SGK 48 A1 - Køleskab SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab (drikkevarekøler)
Mærke	SilverCrest
Model	SGK 48 A1
Mål (H x B x D)	510 x 430 x 470 mm
Vægt	Cirka 16,7 kg
Kapacitet	48 liter
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A
Energiklasse	F
Årligt energiforbrug	98 kWh/år
Kølemiddel	R-600a (17 g)
Isoleringsgas	Cyclopentan
Klimaklasse	N (16 °C til 32 °C)
Støjniveau	39 dB(A) - Klasse C
Konstruktionstype	Fritstående (ikke indbygning)
Temperaturindstilling	5 trin (1 = varmest, 5 = koldest)
Vendbar dør	Ja
Antal hylder	1 aftagelig hylde
Tilsigtet brug	Afkøling af drikkevarer i lukkede beholdere (ikke til fødevarer)
Vedligeholdelse og rengøring	Indvendig rengøring: varmt vand + soda; udvendig: mildt rengøringsmiddel; årlig støvafrensning af kompressor
Sikkerhed	Brændbart kølemiddel (R-600a); undgå at beskadige kølekredsløbet; brug ikke brændbare væsker til rengøring
Reservedele	Tilgængelige via www.mlapp.info/contact
Garanti	3 år (MLAP GmbH)

Ofte stillede spørgsmål - SGK 48 A1 SILVERCREST

Hvordan indstiller jeg temperaturen på køleskabet SGK 48 A1?

Drej termostaten (11) til et trin fra 1 til 5. Trin 1 giver den højeste temperatur (mindst kold) og trin 5 den laveste (koldest). For hurtig afkøling, indstil på 5, og vend tilbage til et mellemliggende trin, når den ønskede temperatur er nået.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, dørens åbningsretning kan vendes. Følg de detaljerede instruktioner i manualen (afsnit 10.3). Du skal bruge en stjerneskruetrækker og en flad skruetrækker, og eventuelt en 8 mm nøgle.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Tag stikket ud, fjern drikkevarer og hylde. Rengør indersiden med varmt vand tilsat soda (2 spiseskefulde pr. liter). Brug en blød klud. Brug ikke slibende eller brændbare produkter. Rengør også afløbskanalerne med en vatpind.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionssvigt?

Se fejlfindingsskemaet (afsnit 16). Kontroller strømforsyning, dørlukning og renlighed af apparatet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice på [phone] (Frankrig) eller via www.mlap.info/contact.

Hvilken type kølemiddel bruges? Er det farligt?

Kølemidlet er R-600a (isobutan), en brændbar gas. I tilfælde af lækage, luft ud i rummet og undgå åben ild. Undgå at punktere kølekredsløbet. Apparatet er designet til sikker brug, men sikkerhedsinstruktionerne skal følges.

Hvad er det årlige energiforbrug?

Det årlige energiforbrug er 98 kWh/år (klasse F). For at reducere forbruget, placer apparatet væk fra varmekilder, åbn døren kortvarigt, og rengør kondensatoren regelmæssigt.

Kan jeg opbevare mad i dette køleskab?

Nej, dette apparat er kun designet til at afkøle drikkevarer i lukkede beholdere. Det er ikke egnet til opbevaring af letfordærvelige fødevarer.

Hvordan sparer jeg energi med SGK 48 A1?

Placer apparatet et køligt, godt ventileret sted, væk fra sollys. Lad hylden være på plads, åbn døren så kort som muligt, og indstil termostaten efter fyldning. Afrim og rengør apparatet, hvis det ikke bruges i længere tid.

Hvad er apparatets mål og vægt?

Mål: 510 mm (højde) x 430 mm (bredde) x 470 mm (dybde). Vægt: cirka 16,7 kg.

Hvordan får jeg reservedele?

Reservedele er tilgængelige på forespørgsel via kontaktformularen på www.mlapp.info/contact. Angiv model SGK 48 A1 og reference IAN 388942_2107.

BRUGSANVISNING SGK 48 A1 SILVERCREST

2. Tilsigtet brug 24

3. Sikkerhedsanvisninger 248

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger
3.2. Transport 249
3.3.Opstilling og elektrisk tilslutning 250
3.4.Rengring og vedligeholdelse 253
3.5. Problemer 25
3.6. Bortskaffelse 25

4. Leveringsomfang 255

5. Beskrivelse af dele 255

6. Tekniske data 25

6.1. Produktdatablad 25

7. Reservedele 258

8. EU-overensstemmelseninformation 258

9. Informationer om apparatet 258

9.1. Informationer om det anvendte kolemiddel R-600a 258

10. Forberedelser 259

10.1.Opstilling of apparatus 259
10.2. Udtagning og isætning af gitterhylde 259
10.3. Andering af dorhaengsel 260

