iJemini - Bilsæde Joie - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iJemini Joie

Если улучшенное детское автокресло не используется в течение длительного времени, снимайте его с сиденья автомобиля вместе с основанием. Поместите улучшенное детское автокресло в прохладном сухом месте, недоступном для детей. Уход за изделием305 Kontroller, at der ikke mangler nogen dele. Kontakt venligst din forhandler, hvis noget mangler. 1 Nakkestøtte 2 Sædepude 3 Fastgøring til klapvogn, frigørelsesknap A 4 Sideskærm 5 Indlæg til spædbørn 6 Selejustering 7 Justeringsknap til sele 8 Skuldersele 9 Kalechemontering 10 Kaleche 11 Seleforbindelsesstykker 12 Selespænde 13 Håndtag 14 Knap på håndtag Liste over dele 15 Beslag på bagside 16 Fastgøring til klapvogn, frigørelsesknap B 17 Knap til drejning af autostolen 18 ISOFIX-justeringsknap 19 Indikator for sikker brug 20 Benstøtte 21 Justeringsknap til benstøtte 22 Opbevaringsrum til brugsvejledningen 23 ISOFIX-spænde 24 Frigørelsesknap til autostol 25 ISOFIX-styr

Du har købt en godkendt autostol af høj kvalitet. Dette produkt er velegnet til brug af børn med højde op til 85cm og en vægt op til 13kg.Læs denne brugsvejledning omhyggeligt og følg alle monteringstrinene﹐ da dette er den ENESTE måde at beskytte dit barn mod alvorlige skader eller dødsfald i tilfælde af en ulykke﹐ samt den eneste måde at dit barn kan sidde behageligt i autostolen.Behold denne brugsvejledning til senere reference. Bekræft venligst For at bruge denne Joie autostol i henhold til FN regulativ nr. 129﹐ skal dit barn opfylde følgende krav.Barnets højde 40-85cm / Barnets vægt 13kgLæs alle instruktionerne i denne vejledning﹐ inden produktet monteres og tages i brug.! VIGTIGT: GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT.Behold denne brugervejledning i rummet for neden på bunden eller på indersiden af sædebetrækket.Du kan finde flere oplysninger om vores garanti på vores hjemmeside joiebaby.com *i-Base Encore sælges separat.

Advarsler ! Inden købet af autostolen er det vigtigt at sikre sig at den passer til din bil og kan installeres korrekt. ! INGEN autostol kan garantere fuld beskyttelse ved uheld, men kor- rekt anvendelse vil reducere sandsynligheden betragteligt for at dit barn kommer slemt til skade. ! For at bruge denne Joie autostol ifølge ECE R129/03 skal dit barn i-Jemini: være mellem 40cm-85cm/ veje mindre end 13kg (dvs. Op til 18mnd) ! Seler skal være stramme og ikke snoet ! Læs denne brugsanvisning omhyggeligt. ! Efterlad aldrig dit barn alene i bilen. ! Brug ikke denne autostol med dele fra andre producenter. Du må ikke foretage nogle ændringer på autostolen. ! Anvend ikke autostolen hvis der mangler dele. ! Sørg for at dit barn ikke har for løst tøj på, da det kan forhindre at selerne sidder korrekt ved skulderne og ved skridtet. ! Sørg for at denne autostol, bagage og andre genstande der kan forårsage, at barnet kommer til skade ved en ulykke, er spændt fast. ! ADVARSEL: Anvend ikke autostolen på et sæde, hvor der er airbag. Det er farligt! Advarsler ! Fabrikanten kan kun garantere for autostolens sikkerhed, når den bruges af den første ejer. ! Vi råder dig derfor til ikke at anvende brugte produkter. Man kan aldrig vide, hvad der kan være sket med dem. ! Der må ikke anvendes snore eller andre substitutter til at fastgøre barnet i autostolen. ! Selebeskytterne er vigtige for dit barns sikkerhed, så brug dem altid. ! Tekstiler må ikke udskiftes til andre end producentens. ! Autostolen kan efter et uheld være blevet usikkert på grund af en skade, der ikke kan iagttages direkte. Den bør derfor udskiftes.

