iJemini - Turvaistuin Joie - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iJemini Joie

Varmista, ettei mitään osia puutu. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos jotakin puuttuu. 1 Päätuki 2 Istuintyyny 3 Lastenvaunujen kiinnityksen vapautuspainike A 4 Sivuohjain 5 Vauvan lisäosa 6 Säätönauhakudos 7 Valjaiden säätöpainike 8 Hartiavaljaat 9 Kuomun kiinnike 10 Kuomu 11 Valjaiden liittimet 12 Valjaiden solki 13 Kahva 14 Kahvapainike Osaluettelo 15 Takaohjain 16 Lastenvaunujen kiinnityksen vapautuspainike B 17 IKantoistuimen kiertopainike 18 ISOFIX-säätöpainike 19 Turvallisen käytön ilmaisin 20 Tukijalka 21 Tukijalan säätöpainike 22 Käyttöoppaan säilytyslokero 23 ISOFIX-liitin 24 Lapsen turvaistuimen vapautuspainike 25 ISOFIX-ohjaimet

-perheeseen Olet hankkinut lapsen turvaamiseksi korkealaatuisen﹐täysin sertifioidun parannetun lapsen turvaistuimen. Tämä tuote soveltuu käytettäväksi pituudeltaan enintään 85 cm ja painoltaan enintään 13 kg lapsille.Lue nämä ohjeet huolellisesti ja toimi asennusvaiheiden mukaisesti﹐ koska tämä on AINOA tapa suojata lasta vakavalta vammalta tai kuolemalta onnettomuustilanteessa﹐ ja tarjota lapselle mukavuutta tätä tuotetta käytettäessä.Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten. Varmista Käyttääksesi tätä Joie parannettua lasten turvaistuinta Yhdistyneiden Kansakuntien säädöksen nro 129 mukaisesti﹐ lapsen on täytettävä seuraavat vaatimukset.Lapsen pituus 40–85 cm / Lapsen paino 13 kgLue kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ennen tämän tuotteen asennusta ja käyttöä.! TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE HUOLELLISESTI.Säilytä tätä käyttöopasta alustan takana olevassa säilytyslokerossa﹐ kuten oikealla tai istuimen suojuksen sivulla.Katso takuutiedot verkkosivustoltamme osoitteessa joiebaby.com *i-Base Encore myydään erikseen.

