SMK 41 A2 - Køleskab SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMK 41 A2 SILVERCREST

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1. Informationer omijke betjeningsvejledning 259

1.1. Tegnforklaring 259

2. Tilsigtet brug

3. Sikkerhedsanvisninger 262

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger 26
3.2. Transport 264
3.3.Opstilling og elektrisk tilslutning 264
3.4.Handtering af enheden 266
3.5.Rengoring og vedligeholdelse 268
3.6.Problemer 269
3.7. Bortskaffelse 269

4. Beskrivelse af dele 270

5. Leveringsomfang 271

6. Tekniske data 271

6.1. Produktdatablad 272

7. Overensstemmelsesinformation 273

8. Informationer om enheden 273

8.1. Informationer om det anvendte kolemiddel R-600a 274

9. Klargoring inden brug 274

9.1. Endring af dorstop 274
9.2. Opstilling af encheden 276
9.3. Fjernelse og isætning af gitterhylden 276

10. Betjening af enheden 276

10.1. Frakobling af enheden 277
10.2. Energisparetips 277
10.3.Opbevaring af levnedsmidlerikolerummet 278

11. Anvendelse af isterningerummet 278

11.1. Fremstilling of isterninger 278

12. Afroming af isterningerummet 279

13. Rengoring af enheden 280

1. Transport 280
2. Fejlafhjelpning 281
3. Reservedele 281
4. Standsning 282
5. Bortskaffelse 282

SILVERCREST

1. Kolofon 282

19.1. Henvisninger vedrørende varemærke 283

1. MLAP GmbHs garanti 283

20.1. Garantibetingelser 283
20.2.Garantiperiode og lovbestemte garantikrav 283
20.3.Garantidaekning 283
20.4.Procedure for garantisager 284

1. Informationer om这部分 betjeningsvejledning

Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med enheden.

Læs sikkerhedsanvisningerne og hele vejledningen grundigt igennem før ibrugtagning. Overhold advarslerne på encheden og i betjeningsvejledningen.

Opbevar altid betjeningsvejledningen lige i nærheden. Hvis du sælger enheden aller giver den videre, skal du ogsa udlevereijke betjeningsvejledning, da den er en vigtig bestanddel af produitet.

1.1. Tegnforklaring

Hvis et tekstafsnit er markeret med et af folgende advarselssymboler, skal faren, der beskrives i teksten, undgas for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.

FARE!

Folg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!

Folg anvisingerne for at undgå situationer, der kan medføre død ell er alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Advarer mod middelsvareller lette kvastelser!

Folg anvisingerne for at undgå situationer, der kan medføre min-dre eller lette kvæstelser.

BEMArk!

Folg anvisningerne for at undgå tingsskader!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre tingsskader.

Yderligere oplysninger om enhedens brug!

Folg anvisningerne i donne betjeningsvejledning!

SILVERCREST

ADVARSEL!

Advarer om fare pa grund af elektrisk stod!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af brandfarlige og/eller let antændelige stoffer!

Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udfores

Handling, der skal udfores for at undgå farer

Overensstemmelseserklaering (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation"): Produktter, der er markeret med detere symbol, opfylder bestemmelserne i EF-direktiverne.

Kontrolleret sikkerhed

Produkter, der er markeret med detere symbol, opfylder bestemmelsene i Produktsikkerhedsoven.

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig Mode (se "18. Bortskaffelse" på side 282)

Bortskaf enheden på en miljøvenlig在这方面 (se "18. Bortskaffelse" på side 282)

Viser den korrekte opretstaende position for transportemballagen.

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering. Mærkning med forkortelserne (a) og tal (b) med følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmaterialer

"Der Grüne Punkt" kendetegner salgsemballager i Tyskland, som entensamles i "Gelber Sack" aller i "der Gelben Tonne", i containere til genbrugsglas aller i containere til genbrugspapir og bortskaffes aller genbruges af "Duales System" iht. emballageforordningen.

2. Tilsigtet brug

Denne enhed anwendes til køling af levnedsmidler og fremstilling af isterninger. Denne enhed er beregnet til brug i husholdningen og in den for lignende anvendelsesområder, som f.eks.

• personalekkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejsomrader;

• inden for landbruget og gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringinger;

• morgenmadspension;

• inden for catering og lignende brug inden for engroshandlen.

Bemærk, at garantien bortfaldoer, hvis enheden ikke bruges som tilsigtet:

Du ma ikkeændre på enheden.uden vores samtykke, og du mo ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.

■ Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt aller leveret af os.

Overhold alle oplysninger i nærveende betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver,anden betjening er/DDsigtet og kan medfore kvæstelser eller tingsskader.

SILVERCREST

3. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser!

Fare for kvæstelser for personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) aller mangel på erfaring og viden (for eksempel større børn).