11. Betjening af koleskab 261

11.1.Temperaturreguling 261
11.2. Slukning of apparatus 262

12. Energisparetips 262

13. Opbevaring af drikkevarer 262

13.1. Anbefalede opbevaringstemperaturer for drikkevarer 262

14. Rengoring 263

15. Transport 264

16. Fejlafhjaelpning 264

17. Lengere tids stilstand 265

18. Bortskaffelse 265

19. Kolofon 266

19.1. Henvisninger vedrørende varemærke 266

SILVERCREST

20. MLAP GmbHs garanti 267

20.1. Garantibetingelser 267
20.2.Garantiperiode og lovbestemte garantikrav 267
20.3.Garantidaekning 267
20.4.Procedure for garantisager 268

21. Service 268

21.1. Leverand or/producent/import or 268

22. Databesyttelseserklaring 269

1. Introduction

1.1. Informationer omijkebrugsanvisning

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produit af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs alle betjenings- og sikkerheds-anvisninger, før du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til det tilsigtede formål. Opbevarijkebrugsanvisning omhyggeligt. Udlever alle dokumenter, hvis produktet videresælges.

1.2. Tegnforklaring

FARE!

Folg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medforer alvorlige kvæstelser.

FARE!

Advarer om fare pa grund af elektrisk std!

Folg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medforer alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!

Folg anvisingerne for at undgå situationer, der kan medføre død el-ler alvorlige kvæstelser.

Advarer om fare på grund af brandfarlige og/eller let antændelige stoffer!

BEMArk!

Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!

Folg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre tingsskader.

Anvisninger vedrørende montering eller anvendelse

Folg anvisningerne i donne brugsanvisning!

SILVERCREST

Vekselstrøm

Handling, der skal udfores, for at undgå farer

Punktopstilling/informationer om hændelser under betijeningen
Handling, der skal udfores

Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes bestemmelse (se kapitlet "EU-overensstemmelsesinformation").

Kontrolleret sikkerhed: Produktter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelsene i den tyske produktskirherdslov.

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssorting

Mærkning med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmaterialer

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig Mode (se kapitlet "Bortskaffelse")

"Triman" symbolet informerer forbrugeren om, at produitet kan genbruges, er underlagt et udvidet system mht. producntansvar og i Frankrig er underlagt en sorteringsanvisning.

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig Mode (se kapitlet "Bortskaffelse")

Bortskaf apparatet på en miljøvenlig在这方面 (se kapitlet "Bortskaffelse")

Viser den korrekte, opretstaende position for transportemballagen.

Brug en saekvegn her

Beskyt mod regn!

Pas pa, garnemt i stykker!

Måkke klemmes

Stabelgranse after antal (her maks. 5 transportemballager)

2. Tilsigtet brug

Apparatet er beregnet til køling af drikkevarer i lukkede beholdere. Apparatet er/DDie dimensioneret til at kole og opbevare levnedsmidler.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og inden for lignende anvendelsesområder, som f.eks.:

-personalekokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsomrader;

-inden for landbruget og til gæster på hoteller, moteller og andere indkvarteringinger;

-morgenmadspension;

• inden for catering og lignende brug inden for engroshandlen. Ved erhvervmaessig brug eller brug til andre formål end til ovennævnte pâtager producenten sig intet ansvar for eventuelle skader. Bemærk, at garantien bortfaldoer, hvis apparatet ikke bruges som til-sigtet:

• Du må ikke ændre på apparatet uten vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.

• Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

SILVERCREST

• Overhold alle oplysninger i nærveende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver,anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LASES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!

Dette apparat ma bruges af børn fra 8 ør og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de dermed forbundne fær.

Børn må ikke lege med apparatet.

Børn fra 3 til 8år på læggeprodukter i eller tageprodukter ud af køleapparater.

Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn øden opsyn.

FARE!

Kvaelningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagning eller indanding af små dele eller emballagefolie.

Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgaengeligt for børn.
Lad/DDke bORN legemedemballagen.
Børn på ikke opholde sig inde i apparatet. Der er kvælningsfare, hvis doren lukker!

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Fare for kvaestelser!

Apparats kolesystem indeholder kolemidlet R-600a. Hvis kolemidlet siver ud, er der fare for personskade.

ADVARSEL! Kølemiddelkredsløbet på ikke beskadiges.

SILVERCREST

Hvis kolesystemet alligevel er blevet beskadiget, skal rummet udluftes. Undgå aben ild og tændkilder. Fä apparatet repareret af en fagmand inden videre brug.

■ Hud- eller øjenkontakt med kølemiddel kan medføre personskader. Skyl derfor straks øjnene med rent vand, og søg læge.

ADVARSEL! Anvend/DDie elektriske apparater inde i kolerummet, der/DDie er godkendt af producenten.

Det er ikke tilladt at foretageændringer af kølemiddelkredsløbet, og garantien bortfaldoer, hvis dette er tilfældet.

ADVARSEL!

Brandfare!

Der er brændbare væsker i kølemiddelledningerne og i kompressoren.

Bemærk advarslen "Brandfare" på apparatets bagside eller på kompressoren.