VAROITUS VAROITUS ! Tarkista ennen tämän parannetun lasten turvaistuimen ostamista, että sen voi asentaa oikein ajoneuvoosi. ! MIKÄÄN parannettu lasten turvaistuin ei takaa täyttä suojausta vammalta onnettomuudessa. Tämän parannetun lasten turvaistuimen oikea käyttö kuitenkin vähentää lapsen vakavan vamman tai kuoleman vaaraa. ! Käyttääksesi tätä parannettua lasten ECE R129/03 -säädöksen mukaisesti, lapsen on täytettävä seuraavat vaatimukset. i-Jemini: Lapsen pituus 40–85 cm / Lapsen paino ≤ 13 kg (noin 1,5-vuotias tai nuorempi). ! Hihnat, jotka kiinnittävät lapsenkantomoduulin istuimeen, tulee olla tiukkoja; kaikkien tukijalkojen tulee olla kosketuksissa ajoneuvon lattiaan; kaikkien hihnojen tulee olla säädetty lapsen sivutörmäyssuojan keholle sopiviksi eivätkä hihnat saa olla kiertyneitä. ! ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta noudattamatta tämän käyttöoppaan ohjeita, muuten saatat asettaa lapsen vakavaan loukkaantumisen tai kuoleman vaaraan. ! ÄLÄ KOSKAAN jätä lasta valvomatta tähän parannettuun lapsen turvaistuimeen. ! ÄLÄ tee mukautuksia tähän parannettuun lapsen turvaistuimeen tai käytä sitä muiden valmistajien osien kanssa. ! ÄLÄ käytä tätä parannettua lapsen turvaistuinta, jos se on vahingoittunut, tai jos siitä puuttuu osia. ! ÄLÄ pue lasta liian suuriin vaatteisiin, se voi estää lapsen turvallisen kiinnittämisen hartiavaljaisiin ja haarahihnaan jalkojen välissä. ! ÄLÄ jätä tätä parannettu lapsen turvaistuinta tai muita kohteita ilman turvavyötä tai kiinnitystä ajoneuvoon, koska ilman kiinnitystä oleva lapsi voi sinkoutua irti ja vahingoittaa matkustajia jyrkässä käännöksessä, äkkipysäytyksessä tai törmäyksessä. ! ÄLÄ aseta selkä menosuuntaan olevaa parannettua lapsen turvaistuinta etuistuimeen, jossa on aktivoitu etuturvatyyny. Seurauksena voi olla kuolema tai vakava vamma. Katso lisätietoja ajoneuvon käyttöoppaasta. ! ÄLÄ käytä tätä parannettua lapsen turvaistuinta ilman pehmyttarvikkeita. ! Pehmyttarvikkeita ei saa vaihtaa muihin kuin valmistajan suosittelemiin. Pehmyttarvikkeet kuuluvat olennaisena osana parannetun lapsen turvaistuimen turvallisuussuorituskykyyn. ! ÄLÄ aseta mitään muuta kuin suositellut sisätyynyt tämän parannetun lapsen turvaistuimen sisään. ! Varmista, että parannettu lapsen turvaistuin on asennettu niin, ettei mikään sen osa estä siirrettäviä istuimia tai ajoneuvon ovien käyttöä. ! ÄLÄ jatka tämän parannetun lapsen turvaistuimen käyttöä, jos se on ollut mukana minkään tyyppisessä kolarissa, edes vähäisessä. Vaihda tuote välittömästi, koska siinä voi kolarin seurauksena olla näkymätön, rakenteellinen vahinko. ! Poista tämä vauvankantomoduuli alustoineen ajoneuvon istuimesta, kun sitä ei käytetä säännöllisesti. ! Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvitaan kunnossapitoa, korjausta ja osien vaihtoa. ! Putoamisvaaran välttämiseksi varmista aina, että lapsella on yllään valjaat, kun hänet asetetaan vauvankantomoduuliin, vaikka parannettu lapsen turvaistuin ei olisi ajoneuvossa. ! Varmista ennen vauvankantomoduulin kantamista käsin, että lapsi on kiinnitetty lapsivaljailla, ja että kahva on oikein lukittu pystyasentoon. ! Välttääksesi vakavan vamman tai kuoleman, ÄLÄ KOSKAAN aseta vauvankantomoduulia kohotetulle alustalle lapsen ollessa sen sisällä. ! Tämän parannetun lapsen turvaistuimen osia ei saa voidella millään tavoin. ! Kiinnitä lapsi aina parannettuun lapsen turvaistuimeen, lyhyilläkin matkoilla, koska juuri tällöin useimmat onnettomuudet tapahtuvat.341 342 VAROITUS ! ÄLÄ aseta mitään esineitä alustan tukijalan alueelle. ! ÄLÄ käytä muita kuormituspisteitä, kuin on kuvattu ohjeissa ja merkitty parannettuun lapsen turvaistuimeen. ! ÄLÄ käytä tätä parannettua lapsen turvaistuinta, jos se on pudonnut merkittävältä korkeudelta, osunut maahan huomattavalla vauhdilla, tai jos siinä on näkyviä merkkejä vahingosta. Me emme ota vastuuta auton istuimen vaihtamisesta, jos se on vahingoittunut tällaisissa poikkeavissa olosuhteissa. Jos jokin edellä mainituista ilmiöistä ilmenee, on ostettava uusi autonistuin. ! Tarkista ISOFIX-ohjainten likaantuminen säännöllisesti ja puhdista ne, jos on tarpeen. Lian, pölyn ja ruokajäämien jne. kertyminen voi heikentää luotettavuutta.343 344 Hätätilanne Hätätilanteessa tai onnettomuuden sattuessa kaikkein tärkeintä on ensiavun saaminen lapselle ja hakeutuminen välittömästi lääketieteelliseen hoitoon. Tuotetiedot Ssa i-Size ISOFIX -liitäntöjen kanssa