Denne enhed mä bruges af børn fra 8 År og opfter somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i enhedens sikre brug og har forstæt de dermed forbundne farer.
Børn på ikke lege med enheden.
Rengering og brugeredligeholdelse ma ikke foretages af børn, medmindre de er 8år eller ældre og er under opsyn.
Børn mellem 3 og 8år pågressive noget i aller tage noget ud af køleenheder.
Børn under 8 ar skal holds væk fra tilslutningsledningen.

FARE!

Kvaelningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagelse aller indanding af små dele eller emballagefilm.

Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevarares utilgengeligt for børn.

När doren gär i, er der kvælningsfare for børn, hvis de kravler inde i enheden.

Børn må ikke opholde sig inde i enheden.

3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Enhedens kolesystem indeholder kolemidlet R-600a. Hvis kolemidlet siver ud er der fare for persorskade.

Enheden må ikke opbevares og Transporteres på sider eller bagvæggen, daß der ellers kankommen olie fra kompressoren ind i kølemiddelkredsløbet og kan tilstoppe det.
ADVARSEL! Kølemiddelkredslæbetmökke beskadiges.
Hvis kolesystemet alligevel er blevet beskadiget, skal rummet udluftes. Undgå abne flammer og tændkilder. Lad enheden reparere af en fagperson inden yderligere brug.

■ Hud- eller øjenkontakt med kølemiddel kan medføre personskader.

Skyl derfor straks øjinene med rent vand og søg læge.

ADVARSEL! Anvend ikke elektriske enheder inde i kølerummet, der ikke er godkendt af producenten.
ADVARSEL! Anvend ikke andre mekaniske indretninger til at fremskynde afrimningsprocessen eller andre midler end dem, som producenten anbefaler.

Det er ikke tilladt at manipulere ved kølemiddelkredslæbet, og i SSE tilfælde bortfalder garantien.

Der er brændbare væsker i kølemiddelledningerne og i kompressoren.

Vær opmaerk som på brandfare-advarselsskiltet på bagsiden af enheden eller på kompressoren.
Undgå abne flammer og tændkilderunder anvendelsen, vedligeholdelsen eller bortskaffelse af enheden.

SILVERCREST

3.2. Transport

BEMARK! Mulige tingsskader!

Fare for skader på enheden ved uhensigtsmaessig transport.

Vær opmærksom pa, at der ikke beskadiges dele af kølemiddel-kredsløbet ved transport og ved opstilling af enheden.
■ Enheden bør sa vidt muligt altid Transporteres lodret. Hvis eheden hæelder mere end 40^ under transporten, ma den Först kobles til lysnettet ogændes after 4 timer, sa kølemiddelkredsløbet kan falde til ro after transporten.
Enheden må ikke opbevares og Transporteres på sider eller bagvæggen, daß der ellers kankommen olie fra kompressoren ind i kølemiddelkredsløbet og kan tilstoppe det.
Enheden ma化进程 for regn eller stoenkvand.

3.3. Opstilling og elektrisk tilslutning

3.3.1. Placering

BEMARK! Mulige tingsskader!

Fare for skader på enheden ved uhensigtsmaessig behandling

Placer køleenheden i et tørt og ventileret rum. Rummet skal have et areal pa ca. 4m^2 for at kinne sikre tilstrækkelig luft ved en beskadigelse af kolesystemet.

Vær opmaerk som på pladsbehovet ved opstilling af enheden (se "9.2. Opstilling af enheden" på side 276).

■ Enheden er beregnet til klimaklasse N/ST (se typeskilt). Ved om-givelsestemperaturer påmellem 16 og 38^ er der sikret en fejlfrikoleydelse for encheden. Ved temperaturafvigelser kan enchedens ydelse vare nedsat.

SILVERCREST

Stil ikke encheden med forskanten på kanten af en bordplade eller en real, daß der ved overfyldning af rummet i døren er fare for, at encheden viper fremad og falder ned. Sørg for, at der er nok plads foran encheden, södren ved ripning af encheden ligger på fraalgningsfladen ved abning af døren. Fyld altid Först kølerummet og derefter rummet i døren.

Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende:

• for høj luftfugtighed aller fugt,
• meget hoge ell er meget lave temperaturer,
• direkte sollys,
• aben ild.

ADVARSEL!

Brandfare!

Enutilstraekeligluftcirkulationkan medforevarmeophob- ning.

Vær opmaerk som pa, at ventilationsabningerne i kabinettet omkring eheden og i indbygningsnichen ikke er blokeret.
Enheden er ikke beregnet til indbygning.

Der skal vare en afstand pa mindst 30 cm til loftet og 5 cm til bagvaggen for at sikre tilstraekelig ventilation.

Maughter placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. komfurer, radiatorer, gulvarme osv. Hvis opstilling i nærheden af en varmekilder ikke kan undgås, sö anvendes en dertil beregnet isoleringsplade eller følgende mindsteafstande til varmekilden overholds:

• til el- eller gaskomfurer o.lign.: ca. 3 cm,
• til olie- eller kulfyrede komfurer: ca. 30 cm.
• Ved placering ved sider af en,anden koleenhed er det ndven-digit med en mindsteafstand pa 10 cm i sider.