Babyindsatsen bør tages ud af stolen når den ikke længere anvendes ! Det frarådes at anvende autostolen mere end 5 år efter købsdatoen. Produktets egenskaber kan forringes, efterhånden som plastikken bliver gammel. ! Autostolens bevægelige dele må ikke på nogen måde smøres.

Autostolen bør ikke være under direkte sollys. Rør altid ved autostolens seler for at tjekke at de ikke er for varme, før barnet placeres i stolen. ! Placer aldrig nogle genstande foran basen (ved benplads under stolen) ! Kontakt forhandleren for spørgsmål vedrørende vedligeholdelse, reparation og udskiftning. ! For at undgå at baby falder ud af stolen, altid fastgøre barnet med selen, selvom stolen ikke anvendes i bilen. ! Inden man bærer rundt med autostolen, skal man sikre sig at barnet er korrekt fastspændt og at håndtaget er låst i lodret position.

Autostolen må aldrig placeres på en høj overflade mens barnet sidder i. ! Barnet skal altid fastspændes, selv på korte ture,da det er oftest der, at ulykkerne sker.309 310 Nødsituation I tilfælde af en nødsituation eller ulykker er det vigtigst, at dit barn straks får førstehjælp og lægebehandling. Produktoplysninger Med i-Size ISOFIX-spænderne

1. Dette er et forstærket i-Size autostolsystem. Det er - i henhold til

FN-forordningen nr.129 - godkendt til brug i i-Size-kompatible sæder i køretøjer, som er angivet af bilproducenterne i køretøjets brugervejledning.

2. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten af autostolen eller

din forhandler. Med sikkerhedsselen i køretøjet

1. Dette er et autostol-system med universal-seler. Det er - i

henhold til FN-regulativ nr. 129 - godkendt til brug i "universale siddepositioner", som er angivet af bilproducenterne i køretøjets brugervejledning.

2. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten af autostolen eller

din forhandler. Materialer Plastik, metal, stof Patentnummer Afventer patent Vælg din opstillingsmåde Figure for Installation Child height 40cm-85cm/ Child weight≤13kg (approximately 1.5 years old or under) Suitable for Child height 40cm-85cm Child weight≤13kg Child age≤15 months i-Jemini er kompatibelt med i-Base 2, i-Base lx 2, i-Base Advance og i-Base Encore. Ved brug med i-Base lx 2, i-Base Advance og i-Base 2 bedes du venligst se vejledningen til det pågældende produkt. Billede af opstilling Egnet til Barnets højde 40-85cm/ Barnets vægt ≤ 13 kg (ca. 1,5 år gammel eller derunder). Barnets højde skal være 40-85cm/ Barnets vægt skal være ≤ 13 kg Barnets alder skal være ≤ 18 måneder311 312

Denne autostol er velegnet til brug på autosæder med i-Size ISOFIX-spændepunkter med bunden.

Monter IKKE denne forstærkede autostol på køretøjssæder, der vender sidelæns eller bagud i forhold til køreretningen.

Anbring IKKE en bagudvendt forstærket autostol på forsæder med airbag, da det kan medføre død eller alvorlige skader. Der henvises til brugsanvisningen til bilen for flere oplysninger.

Det anbefales at montere denne forstærkede autostol på bagsædet i bilen.

Denne autostol må IKKE monteres på sæder, der kan bevæge sig under brug. Monteringsproblemer

Brug i fly Bemærk, at barnets sikkerhed ikke kan garanteres, hvis oplysningerne i monterings- og brugsanvisningen ikke overholdes. ! Bemærk at autostolen monteres anderledes på et flysædet end på et bilsæde. ! Bemærk, at 2-punktsselen over skødet kun må bruges på fly. ! Bemærk, at autostolen skal spændes fast på flysædet, selv når der ikke sidder nogen i den. ! Bemærk, at autostolen kun må bruges på et passagersæde, der er godkendt af flyselskabet.313 314 Justering af håndtaget

! Advarsler om ikke at bruge autostolen i området med airbag. ! Bemærk, at bagudvendende autostole kun må monteres på passagersæder, der vender fremad. Sådan monteres babysædet med sikkerhedsselen på et fly:

1. Placer autostolen modsat flyveretningen på passagersædet.

2. Sørg for, at bærehåndtaget er i den øverste position.

3. Sæt sikkerhedsselen i begge af de lysegrønne bæltestyr.

4. Spænd sikkerhedsselen (se sikkerhedsinstruktioner fra flyselskabet).

5. Spænd sikkerhedsselen ved at trække i enden af selen.

! Sikkerhedsselens spænde må under ingen omstændigheder være inden for de lysegrønne bæltestyr. Fjernelse: Åbn sikkerhedsselen på passagersædet (se sikkerhedsinstruktioner fra flyselskabet). Du kan nu tage barnesædet af passagersædet.

