SGKKG 48 A1 - Køleskab SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SGKKG 48 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ITALHÜTÖ

Kezelési útmutató

DE AT CH

GETRÄNKEKÜHLSCHRANK

Bedienungsanleitung

NL BE

DRANKENKOELKAST

Gebruiksaanwijzing

PL

LODÓWKA NA NAPOJE

Instrukcja obstugi

ES

FRIGORÍFICO PARA BEBIDAS

1.1. Informationer om denne brugsanvisning 245
1.2. Tegnforklaring 24

2. Tilsigtet brug 24

3. Sikkerhedsanvisninger 248

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger
3.2. Transport....249
3.3. Opstilling og elektrisk tilslutning 250
3.4. Rengøring og vedligeholdelse 253
3.5. Problemer 25
3.6. Bortskaffelse 25

4. Leveringsomfang 255

5. Beskrivelse af dele ....255

6. Tekniske data 25

6.1. Produktdatablad 25

7. Reservedele 258

8. EU-overensstemmelsesinformation 258

9. Informationer om apparatet 258

9.1. Informationer om det anvendte kølemiddel R-600a 258

10. Forberedelser....259

10.1. Opstilling af apparatet....259
10.2. Udtagning og isætning af gitterhylde 259
10.3. Endring af dørhængsel....260

11. Betjening af køleskab 261

11.1. Temperaturregulering 261
11.2. Slukning af apparatet.... 262

12. Energisparetips 262

13. Opbevaring af drikkevarer 262

13.1. Anbefalede opbevaringstemperaturer for drikkevarer.... 262

14. Rengøring 263

15. Transport 264

16. Fejlafhjælpning 265

17. Længere tids stilstand....265

18. Bortskaffelse......266

19. Kolofon......267

19.1. Henvisninger vedrørende varemærke 267

SILVERCREST®

20. MLAP GmbHs garanti 267

20.1. Garantibetingelser 267
20.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav 268
20.3. Garantidækning 268
20.4. Procedure for garantisager 268

21. Service 268

1.1. Informationer om denne brugsanvisning

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til det tilsigtede formål. Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt. Udlever alle dokumenter, hvis produktet videresælges.

1.2. Tegnforklaring

FARE!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

FARE!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

Advarer om fare på grund af brandfarlige og/eller let antændelige stoffer!

BEMARK!

Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre tingsskader.

Anvisninger vedrørende montering eller anvendelse

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

SILVER CREST®

Vekselstrøm

Handling, der skal udføres, for at undgå farer

- Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen

▶ Handling, der skal udføres

Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes bestemmelser (se kapitlet "EU-overensstemmelsesinformation").

Kontrolleret sikkerhed: Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i den tyske produktsikkerhedslov.

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering

Mærkning med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Kunststoffer/20–22: Papir og pap/80–98: Kompositmaterialer

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde (se kapitlet "Bortskaffelse")

"Triman" symbolet informerer forbrugeren om, at produktet kan genbruges, er underlagt et udvidet system mht. producentansvar og i Frankrig er underlagt en sorteringsanvisning.

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde (se kapitlet "Bortskaffelse")

Bortskaf apparatet på en miljøvenlig måde (se kapitlet "Bortskaffelse")

Viser den korrekte, opretstående position for transportemballagen.

Brug en sækkevogn her

Beskyt mod regn!

Pas på, går nemt i stykker!

Må ikke klemmes

Stabelgrænse efter antal (her maks. 5 transportemballager)

2. Tilsigtet brug

Apparatet er beregnet til køling af drikkevarer i lukkede beholdere. Apparatet er ikke dimensioneret til at køle og opbevare levnedsmidler.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og inden for lignende anvendelsesområder, som f.eks.:

-personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsområder;

-inden for landbruget og til gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringer;

-morgenmadspension;

—inden for catering og lignende brug inden for engroshandlen.

Ved erhvervsmæssig brug eller brug til andre formål end til ovennævnte påtager producenten sig intet ansvar for eventuelle skader. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke bruges som til-sigtet:

• Du må ikke ændre på apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

SILVER CREST®

• Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!

■ Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de dermed forbundne farer.

■ Børn må ikke lege med apparatet.

■ Børn fra 3 til 8 år må lægge produkter i eller tage produkter ud af køleapparater.