Undgå aben ild og tændkilder under anvendelsen, vedligeholdelsen aller bortskaffelsen af apparatet.

3.2. Transport

FORSIGTIG!

Fare for kvaestelser!

Apparatet er tungt! Der er risiko for personskader ved tunge lofft.

Transporter ikke apparatet alene, I skal mindst ære to om dette.

BEMARK!

Mulige tingsskader!

Fare for skader på apparatet ved uhensigtsmæssig transport

Kontroller, at emballagen ikke er beskadiget.
Fjern emballagen forsigtigt, og kontroller apparatet for transportskader.
Tilslut aldrig et beskadiget apparat. Kontakt serviceafdelingen i forbindelse med en skade.

SILVERCREST

Transporter altid koleskabet i emballagen og med transportsikring.

Sorg ved transport og opstilling af apparatet for, at ingen af kolekredslobets dele bliver beskadiget.

Transporter sa vikt muligt altid apparatet lodret. Hvis apparatet hælder mere end 40^ under Transporten, ma det Först kobles til lys-nettet og tændes after 3 timer, sa kølemiddelkredslobet kan normaliseres after transporten.

Apparatet pågressive stilles på siderer bagvæggen, da der ellers kan sive olie fra kompressoren ind i kølemiddelkredsløbet og tilstoppe det.

3.3. Opstilling og elektrisk tilslutning

3.3.1. Placering

BEMArk!

Mulige tingsskader!

Fare for skader på apparatet ved uhensigtsmaessig behandling

Placer koleskabet i et tort og ventileret rum. Rummet skal have et areal pa ca. 4m^2 for at kinne sikre tilstrækkelig luft ved en beska-digelse af kolesystemet.
Vær opmaerk som på pladsbehovet ved opstilling af apparatet (se "10.1. Opstilling af apparatet" på side 259).

Apparatet er beregnet til klimaklasse N (se typeskilt). Ved omgivelsestemperaturer på mellem 16^ og 32^ er der sikret en fejlfrikoleydelse for apparatet. Ved temperaturafvigelser kan apparatetsydelse+vare nedsat.

Apparatet mä ikke anvendes i det fri.

Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Undgå følgende: -for hj luftfugtighed eller fugt,

• meget hoge eller meget lave temperaturer,
  -direkte sollys,
  -abenild.

Apparatet er egnet til campingbrug.

Apparatet mä ikke udsættes for regn eller stænkvand.

ADVARSEL!

Brandfare!

Enutilstraekkeligluftcirkulationkan medfore envarmeophobning.

ADVARSEL! Vær opmaerk som på, at ventilationsåbningerne i kabinetitet omkring apparatet og i indbygningshørnet ikke er blokeret.
Apparatet er ikke beregnet til indbygning.

Der skal vare en afstand pa mindst 10 cm til loftet, 10 cm til sidevaggene og 10 cm til bagvagggen for at sikre tilstraekkelig ventilation.

Maughter placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. komfurer, radiatorer, gulvarme osv. Hvis en opstilling i nærheden af en varmekilde ikke kan undgås, skal der anvendes en dertil beregnet isoleringsplade, eller følgende mindsteafstande til varmekilden skal overholds:

-til elkomfurer og lignende: ca. 10 cm,
-til olie-, gas- eller kulfyrede komfurer: ca. 50 cm.
- Ved opstilling ved sider af et andet koleskab kræves der en mindsteafstand på 10 cm i sider.

3.3.2. Inden tilslutning

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

■ Kontroller after opstillingen, at netkablet/DDke sidder i klemme ell beskadiges.
■ Anvend ikke apparatet, hvis det viser tegn på synlige skader, eller netkabytet og netstikket er defekt.
Kontakt serviceafdelingen i forbindelse med en skade.

SILVERCREST

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

■ Tilslut kun apparatet til en korrekt installereret og let tilgengelig jordet stikkontakt, der sidder i nærheden af opstillingsstedet. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data.
Stikkontakten skal vare frit tilgengelig i tilfaelde af, at strommen til apparatet skal afbrydes hurtigt.

ADVARSEL! Sørg for, at netkablet ikke ligger, SSE man kan falde over det. Brug ikke forlængerledninger.
ADVARSEL! Netkablet må ikke klemmes eller beskadiges ved op-stilling.
ADVARSEL! Anbring ikke mobile multistikdåser eller strømforsyninger påbagsiden af apparatet.

Hvis apparatet skal tages helt fra strømmen, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

3.3.4. Händtering af apparatet

ADVARSEL! Eksplosionsfare!

Antendelige gasser og væsker kan forårsage eksplosioner.

I dette apparat ma der ikke opbevares eksplosie stoffer, som f.eks. aerosolbeholderere med brændbar drivgas.

ADVARSEL! Fare for personskade/sundhedsfare!

En uhensigtsmæssig handtering af apparatet kan medføre personskader.

Apparatet arbejder muligvis不解 fejlfrit (temperaturstigning), hvis det i en laengere periode udsættes for temperaturer, der er koldere end den laveste grænse i det temperaturområde, som det er beregnet til (under 16 °C).