Håndtaget til babyautostolen kan justeres i 3 positioner. ! Positionen til transport i bil, med hånden eller i en klapvogn. For at justere håndtaget, skal du trykke på knapperne på begge sider af håndtaget for at frigive den, og derefter dreje håndtaget, indtil det klikker på plads i en af de 3 positioner.

1. Spænd ISOFIX-spænderne fast i køretøjets ISOFIX-spænder (se

brugsvejledningen til køretøjet).

ISOFIX-skinnerne kan beskytte overfladen af køretøjets sæde imod slid. De kan også føre ISOFIX- spænderne.

3. Træk ISOFIX-spænderne ud ved, at trykke på ISOFIX-

justeringsknappen, samtidig med at du trækker i spændet.

4. Tryk på ISOFIX-justeringsknappen for at justere ISOFIX-spænderne.

Juster ISOFIX-spænderne med ISOFIX-styrebeslagene, og tryk begge ISOFIX-spænderne ned i ISOFIX-spændepunkterne.

Sørg for, at begge ISOFIX-spænderne er sikkert fastgjort til deres ISOFIX-spændepunkt. Du skal kunne høre 2 klik, og farven på indikatorerne på begge ISOFIX-spænderne skal være helt grøn.

Kontroller, at bunden er monteret sikkert, ved at trække i begge ISOFIX-spænderne.

5. Når du har placeret soklen på køretøjets sæde, skal du trække

. Når støttebenet sidder rigtigt, er indikatoren grønt. Hvis indikatoren er rød, sidder støttebenet forkert.

Sørg for, at støttebenet rører bundet helt i køretøjet.

6. Den fuldt samlede sokkel er vist i

ISOFIX-spænderne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX- spændepunkterne.

Støttebenet skal installeres korrekt, så den grønne indikator vises.

Stil autostolen på bagsædet i køretøjet, og put derefter barnet i autostolen.

. Når autostolen er spændt ordentligt fast, viser indikatoren en grøn farve.

kan puttes i/tages ud fra siden.

9. For at frigøre autostolen, skal du først tage barnet ud af autostolen.

Tryk på udløserknappen til autostolen

-1, og løft derefter autostolen op

-2 på ISOFIX- forbindelsespunkterne, inden bunden tags af sædet i køretøjet.

justeringsknappen og sætte ISOFIX-spændet tilbage til opbevaringspositionen.

Højdeindstilling af nakkestøtte og skulderseler Se billederne

Sørg for at skulderseleren er indstillet til den rigtige højde. Vælg de rigtige åbninger til skulderselen, så selen passer til barnets højde.

Hovedstøttens bund skal være i niveau med det højeste punkt på barnets skulder som vist på

, men ikke over skulderlinjen.

Hvis skulderselestropperne ikke er i korrekt højde, kan barnet blive slynget ud af autostolen, hvis der sker en ulykke. Tryk justeringshåndtaget til nakkestøtten ind

, og træk nakkestøtten op eller ned, indtil den klikker sig fast i en af de 7 stillinger. Nakkestøttens stillinger er vist på billede 17317 3181. Indlægget er til at beskytte barnet. Indlægget skal bruges til børn, hvis højde er under 60 cm.2. Læg venligst skumkilen i, inden indlægget lægges i.

3. Når barnet er anbragt i autostolen, skal du tjekke, at skulderselerne er i den korrekte højde.

1. Tryk på knappen til justering af selen, samtidigt med at du trækker de to skulderseler helt ud af den forstærkede autostol.

2. Lås selespændet op ved at trykke på den røde knap.

3. Anbring barnet i babyautostolen og lås spændet.

4. Spænd skulderselerne ved at trække i justeringsremmen.

De bløde dele sættes på, som de tages af, men i omvendt rækkefølge. Aftagning af kalechen og sædepuden Se billederne

Når barnets skuldre ikke længere passer komfortabelt﹐ skal du tage kropsdelen af indlægget.