■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagning eller indånding af små dele eller emballagefolie.

■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbe- vares utilgængeligt for børn.

■ Lad ikke børn lege med emballagen.

Børn må ikke opholde sig inde i apparatet. Der er kvælningsfare, hvis døren lukker!

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Fare for kvæstelser!

Apparatets kølesystem indeholder kølemidlet R-600a. Hvis kølemidlet siver ud, er der fare for personskade.

■ ADVARSEL! Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.

SILVERCREST®

■ Hvis kølesystemet alligevel er blevet beskadiget, skal rummet udluftes. Undgå åben ild og tændkilder. Få apparatet repareret af en fagmand inden videre brug.

■ Hud- eller øjenkontakt med kølemiddel kan medføre personskader. Skyl derfor straks øjnene med rent vand, og søg læge.

■ ADVARSEL! Anvend ikke elektriske apparater inde i kølerummet, der ikke er godkendt af producenten.

Det er ikke tilladt at foretage ændringer af kølemiddelkredsløbet, og garantien bortfalder, hvis dette er tilfældet.

ADVARSEL!

Brandfare!

Der er brændbare væsker i kølemiddelledningerne og i kompressoren.

■ Bemærk advarslen "Brandfare" på apparatets bagside eller på kompressoren.

■ Undgå åben ild og tændkilder under anvendelsen, vedligeholdelsen eller bortskaffelsen af apparatet.

3.2. Transport

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser!

Apparatet er tungt! Der er risiko for personskader ved tunge løft.

■ Transporter ikke apparatet alene, I skal mindst være to om dette.

BEMARK!

Mulige tingsskader!

Fare for skader på apparatet ved uhensigtsmæssig transport

■ Kontrollér, at emballagen ikke er beskadiget.

■ Fjern emballagen forsigtigt, og kontrollér apparatet for transport-skader.

- Tilslut aldrig et beskadiget apparat. Kontakt serviceafdelingen i forbindelse med en skade.

SILVERCREST®

■ Transportér altid køleskabet i emballagen og med transportsikring.

■ Sørg ved transport og opstilling af apparatet for, at ingen af køle-kredsløbets dele bliver beskadiget.

- Transporter så vidt muligt altid apparatet lodret. Hvis apparatet hælder mere end 40° under transporten, må det først kobles til lysnettet og tændes efter 3 timer, så kølemiddelkredsløbet kan normaliseres efter transporten.

■ Apparatet må ikke stilles på siden eller bagvæggen, da der ellers kan sive olie fra kompressoren ind i kølemiddelkredsløbet og tilstoppe det.

3.3. Opstilling og elektrisk tilslutning

3.3.1. Placering

BEMARK!

Mulige tingsskader!

Fare for skader på apparatet ved uhensigtsmæssig behand- ling

Placer køleskabet i et tørt og ventileret rum. Rummet skal have et areal på ca. 4 m² for at kunne sikre tilstrækkelig luft ved en beska-digelse af kølesystemet.

■ Vær opmærksom på pladsbehovet ved opstilling af apparatet (se "10.1. Opstilling af apparatet" på side 259).

■ Apparatet er beregnet til klimaklasse N (se typeskilt). Ved omgivelsestemperaturer på mellem 16 °C og 32 °C er der sikret en fejlfri køleydelse for apparatet. Ved temperaturafvigelser kan apparatets ydelse være nedsat.

■ Apparatet må ikke anvendes i det fri.

■ Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Undgå følgende:

-for høj luftfugtighed eller fugt, -meget høje eller meget lave temperaturer, -direkte sollys, -åben ild.

■ Apparatet er egnet til campingbrug.

■ Apparatet må ikke udsættes for regn eller stænkvand.

ADVARSEL!

Brandfare!

En utilstrækkelig luftcirkulation kan medføre en varmeophobning.

■ ADVARSEL! Vær opmærksom på, at ventilationsåbningerne i kabinettet omkring apparatet og i indbygningshjørnet ikke er blokeret.
■ Apparatet er ikke beregnet til indbygning.

