PKLLP 360 B3 - Måleinstrument PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst krydslaser niveau med 360° linje og lodret linje
Arbejdsområde	20 m (normale forhold)
Nivelleringsnøjagtighed	± 0,4 mm/m
Selvnivelleringsområde	± 3°
Nivelleringstid	Ca. 4 sekunder
Strømforsyning	Indbygget Li-ion batteri 2600 mAh / 9,36 Wh, genopladeligt via USB-C (5 V, 1,3 A)
Vægt (uden stativ)	Ca. 440 g
Laserklasse	2 (Pmax < 1,0 mW, λ = 510-530 nm)
Pakkens indhold	1 laserniveau, 1 stativ, 1 opbevaringsetui, 1 brugsanvisning, 1 USB-C opladningskabel
Materiale og finish	Robust krop med indbyggede magneter til fastgørelse på flade metalfader
Anvendelse	Kun indendørs, hjemmebrug (ikke professionel)
Hovedfunktioner	Vandrette og lodrette linjer, kombineret tilstand, manuel tilstand uden selvnivellering, magnetisk fastgørelse
Rengøring og vedligeholdelse	Tør af med en tør klud; rengør laseråbningerne med let luftstød eller let fugtig vatpind; må ikke nedsænkes
Garanti	5 år fra købsdato (reservedele tilgængelige i garantiperioden)
Særlige egenskaber	Opladningsindikator (rød/grøn), nivelleringsindikator (grøn/rød), stativ med justerbar højde og hældning

Ofte stillede spørgsmål - PKLLP 360 B3 PARKSIDE

Hvordan oplades batteriet til Parkside PKLLP 360 B3 laserniveau?

Tilslut det medfølgende USB-C-kabel til opladningsstikket (3) og slut det til en USB-port (computer eller strømadapter). Kontrollampen (15) er rød under opladning og bliver grøn, når batteriet er fuldt opladet. Afbryd først kablet fra strømkilden, derefter fra produktet.

Kan jeg selv udskifte batteriet?

Nej, Li-ion-batteriet er indbygget og kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt Parkside kundeservice ved problemer.

Hvordan bruges selvnivelleringsfunktionen?

Placer produktet på en fast og vandret overflade, eller monter det på stativet. Skub nivelleringsskydestykket (14) til venstre (position ). Indikatoren (17) lyser grønt, når selvnivelleringen er afsluttet (faste linjer). Hvis den blinker rødt, er selvnivellering ikke mulig, juster apparatet parallelt med gulvet.

Hvordan arbejder man uden selvnivellering (manuel tilstand)?

Skub skydestykket (14) til højre (position ). Nivelleringsindikatoren forbliver rød. Hold knappen V/H (16) nede for at aktivere laserlinjerne. Du kan nu frit hælde apparatet for at projicere ikke-nivellerede linjer.

Hvad gør jeg, hvis laseren ikke tænder?

Kontroller, at batteriet er opladet (tilslut USB-C-kablet og observer opladningsindikatoren). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør man laserudgangene?

Rengør åbningerne til 360° laseren (1) og den lodrette laser (18) med let luftstød eller en let fugtig vatpind. Brug aldrig en fugtig klud eller slibende rengøringsmidler.

Hvad er nivelleringstiden og nøjagtigheden?

Nivelleringstiden er ca. 4 sekunder. Nøjagtigheden er ± 0,4 mm/m, med et selvnivelleringsområde på ± 3°.

Hvordan justeres stativets højde?

Åbn klapspænderne (8) på benene, skub hvert ben til den ønskede længde, og luk derefter spænderne. Brug håndsvinget (10) til finjustering: fold det ud, løsn ringen (11), juster, og spænd igen.

Hvor skal apparatet opbevares, når det ikke er i brug?

Opbevar laserniveauet i det medfølgende opbevaringsetui, på et rent, tørt sted og beskyttet mod direkte sollys.

Hvordan gør jeg brug af Parksides 5-års garanti?

Gem kassebonen og referencenummeret (IAN 465675_2404). Kontakt kundeservice telefonisk eller via e-mail (Frankrig: 0800904879, [e-mail]). Send det defekte produkt med købsbevis og en beskrivelse af fejlen.