SILVERCREST

Når du abner doren i længere tid, kan det medføre en væsentlig temperaturstigning i apparatets rum.

Rengør regelmaessigt overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer og tilgengelige aflobssystemer.

■ Hvis apparatet ikke er i brug i længere tid, tages stikket ud af stikkontakten, apparatet afrimes og rengøres, og dorenfterlades Åben for at undgå ubehagelige lugte og skimmeldannelse.

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

■ Inden rengørings- og vedligeholdelsesarbeje de er det vigtigt, at du tager strømstikket ud af stikkontakten (træk ikke i netkablet, men i stikket). Hvis du ikke kan på stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.

Tag aldrig fat i netstikket med fugtige aller våde hænder.

FARE!

Der kan opsta eksplosioner pga. gasudvikling.

■ Anvend ikke brændbare væsker til rengøring af apparatet eller apparatets dele.

BEMARK!

Mulige tingsskader!

Skader på apparatet som fölgge af forkert handtering af apparatet

■ Anvend/DD elektroniske apparater som hijaelp ved rengoring af koleskabet. Begge apparater kan blive beskadiget, sa de/DD kon repareresigen.
■ Brug aldrig aggressive eller sibende rengøringsmidler inde i apparatet eller på kølerumsdøren og i apparatets hus, da dette kan beskadige overfladerne.

SILVERCREST

Olie og fedt ma ikkekommen ikontakt med kunststoffdelene og dortaeltingen, da dortaeltingen kan blive poros og sprd.
■ Brug/DDKE andre mekaniske anordninger til at fremskynde afrimningen ell er andre kunstige anordninger, som f.eks. elektriske radiatorer, varmluftsblaesere ell fontorrere samt spidse ell herde genstande. Varmeisoleringen og det indvendige rum er ridse- og varmefolsomme og kan smelte.

3.5. Problemer

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

Forsøg aldrig selv at abne og/eller reparere apparatets dele.
Hvis apparatets strømkabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

■ I tilfælde af fejl kontaktes serviceafdelingen aller et egnet fagværksted.

3.6. Bortskaffelse

FARE! Kvælningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børn udsættes for fare, skal du gøre følgen-de i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter doren og tætningerne, eller klæb doren til med tape.
Lad gitterhylden blive i apparatet, sa ingen, f.eks. born, kan kravle ind i apparatet.
■ Overhold lokale forskritter vedrørende miljøvenlig bortskaffelse (se kap. "18. Bortskaffelse" på side 265).

4. Leveringsomfang

FARE! Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagning eller indänding af små dele eller emballagefolie.

Opbevar emballagematerialiet somt sma dele utilgengeligt for bo.

Kontroller, at der/DD me gler noget i pakken, og at pakken er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage after kobet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har kobe, skal du have modtaget folgende:

• Drikkevarekoleskab, inkl. -1 gitterhylde.

5. Beskrivelse af dele

Se fig. A

1) Prop
2) Øverste haengsel
3) Koleskabsdor
4) Nederste haengsel med fod
5) Stillesko
6) Strømkabel med stik (ikke vist, på bagsiden af apparatet)
7) Gitterhylde
8) Afløbsrende til kondensat

Se fig. B

9) Opsamlingsskal til kondensat
10) Kompressor
11) Temperaturregulator

SILVERCREST

6. Tekniske data

Maerkespaending: 220 - 240 V ~

Maerkefrekvens: 50 Hz

Mærkestrøm: 0,5 A

Kolemiddel: R-600a

Kolemdidelmaengde: 17 g

Isolationsgas: Cyclopentan

Beskyttesesklasse I

Vægt: ca. 16,7 kg

6.1. Produktdatablad

Leverandørens navn eller handelsmærke: Si		verCrest®
Leverandørens adresse:		MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart TYSKLAND
Modelidentification: SGK 48 A1
Køleapparattype:
Støjsvagt apparat:		nej Type: frits	stænde
Vinkøleskab:		nej	Andet køleapparat:	ja
Generelle Produktparameter:
Parameter		Værdi	Parameter	Værdi
Samlede mål (i mm)	Hæjde	510	Samlet rumindhold (idm3 aller l)	48
	Bredde	430
	Dybde	470
EEI		125	Energiklasse	F

Generelle Produktparameter:
Parameter Værdi Parameter Værdi
Emission af luftbären støj (i dB(A) re 1 pW)	39 Emissionsklasse forluftbären støj		C
Ärligt energiforbrug (ikWh/a)*	98 Klimaklasse: N
Min. omgivelsestemperatur (i °C), som kø-leapparatet er egnet til	16 Maks. omgivelsestemperatur (i °C), som køleapparatet er egnet til		32
Vinterforbindelse nej

• Undersegt energiforbrug kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater over 24 timer. Det reelle forbrug afhænger af brugen og af apparatets placering.