Der skal være en afstand på mindst 10 cm til loftet, 10 cm til side-væggene og 10 cm til bagvæggen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Må ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. komfurer, radiatorer, gulvvarme osv. Hvis en opstilling i nærheden af en varmekilde ikke kan undgås, skal der anvendes en dertil beregnet isoleringsplade, eller følgende mindsteafstande til varmekilden skal overholdes:

—til elkomfurer og lignende: ca. 10 cm,
—til olie-, gas- eller kulfyrede komfurer: ca. 50 cm.
-Ved opstilling ved siden af et andet køleskab kræves der en mindsteafstand på 10 cm i siden.

3.3.2. Inden tilslutning

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Kontrollér efter opstillingen, at netkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges.

■ Kontakt serviceafdelingen i forbindelse med en skade.

SILVER CREST®

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

- Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret og let tilgængelig jordet stikkontakt, der sidder i nærheden af opstillingsstedet. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data.

■ Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af, at strømmen til apparatet skal afbrydes hurtigt.

■ ADVARSEL! Sørg for, at netkablet ikke ligger, så man kan falde over det. Brug ikke forlængerledninger.
■ ADVARSEL! Netkablet må ikke klemmes eller beskadiges ved opstilling.
■ ADVARSEL! Anbring ikke mobile multistikdåser eller strømforsynninger på bagsiden af apparatet.

■ Hvis apparatet skal tages helt fra strømmen, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

3.3.4. Händtering af apparatet

ADVARSEL! Eksplosionsfare!

Antændelige gasser og væsker kan forårsage eksplosioner.

I dette apparat må der ikke opbevares eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas.

ADVARSEL! Fare for personskade/sundhedsfare!

En uhensigtsmæssig håndtering af apparatet kan medføre personskader.

Brug ikke sokler, døre osv. til at stå på eller støtte dig til.

Apparatet arbejder muligvis ikke fejlfrit (temperaturstigning), hvis det i en længere periode udsættes for temperaturer, der er koldere end den laveste grænse i det temperaturområde, som det er beregnet til (under 16 °C).

SILVERCREST®

Når du åbner døren i længere tid, kan det medføre en væsentlig temperaturstigning i apparatets rum.

■ Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer.

■ Hvis apparatet ikke er i brug i længere tid, tages stikket ud af stikkontakten, apparatet afrimes og rengøres, og døren efterlades åben for at undgå ubehagelige lugte og skimmeldannelse.

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde er det vigtigt, at du tager strømstikket ud af stikkontakten (træk ikke i netkablet, men i stikket). Hvis du ikke kan nå stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.

■ Tag aldrig fat i netstikket med fugtige eller våde hænder.

FARE!

Der kan opstå eksplosioner pga. gasudvikling.

■ Anvend ikke brændbare væsker til rengøring af apparatet eller apparatets dele.

BEMARK!

Mulige tingsskader!

Skader på apparatet som følge af forkert håndtering af apparatet

■ Anvend ikke elektroniske apparater som hjælp ved rengøring af køleskabet. Begge apparater kan blive beskadiget, så de ikke kan repareres igen.

Brug aldrig aggressive eller slibende rengøringsmidler inde i apparatet eller på kølerumsdøren og i apparatets hus, da dette kan beskadige overfladerne.

SILVERCREST®

■ Olie og fedt må ikke komme i kontakt med kunststofdelene og dørtætningen, da dørtætningen kan blive porøs og sprød.

Brug ikke andre mekaniske anordninger til at fremskynde afrimningen eller andre kunstige anordninger, som f.eks. elektriske radiatorer, varmluftsblæsere eller føntørrere samt spidse eller hårde genstande. Varmeisoleringen og det indvendige rum er ridse- og varmefølsomme og kan smelte.

3.5. Problemer

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatets dele.

■ Hvis apparatets strømkabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

■ I tilfælde af fejl kontaktes serviceafdelingen eller et egnet fagværksted.

3.6. Bortskaffelse

FARE! Kvælningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børn udsættes for fare, skal du gøre følgen-de i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter døren og tætningerne, eller klæb døren til med tape.

■ Lad gitterhylden blive i apparatet, så ingen, f.eks. børn, kan kravle ind i apparatet.

■ Overhold lokale forskrifter vedrørende miljøvenlig bortskaffelse (se kap. "18. Bortskaffelse" på side 266).

4. Leveringsomfang

FARE! Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagning eller indånding af små dele eller emballagefolie.

