WD 218 - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WD 218 Kärcher

• O aparelho desliga-se automaticamente O aparelho/conjunto da bateria sobreaquece. Aguardar até que o aparelho/conjunto da bateria ar- refeça. Perda de potência de aspiração Os acessórios, a mangueira de aspiração ou os tubos de aspiração estão obstruídos. Desobstruir com um meio auxiliar adequado. O saco filtrante está cheio. Substituir o saco filtrante. O filtro em espuma/filtro de cartucho está sujo. Limpar o filtro em espuma/filtro de cartucho (ver ca- pítulo Limpar o filtro em espuma/filtro de cartucho). O filtro em espuma/filtro de cartucho está danificado. Substituir o filtro em espuma/filtro de cartucho. Dados técnicos Reservados os direitos a alterações técnicas. Indhold Generelle henvisninger Læs disse sikkerhedsanvisninger, den- ne originale driftsvejledning og de sik- kerhedsanvisninger, der er vedlagt batteripakken, samt den medfølgende originale drift- svejledning til batteripakken/standardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maski- nen i henhold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere. Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrif- ter overholdes. Sikkerhedshenvisninger Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader. Generelle sikkerhedsforskrifter FARE ● Kvælningsfare. Emballagefolie skal hol- des uden for børns rækkevidde. 몇 ADVARSEL ● Anvend kun apparatet bestem- melsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uved- kommende, specielt børn. ● Maskinen må kun anven- des af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt op- syn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anven- delse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf re- sulterende farer. ● Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maski- nen, eller som har bevist deres evner til at betjene ma- skinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave. ● Børn må ikke anvende apparatet. ● Børn fra og med min. 8 år må anvende maskinen, hvis de er ble- vet oplært i brugen af maskinens af en person med an- svar for deres sikkerhed, eller hvis de er korrekt under opsyn, og de har forstået de deraf resulterende farer. ● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke le- ger med maskinen. ● Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn. 몇 FORSIGTIG ● Sikkerhedsanordninger funge- rer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må al- drig ændres eller ignoreres. Drift FARE ● Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt. ● Eksplosionsfare ● Opsug ikke brændbare gasser, væsker eller støv. ● Opsug ikke reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium eller zink). WD 2-18 WD 3-18 Ligação eléctrica Tipo de protecção IPX4 IPX4 Classe de protecção III III Tensão das baterias V 18 18 Potência nominal W 245 245 Quantidade de enchimento Conteúdo do depósito l 12 17 Características do aparelho Tempo de serviço com carre- gamento das baterias com- pleto na operação normal min 10 18 Generelle henvisninger p. 33
• Sikkerhedshenvisninger p. 33
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 34
• Miljøbeskyttelse p. 34
• Tilbehør og reservedele p. 34