SILVERCREST

3.3.2. Inden tilslutning

FARE!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

■ Kontroller after opstilling, at lysnetledningen/DDs sidder i klemme eller beskadiges.

■ Anvend ikke encheden, hvis den viser tegn på synlige skader, eller strømkabet er defekt.
Henvend dig i tilfælde af skader til servicecenteret.

3.3.3. Lysnettilslutning

■ Tilslut kun encheden til en korrekt installereret og let tilgængelig beskyttelseskontakt/stikkontakt, der er iærheden af opstillingsstedet. Den lokale netspænding skal svare til encheden tekniske data.
Stikkontakten skal vare frit tilgengelig i tilfaelde af, at strommen til enheden skal afbrydes hurtigt.

ADVARSEL! Sørg for, at strømkabet ikke ligger, på man falder over det. Brug ingen forlængerledninger.
ADVARSEL! Netkablet pågressive klemmes eller beskadiges ved opstilling.
ADVARSEL! Anbring/DDs erer stormforsyninger pa bagsiden af eheden.
Træk strømstikket ud af stikkontakten for at afbryde strømmen fra enheden.

3.4. Händtering af enheden

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Anteendelige gasser og væsker kan forårsage eksplosioner.

Iienne enhed ma der ikke opbevares eksplosie stoffer, som f.eks. aerosolbeholderere med brændbar drivgas.
Frys/DDrlikke drikkevarer, der indeholder kulesyre.Vand, der udvidersig,kan spraenge beholderen.

SILVERCREST

Drikkevarer med en høj alkoholprocent på kun nedfryes, hvis emballagen slutter helt tæt og de står op.

Opbevar/DD glas- ellr metalbeholderemed vaeske i fryseomrdet.

ADVARSEL!

Fare for personskade/sundhedsfare!

En uhensigtsmæssig handtering af enheden kan medføre personskader.

■ Berør ikke de frosne indvendige vægge i fryseområdet eller frosne levnedsmidler med hænderne. Tag ikke isterninger eller ispinde direkte fra fryseområdet og ind i@munden. Der kan opstå forfrysninger ved lave temperaturer.

■ Brug/DDsokler, skuffer, dore etc. til at sta paa ell er stotte sig til.

Enheden arbeider muligvis ikke feilfrit (eventuel optøning af de opbevarede frostvarer eller temperaturstigning i fryseboksen), hvis den i en laengereperiode udsættes for temperaturer, der er koldere end den laveste græanse i det temperaturområde, som den er beregnet til (under 16^ ).

I tilfæle de af strømsvigt eller frakoblet enhed kan de opbevarede levnedsmidler to lidt eller helt op. Der er fare for madforgiftning.

■ Kontroller de opbevarede levnedsmidler after et eventuelt strømsvigt ved at besigtige dem aller lugte til dem, om de stadig er spi-selige.

■ Kassér after et eventuelt strømsvigt frosne levnedsmidler, der er op-tøet.

Delvist aller helt opteede levnedsmidler mA ikke frysesigen.

Tag selv ved blot en midlertidig afbrydelse frostvaren ud af enheden, og opbevar den tilstrækkeligt køligt.

SILVERCREST

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

• Inden rengørings- og vedligeholdelsesarbeje er det vigtigt, at du tager strømstikket ud af beskyttelseskontakten (træk ikke i strøm-kablet, men i stikket). Hvis du ikke kan næ stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.

FARE!

EKSPLOSIONS- OG BRANDFARE!

Der kan opsta eksplosioner pga. gasudvikling.

■ Anvend/DDE.brændbare væsker til rengøring af enheden eller enhedens dele.
■ Anvend ingen former for optøningsspray. De kan donne eksplosive gasser.

BEMArk!

Mulige tingsskader!

Skader på enheden som følge af forkert handtering af enheden. Anvend ikke andre mekaniske indretninger til at fremskynde afrimningen eller øvrige kunstige midler, som f.eks. elektriske radiatorer, varmluftsbæsere, føntørrere samt spidse eller hare de genstande. Varmeisoleringen og det indvendige rum er ridse- og varmefølsomme og kan smelte.

■ Anvend/DDektroniske enheder i enheden. Begge enheder kan beskadiges og kan/DDke repareresigen.

Folsomme overflader:

■ Anvend aldrig kraftige aller sibende rengøringsmidler inde i enheden, på enchedens dør og hus, daß de kan beskadige overfladerne.
Olie og fedt ma ikkekommen i kontakt med kunststofdele og drotaeltingen, da overfladen kan blive poros og skr.

3.6. Problemer

FARE! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

Forsøg aldrig selv at abne og/eller reparere enhedens dele. Der er fare for elektrisk stød.
■ Beskadigede tilslutningsledninger ma kun udskiftes af et autoriseret specialværksted eller af tekisk kundeservice for at undgå farer.
■ Kontakt i tilfæle de af fejl vores servicecenter aller et andet egnet fagværksted.

