SMK 41 A2 - Chladnička SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMK 41 A2 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

3.3.3. Sifová prípojka

A) Prihrádka na led je vchodná k:

13. Čišění prístroje

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre nás vyrobok. Želáme vám vel'a radosti zo zariadenia.

Pred uvedenim do prevadzky si poriadne precitaite bezpecnostné pouny a celú prirucku. Dbajte na varovania na zariadení a v návode na obsluhu.

Tento námod na použitie majte vždy poruke. Ak zariadenie predáte alebo darujete inj osobe, bezpodmienečne jej odovzdajte aj tento námod na použitie, pretoze je neoddelitel'nou sučasfou vyrobku.

DodržiavanimPokynovpredidete situáciam,ktorychnasledkom suvažne poranenia alebo umrtie.

VAROVANIE!

Výstraha pred moznám nebezpečenstvom ohrozeniaživota a/alebo fázkymi trvalími zraneniami!

DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorychnasledkom mozubyfvazneporaneniaaleboumrtie.

UPOZORNENIE!

Výstraha pred potenciálnymi stredne fázkymi a/alebo lakhymi zraneniami!

DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorychnasledkom mozu byf drobné alebo lahke poranenia.

OZNÁMENIE!

DodržiavanímPokynovpredidete materiánlymskodám!

DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorychnasledkom mozu byfmaterialne skody.

Podrobné informácie o použivaní zariadenia!

SILVERCREST

Nebezpečenstvo horlavych a/alebo l'ahko zapalnych latok!

Bod vypoctu/informacia o udalostiach pochas obsluy
Pokyn, ktory sa ma vykonaf

Pokyn, ktory sa ma vykonaf, aby sa zabrano nebezpecenstvam

Vyhlasenie o zhode (pozri kapitolu „Informação o zhode“): Produktory oznacene týmto symbolom splíñaju požiadavky smernic ES.

Obal zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozrite „ 18. Likvidácia" na strane 221)

Prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozrite „ 18. Likvidácia" na strane 221)

Toto zariadenie služi na chladenie potravín aprodukciu kociek l'adu. Toto zariadenie je urcené na použitie v domacnosti a podobne, akonapr.

• v kuchyniach v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych oblastiach,
• v pol'nohospodárste a hostami v hoteloch, moteloch a inych ubytoyacich zariadeniach,
  -v penziónochspolpenziou,
• v sluzbach pri dodavani Jedla a v podobnych oblastiach vel'koobchodu.

Vezmite, prosim, na vedomie, ze v pripe de pouzitia vyrobku v Rozpo-re s urcenim zaniká záruka:

Neprestavujte zariadenie bez nasho suhlasu a nepouzivaje pridavné zariadenia, ktoré neboli nami schvalené alebo dodané.
Použivajte len nami dodané alebo schvalené nahradné diely a prislušenstvo.
Venujte pozornost vsetkym informaciam uvedenym v toto návode na obsluhu, majma bezpečnostnym upozorneniam. Akýkol'vek iny sposob obssluy vyrobku sa považuje za použitie v Rozpores urcenim a moze viest k skodám na zdraví osob alebo k materialnym skodám.

SILVERCREST

Nebezpečensvo zranenia osob so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnosfami (napriklad osoby s ciastočnám zdravotnám postihnutim, starsie osoby s obmedzenymi fyzickymi a mentalnymi schopnosfami) alebo s nedostatočnám skúsenosfami a vedomosfami (napriklad starsie deti).

Deti vo veku od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenosfami a/alebo vedomostami možu toto zariadenie použivat'len pod dohladom alebo vtedy, ak boli poucené o bezpečnom použivaní zariadenia a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré z jeho použivania vyplývajú.
Deti sa tymto zariadenim nesmu hraf.
Cistenie a uživotel'sku udrzbu smú vykonávat iba deti starsie ako 8 rokov a pod dohl'adom.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú chladnicky napl'ani vyprázdnovat.
Napájaci kabel sa musí uchovávat mimo dosahu detí mladsich ako 8 rokov.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Hrozí nebezpečenstro zadusenia pri prehltnuti alebo vdychnuti drobnych chasti alebo foli.

Vsetky pouzite obalové materialy (vrecia, polystyrénové kusy a pod.) skladujte mimo dosahu detí.