■ Opbevar emballagematerialet samt små dele utilgængeligt for børn.

Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken, og at pakken er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

- Drikkevarekøleskab, inkl. -1 gitterhylde.

5. Beskrivelse af dele

Se fig. A

1) Prop
2) ∅verste hængsel
3) Køleskabsdør
4) Nederste hængsel med fod
5) Stillesko
6) Strømkabel med stik (ikke vist, på bagsiden af apparatet)
7) Gitterhylde
8) Afløbsrende til kondensat

Se fig. B

Mærkespænding: 220 - 240 V \~

Mærkefrekvens: 50 Hz

Mærkestrøm: 0,5 A

Kølemiddel: R-600a

Kølemiddelmængde: 17 g

Isolationsgas: Cyclopentan

Leverandørens navn eller handelsmærke: SilverCrest®
Leverandørens adresse:		MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartTYSKLAND
Modelidentifikation: SGK-KG 48 A1
Køleapparattype:
Støjsvagt apparat:		nej Type: fritstående
Vinkøleskab:		nej	Andet køleapparat:	ja
Generelle produktparametre:
Parameter		Værdi	Parameter	Værdi
Samlede mål (i mm)	Højde	510	Samlet rumindhold (i dm3 eller l)	48
	Bredde	430
	Dybde	470
EEI		125	Energiklasse	F

Generelle produktparametre:
Parameter Værdi Parameter Værdi
Emission af luftbåren støj (i dB(A) re 1 pW)	39 Emissionsklasse for luftbåren støj		C
Årligt energiforbrug (i kWh/a)*	98 Klimaklasse: N
Min. omgivelsestemperatur (i °C), som køleapparatet er egnet til	16 Maks. omgivelses-temperatur (i °C), som køleapparatet er egnet til		32
Vinterforbindelse nej

* Undersøgt energiforbrug kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater over 24 timer. Det reelle forbrug afhænger af brugen og af apparatets placering.

Rumparametre:
Rumtype Rumparametre og -værdier
Køligt rum	ja 4	8 12 —	M

Den garanti, som producenten til-byder, gælder i mindst:	36 måneder fra købsdatoen
Yderligere informationer:	Scan QR-koden på energimærket for at få det komplette produktdatablad som down-load.

SILVERCREST®

7. Reservedele

Hvis du vil bestille reservedele, bedes du kontakte os via formularen på www.mlap.info/contact.

8. EU-overensstemmelsesinformation

MLAP GmbH erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser:

• EMC-direktiv 2014/30/EU
• Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
• Ecodesigndirektiv 2009/125/EF
• RoHS-direktiv 2011/65/EU.

9. Informationer om apparatet

• Apparatet bruger kølemidlet R-600a (fri for CFC-gas og HFC) i kølekredsløbet.
• Kølekredsløbet er kontrolleret for tæthed. Dermed overholdes de gældende sikkerhedskrav for elektriske apparater.
  • Energieffektivitetsklasse F
• Klimaklasse N

Klimaklassernes betydning fremgår af den følgende tabel:

9.1. Informationer om det anvendte kølemiddel R-600a

I dette apparat anvendes R-600a og cyclopentan som 100 % CFC-frit køle- og isoleringsmiddel. Derved skånes ozonlaget, og den såkaldte drivhuseffekt reduceres. Man kan kende disse apparater på, at de er mærket med "Kølemiddel R-600a" på typeskiltet.

Sørg for, at kølekredsløbet ikke beskadiges, da R-600a ellers i begrænset omfang kan bidrage til drivhuseffekten, hvis det frigives. Dette gælder både med hensyn til transport og i apparatets samlede levetid. Vær også opmærksom på, at disse apparater bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de lokale regler.

10. Forberedelser

▶ Fjern al emballage.
Bortskaf emballagens beskyttelsesdele, der er fremstillet af polystyrenskum, separat.
Rengør alle apparatets dele inden første tilslutning (se kap. "14. Rengøring" på side 263).
▶ Tør apparatet grundigt af efter rengøring og inden første tilslutning.