BRUGSANVISNING PKLLP 360 B3 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

IT

4 V LIVELLA LASER A CROCE RICARICABILE

DK Betjeningsvejledning Side 117

Anvendte advarselssætninger og

symboler ...... Side 118

Indledning .... Side 119

Forskriftsmæssig anvendelse. . . . . . . . . . . . . Side 119

Leveringsomfang Side 119

Beskrivelse af delene .... Side 119

Sikkerhedsanvisninger .... Side 120

Sikkerhedsanvisninger for batterier/ genopladelige batterier.... Side 122

Opladning af batteri Side 123

Til-/frakobling Side 123

Brug af horisontal og vertikal laserlinje. . . . . . . Side 124

Arbejde med nivelleringsautomatik ....Side 124

Arbejder uden nivelleringsautomatik ....Side 124

Arbejde med stativ .... Side 125

Indstilling af stativ .... Side 125

Fejlafhjælpning .... Side 126

Bortskaffelse Side 126

Garanti Side 127

Afvikling af garantisager .... Side 128

Service Side 129

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.
	INFO: Dette symbol, sammen med signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal følges ved anvendelse af produktet.
	Eksplosionsfare!
	Dette påbudssymbol betyder at der skal anvendes beskyttelseshandsker! Følg anvisningerne i denne adversel for at undgå kvæstelser af hånden fra genstande eller ved kontakt med varme medier eller kemikalier.
	Beskyt dig mod laserstråling!
	Kig ikke ind i laserstrålen!
- - - -	Jævnstrøm/-spænding
	USB-tilslutning
	Må kun anvendes i tørre indendørs lokaler.
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

4 V BATTERIDREVEN KRYDSLINJELASER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er egnet til projektion af lodrette og vandrette linjer. Laserlinjerne kan benyttes både enkeltvis og kombineret.
■ Dette produkt må ikke anvendes til andre formål.
■ Produktet er kun beregnet til brug indendørs.
Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål.
- Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

□ Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.
□ Kontakt kundeservice, hvis der mangler dele eller de er beskadiget.

1 Batteridreven

krydslinjelaser

1 Stativ

1 USB-C-ladekabel
1 Opbevaringstaske
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Inden læsning foldes fold-ud-siden med tegningerne ud. Gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

(Fig. A)

1	360°-Laser	12	Justeringsskrue
2	Magneter	13	Libelle
3	Ladebøsning	14	Nivelleringskontakt
4	Fløjskrue	15	Ladekontrollampe
5	Fingerskrue	16	Tasten V/H (V=vertikal/ H=horisontal)
6	Greb
7	Stativben	17	Nivelleringslampe
8	Klaplåse	18	Vertikal laser
9	Spændering	19	Stativplade
10	Håndsving	20	USB-C ladekabel
11	Spændering	21	Opbevaringstaske

(Fig. B)

22

Indvendigt gevind

23

Stativskrue

Tekniske data

Arbejdsområde: 20 m*
Vægt (uden stativ): ca. 440 g
Genopladeligt batteri: INR18650, li-Ionen, 2 600 mAh, 9,36 Wh
Driftsspænding V_max : 4 V	---
Ladespænding V_IN : 5 V	---
Ladestrøm: 1,3 A
Selvnivelleringsomfang: ± 3°
Nivelleringsnøjagtighed: ± 0,4 mm/m
Laserbølgelængde: 510–530 nm
Laserklasse:	2
Nivelleringstid:	ca. 4 sekunder

* Driftsomfanget kan begrænses ved omgivelsesbetingelser (f.eks. kraftigt lys).

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret!

Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap ⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

■ Produktet må kun anvendes af voksne. Børn under 16 år må kun anvende produktet, när de er under opsyn.

- Hold produktet uden for børns rækkevidde.

Generelle anvisninger

Bemærk angivelserne i denne driftsvejledning for betjening, rengøring, opbevaring og bortskaffelse.

- Kontrollér produktet før hver anvendelse. Lad et skadet produkt reparere. Anvend aldrig et beskadiget produkt.

■ Sluk produktet när det ikke anvendes. Produktet må ikke efterlades uden opsyn.

