! |
![]() | Ne használjon egyszerre új éshasznált elemeket! |
![]() | Ne töltse! |
![]() | Tartsa távol az elemeket víztőlés túlzott nedvességtől! |
![]() | Ne zárja rövidre! |
![]() | Ügyeljen a helyesbehelyezésre! |
![]() | Csak beltéri használatra |
Nedvességmérő
- Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék fa és építőanyagok, pl. tűzifa, habarcs, beton és vakolat nedvességének mérésére alkalmas. A termék magánháztartásokban
történő alkalmazásra és nem közületi felhasználásra készült. A termék kizárólag beltérben használható.

Alkatrészleírás
1 Védősapka
2 Mérőrudak
3 M/°C/°F-gomb(anyagkiválasztás), °C- vagy °F-kiválasztás)
4 📋/💡-gomb (BE/KI, mért érték befagyasz-tása a kijelzön)
5 RESET-gomb
6 Elemrekesz-fedél
7 Elemrekesz
8 Kijelző
9 Nedvességtartalom kijelzése %-ban
10 Anyagszám
11 Az elem alacsony töltösségének kijelzése
12 Zár-jel (mérési egység befagyva)
13 Hőmérséklet-kijelző (°C, vagy °F)

Műszaki adatok
Üzemi feszültség: 3V
三
Elemtípus: 2 x LR03/AAA
Hőmérséklet pontossága: +/- 1 °C
Nedvesség pontossága:
A: építőanyag
1,4% alatt: +/- 0,1%
1,4% felett: +/- 0,2%
B:faanyag
30% alatt: +/- 2%
30% felett: +/- 4%
Mérési pontosság: lásd a „A mérés el-
végzése“ fejezetet
Üzemi hőmérséklet: 0°C-tól 40°C-ig
Védelmi osztály: IP20
Febontás: 0,1%
Levegő páratartalma:
maximum 80%-ig (relatív)
A csomag tartalma
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és az elemek kifogástalan állapotát.
1 Nedvességmérő
2 LR03/AAA elem
1 Kezelési utasítás

Általánosbiztonsági utasítások
A termék első használata előtt is- merje meg valamennyi használati és biztonsági utasításban foglalt in- formációt! utasítást! A termék, har- madik félnek történő továbbadása
esetén adja át a teljes dokumentá- ciót is!
Használat előtt ellenőrizze a ternéket sérülésre vonatkozóan! Ne helyezzen üzembe sérült terméket!
- Ne tegye ki a terméket nedves-ségnek! A termék ezáltal káro-sodhat.
A terméket 8 éves kor feletti gyer- mekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képes- séggel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendel- kező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonsá- gos használatára vonatkozó
felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gyermekek nem játsz-hatnak a termékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügye-let nélkül nem végezhetik.

FIGYELMEZTETÉS!
A mérőrudak nagyon hegyesek. Legyen mindig óvatos, amikor a termékkel dolgozik. Mindig tegye fel a védőkupakot a termékre, ha nem használja azt. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn.

Az elemekre/ akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók
ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!
A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet. 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések léphetnek fel.
ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az elemeket/akkukat tilos rövidre
zárni és/vagy felnyitni. Annak következménye túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.
■ Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe vagy vízbe.
Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek!
Azelemek/akkuk kifolyásának kockázata
Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen napsu-gárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkukra.
Ha az elemek/akkumulátorok ki-folytak, kerülje el bör, a szemek
és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!
VISELJEN VÉDŐ-