3.7. Bortskaffelse

FARE! Kvælningsfare! Fare for kvæstelser!

For at undgå at børnkommen i fare, skal du gore folgLende i forbindelse med bortskaffelse:

■ Afmonter doren aller klæb doren til med tape.
Lad skufferne blive i enheden, söngen f.eks. et barn kan kravle ind i enheden.
Træk strømstikket ud og skær netkablet af.

SILVERCREST

4. Beskrivelse af dele

Se fig. A

1) Opbevaringsbakke
2) Dasehylde
3) Flaskehylde
4) Nederste haengsel med stillesko
5) Stillesko
6) Kølerum
7) Temperaturregulator, trin 0-5 kan indstilles (pá bagsiden,/DDfbdet)
8) Gitterhylde
9) Isterningerum
10) Overste hängsel

Typeskiltet er pa bagsiden af enheden.

A) Isterningerummet er beregnet:
- til fremstilling of isterninger
- til en kort opbevaring af frisk svinekød, oksekød, fisk, kylling, nogle emballere de fertigprodukter osv. (anbefales at spise samme dag, på不经 opbevares laengere end 3 dage).
- Ikke egnet til frysning af friske levnedsmidler.
B) Anbefales til ost, bagværk, faerdigretter
C) Anbefales til aeg, smør,produkter, der spises samme dag
D) Anbefales til marmelade, daser, glasbeholdere
E) Anbefales til maelk, drikkevarer

5. Leveringsomfang

FARE! Kvaelningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagelse aller indanding af små dele eller emballagefilm.

Opbevar emballagefilm utilgengeligt for børn.

Pak Produktet ud af emballagen, og fjern al emballage.
▶ Kontroller, at der/DDke mangler noget i pakken, og at alter ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage after kobet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har kobe, skal du have modtaget folgLende:

Koleskab med fryserum
1 gitterhylde
- Betjeningsvejledning med garantiinformationer

6. Tekniske data

Mærkespaending: 220 - 240 V~

Mærkefrekvens: 50 Hz

MaeRkestrm:0,55A

Kolemiddel: R-600a

Kolemiddelmaengde: 12,5 g

Isolationsgas: Cyclopentan

Vaegt: ca. 14 kg

Beskyltesesklasse

SILVERCREST

6.1. Produktdatablad

Leverandørens navn eller handelsmærke:		SilverCrest®
Leverandørens adresse:		MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND
Modelidentification: SMK 41 A2
Køleenhedstype:
Støjsvag enhed:		nej Type: fritsøende
Vinlagerskab: nej Anden køleenhed: ja
Generelle Produktparameter:
Parameter Værdi Parameter Værdi
Samlede mål (i mm)	Højde 51	0 Samlet rumindhold	(i dm3 aller l)	41
	Bredde 440
	Dybde 470
EEI		124	Energiklasse	F
Emission af luftbären støj (i dB(A) re 1 pW)		39	Emissionsklasse for luftbären støj	C
Årligt energiforbrug (i kWh/a)*		99 Klimaklasse: N, ST
Min. omgivelsestem- peratur (i °C), som kø- leenheden er egnet til		16	Maks. omgivelse- stemperatur (i °C), som køleenheden er egnet til	38
Vinterforbindelse		nej

• Undersøgt energiforbrug kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater over 24 timer. Det reelle forbrug afhænger af brugen og af enhedens placering.

Rumparametre:
Rumtype Rumparametre	Rummets rumindhold (i dm3ller l)	Anbefa- let tempera- turindstilling for en op- timeret op- bevaring af levnedsmid- ler (i °C).	Fryseka- pacitet (i kg/24h)	Afrim- ningstype A/M*
Opbevaringsrum til friske levnedsmidler	ja 41 ≥ 0, ≤ +4 - M

Den garanti, som producenten til-byder gælder i mindst:	36 maneder fra købsdatoen
Yderligere informationer:	Scan QR-koden på energimærket for at fà det komplette produktdatablad som down-load.

7. Overensstemmelsesinformation

CE

MLAP GmbH erklærhermed, atproduktet SMK 41 A2er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver:

EMC-direktiv 2014/30/EU
Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
Forordning (EF) nr. 1935/2004.

8. Informationer om enheden

• Enheden anvender i kølemiddelkredslæbet kølemidlet R-600a (fri for CFC-gas og HFC).
• Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret for tæthed. Dermen overdholdes de gældende sikkerhedskrav for elektriske encheder.
  Energieeffektivitetsklasse F
  Klimaklasse N/ST

SILVERCREST

Klimaklassernes betydning fremgår af den følgende tabel.

Klimaklasse Betydning
SN Enheder	til subnormalt klima
N Enheder	til normalt klima
ST Enheder	til subtropisk klima
T Enheder	til tropisk klima

8.1. Informationer om det anvendte kølemiddel R-600a

I denote enhed anwendes R-600a og cyclopentan som 100% CFC-frit kole- og isoleringsmiddel. Derved skanes ozonlaget, og den sakaldte drivhuseffekt reduceres.