• Leveringsomfang p. 34
• Garanti p. 34
• Maskinbeskrivelse p. 34
• Opladning af batteripakke p. 35
• Montering af styrehjul p. 35
• Ibrugtagning p. 35
• Drift p. 35
• Transport p. 36
• Pleje og vedligeholdelse p. 36
• Specialtilbehør p. 36
• Hjælp ved fejl p. 36
• Tekniske data Dansk ● Opsug ikke ufortyndet lud eller syre. ● Opsug ikke brændende eller glødende genstande. Disse stoffer kan også angribe de materialer, der er anvendt til maskinen. 몇 ADVARSEL ● Fare for kvæstelser. Sug ikke i nærheden af hovedet med dyse og sugerør. 몇 FORSIGTIG ● Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. ● Ulykker eller beskadigelser på grund af at apparatet vælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle ak- tiviteter. BEMÆRK ● Beskyt maskinen mod ekstremt vejr, fugtighed og var- me. ● Sug aldrig uden filter, maskinen kan blive beskadiget. Pleje og vedligeholdelse Obs ● Sluk maskinen inden alt pleje- og vedligeholdelsesar- bejde, og træk netstikket ud. 몇 FORSIGTIG ● Lad kun reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kun- deservice. 몇 ADVARSEL ● Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. BEMÆRK ● Brug ikke skuremiddel, glas- eller universalrengø- ringsmiddel til rengøring. ● Tag batteripakken ud af apparatet hvis det ikke skal anvendes i længere tid. ● Tag en opbrugt batteripakke ud af apparatet og bort- skaf den forskriftsmæssigt. Transport 몇 FORSIGTIG ● For at undgå ulykker og kvæstelser skal du ved trans- port være opmærksom på maskinens vægt. Bestemmelsesmæssig anvendelse Apparatet må kun anvendes i en privat husholdning. Maskinen er beregnet til brug som våd- og tørsuger i overensstemmelse med de beskrivelser og sikkerheds- anvisninger, der fremgår af denne driftsvejledning. Kold aske må kun opsuges med passende tilbehør. Beskyt maskinen mod regn, og opbevar den ikke uden- dørs. For driften er en batteripakke fra KÄRCHER Battery Power (+)-platformen med 18 V nominel spænding og et passende KÄRCHER ladeaggregat med 18 V nomi- nel spænding nødvendig. Batteripakker/ladeaggregater, som ikke indgår i leve- ringsomfanget eller er derudover nødvendige, kan fås som tilbehør. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballagen miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid- lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Maskinbeskrivelse Udstyret varierer afhængigt af den valgte model. Det konkrete udstyr er beskrevet på maskinens emballage. Figurer, se grafikside. Figur A 1 Sugeslangetilslutning 2 Drejekontakt 3 Parkeringshåndtag/holder til tilbehør 4 Sammenfoldeligt bæregreb 5 Opbevaringsflade 6 Slangeopbevaring, begge sider 7 Beholderlåg 8 Batteripakke/holder til batteripakke 9 Typeskilt med tekniske data (f.eks. beholderstørrel- se) 10 Blæsefunktion 11 Parkeringsposition gulvmundstykke 12 Tilbehørsholder (4x) 13 Styrerulle (4x) 14 Filterpose 15 Skumplastfilter 16 Patronfilter 17 Sugeslange (WD 2-18) 18 Aftageligt håndgreb (WD 3-18 / WD 3-18 S) 19 Sugeslange med forbindelsesstykke (WD 3-18 / WD 3-18 S)Dansk 35 20 Stænger 2 x 0,5 m 21 Fugedyse 22 Gulvmundstykke 23 * Batteripakke (18 V / 2.5 Ah) 24 * Batteripakke (18 V / 5.0 Ah) 25 * Standardoplader (BC 18 V) 26 Hurtigoplader (BC 18 V) p. 3634