Denne babyautostol må IKKE monteres på sæder, der kun er udstyret med skødseler.

Denne babyautostol er kun beregnet til køretøjssæder med udtrækkelige 3-punktssikkerhedsseler. 1. Placer babyautostolen på det ønskede sæde i køretøjet. Træk sikkerhedsselen ud og spænd den. Før skødselen over armlænet på autostolen.

Babyautostolen må ikke bruges, hvis spændet på køretøjets sikkerhedssele (hunstikket) er for langt til at fastgøre babyautostolen sikkert.

3. Træk i køretøjets skuldersele, for at spænde babyautostolen ordentligt og sikkert fast.

4. Nivelleringslinjen på autostolen skal være parallel med jorden, når autostolen monteres.

Spænd køretøjets sikkerhedsbælte så meget som muligt og kontroller, at det ikke sidder løst eller er snoet.

Efter autostolen er monteres, skal du altid kontrollere, at køretøjets sikkerhedsseler sidder rigtigt, og er sikkert fastgjort i køretøjets spænde. 5. Kalechen kan åbnes helt for at beskytte dit barn mod solen. Du skal blot tage krogen af, og derefter trække kalechen fremad.

Montering uden bund Se billederne

Din autostol kan fastgøres på bestemte Joie-klapvognmodeller med en særlig bakke, armstang eller lægstøtte. Sørg for, at din klapvogn passer til autostolen, inden du køber den. Der må aldrig være mere end en baby i rejsesystemet på en gang. Sørg for at bremse din klapvogn, inden autostolen sættes i. Sørg for, at alle delene, der bruges til at fastgøre autostolen, er spændt fast på barnevognen. Læn klapvognens sæde tilbage til den laveste position. Brug med Joie-klapvogne For at montere autostolen i Joie-klapvogne, skal du følge disse trin:1. Placer autostolen i klapvognen, så indskæringerne passer over kanten på armstangen, bakken eller lægstøtten. Herefter klikker autostolen automatisk på plads.

! Hvis armstangen er dækket med stof, skal du først løsne velcrobåndet på armstangen.

! På klapvogne med en særlig lægstøtte, skal du justere lægstøtten til lodret position, løsn velcrobåndet og tag derefter stofbetrækket af.

2. Brug stropperne på begge sider af klapvognen til at fastgøre autostolen.

! Prøv at trække autostolen opad, for at se om den er monteret rigtigt.For at fjerne autostolen, skal du løsne stropperne på autostolen, træk klapvognens løftehåndtag op for at frigøre autostolen fra bakken, armstangen eller lægstøtten. Løft derefter autostolen ud af klapvognen. Se venligst

Når indlægget til spædbørn tages af, skal det gemmes et sted uden for barnets rækkevidde.

Sædebetræk og puder kan vaskes i koldt vand under 30 °C.

De bløde dele må ikke stryges.

De bløde dele må ikke vaskes med blegemiddel eller kemiske rengøringsmidler.

Brug ikke ufortyndede rengøringsmidler, rensebenzin eller andre organiske opløsningsmidler til at vaske babyautostolen eller bunden. Det kan beskadige autostolen.

Undgå at vride sædebetræk og puder for meget, når de skal tørres. Det kan give delene folder.

Sædebetræk og puder skal hænges til tørre i skyggen.

Fjern autostolen og bunden fra køretøjets sæde, hvis de ikke skal bruges i en længere periode. Opbevar babyautostolen på et køligt og tørt sted, som er utilgængeligt for børn. Pleje og vedligeholdelse322

1. Dette er et universalt forsterket barnesetesystem med belte. Det

Det anbefales at barnesetet monteres på et baksete.

7. Skyv det forbedrede barnesetet ned på basen

. Hvis det forbedrede barnesetet sitter godt fast, vises indikatoren for det forbedrede barnesetet som grønt.

9. Når du skal ta ut det forbedrede barnesetet, må du først ta barnet ut

-2 på ISOFIX-kontaktene før du fjerner basen fra bilsetet.

, men ikke over skulderlinjen.