Man kan kende disse enheder pa, at de er mærket med "Kølemiddel R-600a" pa typeskil-tet.

Vær opmaerksom pa, at kolemiddelkredsløbet ikke beskadiges, da R-600a ellers i be-grænset omfang kan bidrage til drivhuseffekten, hvis det frigives.
Dette gælder bade med hensyn til transport og i enchedens samlede levetid. Vær ogsa opmaerksom pa, at disse encheder bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de lokale reg-ler.

9. Klargøring inden brug

Pak enheden ud og fjern tapen.

Fjern eventuelle limrester med et mildt rengøringsmiddel.

Emballagens beskyttelsesdele, der er fremstillet af polystyrenskum, skal bortskaffes separat.
Vask enhedens indre rum og udstyrs elementerne med lunkent vand og mildt rengø-ringsmiddel og lad tørre (se kap. "13. Rengoring af enheden" på side 280).

9.1. Andering af dorstop

Koleskabet leveres med hore drorstop. Hvis du vil aendre abningsretningen, skal du gafrem pa falgende maede.

Nodvendige værktjoer:

• Skruenøgle (nøglevidde 8 mm og 10 mm)
• Lille kaervskruetraekker
  Stjerneskruetraekker

SILVERCREST

Strømstikket er trukket ud.

Tøm koleskabet - inklusive hylden.
Fjern haengselsafdakningen på hore side, f.eks. ved hjaelp af en kaervskruetraekker (seill.B).
Lsn de tre skruer pa overste haengsel (10) med en stjerneskruetakker (se ill.C).
Fjern skruehullernes afdækning pa venstre side, f.eks. ved hjælp af en kaervskruetraekker (se ill. D).
Fjern blindproppen til hængselstappen fra venstre side af køleskabets dør, og sæt den i hullet på høire side (se ill. E).
Læg køleskabet på bagsdiden.
Skru det nederste haengsel (4) af og skru derefter stilleskoen af (se fig. F).
Lsn skruen, tag den ud af sidehuset pa venstre side og saet den i pa modsatte side.
Laeg de to hvide underlagsskiver somt sikringsskiven for det nederste haengsel et sikkert sted. De skal bruges for at installere doren igen.
Drej tappen for det nederste haengsel ud med en skruenøgle (nøglevidde 10mm ), og hold mod med en flad skruetrækker for at fjerne tappen (se ill. G).
Vend hængslet, og isæt fappen med sikringsskiven igen.
Skru det nederste haengsel pa venstre side fastigen. Drej stilleskoen (5) pa hore side i (se ill.H).
Stil enheden op igen. Hold lidt fast i enhedens dor imens.
Kontroller, at doren horisontalt og vertikalt flugter med enhedens hus, sa alle tætninger lukker, for du after skruer det overste hængsel fast.
Saat derefter det overste hangsels (10) paigen, og skru hangslet fast med de tre skruer. Brug en skruengale til at spende skruen (se ill. I).
Saat hengselsafdakningen og skrueafdakningen paigen (se ill.J).

Bemerk: Degtaelningen tilpasser sig after et par timer til det nye dorstop.

Hvis eheden hælder mere end 40^ under transporten aller ved skift af dør-stop, på den første tilkobles ogændes after 4 timer, på kølemiddelkredsløbet kan falde til ro.

SILVERCREST

9.2. Opstilling af enheden

Opstil enheden på et egnet sted (se også kap. "3.3.1. Placering" på side 264).
Enheden skal stä vandret, ujaevnheder i gulvet udlignes ved at skrue stilleskoene ind.

Juster enheden med et vaterpas.

For at kunne abne doren helt skal de rummal, der star pa de folgende ilustrationer, vare opfyldt.

9.3. Fjernelse og isætning af gitterhylden

Abn doren helt for at tage gitterhylden (8) ud.

Loft gitterhylden op med begge hænder, og tag gitterhylden let skrát ud af kølerummet (6).

Monteringen af gitterhylden gennemfores på folgende在这方面：

Isaat gitterhylden i styreskinnerne, og skub den ind til anslag.

10. Betjening af enheden

Tilslut enheden ved en beskyttelseskontakt. Den lokale netspænding skal svare til enhedens tekniske data.

Indstillingen af temperaturregulatoren (7) medfører en automatisk temperaturindstilling i kolerummet (6) og i isterningerummet (9).

Koletemperaturen kan indstilles på folgLende mäde:

0 Enheden er slukket.

1 Den laveste koleeffekt (varmest med ca. 6^ )
2-4 Mellemindstillinger
5 Den højeste køleeffekt (koldest med ca. -4 °C)

Ved afvigende omgivelsestemperatur kan energiforbruget og temperaturen i koleskabet stige.

Sæt inden ilægningen af friske levnedsmidler temperaturen i kølerummet (6) på det koldeste trin 5 og luk døren.