1. Tämä on i-Size tehostettu lapsen turvaistuin. Se on hyväksytty

YK:n säädöksen nro 129:n mukaisesti käytettäväksi i-Size- yhteensopivissa istumasijainneissa, jotka ajoneuvon valmistaja on osoittanut ajoneuvon käyttöoppaassa.

2. Jollet ole varma, ota yhteyttä parannetun lapsen

turvaistuinjärjestelmän valmistajaan tai jälleenmyyjään. Ajoneuvon turvavyön kanssa

1. Tämä on yleis-vyöllinen parannettu lapsen turvaistuin. Se on

hyväksytty Yhdistyneiden kansakuntien säädöksen nro 129. n mukaisesti käytettäväksi ensisijaisesti “yleis-istuinpaikoissa”, kuten ajoneuvojen valmistajien ajoneuvon käyttöoppaissa on ilmoitettu.

2. Jollet ole varma, ota yhteyttä parannetun lapsen

turvaistuinjärjestelmän valmistajaan tai jälleenmyyjään. Materiaalit Muovit, metalli, kankaat Patenttinumero Patentteja vireillä Valitse asennuksesi Figure for Installation Child height 40cm-85cm/ Child weight≤13kg (approximately 1.5 years old or under) Suitable for Child height 40cm-85cm Child weight≤13kg Child age≤15 months i-Jemini on yhteensopiva i-Base 2:n, i-Base lx 2:n, i-Base Advancen ja i-Base Encoren kanssa. Käytettäessä i-Base lx 2:n, i-Base Advancen ja i-Base 2 kanssa, katso ohjeet yksittäisen alustan käyttöoppaasta. Asennuskaavio SoveltuuLapsen pituus 40–85 cm / Lapsen paino ≤ 13 kg (noin 1,5 vuotias tai nuorempi)Lapsen pituus 40–85 cm / Lapsen paino ≤ 13kg Lapsen ikä ≤ 18 kuukautta345 346

Tämä vauvankantomoduuli on sopiva ajoneuvon istuimille, joissa on i-Size ISOFIX -kiinnityspisteet ja alusta.

ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta ajoneuvon istuimiin, jotka ovat sivuttain tai taaksepäin ajoneuvon liikkumissuuntaan nähden.

ÄLÄ sijoita selkä menosuuntaan -parannettu lapsen turvaistuinta istuimelle, jonka edessä on turvatyyny, muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakava vamma. Katso lisätietoja ajoneuvon käyttöoppaasta.

Tämä parannettu lapsen turvaistuin on suositeltavaa asentaa ajoneuvon takapenkille.

ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta ajoneuvon istuimille, jotka ovat siirrettävissä asennuksen aikana. Asennuksessa huomioitavaa

Lentokoneasennus Huomaa, että jos asennus- ja käyttöoppaan ohjeita ei noudateta, lapsen turvallisuutta ei voi taata. ! Huomaa, että lapsenkantomoduulin asentaminen lentokoneen istuimelle eroaa asentamisesta auton istuimelle. ! Huomaa, että 2-pisteturvavyö on sallittu vain lentokoneessa. ! Huomaa, että lapsenkantomoduulin on oltava turvavyöllä kiinnitettynä lentokoneen istuimeen, vaikka lapsi ei olisi siinä. ! Huomaa, että lapsenkantomoduulia voi käyttää vain matkustajaistuimella, joka on lentoyhtiön valtuuttama.347 348 Kahvan säätö

! Varoitukset lapsenkantomoduulin käyttökiellosta turvatyynyn käyttöalueella. ! Huomaa, että taaksepäin suunnattu lapsenkantomoduuli tulee asentaa vain eteenpäin suunnattuihin matkustajan istuimiin. Lapsenkantomoduulin asentaminen lentokoneen istuimen turvavyöllä:

1. Sijoita lapsenkantomoduuli matkustajan istuimelle vastapäätä

lentosuuntaan nähden.