Ked' sa dvere zatvoria, hrozí nebezpečenstvo zadusenia pre detí, ktoré sa dostanú do vnútra zariadenia.

Nedovolte defom, aby sa dostali do vnutra zariadenia.

Neskladujte a neprepravujte zariadenie na boku alebo na zadnej strane, inak sa olej z kompresora moze dostaf do okruhu chladiva a moze ho upchat.
VAROVANIE! Zabrante poskodeniu okruhu chladiva.
Ak sa chladiaca sustava predsa poskodi, vetrajte miestnost. Vyhybajte sa otvorenemu ohnu a zdrojom zapalenia. Pred d'alsim pouzitim nechajte zariadenie opravit odbornikom.
Kontakt chladiva spokožkou a očami može spôsobit' zranenia. Okamžite vypláchnite oči Čistou vodou a vyhl'adajte lekára.
VAROVANIE! V chladiacom priečinku nepoužívajte ziadne elektrické pristroje, ktoré nespínajú vyrobcom odporúčaný druh konstrukcie.
VAROVANIE! Na urychlenie procesu Rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky akotie, ktoré odpo-rúča vyrobca.
Udržiavajte otvorené plamene mimo zariadenia.
■ Manipulácie s okruhom chladiva nie su dovolené a ich následkom je zánik nároku na plnenie záruky.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru!

Vo vedeniach chladiaceho média a v kompresore sa nachdzaju hor'avé kvapaliny.

Vsimnite si vystraznu značku nebezpečenstva požiaru na zadnej strane prístroja alebo na kompresore.
Pocas použivania, udržby a likvidácie prístroja nepoužívajte otvo-reny plamen a zapalné zdroje.

SILVERCREST

3.2. Preprava

Nebezpečensvo poskodenia zariadenia v dosledku ne správnéj prepravy.

Dbajte na to, aby sa pochas prepravy a montaze zariadenia neposkodili ziadne chasti chladiaceho okruhu.
Ak je to moźne, prepravujte zariadenie vždy vo zvislej polohe. Ak sa zariadenie prepravuje s náklonom viac ak 40°, pripojtze zaria-denie na sief' a zapnite ho až po 4 hodinách, aby sa okruh chladiva po preprave ustálil.
Neskladujte a neprepravujte zariadenie na boku alebo na zadnej strane, inak sa olej z kompressora moze dostaf' do okruhu chladiva a moze ho upchat.
Nevystavujte zariadenie daždu a stiekajucej vode.

3.3. Instalácia a elektrické pripojenie

3.3.1. Mesto

Nebezpečensvo poskodenia zariadenia v dösledku nesprávnj manipulácie.

Chladnicku nainstalujte vSuchej a vetranej miestnosti. Miestnosf by mala mat' plochu cca 4 ^2 ,aby sa zabezpecilo dostatocné mnozstvo vzduchu v priade poskodenej chladiacej sustavy.

Pri montázi zohl'adnite priestorové podmienky zariadenia (pozri 9.2. Instalacia zariadenia" na strane 214).
Zariadenie je vchodné pre klimatickú triedu N/ST (pozri typovy stítok). Pri okolitích teplotách od 16 do 38^ je zabezpečený bezchybný chladiaci vykon zariadenia. Pri odliśních teplotách sa vykon zariadeniaMZeznizit.

SILVERCREST

Nezostavujte zariadenie prednou hranou na okraj tabule stola alebo police, pretoze po prezazeni schranky na dverach hrozi nebezpecenstvo naklonenia a pádu zariadenia. Dbajte na to, aby bol pred zariadenim dostatočný priestor, aby pri dvere pri otvara-ní a sklapani zariadenia dosadali na dosadaciu plochu. Vždy naj-prv naplnte chladiaci priestor a až potom priečinok na dverach.

■ Nevystavujte zariadenie extrémnym podmienkam. Vyhybajte sa:

• vysokej vlhkosti vzduchu alebo vlhkému prostrediu,

• extrémne vysokým alebo nízkym teplotám,

• priamemu slnechnému ziareniu,
• otvorenému ohnu.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Nedostatoćná cirkulácia moź spösobíť akumuláciu tepla.