Rumparametre:
Rumtype Rumpar	ametre og -værdier
	Rummets rum-indhold (i dm3eller I)	Anbefa-let tempera-turindstillingfor en opti-meret opbe-varing af lev-nedsmidler (i°C)	Frysekapaciet (i kg/24h)	Afrimningsty-pe A/M**
Kølgigt rum	ja 4	8 12 —	M

**automatiskafrimning A,manuelafrimning = M

Lyskildeparametre:
Lyskildetype	-
Energiklasse	-

Den garanti, som producenten til-byder, gælder i mindst:	36 maneder fra købsdatoen
Yderligere informationer:	Scan QR-koden på energimærket for at fá det komplette produktdatablad som down-load.

SILVERCREST

7. Reservedele

Hvis du vil bestille reservedele, bedes du kontakte os via formularen paa www.mlap.info/contact.

8. EU-overensstemmelsesinformation

• Apparatet bruger kølemidlet R-600a (fri for CFC-gas og HFC) i kølekredsløbet.
• Kolekredsløbet er kontrolleret for tæthed. Dermen overdholdes de gældende sikkerhedskrav for elektriske apparater.
  Energieeffektivetsklasse F
• Klimaklasse N

Klimaklassernes betydning fremgår af den følgende tabel:

9.1. Informationer om det anvendte kølemiddel R-600a

I dette apparat anvendes R-600a og cyclopentan som 100% CFC-frit kole- og isoleringsmiddel. Derved skanes ozonlaget, og den sakaldte drivhuseffekt reduceres. Man kan kende disse apparater pa, at de er mærket med "Kolemiddel R-600a" pa typeskiltet.

Sorg for, at kolekredslobet称之 beskadiges, da R-600a ellers i begraenset omfang kan bidinge til drivhuseffekten, hvis det frigives. Dette gelder bade med hensyn til transport og i apparatets samlede levetid. Vær ogsa opmaerksom pa, at disse apparater bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de lokale regler.

10. Forberedelser

Fjern al emballage.
Bortskaf emballagens beskyttelsensedele, der er fremstillet af polystyrenskum, separat.
Rengør alle apparatets dele inden forste tilslutning (se kap. "14. Rengaring" på side 263).
Tør apparatet grundigt af after rengoring og inden forste tilstnuting.

10.1. Opstilling of apparatus

Opstil apparatet pa et egnet sted (se ogsa kap. "3.3.1. Placering" pa side 250).
Placer ikke apparatet på et tæppe, da varmen, derkommen fra kompressoren pga. tæppet, kan ødelægge apparatet. Placer et stykke træ under apparatet i rum med tæpper for at undgå at skader.

For at kinne abne kolerumsdoren (3) helt, skal de rummal, der vises pa fig. K og L, vare til radighed.

Apparatet skal justeres vandret. Udlign ujavneder i gulvet med stilleskoen (5), den kan justeres yed at skrue den ind ell er ud
Juster drikvekarekoleskabet med et vaterpas.
Kontroller, om gitterhylden (7) er placeret korrekt i styreskinnerne. Ret eventuelt til, socr gitterhylden (7) ligger korrekt i skinnerne.

10.2. Udtagning og isætning af gitterhylde

Abn kolerumsdoren (3) helt for at tage gitterhylden (7) ud.
Træk gitterhylden (7) lige ud med begge hænder.

Isæt gitterhylden (7) i styreskinnerne i widen, og skub den lige ind i kølerummet. Sørg for, at buerne på gitterhylden vender op. Dermen holdes gitterhylden (7) fast i styreskinnerne.

SILVERCREST

10.3. Åndring af dørhængsel

Dorens haengsel kan ogsa flyttes over den anden side, hvis det onskes.

Folgende værktj skal bruges for atændre haengslets placering:

Stjerneskruetraekker (str. 2)
Kaervskruetraekker (str. 2)
Evt. en skruenøgle storrelse 8

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser!

Apparats underside har skarpe kanter

Nårdorens haengsel skal omsættes, skal du passe pa, at du ikkekommen til skade pga. de skarpe kanter.

Træk strømstikket ud.

Abn kolerumsdoren (3), og træk gitterhylden (7) ud af koleapparatet.
Fjern hængselsafdækningen på det øverste hængsel (2) (se fig. D). Før den flade skruetrækker ind under afdækningens yderkant i siden ogvip forsigtigt afdækningen af.
Lsn de tre skruer pa det overste hengsel (2) med en stjerneskrueetakker erler en skruenogle, str. 8, og fjern hengslet (2) (se fig. E).
Løft kølerumsdøren (3) ud af den nederste forankring (se fig. F). Placer kølerumsdøren (3) på et blodt underlag, sö den ikke ridses. Sørg for, at den ikke kan vælte.
Fjern proppen (1) i venstre side af apparatet (se fig. G) og sæt proppen (1) i på den modsatte side, hvor skruehullerne netop er blevet synlige.
Fjern blindproppen til hængselstappen i venstre side på apparatets dør (3), og sæt den i hullet på hjre side.
Læg forsigt di rikkvarekøleskabet pa bagsiden pa et blodt underlag.
Løsn de to holdeskruer (A) og (B) på det nederste ørhængsel (4) med en stjerneskruetrækker eller en skruenøgle, str. 8 (se fig. I).
Fjern foden (5) (A) og skruen (B) under apparatet pa den modsatte side (se fig. H), og monter stilleskoen (5) og skruen der, hvor det nederste hængsel var for (se fig. J).
Lad den lille fod blive ved det nederste hagensel (4).