2. Varmista, että kantokahva on ylimmässä asennossa.

3. Sijoita turvavyö molempiin vaaleanvihreisiin vyönohjaimiin.

4. Kiinnitä turvavyö (katso lentoyhtiön turvallisuusohjeet).

5. Kiristä turvavyö vetämällä vyön päästä.

! Turvavyön solki ei missään olosuhteissa saa jäädä vaaleanvihreiden vyönohjainten sisään. Irrottaminen: Avaa matkustajan istuimen turvavyö (katso lentoyhtiön turvallisuusohjeet). Nyt voit ottaa vauvainistuimen matkustajan istuimelta.

Vauvan kantomoduulin kahvan voi säätää 3 asentoon. ! Asento auto-, käsi- ja lastenvaunukuljetukseen. Purista kahvan säätämiseksi kahvapainikkeita kummallakin puolella vapauttaaksesi sen ja kierrä sitten kahvaa, kunnes se naksahtaa mihin tahansa 3 asennosta.

1. Kiinnitä ISOFIX-ohjaimet ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspisteisiin (katso

ajoneuvon omistajan käsikirja).

ISOFIX-ohjaimet suojaavat ajoneuvon istuimen pintaa repeämisiltä. Ne myös ohjaavat ISOFIX- liittimiä.

2. Taita tukijalka esiin varastolokerosta.

3. Laajenna ISOFIX-liittimiä painamalla ISOFIX-säätöpainiketta samalla

4. Paina ISOFIX-säätöpainiketta säätääksesi ISOFIX-liittimiä. Kohdista

ISOFIX-liittimet ISOFIX-ohjaimien kanssa ja napsauta sitten molemmat ISOFIX-liittimet ISOFIX-kiinnityspisteisiin.

Varmista, että molemmat ISOFIX-kiinnikkeet on kiinnitetty lujasti ajoneuvon ISOFIX-kiinnityskohtiin. Liitettäessä tulisi kuulua kaksi naksahdusta ja molempien ISOFIX-merkkivalojen tulisi palaa vihreinä.

Varmista, että alusta on asennettu pitävästi vetämällä molemmista ISOFIX-liittimistä.

5. Asetettuasi alustan ajoneuvon istuimelle, laajenna tukijalka lattiaan

. Kun tukijalka on kiinnitetty oikein, tukijalan merkkivalo palaa vihreänä. Se näkyy punaisena, kun asennus on tehty väärin.

Tukijalalla on useita asentoja. Kun tukijalan ilmaisin näkyy punaisena, tukijalka on väärässä asennossa. Asennus alustan kanssa Katso kuvat

Varmista, että tukijalka on kokonaan kosketuksissa ajoneuvon lattialevyn kanssa.

Purista tukijalan säätöpainiketta ja lyhennä sitten tukijalkaa ylöspäin.

6. Kokonaan koottu alusta näkyy kuvassa

ISOFIX-liittimien tulee olla kiinni ja lukittuina ISOFIX- kiinnityspisteisiin.

Tukijalka on asennettava oikein niin, että vihreä ilmaisin on näkyvissä.

Asenna parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon takaistuimelle ja aseta sitten lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen.

7. Työnnä parannettu lapsen turvaistuin alas alustaan

. Kun parannettu lapsen turvaistuin on kiinnitetty, parannetun lapsen turvaistuimen merkkivalo palaa vihreänä.

Parannetun lapsen turvaistuimen voi asentaa ja irrottaa VAIN taaksepäin suunnatussa tilassa.