Dbajte na to, aby vetracie otvory v kryte, okolo zariadenia a v montáznom vyklenku neboli blokované.
Prístroi nie je určený ako vstavaný pristroi.
Na zabezpečenie dostatočného vetrania musí byt'dodržany odstup od stropu aspon 30 cm a od zadnej steny 5 cm.
Zariadenie nezostavujte v blízkosti zdrojov tepla ako sporáky, vykurovacie telesá, podlahové vykurovanie a pod. Ak sa dostaveniu v blízkosti zdroja tepla nedá vyhnúf, použite vchodné izolačné dosku, prípadne dodržiavajte nasledujúce minimálne odstupy od zdroja tepla:
- od elektrickych alebo plynovy sporakov a pod.: cca 3 cm,
- od vol'ne stojacich olejovych peci a peci na uhlie: cca 30 cm.
- Ak zariadenie zestavujete vedla inej chladnicky, je potrebné dorža'minimalny postranny odstup 10 cm.

SILVERCREST

3.3.2. Pred pripojenim

NEBEZPECENSTVO!

■ Po dostavení skontrolujte, Či elektrické vedenie nie je zaseknuté alebo poškodené.
Nepoužívajte zariadenie, ak vykazuje viditelné poškodenia alebo ked' je elektricky kabel, przy. zástrčka poškodená.
V pripe de poskodenia sa obratte na nase servisné stredisko.

3.3.3. Sieřová prípojka

■ Zariadenie pripoje len k riadne nainstalovanej a dobre dostupnej elektrickej zasuvke s ochrannym kontaktom, ktorá sa nachadza v blízkosti miesta instalacie. Miestne sieťove napatie musí zodpovedaft technickým udajom zariadenia.
■ Elektrická zásuvka musí byf' vol'ne pristupná pre pripad, ze by ste potrebovali rychlo odpoji' zariadenie.
VAROVANIE! Uistite sa, ze nemožete zakopnúf'o elektricky kabel. Nepoužívajte predlžovaci kabel.
VAROVANIE! Elektricky kabel poças montáze nesmie byf zasek-nuty alebo poškodený.
VAROVANIE! Neumiestnjuite mobilné viacnásobné zásuvky alebo sieťové diely na zadné stranu zariadenia.
Ak chcete zariadenie odpoji' od zdroja elektrického prudu, vytiah-nite zastrčku zo zasuvky.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo výbuchu!

Počas skladovania možu horťavé plyny a kvapaliny v zaria-dení spôsobíř vybuchy.

V toto zariadeni neskladujte ziadne vybusné latky ako nádoby na aerosól s hor'avým plynom.
Nezmrazujte napoje s obsahom oxidu uhliciteho. Rozpinaica sa voda moze pretrhnuf nadobu.
Vysokopercentny alkohol zmrazujte len v pevne uzavretych nadobach vo zvislej polohe.
V mraziacom priestore neskladujte ziadne sklené alebo kovóné nádoby s kvapalinou.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia/ohrozenie zdravia!

Neodborná manipulácia so zariadenímmöze viesk zraneniam.

Nedotykajte sa zamrznutych vnutornych sien mraziaceho priestoru alebo zmrazenych potravin rukami. Nevkladajte do ust kocky l'adu alebo zmrazeny krém priamo z mraziaceho priestoru. Hrozia omrzliny vplyvom nizkej teploty.
Nepoužívajte podstavec, zasúvacie priehradky, dvere atd'. akonásl'apnú plochu alebo podperu.

Zariadenie nemusi pracovaf bezchybne (pripadne rozmrazenie skladovaného tovaru alebo nárast teploty v priehradke na hlboké zmrazovanie), ked' je dlhsi Čas vystavené teplotám, ktoré su nižsie akodolná hranica teplotného rozsahu, pre ktorý toto zariadenie bolo dimenzované (pod 16 °C).

SILVERCREST

Pri vypadku elektrického prudu alebo po vypnutí zariadenia sa skladované potraviny možu ciastočne alebo úplne rozmrazit. Hrozi nebezpečenstvo otravy potravinami.

Po pripadnom vypadku elektrického prudu vizuálne alebo chuchom skontrolujte, cisuksladované potraviny este poživatelné.