Förste gang dōrhaëngslet flyttes, er hullerne muligvis/DDke boret helt op. Derfor kan skruerne gà lidt tungt, da skruen skal bore gennem huset. Brug evt. en batteridreven skruetraekker.

Læg det nederste hængsels hulplade på den modsatte side af apparatets underside (se fig. J), sö hulpladens huller passer til hullerne på apparatet hus. Hulpladen ligger her parallelt med kanten i sideren og hængseltappen vender fremfter mod apparatets forside.
Skru haengslet pa med holdeskruerne.

SILVERCREST

Stiligen apparatuset op.
Sæt derefter kølerumsdøren (3) på det nederste hængsel (4), sä hængselstappen passser ind i udsparingen på kølerumsdøren (3).
Luk kolerumsdoren (3) og sæt det øverste haengsel med tappen ind i kolerumsdoren (3).
Placer hulpladen for det overste haengsel saledes, at hulpladens borerger passer i bor- ringerne i apparatets hus.
Juster kolerumsdoren (3) vandret.
Skru det overste haengsel pa med holdeskuerne.
Sæt hængslets afdækning på det øverste hængsel (2), og tryk det fast, indtil det gøn nydeligt i hak.
Juster apparatet vandret, og udlign eventuelle ujavneder i gulvet, ved at skrue stilleskoen (5) ind ell er ud.
Saat gitterhylden (7) paa plads, og suk kolerumsdoren (3).

Bemerk: Dortaelningen tilpasser sig after et par timer til det nye dorstop.

11. Betjening af koleskab

Tilslut apparatet ved en jordet stikkontakt. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data. Apparatet taender.
Drej temperaturregulatoren (11) til position 1-5.

Lyde som bankning,SUMMEN EllER boblen forarsages af komponents udvidelse og sammentrakning som fOge af temperaturendringer erer kompressorens arbeje og er intet problem.

11.1. Temperaturregulating

Indstillingen af temperaturregulatoren (11) til en af de valgte vinkelindstillinger medfører en automatisk temperaturindstilling i koleskabet.

Temperaturregulatoren (11) har de falgende mulige indstlinger:

1 Den hoge ste koleskabstemperatur (varmest)

2 til 4 Mellemposition

5 Den laveste koleskabstemperatur (koldest)

För drikkevarer lægges i apparatet, drejes temperaturregulatoren (11) i position 5. Det højeste køletrin på temperaturregulatoren (11) br kun kortvarigt indstilles ved højed utdetemperatur erller under fyldning af koleskabet med kolevarer, der skal koles hurtigt. Kontroller temperaturerne i kolerummet med et termometer. När den ønskede indvendige temperatur er næt, br temperaturregulatoren (11) reguleres nedigen.

SILVERCREST

De indvendige temperaturer kan paviskes af faktorer som opstillingssted, omgivelsestemperatur og hvor ofte doren abnes. Tag hensyn til dette ved indstilling af temperaturen.

11.2. Slukning of apparatus

Vær opmaerkso møf folsende for at opnø den bedst mulige koleffekt med et lavt energi-forbrug:

Placer ikke apparatet iærheden af en varmekilde (radiator eller komfur osv.).
Det bør placeres i et/DDke for varmt, tort, stvfrit og godt ventileret rum.

Sorg for uhindret luftcirkulation omkring apparatet.

Lad gitterhylden (7) blive i apparatet under driften, sa er energiforbruget lavest.
Hvis kolerumsdoren (3) abnes i laengere tid, kan det medfore en betydelig tempera-turstigning i apparatets rum. Nar drikverar legges i ell er tages ud af apparatet, bkr kolerumsdoren (3) kun abnes kortvarigt. Ved en kortere drabningstid slipper der min-dre kulde ud, og apparatet skal derfor bruge minre energia.
Indstillingen of temperaturregulatoren vaelges iht., hvor meget der er eryldt i apparatet.
Kontroller, at dortaetningerne/DDke er beskadigede, og at kolerumsdoren (3) lukker korrekt til.
Hvis koleapparatet skal stà tomt i længere perioder, skal du slukke for apparatet. Afrim apparatet, rengör det, og lad det tørre. Lad kolerumsdøren (3) stå aben for at undgå, at der dannes skimmel i apparatet.

13. Opbevaring af drikkevarer

Placer flasker/daser staende eller liggende i kolerummet, alt after storrelsen. Gitterhyldens (7) hode kon aendres after behov.
Flasker aller daser ma ikke berøre kolerummets bagvæg.