SILVERCREST

Kontroller temperaturen i kolerummet med et ilagt termometer. Den ideelle temperatur er +5^. Hvisijke temperatur er nae, kan du ilagge levnedsmidlerne. Stil derefter temperaturregulatoren (7) pa den mellemste position.

De indvendige temperaturer kan pavis kres af faktorer som f.eks. opstillingssted, omgivelsestemperatur, hvor ofte dren abnes. Tag hensyn til dette ved indstilling af temperaturregulatoren (7).

Fyld参加会议（6）og isterningerummet(9)，inden enheden er afkølet.

Læg kun levnedsmidler eller drikkevarer, der højest har stuetemperatur, i koleskabet. Læg ikke varme levnedsmidler eller drikkevarer i kølerummet (6).

10.1. Frakobling af enheden

For at afbryde strommen til enheden skal du stille temperaturregulatoren (7) på positi-on 0 og trække strømstikket ud af stikkontakten.

Vent ca. ti minutter, for du tænder encheden pa ny.

10.2. Energisparetips

Lad gitterhylden (8) med opbevaringsbakke (1) blive i enheden under drift, sa er energiforbruget lavest.
Hvis koleenheden skal stå tom i længere perioder, skal du slukke for eheden. Afrim eheden, rengør den og lad den tørre. Lad døren stå på klem for at undgå skimmel-dannelse.
Placer/DDEi n aerheden af en varmekilde (radiator ell er komfur osv.).
Sorg for uhindret luftcirkulation omkring koleenheden.
Flyt frostvarerne til kolerummet under optøningen. På den påden lave frostvaretemperatur udnyttes til afkøling af levnedsmidlerne i kolerummet.
Hvis der er dannet et lag af is, skal enheden afrimes. Et tykt lag af is reducerer kuldens overforsel, og dermed oges energiforbruget.
När du abner doren i laengere tid, kan det medfre en vAESentlig temperaturstigning i enchedens sekctioner. Ved ilagning og udtagning af levnedsmidler bør doren kun abnes kortvarigt. Ved en kortere drabningsid slipper der minre kulde ud, og encheden skal derfor bruge minre energia. En kortere dr-abningsid medforer derudover, at der aIlejrer sig minre is ved vaeggene pa isterningerummet.
Indstillingen of temperaturregulatoren (7) vaelges iht., hvor meget der er fyldt i enheden.

SILVERCREST

10.3. Opbevaring af levnedsmidler i kølerummet

BEMARK! Mulige tingsskader!

Mulig beskadigelse af dortaelningen

Folsomme overflader: Olie og fedt må ikkekommen i kontakt med kunststofdele og dørtætningen, da overfladen kan blive porøs og skør.

For at undgå kontamination af levnedsmidler bedes du overholde følgende anvisninger:

Rengör regelmæssigt overflader, der kankommen i kontakt med levnedsmidler og tilgängelige aflobssystemer.
Opbevar rát kód ogrå fisk i egnede beholdere i koleskabet, södet ikkekommen i kontakt med eller drypper på andre levnedsmidler.
Opbevar levnedsmidler pa tallerkner i egnede beholdere.
Fordel levnedsmidlerne ensartet i enheden. Vær opmaerksom pa, at levnedsmidlerne ikke må røre den bageste væg i kølerummet, da dette kan medføre rim eller fugt.
Lad varme levnedsmidler afkole, inden disse stilles i koleskabet, sa energiforbruget ikke oges.
Levnedsmidler der let tager imod fremmed lugt, som f.eks. smør, maelk, kvark somt sā-danne, der har en intensiv lugt, f.eks. fisk, roget mad, ost, skal emballeres godt aller opbeyares i tæt lukkede beholderè.
Levnedsmidler opbevares iht. deres type og folsomhed i de rigtige kolezoner, se ill.A.
Opbevaringen af grontsager, som har et hjt vandindhold, medforer en vanddampaflejring over grontsagsbeholderne. Dette pavirker dog ikke kølerummets korrekte Funktion.
Tgr grontsagerne godt af, inden de laegges i kolerummet. Et hjt vandindhold i grontsagerne (f.eks. bladgrontsager, agurker) reducerer opbevaringsildenafil.

11. Anvendelse af isterningerummet

Drikkevarer i flasker og daser, specielt kulsreholdige, ma ikke opbevares i isterninge-rummet (9), da flasker og daser kan eksplodere.
Iisterningerummet kan man fryse frugt og lave isterninger.

Isterningerummet egner sig/DDF til frysning af levnedsmidler og/DDke til opbevarng af letfordaervelige levnedsmidler. Allerede frose levnedsmidler kan evt. i en egnet emballage opbevares i 1-3 dage.

11.1. Fremstilling of isterninger

Rengør isterningebeholderen grundigt inden Forste brug.
Fyld drikveand i beholderen.
Stil isterningebeholderen i isterningerummet.

När isterningerne er frosne, og du skal bruge isterninger, tages isterningebeholderen ud af isterningerummet, og isterningerne trykkes ud af formen.

12. Afrimning af isterningerummet

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Der kan opsta forfrysninger ved lave temperaturer.