• option Opladning af batteripakke

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og

sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opla- deren). Figur G Figur H Montering af styrehjul

1. Fjern indholdet fra beholderen, inden maskinen ta-

ges i brug. Figur B Figur C Obs Ved maskiner med beholdere af rustfrit stål, befinder til- behøret sig ikke i beholderen, men udenpå. Ibrugtagning BEMÆRK Sugning uden skumplast- eller patronfilter Skader på maskinen Sørg altid for, at skumplast- eller patronfilteret er indsat, når der arbejdes, både ved tør- og vådsugning. Isætning af filterpose

Figur E Obs Vi anbefaler at bruge en filterpose til støvsugning af fint støv. Montering af slange, rør, gulvmundstykke

Figur I Obs For praktisk støvsugning i trange rum kan håndgrebet fjernes, og tilbehøret fastgøres direkte på sugeslangen. For at løsne håndgrebet skal du trykke på de grå områ- der på begge sider af håndgrebet og trække håndgreb af slangen.

3. Montér gulvmundstykket.

Montér indsatsen i gulvmundstykket. Forbind gulvmundstykket med stængerne. Figur J Isætning af batteripakke ● Skub batteripakken i holderen til batteripakke oppe- fra, indtil batteripakken går i indgreb. BEMÆRK Brug kun batteripakker fra platformen KÄRCHER Batte- ry Power (+) med 18 V nominel spænding. Figur K Ibrugtagning af maskinen Drej kontakten på maskinen til den ønskede position. Figur L ● Stilling "1 ON": Suge- / blæsefunktionen aktiveres. ● Stilling "0 OFF": Maskinen slukkes. Drift Henvisninger vedr. drift BEMÆRK Snavs/støv i området omkring batteriholderen Hvis der ophobes snavs/støv i området omkring batteri- holderen, kan batteripakken muligvis ikke indsættes el- ler fjernes korrekt. Hold området omkring batteriholderen rent. BEMÆRK Statisk opladning af metalbeholderen Metalbeholderen kan i forbindelse med opsugning af store finstøvsmængder blive statisk ladet og derefter af- ladet en berøring. Obs Når du køber og monterer filterposer og patronfiltre, skal du være opmærksom på de aktuelle delnumre. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Tørsugning BEMÆRK Opsugning af kold aske Skader på maskinen Opsug kun kold aske med en aske-forseparator. BEMÆRK Defekt eller vådt skumplastfilter / patronfilter Skader på maskinen Kontroller skumplastfilteret / patronfilteret for beskadi- gelse før ibrugtagning, og udskift dem om nødvendigt. Sug kun med et tørt skumplastfilter / patronfilter. Afhængigt af udstyrsvarianten medfølger et skumplast- filter eller et patronfilter. Ved maskiner med skumplastfilter: Brug altid en fil- terpose ud over skumplastfilteret ved tørsugning. Ved maskiner med patronfilter: Brug altid filterposen ud over patronfilteret ved opsugning af finstøv. Obs Udskift filterposen i god tid, da en filterpose, der er for fuld, kan blive beskadiget. Filterposens fyldningsgrad afhænger af det opsugede smuds. Ved opsugning af finstøv, sand etc. skal filterposen udskiftes hyppigere. Vådsugning BEMÆRK Vådsugning med filterpose Skader på maskinen Brug ikke en filterpose, når den vådsuges. BEMÆRK Støvsugning med fuld beholder Når beholderen er fuld, lukkes indsugningsåbningen af en svømmer, og maskinen kører med forhøjet omdrej- ningstal. Sluk omgående maskinen, og tøm beholderen.36 Dansk Obs Hvis maskinen vælter, kan flyderen også lukke. Rejs maskinen op, sluk for den, vent i 5 sekunder og tænd for den igen for at fortsætte støvsugningen. Blæsefunktion Blæsefunktionen kan bruges til rengøring af svært til- gængelige områder, eller hvor det ikke er muligt at suge, f.eks. blade på grus. Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutningen. Blæse- funktionen aktiveres. Figur M Afbrydelse af driften

2. Træk netstikket ud.

Figur T Obs Sugeslangen kan vikles rundt om maskinens overdel og fastgøres til maskinens overdel ved hjælp af slange- manchetten.

6. Opbevar maskinen i et tørt og frostfrit rum.

Fjern batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet. ● Skub batteripakken op, og tag den ud af maskinen. Figur P Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten. Manuel transport

1. Løft og bær maskinen i bæregrebet.

Transport i køretøjer

1. Maskinen sikres mod at glide eller vælte.

Pleje og vedligeholdelse Generelle vedligeholdelseshenvisninger Maskinen og tilbehørsdelene af plast skal vedlige- holdes med en almindelig plastrenser. Beholderen og tilbehøret skylles med vand efter be- hov og tørres før videre anvendelse. Rengøring af skumplastfilter / patronfilter

1. Skumplastfilteret / patronfilteret kan om nødvendigt

rengøres under rindende vand. For at gøre dette skal du trække skumplastfilteret af filterkurven. Pa- tronfilteret kan drejes i symbolets retning for at frigøre og afmontere det.

2. Gnub ikke på, og børst ikke skumplastfilteret / pa-

4. Genindsættelse af filteret afhængigt af anvendel-

sesarten: Skumplastfilter: Kræng filteret over filterkurven, og sørg for, at det er ordentligt fastgjort. Patronfilter: Filteret monteres på filterkurven og drejes i symbolets retning, og sørg for, at det er korrekt fastgjort. Figur R Figur S Specialtilbehør Obs Ved varianter med skumplastfilter kan der efterfølgende købes et patronfilter som specialtilbehør, og det kan an- vendes i stedet for skumplastfilteret.

1. Før patronfilteret sættes i, skal den sorte dæksel-

hætte tages af og opbevares sammen med skum- plastfilteret til senere brug.

2. Sæt patronfilteret på, og skru det fast.

Figur R Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Maskinen kører ikke Batteripakken sidder ikke korrekt i holderen til batteri- pakke.

1. Skub batteripakken i holderen til batteripakke, til den

går i indgreb. Obs Fjern batteriet igen, hvis det er nødvendigt, og indsæt det igen, indtil det klikker på plads. Batteripakkens opladningstilstand (se display) er for lav.

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.

2. Ikke gni eller børst skumstoff-/patronfilteret når du

1. Før du setter i patronfilteret, må du fjerne det svarte

2. Förbind sugslangen med handtaget.