10.1. Opstilling af apparatet

▶ Opstil apparatet på et egnet sted (se også kap. "3.3.1. Placering" på side 250).
Placer ikke apparatet på et tæppe, da varmen, der kommer fra kompressoren pga. tæppet, kan ødelægge apparatet. Placer et stykke træ under apparatet i rum med tæpper for at undgå at skader.

K

ca. 10 cm

L

ca. 10 cm

10 cm 10 cm

ca. 53 cm

ca. 98 cm

ca. 94 cm

For at kunne åbne kølerumsdøren (3) helt, skal de rummål, der vises på fig. K og L, være til rådighed.

Apparatet skal justeres vandret. Udlign ujævnheder i gulvet med stilleskoen (5), der kan justeres ved at skrue den ind eller ud.
▶ Juster drikkevarekøleskabet med et vaterpas.
- Kontrollér, om gitterhylden (7) er placeret korrekt i styreskinnerne. Ret eventuelt til, så gitterhylden (7) ligger korrekt i skinnerne.

10.2. Udtagning og isætning af gitterhylde

Åbn kølerumsdøren (3) helt for at tage gitterhylden (7) ud.
Træk gitterhylden (7) lige ud med begge hænder.

Isæt gitterhylden (7) i styreskinnerne i siden, og skub den lige ind i kølerummet. Sørg for, at buerne på gitterhylden vender op. Dermed holdes gitterhylden (7) fast i styreskinnerne.

SILVER CREST®

10.3. Andring af dørhængsel

Dørens hængsel kan også flyttes over den anden side, hvis det ønskes.

Følgende værktøj skal bruges for at ændre hængslets placering:

• Stjerneskruetrækker (str. 2)
• Kærvskruetrækker (str. 2)
- Evt. en skruenøgle størrelse 8

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Apparatets underside har skarpe kanter

Når dørens hængsel skal omsættes, skal du passe på, at du ikke kommer til skade pga. de skarpe kanter.

Træk strømstikket ud.
Åbn kølerumsdøren (3), og træk gitterhylden (7) ud af køleapparatet.
Fjern hængselsafdækningen på det øverste hængsel (2) (se fig. D). Før den flade skruetrækker ind under afdækningens yderkant i siden og vip forsigtigt afdækningen af.
Løsn de tre skruer på det øverste hængsel (2) med en stjerneskruetrækker eller en skruenøgle, str. 8, og fjern hængslet (2) (se fig. E).
Løft kølerumsdøren (3) ud af den nederste forankring (se fig. F). Placer kølerumsdøren (3) på et blødt underlag, så den ikke ridses. Sørg for, at den ikke kan vælte.
Fjern proppen (1) i venstre side af apparatet (se fig. G) og sæt proppen (1) i på den modsatte side, hvor skruehullerne netop er blevet synlige.
Fjern blindproppen til hængselstappen i venstre side på apparatets dør (3), og sæt den i hullet på højre side.
Læg forsigtigt drikkvarekøleskabet på bagsiden på et blødt underlag.
Løsn de to holdeskruer (A) og (B) på det nederste dørhængsel (4) med en stjerneskruetrækker eller en skruenøgle, str. 8 (se fig. I).
Fjern foden (5) (A) og skruen (B) under apparatet på den modsatte side (se fig. H), og monter stilleskoen (5) og skruen der, hvor det nederste hængsel var før (se fig. J).
Lad den lille fod blive ved det nederste hængsel (4).

Første gang dørhængslet flyttes, er hullerne muligvis ikke boret helt op. Derfor kan skruerne gå lidt tungt, da skruen skal bore gennem huset. Brug evt. en batteridreven skruetrækker.

Læg det nederste hængsels hulplade på den modsatte side af apparatets underside (se fig. J), så hulpladens huller passer til hullerne på apparatet hus. Hulpladen ligger her parallelt med kanten i siden og hængseltappen vender fremefter mod apparatets forside.

▶ Skru hængslet på med holdeskruerne.

▶ Stil igen apparatet op.