■ Berør ikke de frosne indvendige vægge i isterningerummet aller frosne levnedsmidler med hænderne. Brug f.eks. en tør klud til atAGE fat i de frosne varer.

Et tykt lag is i isterningerummet reducerer enhedens effektivitet og medfører en stigning i energiforbruget. Afrim derfor enheden regelmaessigt, ssnart islaget er tykkere end 3 -4 mm.

BEMARK! Mulige tingsskader!

Skader på enheden som fölgge af forkert handtering af enheden.

■ Anvend ikke andre mekaniske anordninger til at fremskynde afrimningen eller andre kunstige anordninger, som f.eks. elektriske radiatorer, varmluftsblæsere aller føntørrere samt spidse eller HARDe genstande. Varmeisoloringen og det indvendige rum er ridse- og varmefolsomme og kan smelte.

■ Anvend ikke elektroniske encheder i koleskabet. Begge encheder kan beskadiges, SSE de/DD ke kan repareresigen.

Tag frostvarerne ud af isterningerummet (9), pak dem ind i nogle sider avispapir ogevt. ogsa et tæppe, og opbevar dem et køligt sted.
Saat temperaturregulatoren (7) pao position O, og traek stromstikket ud.
Rengoring af eheden, se kap. "Rengoring af eheden".

SILVERCREST

13. Rengøring af enheden

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af enhedens strømførende dele.

■ Inden rengøringsarbeje de er det vigtigt, at du tager strøm-stikket ud af stikkontakten (træk ikke i strømkablet, men i stikket). Hvis du ikke kan næ stikket, skal husinstallationens sikring frakobles.

BEMARK! Mulige tingsskader!

Skader på enheden som fölgge af forkert handtering af folsomme overflader på enheden.

Folsomme overflader: Olie og fedt må ikkekommen i kontakt med kunststofdele og dørtætningen, da overfladen kan blive porøs og skør.

■ Anvend under ingen omstændigheder kraftige, nibende aller grynede, eddikesyre-ller oplosningsmiddelholdige rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne.

Tm kolerummet.
Saat temperaturregulatoren (7) pao position 0, og trak strmstikket ud.
Fjern den flytbare hylde fra kolerummet.
Rengør kolerummet og isterningerummet med mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel aller en soda-opløsning af 3 spiseskefulde soda til en liter vand), og lad det tørre grundigt.
Vask udstyrslementerne grundigt af, og lad dem tøre.
Rengør enhedens overflader, bortset fra dørtætningen, med et mildt rengøringsmiddel. Enhedens overflade kan evt. behandles med silikonevoks.
Rens dortaetningen med rent vand, tcr den af, og lad den tøre.
Saat stromstikket i stikkontaktenigen.
Nar eheden har naet driftstemperaturen, kan du igen lagege levnedsmidler i eheden.

14. Transport

Traek stikket ud af beskyttelseskontakten.
Fjern alle genstande og hylder fra enhedens indre.
Drej stilleskoene (5) ind.

Enheden bør sa vidt muligt altid Transporteres lodret. Hvis eheden hælder mere end 40^ under transporten, ma den forst kobles til lysnettet og taendes after 4 timer, sa kølemiddelkredsløbet kan falde til ro after transporten.

15. Fejlafhjaelpning

Der kan opstä fejl under drift. Kontroller vha. ffolgende tabel, om du selv kan lõse problemet. Alle andre reparations er/DD, og i sã tilfælde bortfalder garantien. Kontakt derfor i tilfælde af fejl vores servicecenter erler et andet egnet fagværksted.

Fejl Årsag	Afhjælpning
Enheden fungerer不解.	Afbrydelse i strømkred-sen.	✓ Kontrollér, om strømstikket er isat. ✓ Kontrollér, at tilslutningskablet不解 er blevet beskadiget.
Temperaturen er不解不解.	Døren slutter不解不解, el-ler den øabnes for ofte.	✓ Anbring levnedsmidlerne sö-dan, at de不解 forbinderer døren i at lukke. ✓ Abn øren kortvarigt. ✓ Kontrollér dørtætningen.
Temperaturen er不解不解.	Enheden stør på et sted, hvor solens stråler ram-mer direkte ind, eller ved sidern af en varmekilde.	✓ Placer,enheden et andet sted. ✓ Sæt,enheden på et hjere kø-letrin.
Enheden larer for meget eller vibreres.	Enheden er不解 korrekt opstillet.	✓ Justering.
Temperaturregula-tor.uden Funktion.	Temperatursensor defekt.	✓ Kontakt kundeservice.

16. Reservedele

Hvis du ønsker at afterbestille reservedele, Kontakt kundeservice.

SILVERCREST

17. Standsning

Hvis køleenhedens drift skal indstilles i laengere tid, skal du foretage følgende:

Stil foprst temperaturregulatoren (7) pα position 0, og træk derefter strømstikket ud af stikkontakten.
Tøm encheden.
Rengor kolerummet og isterningerummet (9), og lad dem tøre.
Rengaralleudstyrselementer (inkl.denflybarehylde)omhyggeligt.
Lad doren sta aben for at undgä ubehagalige lugte og skimmeldannelse.