KESZTYÜT! A kifutott,
vagy sérült elemek/akkuk a börrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt.
Az elem/akku kifolyása esetén távolítsa el azt azonnal a termékből a sérülések elkerülése érdekében.
Csak azonos típusú elemeket/akkukat használjon! Ne használjon együtt régi és új elemeket/akkukat!
Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.
A termék sérülésének veszélye
Kizárólag a megadott típusú elemeket/akkukat használja.
Az elemeket/akkut a termék és az elem/akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően helyezze be.
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akkumulátor és az elem-rekesz érintkezőit egy száraz, szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával!
A lemerült elemeket/akkukat haladéktalanul távolítsa el a készülékböl.
- Az üzembe helyezés előtt
☐ Üzembehelyezés előtt távolítsa el a védő-fóliát a termék kijelzőjéről 8 és helyezze be a mellékelt elemeket.
- Elemek behelyezése/cserélése
Ha megjelenik a kijeltön 8 az alacsony elemtöltöttség 11 akkor az elemek lassan lemerülnek és ki kell azokat cserélni. A lemerült elemek meghamisíthatják a mérés eredményét.
Az elem behelyezésekor a következőképpen járjon el:
Nyissa ki a készülék hátoldalán található elemrekesz fedelét 6.
Adott esetben vegye ki belőle az régi elemeket.
Helyezzen be 2db LR03/AAA típusú elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra.
Helyezze be az elemeket az elemrekeszbe 7 és zárja le az elemrekesz fedelét 6 is-mét úgy, hogy az hallhatóan bekattanjon.
Tudnivaló: Miközben behelyezi az elemeket, ne nyomjon meg semmilyen gombot.
- Üzembe helyezés
Mérés végzése előtt
Ügyeljen arra, hogy mindkét mérőpálca egyidőben érintse az anyagfelületet.
- Érdes felület esetén növelje a mérőpálcákra 2 gyakorolt nyomást.
392 HU
Kényes felületek esetén egy nem látható helyen végezze el a mérést.
Tudnivaló: A mérőpálcák 2 hegyesek és benyomhatják, ill. károsíthatják a felületeket.
A nedves felületeket a mérés előtt dör-
zsölje szárazra.
Több helyen végezzen mérést és számítson átlagértéket.
Ügyeljen arra, hogy a sók növelik a víz vezetőképességét. Ezek torzíthatják és megnövelhetik a mérési eredményeket.
Amennyiben szükséges, a tűzifa kérgét távolítsa el. Nyomja a mérőpálcákat 2 a száliránynak keresztbe a fába több helyen is.
A mérés elvégzése
A termék bekapcsolásához nyomja meg a gombot 4. A kijelzőn 8 „0,0%“ jelenik meg, továbbá a környezeti
hőmérséklet °C-ban és az előzőleg kivá- lasztott 1-6. anyag (lásd A ábra).
Tarts lenyomva az M/°C/°F-gombot kb. 5 másodpercig a hőmérséklet kijelzésének °C és °F közötti átváltásához.
Nyomja meg ismét az M/°C/°F-gombo³ a termék a mérendő anyaghoz való beállításához (lásd a referenciaértékeket tartalmazó táblázatot):
| Fanedvesség-irányértékek tüzifához | |||||
![]() | ![]() | ![]() | √ | 6–15% | Optimális tüzeléshez - magas fűtőérték |
![]() | ![]() | √ | 16–20% | Korlátozottan fűtő - alacsony fűtőérték | |
| Fanedvesség-irányértékek tüzifához | |||
![]() | X | 21–44% | Fűtésre nemalkalmas - to-vábbi szárításszükséges |
Tudnivaló: Az előző táblázat a tűzifa mérésére szolgál. Ha a mért nedvesség 15% vagy kevesebb, akkor a fa jó tűzifa. Ha a nedvesség 16 és 20% között van, akkor a megfelelőség határán van. A 21% nedvesség feletti fa nem alkalmas tűzifának és tovább kell szárítani.
| Számjegy Anyag | Referenciaértékek nedvességre, százalékban ábrázolva, súlyra vonatkoztatva | ||||
| Mérési tar-tomány | száraz határérték | túl nedves | |||
| 1 Nyírfa, bükkfa, cseresznyefa, vöröfenyő, lucfenyő, diófa | 6–44% <12% 12–15% >15% | ||||
| 1 Tölgy, erdeifenyő, juhar, kóris, douglaszfenyő | 6–44% <15% 15–20% >20% | ||||
| 2 Cementvakolat, beton | 1,4–7,4% <2% 2–4% >4% | ||||
| 3 Anhidrit esz-trich, gipsz, gipszlemezek | 0,5–4,1% <0,5% 0,5–1% >1% | ||||
| 4 | Cementhabarcs | 1,2–5,1% <2% 2–5% >5% | |||
| 5 | Mészhabarcs | 0,6–3,7% <2% 2–3,5% >3,5% | |||
| 6 | Tégla | 0,1–8,5% <1% 1–3% >3% | |||
Tudnivaló: A mérési tartomány alatti mérés esetén a kijelzőn 8 „0,0%“, vagy „Lo“ látszik. A mérési tartomány feletti mérés esetén a kijelzőn 8 „Hi“ látszik.
☐ Távolítsa el a védőkupakot 1.
□ Nyomja mindkét mérőpálcát 2 egyszerre a felületre. Kb. 1–2 másodpercig leolvas-hatja a százalékos értéket.
☐ Ha olyan tartományban mér, amit a kijelzőn 8 nem tud leolvasni, nyomja meg a 📋/unknown gombot 4 a kijelző 8 újraindításához. A kijelzőn 8 ekkor a zár-jel is látható 12.
□ Nyomja meg még egyszer a 📖gambot 4 egy új mérés elvégzéséhez.
Ha a mérés lezajlott, kapcsolja ki a ned- vességmérőt úgy, hogy tartsa lenyomva a -gombot 4 több mint 5 másodpercre. Végül tegye vissza a védősapkát.
Tudnivaló: A nedvességmérő automatikusan kikapcsol, ha a terméket körülbelül 60 másodpercig nem használja.
Az elemekre vonatkozó kijelzések
Alacsony elemtöltöttség esetén a kijelzön 8 az alacsony elemtöltöttség 11 állapotjelző jelenik meg. Kérem, vegye figyelembe, hogy alacsony elemtöltöttségnél a mért értékek helytelenek és pontatlanok. Ennek a jelnek a megjelenésekor a lehető leggyorsabban cse-rélje ki az elemet. Az elemcsere folyamatát az „Elem behelyezése/cseréje“ fejezet írja le.
Hőmérséklet kijelzés
A hőmérsékletkijelzön °C és °F között válthat, úgy hogy kb. 5 másodpercig lenyomva tartja az M/°C/°F°gombot 3.
A kijelző elforgatása
A kijelzőt 8 elforgathatja 180°-kal úgy, hogy egyidejűleg megnyomja a 📋/💡-gombot 4 és az M/°C/°F° gombot 3 (lásd B ábra).
RESET-funkció
A kalibrálás elvégezhető, ha a termék közvetlen bekapcsolása után a kijelző 8 nem 0,0%-ot mutat. Ehhez nyissa ki az elemrekesz fedelét 6 és egy hegyes tárgy segítségével nyomja meg a RESET-gombot 5 a termék hátoldalán. Ha a kijelzett, mért érték még nem stimmel, akkor a termék ismételt kalibrálásához nyomja meg újra a RESET-gombot 5.
Tudnivaló: Ne távolítsa el az elemeket, amíg a RESET-funkciót használja.