13.1. Anbefalede opbevaringstemperaturer for drikkevarer

Drikkevarer Anbefalet temperatur
Softdrink 5 °C til 8 °C
Øl 7 °C til 9 °C, afhängig af sort 10 °C
Hvidvin (afhängig af sort og din smag)	9 °C til 10 °C
Snaps 0-4 °C
Gin/tequila 5-6 °C
Urtelikør 10°C
Mousserende vin 7-8 °C

14. Rengøring

FARE! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af apparatets strømforende dele.

Inden rengørings- og vedligeholdelsesarbeje de skal strømstikket (6) trækkes ud af stikkontakten (træk ikke i kablet, men i stikket). Hvis du ikke kan tatsächikket, skal husinstallationens sikring frakobles.
Tag/DDi stromstikket (6) med vade hender.

BEMARK! Mulige tingsskader!

Skader på apparatet som fölgge af forkert handtering af folsomme overflader på apparatet

Folsomme overflader: Olie og fedt ma ikkekommen i kontakt med kunststofdele og dørtætningen, da overfladen kan blive porøs og skør.
■ Anvend under ingen omstændigheder kraftige, sibende aller grynede, eddikesyre-, soda- aller oplosningsmiddelholdige rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne.
■ Anvend ikke elektroniske apparater i drikkevarekøleskabets kølerum. Begge apparater kan blive beskadiget, SSE de/DD ke kan repareres igen.

SILVERCREST

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Apparats underside har skarpe kanter

När apparatet skal gores rent, skal du passe på, at du/DD.
ikkekommen til skade på de skarpe kanter.

Rengør apparatets overflader somt gitterhylden (7), undtagen dorens tætning, med et mildt renqöringsmiddel og en blød klud.
Rengør dortætningen med rent vand og lad den tøre. Skurrende eller syreholdige midler er ikke egnede til rengøringen.
Rengør apparatets indre med varmt vand og soda. Vi anbefaler 2 spsk. soda i en liter vand.
Saat gitterhylden (7) ind jgen.
Rens øgs aflobsrenden (8) til kondensatet bagerst i apparatet, f.eks. med en vatpind ell er renagringsdorn.
Tøm og rengør jævnligt opsamlingsskålen til kondensatet (9). Træk opsamlingsskålen (9) vandret ud af føringen over kompressoren (10). Hæld vandet ud af opsamlingsskålen (9), og vask skålen af med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Sæt opsamlingsskålen (9) med noten på føringen på kompressoren, (10) og skub skålen (9) helt ind.
Fjern stov bag pa apparatet somt pa kompressoren (10) en til to gange om aret, sa effekten ikke nedsættes. Brug en børste eller stovug apparatet forsigtigt.

Skal koleskabet Transporteres, skal falgende gores forinden:

Træk derefter netstikket (6) ud af stikkontakten.
Tag alle flasker, daser og gitterhylden (7) ud af kolerummet.
Skru den justerbare stillesko (5) helt ind.

▶ Klaeb kølerumsdøren (3) til med tape, sö døren ikke abner sig utilsigtet under transportsen.

16. Fejlafhjaelpning

Der kan opstä feil under anvendelsen.

Kontroller vha. folgende tabel, om du sely kan lse problemet.

Alle andre reparatoner er/DDt og medforer, at garantien bortfalder.

Kontakt derfor serviceafdelingen i forbindelse med et problem.

Funktionsfeil Problem Afhjælpning
Apparatet fun-ger er ikke.	Strømtilførslen er afbrudt.	Kontrollér, om tilslutningskablet er isat.Kontroller, om stikkontakten er spændingsførende. Til dette for-mål isættes en,anden elektrisk en-hed (f.eks. en natbordslampe).Kontrollér, om forbindelseskablet er beskadiget.
Temperaturen er for hj.	Kølerumsdøren (3) er ikke helt tæt,ær den lukkes, el-ler er blevet abnet for ofte.	Fordel flaskerne således, at køle-rumsdøren (3) kan lukkes rigtigt.Abn kun kølerumsdøren (3)i kort tid.Kontrollér dørtætningen.
	Apparatet er snavset. Rengør apparatet.
	Apparatet er blevet opstillet et sted, hvor det udsættes for direkte sollys, eller ved sider af en varmekilde.	Opstil apparatet et andet sted.Indstil en lavere temperatur for apparatet.

17. Laengere tids stilstand

Skal koleskabet称之bruges over en laengere tid, skal folgende arbejder udfores:

Træk derefter netstikket (6) ud af stikkontakten.

Tom apparatuselt helt og gerdet rent.

Lad kolerumsdoren (3) stä aben for at undgå, at der dannes ubehagelige lugte og skimmel.

18. Bortskaffelse

FARE! Kvælningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børn udsættes for fare, skal du gøre folgen-de i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter doren og tætningerne, eller klæb kølerumsdøren (3) til med tape.
Lad gitterhylden blive i apparatet, sa ingen, f.eks. born, kan kravle ind i apparatet.