8. Paina pyörivää painiketta kiertääksesi helpommalle puolelle lapsen

Kierrä parannettu lapsen turvaistuin taaksepäin suunnattuun asentoon. Parannetun lapsen turvaistuimen merkkivalo palaa vihreänä.

9. Irrottaaksesi parannetun lapsen turvaistuimen, ota ensin lapsi pois

turvaistuimesta. Vedä lapsen turvaistuimen vapautuspainiketta

-1, nosta sitten lapsen turvaistuin ylös

10. Poistaaksesi alustan ajoneuvon istuimesta, paina ensin toissijaisia

-1 ja paina sen jälkeen ISOFIX- vapautuspainikkeita

-2 ISOFIX-liittimissä ennen alustan poistamista ajoneuvon istuimesta.

11. Kuljetusta varten paina ISOFIX-säätöpainiketta ja siirrä ISOFIX-

liittimet takaisin taaksepäin säilytysasentoon.

Korkeuden asetus Päätuelle ja hartiavaljaille katso kuvat

Tarkista, että hartiavaljaiden hihnat on asetettu oikealle korkeudelle. Valitse sopivat hartiavaljaiden kiinnityskolot lapsen pituuden mukaan.

Päätuen alareunan tulee olla lapsen hartioiden korkeimmassa kohdassa, kuten kuvassa

, mutta ei hartiatason yläpuolella.

Jos hartiavaljaiden hihnat eivät ole oikealla korkeudella, lapsi voi irrota parannetusta lapsen turvaistuimesta kolaritilanteessa. Purista päätuen säätövipua

samalla, kun painat alas päätukea niin, että se napsahtaa yhteen 7 asennosta. Päätuen asennot on näytetty 17351 3521. Vauvalisäosa on lapsen suojausta varten. Alle 60 cm pituiset lapset ovat sopivan kokoisia vauvalisäosan käyttämiseen.2. Ennen kuin käytät vauvalisäosaa, lisää vaahtomuovikiila.

3. Kun lapsi on sijoitettu istuimeen, tarkista ovatko hartiavaljaat asetettu oikeaan korkeuteen.

Huomautus Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Lapsen kiinnittäminen parannettuun lapsen turvaistuimeen Katso kuvat

1. Samalla kun painat valjaiden säätöpainiketta, vedä kokonaan ulos kaksi parannetun lapsen turvaistuimen hartiavaljasta.

2. Avaa valjaiden soljen lukitus painamalla punaista painiketta.

3. Aseta lapsi lapsenkantomoduuliin ja lukitse solki.

4. Kiristä hartiavaljaat säätöhihnoista vetämällä.

Kootaksesi pehmusteet uudelleen, toista aiemmin mainitut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Kuomun ja istuintyynyn irrottaminen katso kuvat

Irrota vartalotukiosa vauvalisäosasta﹐ kun lapsen hartiat eivät enää mahdu mukavasti.

ÄLÄ asenna tätä lapsenkantomoduulia ajoneuvon istuimiin lantiovöillä.

Tämä lapsenkantomoduuli on sopiva vain ajoneuvon istuimille, joissa on kelauslaitteella varustettu 3-pisteturvavyö. 1. Aseta vauvankantomoduuli ajoneuvon istuimelle, johon haluat asettaa sen. Vedä ajoneuvon turvavyö ulos ja lukitse se ajoneuvon solkeen liu’uttaen ajoneuvon lantiovyötä vauvankantomoduulin sivuohjaimiin.

Vauvan kantomoduulia ei voi käyttää, jos ajoneuvon turvavyön solki (naaras-solkipää) on liian pitkä lapsen kantomoduulin pitävään ankkurointiin.

2. Liu’uta viistovyö takaohjaimeen.

3. Vedä ajoneuvon hartiavyötä kiinnittääksesi lapsen kantomoduulin tiukasti ja pitävästi.

4. Lapsenkantomoduulin tasausviivan on oltava vaakasuorassa maahan nähden, kun lapsenkantomoduuli on asennettu.

Kiristä ajoneuvon turvavyötä niin paljon kuin mahdollista ja tarkista, ettei se ole löysä tai kiertynyt.