Po pripadnom vypadku elektrického prudu zlikvidujte zmrazované potraviny, ktoré sa zjavne ciastočne rozmrazili.

■ Rozmrazené alebo ciastočne Rozmrazené potraviny znovu nezmra-zujte.

Ak chcete zariadenie vypnuf co i len dochasne, odstrante z nehozmrazovany tovar a uskladnite ho na dostatočne chladnom mieste.

3.5. Čistenie a udrzba

NEBEZPECENSTVO!

Pred začiatkom Čistiacich alebo Údržbovych prac bezpodmiene ne vytiahnite zăstrčku zo zásuvky s ochranným kontaktom (nefa-hajte za kabel, ale za zăstrčku). Ak zăstrčka nie je dostupné, musi sa vypnut poistka v domacej elektrickej instaláci.

NEBEZPECENSTVO!

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU a POZIARU!

Pri tvorbe plynu moze dojsk vybuchom.

Na cistenie zariadenia alebo casti zariadenia nepouzivaje horla-ve kvapaliny.

Poskodenia zariadenia pri neodbornej manipulacii so za-riadenim. Na urychlenie procesu Rozmrazovania nepou-zivaje mechanické zariadenia alebo ine umelo vytvorené prostriedky, napr. elektrické vykurovacie telesá, teplovzdu-sné duchadla, feny alebo spicaté ci tvrdé predmety. Tepelná izolácia a vnútro zariadenia su citlivé na poskriabanie a ysvoké teploty a možu sa roztavit.

V zariadeni nepoužívajte elektronické prístroje. Obe zariadenia by sa mohli poškodit bez možnosti opravy.

Citliveé povrchy:

Vnuti zariadenia, na dverach zariadenia a na kryte zariadenia nepouzivaje ostré alebo drsne cistiace prostriedky, pretoze taketo prostriedky možu poškodit povrchy.

Olej a tuk sa nesmú dostaf' do kontaktu s plastovymi dielmi a tesnením dverí, pretoze by mohli spösobit vznik párov a skrehnutie povrchu.

3.6. Poruchy

NEBEZPECENSTVO!

■ Poškodené pripájacie vedenia sa smú vymenit' iba v autorizovanej odbornej dielni, prípadne ich može vymenit' technický zákaznicky servis, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

V pripe poruchy sa obratte na nase servisne centrum alebo inu odbornu dielnu.

SILVERCREST

3.7. Likvidácia

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia! Nebezpečenstvo zranenia!

Pred likvidáciou postupujte nasledujúcim spôsobom, aby ste zabrànili nebezpečenstvám pre deti:

1) odkladacia misa
2) odkladaci priečinok na dozy
3) odkladaci priecinok na fl'ase
4) dolny zaves s nastavitel'nou nohou
5) nastavitelná noha
6) chladiaci priestor
7) regulator teploty, nastavitel'ny na urovniach 0 - 5 (na zadnej strane, nie je zná-zorneny)
(8) mriežkový odkladáci priestor
9) schränka na kocky l'adu
10) horny zaves

Typovy stitok je na zadnej strane pristroja.

SILVERCREST

A) Schränka na kocky l'adu je vchodna:

• na pripravu kociek l'adu,
  na krátkodobé skladovanie Čerstveho bravcového masa, hovadzieho masa, ryb, hydiny, niedortych zabalenych hotovych produktov atd. (odporuca saskonzumovaf tieto produkty v ten isty den, doba skladovania by nemala presiahnuf 3 dni).
• Nie je vhodná na zmrazovanie Čerstvych potravín.

B) Odporucaná pre syr, pečivo, hotové jeglá
C) Odporucaná pre vajcia, maslo, produkty urcené na konzumáciu y ten isty den
D) Odporučaná pre marmeládu, dozy, sklené nádoby
E) Odporucaná pre mlieko, napoje

5. Rozsah dodávky

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Hrozí nebezpečenstro zadusenia pri prehltnuti alebo vdychnuti drobnych Častí alebo fólii.

Baliacu foliu uchovavajte mimo dosahu deti.

Vyberte vrobok z balejag odstrante ysetok baliqi material.

S balíkom, ktorý ste si zakúpili, sme vám dodali:

• chladnicku so schrankou na l'd
• 1 odkladaciu mriežku
• náyod na obsluhu's informáciami o záruke.