18. Bortskaffelse

Enhed

Gamle enheder, der er kendetegnet med det viste symbol, mA ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

Ifolge direktiv 2012/19/EU skal den udtjente enhed afleveres til korrekt bortskaffelse.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås.

Aflever denGAME enhed til et indsamlingssted for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller på en genbrugsstation.

Du kan fä flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab aller kommunen.

Skaer kablet af inden bortskaffelsen.

Vær ved bortskaffelse opmaerksom pa, at enheden/isoleringen indeholder cyklopentan (brændbar skumisolering).

Enheden/isoleringen skal bortskaffes korrekt.

Emballage

Enheden er pakket ind i emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan saledes genbruges aller tilbagefores til rastofkredslabet.

19. Kolofon

Copyright © 2021

Alle rettigheder forbeholds.

Denne betjeningsvejledning er ophavsretsligt beskyttet.

Mekanisk, elektronisk aller erhver anden form for reproduction er forbudt ut den skriflig tiladelse fra producenten.

Ophavsetten tilhorer firmaet:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

19.1. Henvisninger vedrørende varemaærke

SilverCrest er et registraret varemærke fra Lidl Stiftung & Co. KG,

DE-74167 Neckarsulm, Tyskland.

Alle andre navne ogprodukter er varemærker aller registrerede varemærker fra den pa-gaelende indehaver.

20. MLAP GmbHs garanti

Kaere kunde.

På dette enhed fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, som er anførn nedenfor.

20.1. Garantibetingelser

Garantiperioden starter pa kobsdatoen. Opbevar den originale kvittering, sa du kan finde den igen. Dette bilag er ndvendigt som dokumentation for kabet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit forekommer en materiale-ller fabrikationsfejl, reparerer erler erstatter vi - after vores valg - produitet for dig uten beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enchod og kobsbeviset (kvitteringen) stilles til rädighed inden for fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstæt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du det reparere de Product et nyt Product tilbage. Der pabegyndes ikke nogen ny garantperiode ved reparation ell er udskifting of Productet.

20.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver/DDrke forlaenget pRgund af garantiydselen.Dete gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader, som allerede var til stede ved kobet, skal rapporteres straks after udpakningen. Reparationer, der udfores after garantiperiodens udlb, er betalingspligtige.

20.3.Garantidækning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder/DDke for Produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, eller for skader på dele, der kan gä i stykker, som f.eks. knapper, batterier ellere dele af glas.

SILVERCREST

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget aller ici er blevet anvendt aller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produit forudsætter, at alle brugsanvisingens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes aller advares mod i brugsanvisingen, skal undgås uden forbehold.

Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

20.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du folgeppe rad:

• Ved alle henvendelser bør du sorge for at have kvitteringen og varenummeret (f.eks. IAN 12345) parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du pa typeskiltet, indgraveret, pa brugsanvisingens forside (nederst til venstre) aller som mærkat pa bag- eller undersiden.
• Hvis der opstår Funktionsejl eller andre mangler, skal du Forst kontakte den nedenfor anførte serviceafdeling Telefonisk eller via vores kontaktformular.

21. Service

På www.lidl-service.com kan du downloadeppe og mange anre vejledninger,produkvideoer og software.

DK	Service Danmark ➀ [phone] ➁ mandag - fredag: 09.00-17.00 Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact
	IAN: 360836_2007

I sager i forbindelse med databeskyttelseslovgivningen fär vi assistance af virksomhedens databeskyttelsesbefuldmaegtigede, som kan kontaktes under MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail]. Vi behandler dine data med henblik på garantiafviklingen og dermed forbundne processor (f.eks. reparationer) og vores købsaftale danner grundlag for forarbejdningen af dine data.

Vi overdrager dine data i forbindelse med garantiafviklingen og dermed forbundne processer (f.eks. reparationservicevirksomhed, som har fæt tildelt op-gaven. Vi gemmer normalt dine personrelaterede data i tre ár for at opfynde dine juridiske garantirettigheder.

Du har ret til at fä udleveret oplysninger om de pagaelende personrelaterede data somt ret til berigtigelse, sletting af data og begraensning af behandlingen, og ret indsigelse mod behandlingen somt overførslen af data.

I forbindelse med informations- og sletningsretten gælder der dog begraensniger iht. §§ 34 og 35 i den tyske BDSG (art. 23 i persondataforordningen). Derudover er der ankeret ved den ansvarlige databeskyttelsesemydighed (art. 77 i persondataforordningen i forbindelse med § 19 i den tyske BDSG). For MLAP er dette den "Landesbeaufträge für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg", Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Tyskland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Behandlingen af dine data er nadvendig i forbindelse med garantiafviklingen. Garantiafviklingen er/DDke mulig uten modtagelse af de nadvendige data.