Hibák elhárítása
| Hiba Lehetséges ok és megoldás | |
| A mérési ered-mény láthatóan túl magas, vagy túl alacsony. | Ellenőrizze, hogy a termék a helyes anyagra van-e beállítva.Ellenőrizze, hogy a mérőpálcákat 2 helye-sen nyomja-e az anyagra. Ismételje meg a mérési folyamatot. |
| A kijelzőn 8 „Lo“, vagy „Hi“ látható. | Átlpte a mérési tartományt. |
| A kijelző 8 nem reagál. | Ha megjelenik a lakat szimbólum 12 a kijelzőn 8, nyomja meg a gombot 4. |
| A kijelzőn 8 alig látszik valami. | Az elemek lemerültek. Ehhez lásd „Elemek behelyezése/cseréje” fejezetet. |
Az elektrosztatikus kisülések működési zava- rokhoz vezethetnek. Ilyen működési zavarok előállása esetén távolítsa el a készülékből rö- vid időre az elemet és utána helyezze azt újra vissza.
- Tisztítás és ápolás
- Ügyeljen arra, hogy ne szivárogjon folyadék a termékbe. Ellenkező esetben anyagi károsodás veszélye áll fenn.
A terméket mindössze egy enyhén meg- nedvesített kendővel és kíméletes moso- gatószerrel tisztítsa.
A mérőhegyeket 2 egy enyhén megned-vesített kendővel tisztítsa és végül szárítsa meg.
□ Minden használat előtt ellenőrizze a termék külső, látható sérüléseit.
Minden használat előtt ellenőrizze a mérő-hegyeket 2, hogy nem sérültek-e.
• Tárolás
Mindig tegye fel a védőkupakot a ter- mékre, ha nem használja azt.
□ Mindig távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.
A terméket hűvös és száraz környezetben tárolja.
- Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat és a cso-magolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.
A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az ele- meket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében!
Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált element/kakkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.
Garancia
A terméket gondosan, szigorú minőségi elő- írások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatáro- zott garancia semmilyen módon nem korlátozza.
Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.
A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.
Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.
A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.
A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.
Garanciálisügyek lebonyolítása
Ügyének gyors elintézése céljából kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:
o Kérjük, kérdések esetére őrizze meg a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 465631_2404) a vásárlás tényének igazolására.
o A cikkszámot leolvashatja a termék típus-táblájáról, a terméken található gravírozás-ból, az útmutató címoldaláról (balra lent), vagy a termék hátoldalán vagy az alsó oldalán lévő címkéről.
o Ha működési hiba vagy egyéb hiányosság lépne fel, akkor először telefonon vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizosztállyal vagy küldjön e-mailt.
o Ha a szóban forgó termék meghibásodott, akkor a vásárlási bizonylat (pénztári blokk) mellékelésével, a hiba leírásával és a hiba
keletkezési idejének a megadásával, portómentesen elküldheti az Önnek megadott szerviz címére.
O

Ezeket és számos más kézikönyvet megtekinthet és letölthet a parkside-diy.com oldalon. Ez a QR-kód közvetlenül a
parkside-diy.com oldalra irányítja. Válaszsza ki az országot, és a keresési felület segítségével keresse ki a használati utasítást. Adja meg a cikkszámot (IAN) 465631_2404, hogy megtekintse a cikkhez tartozó használati utasítást.

Szerviz

SzervizMagyarország
Tel.: 0680021536
E-mail: owim@lidl.hu


OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG10761
Version: 11/2024






