SILVERCREST

6. Technické udaje

Menovite napatie: 220 - 240V

Izolačný plyn: Cyklopentán

Hmotnosp:cca14kg

Trieda ochrany I

Názov alebo obchod- ná značka dodáva- tel'ɑ:		SilverCrest®
Adresa dodávatel'ɑ:		MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NEMECKO
Identifikacja značka modelu:		SMK 41 A2
Druh chladiaceho zariadenia:
Nehlučný prístroi:		nie	Vyhotovenie:	volné stojaci
Chladnička na skla- dovanie vina:		nie	Iné chladiace zaria- denie:	áno
Vseobecné parametre produktu:
Parameter		Hodnota	Parameter	Hodnota
Celkové rozmery (v mm)	Výška	510	Celkový objem (v dm³ alebo l)	41
	Šírka	440
	Híbka	470

EEI 124 Trieda energetickej		účinnosti	F
Emisie zvuku (v dB(A) re 1 pW)	39 Trieda emisić zvuku C
Ročná spotreba ener-gie (v kWh/a)*	99 Klimatická Trieda: N, ST
Minimálna teplo-ta prostredia (v °C), pre ktorú je chladiace za-riadenie vchodné	16 Maximálna teplo-ta prostredia (v °C), pre ktorú je chladiac-ce zariadenie vchodné	38
Zimné zapojenie nie

• Spotreba energia v kWh/rok zistena na základe vysledkov normovanych skúsok v priebehu 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od spôsobu použivania prístroja na mieste jeho použitia.

Parametre priehradky:
Typ priehradky Parametre	e a hodnoty priehradky
	Objem priehradky (v dm3 ale-bo l)	Odporć-čané na-stavenie teploty na optimálne skladová-nie potravín (v °C).	Zmra-zovanie (v kg/24 h)	Druh od-mrazová-nia A/M*
Skladovací box prečerstné potraviny	áno	41	≥0, ≤ +4	-	M

• automatické odmrazovanie = A, manuálne odmrazovanie = M

Minimálna platnost výrobcom po-núkanej záruky:	36 mesiacov od dátumu kupy
Šalšie udaje:	Naskenuje QR kód zobrazený na energetickom štítku, aby ste získali kompletnú kar-tu udajov produktu akо súbor na stiahnutie.

SILVERCREST

7. Informácie o zhode

MLAP GmbH tymto vyhlasuje, ze produkt SMK 41 A2 je v sulade s nasledujucimi europskymi normami:

• smernica 2014/30/Eú o elektromagnetickej kompatibilite,
  smernica 2014/35/EU o nizkom napati,
• nariadenie (ES) Č. 1935/2004.

8. Informáce o zariadeni

V chladiacom okruhu zariadenia sa pouziva chladiace medium R-600a (bez obsahu CFC a fluorovodika).
- Chladiaci okruh sa kontroluje so zretel'om na tesnosf. To zodpoveda prislu'snym bezpečnostnym ustanoveniam pre elektrické zariadenia.
- Trieda energetickej efektivnosti A++
Klimatická trieda N/ST

Vyznam klimatickych tried najdete v nasledujucej tabl'ke.

Klimatická trieda Význam
SN Zariadenia	pre subnormálnu klímu
N Zariadenia	pre miernu klímu
ST Zariadenia	pre subtropickú klímu
T Zariadenia	pre tropickú klímu

8.1. Informácie o použitom chladiacom mediu R-600a

V toto zariadeni boli ak chladiace a izolačné prostriedky použite R-600a a cyklopentán s absolutnou absenciou CFC. Tymto spôsobom sa chrani ozónová vrstva a znižuje sa takzvaný skleníkový efekt.

Tieto zariadenia su oznacene napisom „Chladiace medium R-600a" na typovom stitku.

Dbajte na to, aby sa chladiaci okruh neposkodil, pretoze uvolneny prostriedok R-600a moze v malom rozsahu prispievaf k sklenikovemu efektu.
Tato poziadavka plati aj pocas prepravy a celej zivotnosti zariadenia. Aj pri tychto za-riadeniach dbajte na to, aby sa likvidovali odborne a spravne podla miestnych predispisov.