- Hold produktet på afstand af medicinske apparater, magnetiske databærere og magnetisk følsomme apparater.

Omgang med laser

ADVARSEL! Beskyt dig mod laserstråling!

LASER 2

Pmax < 1,0 mW λ = 510 - 530 mm EN 50689:2021 Laserprodukt til forbrugere

⚠ OBS! Laserstråling – Kig ikke ind i strålen! Laserklasse 2.

■ Ret ikke laserstrålen mod personer.
■ Mærkninger og advarsler findes foroven og forneden på produktet.

Sikkerhedsanvisninger for batterier/genopladelige batterier

⚠ LIVSFARE! Opbevar batterier/genopladelige batterier uden for børns rækkevidde. Ved slugning skal der straks opsøges læge!

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier må aldrig oplades. Batterier/genopladelige batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.

• Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes i ild eller vand.
  Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning.

Lækagerisiko for batterier/genopladelige batterier

■ Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, der kan påvirke batterier/genopladelige batterier, fx radiatorer/direkte sollys.
Hvis batterier/genopladelige batterier lækker, skal kontakt med kemikalierne med hud, øjne og slimhinder undgås! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!

ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER! Udtjente eller beskadigede batterier/genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Udtagning eller udskiftning af det genopladelige batteri må kun udføres af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at udelukke farlige situationer. Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

□ Fjern emballagen. Kontrollér, at alle dele er komplette.
☐ Oplad batteriet (se "Opladning af batteri").

Betjening

- Opladning af batteri

i INFO:

☐ Batteriet er ikke udskifteligt. Ved problemer med batteri kontaktes Service-center.
☐ Produktet kan anvendes under ladning. Det er normalt at grebet bliver lidt varmt under opladningen. Under ladningen kan det forekomme, at du ikke kan arbejde med produktet, hvis batteriet er næsten eller helt afladet. Dette afhænger af den anvendte lader.

1. Anbring USB-C ladekabel 20 i ladebøsning 3.

2. Tilslut USB-C ladekabel 20 til en USB port.

Ladekontrollampe 15	Betydning
Rød Batteriet oplades.

Grøn Batteriet er fuldt opladet.

1. Efter gennemført ladning fjernes først USB-C ladekabel 20 fra USB porten.
2. Fjern USB-C ladekabel 20 fra produktet.

- Til-/frakobling

FORSIGTIG! Laserstråling – Se ikke ind i strålen 1 18! Drej hovedet eller luk øjnene, for at undgå at se ind i laserstrålen. Risiko for øjenskader!

☐ Tilkobling: Pres nivelleringskontakten 14 til venstre (positionen 2). 360° laserlinjen 1 og den vertikale laserlinje 18 er aktiveret.
Frakobling: Pres nivelleringskontakten 14 til højre (positionen 2). 360° laserlinjen 1 og den vertikale laserlinje 18 er deaktiverede.

Brug af horisontal og vertikal laserlinje

□ Efter tilslutning er 360° laserlinje 1 og vertikal laserlinje 18 aktiveret.
☐ Aktivering af 360° laserlinje 1 alene: Tryk kort på knappen V/H 16.
☐ Aktivering af vertikal laserlinje 18: Tryk kort på knappen V/H 16.

Arbejde med nivelleringsautomatik

① INFO: Ved rystelser nivelleres laser igen automatisk. Vent, til laserlinjerne ikke længere bevæger sig.

1. Anbring produktet på et vandret, fast underlag eller fastgør produktet på et stativ (se "Arbejde med stativ").
2. Pres nivelleringskontakten 14 til venstre (position Nivelleringslampen 17 lyser.

Nivelleringslampe 17	Betydning
Grøn En automatisk nivellering ermulig. Nivellering er afsluttet,når laserlinjerne ikke længerebevæger sig.
Rød En automatisk nivellering er ikkemulig. Laserlinjerne blinker.

Arbejder uden nivelleringsautomatik

i INFO:

□ Ved arbejder uden nivelleringsautomatik lyser nivelleringslampen 17 fast rødt. De viste laserlinjer er ikke nivelleret.

☐ Produktet råder over 2 magneter 2. Med magneterne kan produktet fastgøres på overflader, der tiltrækker magnetisme, som f.eks. stålreoler.