SILVERCREST

Emballage

Apparatet er pakket ind i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan saledes genbruges aller tilbagefores rastofkredslabet.

Apparat

Udtjente apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Ifolge direktiv 2012/19/EU skal apparatet afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af dets brugstid.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås.

Indlever det kasserede apparat på et indsamlingssted for elektronisk skrot eller på en genbrugsstation.

Du kan fä yderligere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab aller din kommunalforvaltning.

Vær ved bortskaffelse opmaerksom pa, at apparatet/isoleringen indeholder cyclopentan (brændbar skumisolering).
Apparatet/isoleringen skal bortskaffes korrekt.

19. Kolofon

Copyright © 2022

Alle rettigheder forbeholds.

Denne brugsanvisning er ophavrsrelicht beskyttet.

19.1. Henvisninger vedrørende varemaærke

SilverCrest® er et registreret varemærke tilhorende Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Tyskland.

Alle andere navne ogprodukter er varemærker aller registrerede varemærker fra den pa-gaelende indehaver.

20. MLAP GmbHs garanti

Kaere kunde.

På dette enhed fär du 3 örs garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, som er anførn nedenfor.

20.1.Garantibetingelser

Garantiperioden starter pa kobsdatoen. Opbevar den originale kvittering, sa du kan finde den igen. Dette bilag er ndvendigt som dokumentation for kobet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdataoen for dette produit forekomm er n materiale-ller fabrikationsfejl, reparerer ell er statter vi - effer vores valg - Produktet for dig ut den beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enhed og kobsbeviset (kvitteringen) stilles til rädighed inden for fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornär den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du det reparere products. et nyt produkt tilbage. Der pabegyndes不解 nogen ny garantiperiode ved reparation ell erudskitning af Produktet.

20.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen på grund af garantiydelsen. Dette gælder øgsø for udskifte de og reparere dele. Eventuelle skader, som allerede var til stede ved købet, skal rapporteres straks after udpakningen. Reparationer, der udfores after garantiperiodens udlob, er betalingspligtige.

20.3.Garantidækning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydelsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder不解 for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, ellr for skader pa dele, der kan gai stykker, som f.eks. knapper, batterier ellr dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget aller ici er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisingens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes aller advares mod i brugsanvisningen, skal undgås uten forbehold.

Produkt er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhverbæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

SILVERCREST

20.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du folge disse rad:

• Ved alle henvendelser bør du sorge for at have kvitteringen og varenummeret IAN 388942_2107 parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du pa typeskiltet, indgraveret, pa brugsanvisingens forside (nederst til venstre) aller som mærkat pa bag- eller undersiden.
• Hvis der opstår Funktionsejl erler andre mangler, skal du Forst kontakte den nedenfor anførte serviceafdeling Telefonisk erler via vores kontaktformular.

21. Service

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke anvisning og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Medijke QR-code kommt du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer IAN 388942_2107 abne din brugsanvisning.

DK	Service Danmark ➀ [phone] ➁ mandag - fredag: 09.00-17.00 Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact
	IAN 388942_2107

Du bedes vare opmaerksom pa, at den folgende adressie ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceafdeling.

MLAPGmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

TYSKLAND

I sager i forbindelse med databeskyttelseslovgivningen fär vi assistance af virksomhedens databeskyttelsesbefuldmaegtigede, som kan kontaktes under MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Tyskland, [e-mail]. Vi behandler dine data med henblick på garantiafviklingen og dermed forbundne processor (f.eks. reparationer) og vores købsaftale danner grundlag for forarbejdningen af dine data.

Vi overdrager dine data i forbindelse med garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationservicevirksomhed, som har fæt tildelt op-gaven. Vi gemmer normalt dine personrelaterede data i tre ár for at opfynde dine juridiske garantirettigheder.

Du har ret til at fä udleveret oplysninger om de pagaelende personrelaterede data somt ret til berigtigelse, sletting af data og begrænsning af behandlingen, og ret indsigelse mod behandlingen somt overførslen af data.

I forbindelse med informations- og sletningsretten gælder der dog begraensniger iht. §8 34 og 35 i den tyske BDSG (art. 23 i persondataforordningen). Derudover er der ankeret ved den ansvarlige databeskyttelsesemydighed (art. 77 i persondataforordningen i forbindelse med § 19 i den tyske BDSG). For MLAP er dette den "Landesbeaufträge für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg", Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Tyskland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Behandlingen af dine data er nødvendig i forbindelse med garantiafviklingen. Garantiafviklingen er ikke mulig=uden modtagelse af de nødvendige data.

SILVERCREST

SILVERCREST

Tartalom

1. Bevezetés 273

18. Odlaganje med opadke 355

19. Kolofon 356

3.6. Odlaganje med odpadke

NEVARNOST!

18. Odlaganje med odpadke

NEVARNOST!