9. Priprava na prevadzku

Zariadenie vyalte a odstrante lepiacu pasku.
Pripadne zvyšky lepidla odstránte jemnych Čistiacim prostriedkom.
Vyplnove casti balenia z penoveho polystyrenu likvidujte osokitne.
Vnutro zariadenia a privky vybavy oplachnite vlaznou vodou a jemnym cistiacim prostriedkom a nechajte ich vyschnuf (pozri kapitolu , 13. Cistenie zariadenia" na strane 218).

9.1. Zmena dorazu dveri

Chladnicka sa dodava s pravym dorazom dveri. Ak chcete zmenit smer otvarania dveri, postupujte tymto sposobom:

Potrebné náradie:

• skrutkovy kluč (velkost 8 mm a 10 mm)
  malpochy skrutkova
• krizovskrutkovač

Vyprázdnite chladnicku - vrátane odkladacieho priečinka.

Odstrante kryt závesu na pravej strane, napriklad pomocou plochého skrutkovača (pozri obr. B).
Pomocou krizovo skrutkova c uvolnite tri skrutky na hornom zavese (10) (pozri obr. C).
Odstrante kryt otvorov závesov na l'avej strane, napriklad pomocou plochého skrutkoviča (pozri obr. D).
Odstrante zaslepu capu zavesu z lavej strany dveri zariadenia a nasadte ju do otvoru na pravej strane (pozri obr. E).
Položte chladnicku na zadnu stenu.
Odskrutkujte spodny zaves (4) a nasledne odskrutkujte nastavitelnu nohu (pozri obr. F).
Uvol'nite skrutku z bocného krytu na l'avej strane a naskrutkujte ju na protil'ahlej strane.
Odlozte obe biele podložky, ako aj poistnú podložku dolného závesu nabok tak, aby ste ich nestratili. Budete ich potrebovať pri opakovanej montáži dverí.
Vyskrutkujte cap spodného závesu pomocou skrutkového kluča (vel'kosf 10 mm) a pridžiavajte ho pritom plochým skrutkovačom (pozri obr. G).
Otocte zaves g znovu nasadte cap s poistnou podlozkou.
Znovu naskrutkujte spodny zaves na lavej strane. Zaskrutkujte nastaviteln nohu (5) na pravej strane (pozri obr. H).
Zariadenie znovu zarovnajte. Dvere zariadenia pritom pridrzte.
Uistite sa, ze dvere horizontalne a vertikalne riadne priliehaju ku krytu zariadenia, aby sa vsetky tesnenia uzavreli pred tym ako znovu pvne zaskrutkujete horny zaves.
Nasledne znovu nasadte horny zaves (10) a tromi skrutkami ho utiahnite. Na utiahnutie skrutiek pouzite skrutkovy kluc (pozri obr. I).

SILVERCREST

Znovu nasadte kryt zavesu a kryt skrutiek (pozri obr. J).

Upozornenie: tesnenie dverí sa po niedol'k'ych hodinách prisposobí novému dorazu dverí.

Ak má zariadenie poças prepravy alebo zmeny dorazu dverí sklon viac ako 40^ , pripoje a zapnite ho až po 4 hodinách, aby sa okruh chladiva ustálil.

9.2. Instalácia zariadenia

Zostavte zariadenie na vchodnom mieste (pozri aj kapitolu „3.3.1. Miesto" na strane 202).
Zarovnajte zariadenie vodorovne, nerovnosti podlahy vyrovnajte prisluasnym skrutkovanim skrutkovacich noh.
Vyrovnajte chladničku pomocou vodováhy.

Na to, aby sa dvere dali otvorif uplne, musia byf zabezpecené priestorovre Rozmery uvedené na nasledujucich obrazkoch.

9.3. Vybratie a opatovné vloženie odkladacej mriežky

Ak chcete odkladaciu mriezku (8) vybraf, otvorte dvere upne.
Oboma rukami zdvihnite odkladaciu mriezku a v mierne priečnej polohe vyberte od-kladaciu mriezku z chladiaceho priestoru (6).
Montáž odkladacej mriežky prebieha nasledujúcim spôsobom:

Nasad'te odkladaci mriezku do vodiacich list azasunte ju az na doraz.

10. Ovladanie zariadenia

Zapoje zariadenie dozasuvky s ochrannym kontaktom. Miestne siefové napatie musi zodpovedaf technickym udajom zariadenia.