Tarkista aina lapsenkantomoduulin asentamisen jälkeen, että ajoneuvon turvavyöt on reititetty oikein ja kiinnitetty tiukasti ajoneuvon solkeen. 5. Kuomun voi avata kokonaan lapsen suojaamiseksi liialliselta auringolta, avaa vain vetoketju ja vedä sitten kuomua kohti etuosaa.

Asennus ilman alustaa katso kuvat

Parannettu lapsen turvaistuin on suunniteltu kiinnittämään määrätyt Joie-lastenvaunumallit, joissa on erityinen teline, käsivarsi- tai pohjetuki. Varmista, että lapsen turvaistuin on sovitettavissa lastenvaunuihin ennen kuin ostat sen. Älä koskaan anna useamman kuin yhden lapsen olla matkustusjärjestelmän sisällä kerrallaan. Lukitse lastenvaunujen jarrut ennen kuin asennat parannetun lapsen turvaistuimen. Tarkista että osat, joita käytetään parannetun lapsen turvaistuimen kiinnittämiseen, on kiinnitetty lujasti lastenvaunuihin. Laske lastenvaunujen istuimen selkä matalimpaan asentoon. Käytä Joie-lastenvaunujen kanssa Asentaaksesi parantaaksesi parannetun lapsen turvaistuimen Joie lastenvaunuihin, toimi seuraavasti:1. Aseta parannettu lapsen turvaistuin lastenvaunuihin niin, että keinukytkimen lovet osuvat käsivarsitangon reunaan, telineeseen tai pohjetukeen. Parannettu lapsen turvaistuin napsahtaa tällöin automaattisesti paikalleen.

! Jos käsivarsitangolla on kangaspäällys, irrota ensin käsivarsituen päällyksen tarra.

! Lapsenvaunut, joissa on erityinen pohjetuki, säädä pohjetuki pystyasentoon, irrota tarra ja nosta sitten kangassuojus.

2. Kiinnitä parannettu lasten turvaistuin lastenvaunujen molemmilla puolilla olevilla nauhoilla.

Käytä-lastenvaunujen kanssa ! Tarkista parannettua lasten turvaistuinta ylös päin vetämällä, onko se kiinnitetty oikein.Irrottaaksesi lapsen parannetun turvaistuimen, irrota hihnat parannetusta lapsen turvaistuimesta, Vedä lastenvaunujen vapautuskahva ylös vapauttaaksesi parannetun lapsen turvaistuimen telineestä, käsivarsituesta tai pohjetuesta ja nosta sitten parannettu lapsen turvaistuin ulos lastenvaunuista. Katso

Poistettuasi vaahtomuovikiilan vauvalisäosasta, säilytä sitä lasten ulottumattomissa.

Pese istuinsuojus ja sisäpehmuste alle 30 °C-asteisella kylmällä vedellä.

Älä silitä pehmusteita.

Älä valkaise tai kuivapese pehmyttarvikkeita.

Älä käytä laimentamattomia pesuaineita, bensiiniä tai muita orgaanisia liuottimia vauvankantomoduulin tai alustan puhdistamiseen. Se voi vahingoittaa parannettua lapsen turvaistuinta.

Älä kierrä istuimen päällystä ja sisäpehmusteita niiden kuivaamiseksi. Istuimen päällykseen ja sisäpehmusteisiin voi jäädä ryppyjä.

Ripusta istuimen päällys ja sisäpehmusteet varjoon kuivumaan.

Irrota parannettu lapsen turvaistuin ja alusta ajoneuvon istuimesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä parannettua lapsen turvaistuinta viileässä, kuivassa paikassa, johon lapsilla ei ole pääsyä. Hoito ja kunnossapito355