Sæt derefter kølerumsdøren (3) på det nederste hængsel (4), så hængselstappen passer ind i udsparingen på kølerumsdøren (3).
Luk kølerumsdøren (3) og sæt det øverste hængsel med tappen ind i kølerumsdøren (3).
Placer hulpladen for det øverste hængsel således, at hulpladens boringer passer i boringerne i apparatets hus.
▶ Juster kølerumsdøren (3) vandret.
Skru det øverste hængsel på med holdeskruerne.
Sæt hængslets afdækning på det øverste hængsel (2), og tryk det fast, indtil det går tydeligt i hak.
- Juster apparatet vandret, og udlign eventuelle ujævnheder i gulvet, ved at skrue stilleskoen (5) ind eller ud.
Sæt gitterhylden (7) på plads, og luk kølerumsdøren (3).

Bemærk: Dørtætningen tilpasser sig efter et par timer til det nye dørstop.

11. Betjening af køleskab

• Tilslut apparatet ved en jordet stikkontakt. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data. Apparatet tænder.
  Drej temperaturregulatoren (11) til position 1–5.

Lyde som bankning, summen eller boblen forårsages af komponenters udvidelse og sammentrækning som følge af temperaturændringer eller kompressorens arbejde og er intet problem.

11.1. Temperaturregulering

Indstillingen af temperaturregulatoren (11) til en af de valgte vinkelindstillinger medfører en automatisk temperaturindstilling i køleskabet.

Temperaturregulatoren (11) har de følgende mulige indstillinger:

1 Den højeste køleskabstemperatur (varmest)

2 til 4 Mellemposition

5 Den laveste køleskabstemperatur (koldest)

Før drikkevarer lægges i apparatet, drejes temperaturregulatoren (11) i position 5. Det højeste køletrin på temperaturregulatoren (11) bør kun kortvarigt indstilles ved høje udetemperaturer eller under fyldning af køleskabet med kølevarer, der skal køles hurtigt. Kontrollér temperaturerne i kølerummet med et termometer. Når den ønskede indvendige temperatur er nået, bør temperaturregulatoren (11) reguleres ned igen.

SILVER CREST®

De indvendige temperaturer kan påvirkes af faktorer som opstillingssted, omgivelsestemperatur og hvor ofte døren åbnes. Tag hensyn til dette ved indstilling af temperaturen.

11.2. Slukning af apparatet

Træk stikket (6) ud for at afbryde strømmen helt fra apparatet.
▶ Vent ca. ti minutter, før apparatet tændes igen.

12. Energisparetips

Vær opmærksom på følgende for at opnå den bedst mulige køleeffekt med et lavt energi- forbrug:

Placer ikke apparatet i nærheden af en varmekilde (radiator eller komfur osv.).
Det bør placeres i et ikke for varmt, tørt, støvfit og godt ventileret rum.
▶ Sørg for uhindret luftcirkulation omkring apparatet.
Lad gitterhylden (7) blive i apparatet under driften, så er energiforbruget lavest.
Hvis kølerumsdøren (3) åbnes i længere tid, kan det medføre en betydelig tempera- turstigning i apparatets rum. Når drikkevarer lægges i eller tages ud af apparatet, bør kølerumsdøren (3) kun åbnes kortvarigt. Ved en kortere døråbningstid slipper der mindre kulde ud, og apparatet skal derfor bruge mindre energi.
Indstillingen af temperaturregulatoren vælges iht., hvor meget der er fyldt i apparatet.
- Kontrollér, at dørtætningerne ikke er beskadigede, og at kølerumsdøren (3) lukker korrekt til.
Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal du slukke for apparatet. Afrim apparatet, rengør det, og lad det tørre. Lad kølerumsdøren (3) stå åben for at undgå, at der dannes skimmel i apparatet.

13. Opbevaring af drikkevarer

Placer flasker/dåser stående eller liggende i kølerummet, alt efter størrelsen. Gitterhyl-dens (7) højde kan ændres efter behov.
Flasker eller dåser må ikke berøre kølerummets bagvæg.

13.1. Anbefalede opbevaringstemperaturer for drikkevarer

Drikkevarer Anbefalet temperatur
Softdrink 5 °C til 8 °C
∅l 7 °C til 9 °C, afhængig af sort 10 °C
Hvidvin (afhængig af sort og din smag)	9 °C til 10 °C
Snaps 0-4 °C
Gin/tequila 5-6 °C
Urtelikør 10°C
Mousserende vin 7-8 °C

14. Rengøring

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af apparatets strømførende dele.

• Inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal strømstikket (6) trækkes ud af stikkontakten (træk ikke i kablet, men i stikket). Hvis du ikke kan nå stikket, skal hu-installationens sikring frakobles.
  ■ Tag ikke fat i strømstikket (6) med våde hænder.

BEMARK!

Mulige tingsskader!

Skader på apparatet som følge af forkert håndtering af følsomme overflader på apparatet

■ Følsomme overflader: Olie og fedt må ikke komme i kontakt med kunststofdele og dørtætningen, da overfladen kan blive porøs og skør.
■ Anvend under ingen omstændigheder kraftige, slibende eller grynede, eddikesyre-, soda- eller opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne.
■ Anvend ikke elektroniske apparater i drikkevarekøleskabets kølerum. Begge apparater kan blive beskadiget, så de ikke kan repareres igen.

SILVER CREST®

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Apparatets underside har skarpe kanter

Når apparatet skal gøres rent, skal du passe på, at du ikke kommer til skade på de skarpe kanter.

▶ Træk netstikket (6) ud.
Tag alle flasker, dåser og gitterhylden (7) ud af kølerummet.
Rengør apparatets overflader samt gitterhylden (7), undtagen dørens tætning, med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud.
Rengør dørtætningen med rent vand og lad den tørre. Skurrende eller syreholdige midler er ikke egnede til rengøringen.
Rengør apparatets indre med varmt vand og soda. Vi anbefaler 2 spsk. soda i en liter vand.
▶ Sæt gitterhylden (7) ind igen.
Rens også afløbsrenden (8) til kondensatet bagerst i apparatet, f.eks. med en vatpind eller rengøringsdorn.
Tøm og rengør jævnligt opsamlingsskålen til kondensatet (9). Træk opsamlingsskålen (9) vandret ud af føringen over kompressoren (10). Hæld vandet ud af opsamlingsskålen (9), og vask skålen af med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Sæt opsamlingsskålen (9) med noten på føringen på kompressoren, (10) og skub skålen (9) helt ind.
Fjern støv bag på apparatet samt på kompressoren (10) en til to gange om året, så effekten ikke nedsættes. Brug en børste eller støvsug apparatet forsigtigt.
Sæt strømstikket (6) igen i stikkontakten for at tænde apparatet.

Skal køleskabet transporteres, skal følgende gøres forinden:

Træk derefter netstikket (6) ud af stikkontakten.
Tag alle flasker, dåser og gitterhylden (7) ud af kølerummet.
▶ Skru den justerbare stillesko (5) helt ind.
Klæb kølerumsdøren (3) til med tape, så døren ikke åbner sig utilsigtet under transporten.

16. Fejlafhjælpning

Der kan opstå fejl under anvendelsen.

- Kontrollér vha. følgende tabel, om du selv kan løse problemet.

Alle andre reparationer er ikke tilladt og medfører, at garantien bortfalder.

- Kontakt derfor serviceafdelingen i forbindelse med et problem.

Funktionsfejl Problem Afhjælpning
Apparatet fun-gerer ikke.	Strømtilførslen er afbrudt. ▶	Kontrollér, om tilslutningskablet er isat.▸ Kontroller, om stikkontakten er spændingsførende. Til dette for-mål isættes en anden elektrisk en-hed (f.eks. en natbordslampe).▸ Kontrollér, om forbindelseskablet er beskadiget.
Temperaturen er for høj.	Kølerumsdøren (3) er ikke helt tæt, når den lukkes, el-ler er blevet åbnet for ofte.	▸ Fordel flaskerne således, at køle-rumsdøren (3) kan lukkes rigtigt.▸ Åbn kun kølerumsdøren (3) i kort tid.▸ Kontrollér dørtætningen.
	Apparatet er snavset. ▶ Rengør apparatet.
	Apparatet er blevet opstillet et sted, hvor det udsættes for direkte sollys, eller ved siden af en varmekilde.	▸ Opstil apparatet et andet sted.▸ Indstil en lavere temperatur for apparatet.

17. Længere tids stilstand

Skal køleskabet ikke bruges over en længere tid, skal følgende arbejder udføres:

Træk derefter netstikket (6) ud af stikkontakten.

Lad kølerumsdøren (3) stå åben for at undgå, at der dannes ubehagelige lugte og skimmel.