1 Najnizs chladiaci vykon (najvyssia teplota, cca 6^
2-4 Stredná poloha
5 Najvyší chladiaci vykon (najnižsia teplota, cca -4 °C)

Pri odlisnej teplate okolia sa moze zvyšit spotreba energia a teplova v chladnicke.

Skor ako cerstve potraviny vlozite do chladnicky, nastavte teplotu v chladiacom priestore (6) na najinižsiu uroven 5 a zatvorte dvere.
Pomocou vlozeného teplomera skontrolujte teplotu v chladiacom priestore. Ideálna teplota dosahuje hodnotu +5^ . Po dosiahnuti tejo teploty možete vkladaf potraviny. Nastavte regulator teploty (7) na strednú polohu.

Teplota vnuti zariadenia moze byf ovplyvnena faktormi ako miesto montaze, teplota okolia, frekvencia otvarania dveri. Majte to na pamati pri nastavovani regulatoria teploty (7).

Nenaplajte chladiaci priestor (6) a priehradku na kocky l'adu (9) skor nez sa zariadenie ochladi.

Vkladajte do chladnicky iba potraviny alebo napoje, ktoré dosahuju maximálne izbo-vu teplotu. Do chladiaceho priestoru (6) nevkladajte ziadne horuce potraviny alebo napoje.

10.1. Vypnutie zariadenia

Ak chcete zariadenie odpojif od zdroja elektrického prudu, prepnite regulator teploty (7) do polohy 0 a vytiahnite zastrčku zo zasuvky.

Pred opakovanym zapnutim zariadenia počkajte priblžne desaf minút.

10.2. Tipy na šetrenie energia

Pocas prevadzky nechajte odkladaciu mriežku (8) s odkladacou misou (1) zariadeni. Spotreba energia bude najnižsia.
Ak je zariadenie dlhsi cas prazdne, vypnite ho. Odmrazte zariadenie, ycistite ho a nechajte vyschnuf. Nechajte dvere otvorené, aby ste zabranili tvorbe plesne v zariaideni.
Nezostavujte zariadenie v blízkosti zdroja tepla (vykurovacie teleso alebo kuchynský sporák atd.).

SILVERCREST

Zabezpečte neprerusovanú cirkuláciu vzduchu okolo chladnicky.

Pocas procesu Rozmrazovania prelozte zmrazeny tovar do chladnej miestnosti. Takto mozete vyuzif nizku teplotu zmrazenego tovaru na vychladenie potravin.
Ak vznikla vrstva l'adu, odmrazte zariadenie. Hrubá vrstva l'adu zhorsuje prenos chladu, a tym sa zvyšuje spotreba energia.
Ak dvere otvarate na dlhsi cas, teplota v sekciach zariadenia sa moze vyrazne zvyisif. Pri vkladani alebo vyberani potravin otvarate dvere len na kratky cas. Pri katsej dobe otvorenia dveriuniká menej chladu a zariadenie potrebujemej energia. Kratsou do-bou otvorenia dveri sa okrem toho dosahuje menej intenszivna tvorba l'adu na stenach schranky na kocky l'adu.
Zvolte nastavenie regulatora teploty (7) podla miery naplenia zariadenia.

10.3. Uchovávanie potravin v chladiacom priestore

OZNÁMENIE!

Możné vecné škody!

Možné poškodenie tesnenia dverí

Citlive pocrchy: Olej a suk sa nesmudostaf do kontaktu s plastovymi dielmi a tesnenim dveri, pretoze by mohli sposobit vznik porov a skrehnutie povrchu.