⚠ OBS! Den anvendte magnetiske overflade skal være flad og må ikke være buet eller ujævn. I modsat fald kan produktet blive skadet.

1. Pres nivelleringskontakten 14 til højre (positionen
2. Hold knappen V/H 16 nede, indtil 360°-laserlinjen 1 og den vertikale laserlinje 18 er aktiveret.
3. Aktivering af 360° laserlinje 1 alene:
   Tryk kort på knappen V/H 16.
4. Aktivering af vertikal laserlinje 18:
   Tryk kort på knappen V/H 16.
5. Frakobling: Hold knappen V/H 16 nede, indtil nivelleringslampen 17, 360°-laserlinjen 1 og den vertikale laserlinje 18 er deaktiveret.

Arbejde med stativ

(Fig. B)

Monter laser på stativplade

☐ Skru produktet håndfast på stativskrue 23 med indvendigt gevind 22.

Montering/demontering af stativplade

⚠ OBS! Benyt ikke overdreven kraft. Produktet kan tage skade.

1. Åbn grebet 6.
2. Tag stativpladen 19 ud opad.
3. Anbring stativplade 19 for montering på stativ.
4. Lås stativplade 19 ved lukning af grebet 6.

- Indstilling af stativ

(Fig. C)

① INFO: Den horisontale justering af stativ kan kontrolleres på libelle 13.

1. Spred stativets ben 7.
2. Lås positionen på stativets ben 7 med spænderingen 9.

Indstilling af højde, stativfødder

1. Klapläsen 8 åbnes.
2. Skyd forlængere på stativets ben 7 til ønsket længde.
3. Klapläsen 8 lukkes.

Indstilling af højde, håndsving

1. Klap håndsvinget 10 op.
2. Hold fast i håndsvinget 10 med den ene hånd.
3. Løsn spænderingen 11 ved at dreje den mod venstre.
4. Drej stativet til ønskede højde.
5. Drej spænderingen 11 mod højre, for låsning af positionen.

Indstilling af hældning, frem/tilbage

1. Drej fingerskrue 5 mod venstre for oplåsning.
2. Indstil den ønskede hældning.
3. Drej fingerskrue 5 mod højre for låsning af hældning.

Indstilling af hældning, sideværts

1. Drej fløjskrue 4 mod venstre for oplåsning.
2. Klap stativet til ønsket hældning.
3. Drej fløjskrue 4 mod højre for låsning.

Rotation af stativet

1. Drej justeringsskrue 12 mod venstre for oplåsning.
2. Hold fingerskruen 5 og drej stativ i ønsket retning.
3. Drej justeringsskrue 12 mod højre for låsning.

⚠ ADVARSEL! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
⚠ ADVARSEL! Ved reparationer må produktet kun åbnes af kvalificeret personale. Lad kun produktet reparere af kvalificeret personale og udelukkende med originale reservedele. Herved garanteres produktets sikkerhed.

Benyt ikke for meget kraft!
Lad ikke vand trænge ind i produktet under rengøring.

□ Produktet kræver ingen vedligeholdelse.

□ Hold produktet rent, for at garantere godt og sikkert arbejde.
□ Anvend en tør klud til udvendig rengøring.
☐ Rengør åbninger på 360° laser 1 og vertikal laser 18 med en blød luftstråle. Fjern kraftigt smuds med en let fugtet vatpind.

Opbevaring

☐ Hvis produktet ikke anvendes i længere tid, skal det opbevares på et rent og tørt sted, uden direkte sollys.
□ Opbevar produktet i opbevaringstasken 21.

- Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag Løsning
Produktet tænder ikke.	Batteri er afladet.	Oplad batteriet.
Nivellerings-automatik fungerer ikke.	Nivelleringsautomatik kan ikke svinge frit.Produktet er ikke justeret tilstrækkeligt parallelt med underlaget.	Ret produktet parallelt ind med gulvet.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

rk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

jøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 5 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 5 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Ved dette produkt gælder garantiperioden også for batteriet.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 465675_2404) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 465675_2404 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

Service Danmark

Tel.:

8 0

2

5

9

7

2

E-Mail:

[e-mail]