SILVER CREST®

18. Bortskaffelse

FARE!

Kvælningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børn udsættes for fare, skal du gøre følgen-de i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter døren og tætningerne, eller klæb kølerumsdøren (3) til med tape.
■ Lad gitterhylden blive i apparatet, så ingen, f.eks. børn, kan kravle ind i apparatet.

Emballage

Apparatet er pakket ind i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller tilbageføres råstofkredsløbet.

Apparat

Udtjente apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Ifølge direktiv 2012/19/EU skal apparatet afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af dets brugstid.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås.

Indlever det kasserede apparat på et indsamlingssted for elektronisk skrot eller på en genbrugsstation.

Du kan få yderligere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

Vær ved bortskaffelse opmærksom på, at apparatet/isoleringen indeholder cyclopentan (brændbar skumisolering).
▶ Apparatet/isoleringen skal bortskaffes korrekt.

19. Kolofon

Copyright © 2022

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretligt beskyttet.

Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt.

19.1. Henvisninger vedrørende varemærke

SilverCrest® er et registreret varemærke tilhørende Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Tyskland.

Alle andre navne og produkter er varemærker eller registrerede varemærker fra den pågældende indehaver.

20. MLAP GmbHs garanti

Kære kunde.

På denne enhed får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, som er anført nedenfor.

20.1. Garantibetingelser

Garantiperioden starter på købsdatoen. Opbevar den originale kvittering, så du kan finde den igen. Dette bilag er nødvendigt som dokumentation for købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt forekommer en materiale- eller fabrikationsfejl, reparerer eller erstatter vi – efter vores valg – produktet for dig uden beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kvitteringen) stilles til rådighed inden for fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du det reparerede produkt eller et nyt produkt tilbage. Der påbegyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

SILVERCREST®

20.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget på grund af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader, som allerede var til stede ved købet, skal rapporteres straks efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

20.3. Garantidækning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, eller for skader på dele, der kan gå i stykker, som f.eks. knapper, batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisningens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes eller advares mod i brugsanvisningen, skal undgås uden forbehold.

Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

20.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge disse råd:

• Ved alle henvendelser bør du sørge for at have kvitteringen og varenummeret IAN 401557_2107 parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, indgraveret, på brugsanvisningens forside (nederst til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den nedenfor anførte serviceafdeling telefonisk eller via vores kontaktformular.

21. Service

PDF ONLINE www.lidl-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne anvisning og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-code kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer IAN 401557_2107 åbne din brugsanvisning.

DK	Service Danmark1 [phone] mandag - fredag: 09.00-17.00Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact
	IAN 401557_2107

Du bedes være opmærksom på, at den følgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceafdeling.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

TYSKLAND

I sager i forbindelse med databeskyttelseslovgivningen får vi assistance af virksomhedens databeskyttelsesbefuldmægtigede, som kan kontaktes under MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Tyskland, [e-mail]. Vi behandler dine data med henblik på garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer) og vores købsaftale danner grundlag for forarbejdningen af dine data.

Vi overdrager dine data i forbindelse med garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer) til den reparationsservicevirksomhed, som har fået tildelt opgaven. Vi gemmer normalt dine personrelaterede data i tre år for at opfylde dine juridiske garantirettigheder.

Du har ret til at få udleveret oplysninger om de pågældende personrelaterede data samt ret til berigtigelse, sletning af data og begrænsning af behandlingen, og ret indsigelse mod behandlingen samt overførslen af data.

I forbindelse med informations- og sletningsretten gælder der dog begrænsninger iht. §§ 34 og 35 i den tyske BDSG (art. 23 i persondataforordningen). Derudover er der ankeret ved den ansvarlige databeskyttelsesmyndighed (art. 77 i persondataforordningen i forbindelse med § 19 i den tyske BDSG). For MLAP er dette den "Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg", Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Tyskland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Behandlingen af dine data er nødvendig i forbindelse med garantiafviklingen. Garantiafviklingen er ikke mulig uden modtagelse af de nødvendige data.

SILVERCREST®

SILVERCREST®

Contenuto

1. Introduzione 273

3.6. Odlaganje med odpadke

NEVARNOST!

18. Odlaganje med odpadke

NEVARNOST!