Dodržiavajte nasledujuce pokyny, aby ste predisci kontaminacii potravin:

Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst do kontaktu s potravinami a pristupnymi odvádzacimi systémami.
Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodnych nadobach v chladnicke, aby neprichá-dzali do kontaktu s iními potravinami, pripadne aby na ne nekvapkali.
Potraviny na tanieroch uchovávaje vo vchodnych nadobach.
Rozdel'te potraviny v zariadeni rovnomerne. Pamatajte si, ze sa potraviny nesmú do-tyka' zadnej steny chladiaceho priestoru, pretoze pri takom kontakte moze vznikat'namraza glebo ylhkost'.
Skorako horuce potraviny vlozite do chladnicky, pockajte, kym vychladnu, aby sa nezysovala spotreba energia.
Potraviny, ktoré l'ahko absorbujú cudzi zápach, napr. maslo, mlieko, tvaroh, ako aj po-traviny s intenszívnym zápachom, napr. ryby, udeniny, syr, dobre zabalte, pripadne uchovávajte v uzavretych nadobách.
Potraviny podla druhu a citlivosti skladujte v správnych chladiacich zónach; pozri obr. A.
Pri skladovani zeleniny s vysokym obsahom vody sposobuje zražanie vodnej pary v nadobach na zeleninu. Funkcnost' chladiaceho priestoru tym nie je ovplyvnena.
Pred vlozenim do chladiaceho priestoru zeleninu riadne osuste. Vel'ky obsah vody v zelenine (napr. listová zelenina, šal'tove uhorky) skracuje dobu skladovania.

11. Použivanie priehradky na kocky l'adu

Napoje vo flasiach a dozach, najma napoje s obsahom oxidu uhliciteho, sa nesm uchovavaf v priehradke na kocky ladu (9), pretoze flase a dozy mozu prasknuf.
V priehradke na kocky ladu mozno zmrazovat zeleninu a produkovaft kocky ladu.

Priehradka na kocky l'adu nie je vchodná na zmrazovanie potravin a skladovanie potravin, ktoré l'ahko podliehajú skaze. Užzmrazené potraviny moźete pripadne skladovat 1 - 3 dni vo vchodnom baleni.

11.1. Produktchia kociek l'adu

Pred prvym pouzitim nadobu na kockyladu dokladne ycistite.
Naplnte nadobu pitnou vodou.
Položte nádobu na kocky l'adu do priehradky na kocky l'adu.

Hrozia omrzliny vplyvom nizkej teploty.

Nedotykaite sa zamrznutych vnutornych sien priehradky na kocky 1adu alebo zmrazenych potravin rukami. Zmrazeného tovaru sa dotykaite napriklad s použitimSuchej utierky.

Hrubá vrstva ladu na priehradke na kocky l'adu znižuje efektivnost zariadenia a zvyšuje spotrebu energia. Preto zariadenie pravidelne Rozmrazujte, kad'sa vytvorí vrstva l'adu hrubsia ak0 3 - 4 mm.

SILVERCREST

OZNÁMENIE!

Możné vecné škody!

Nebezpečenstvo poskodenia zariadenia v dosledku nesprávnj manipulácie so zariadením.

Na urzychelenie procesu Rozmrazovania nepouživaje mechanické zariadenia alebo iné umelo vytvorené prostriedky, napr. elektrické vykurovacie telesá, teplovydusné duchadla, pripadne fény alebo špicateči tvrdé predmety. Tepelná izolácia a vnútro zariadenia su citlivé na poskriabanie a vysoké teploty a možu sa roztavit.

V chladnicke nepoužívajte elektronické prístroje. Obe zariadenia by sa mohli poskodif bez možnosti opravy.

Vyberte zmrazeny tovar z priehradky na kocky l'adu (9), zabalte ho do viacerych vrstiev novinového papiera, prip. aj do deky, a skladujte ho na chladnom mieste.

Prestavte regulator teploty (7) do polohy O a vytiahnite zastrchu.

Vycistite zariadenie; pozri kapitolu "Cistenie zariadenia".

13. Čistenie zariadenia

VAROVANIE!

Pred začiatkom Čistiacich prac bezpodmienečne vytiahnite zástrčku zo zásuvky (neťahajte za kabel, ale za zástrčku). Ak zástrčka nie je dostupné, musí sa vypnúf poistka v domacej elektrickej instaláci.

Vžiadnom pripe nepoužívajte ostre, abrazivne alebo zrinité cistiace prostriedky ani cistiace prostriedky s obsahom kyseliny octovej alebo Rozpústadla. Taketo prostriedky možu poskodif povrchy.

Vyprázdnite chladiaci priestor.
Prestavte regulator teploty (7) do polohy 0 a vytiahnite zastrcku.
Odstrante z chladiaceho priestoru vkladacie dno.

Chladiaci priestor a priehradku na kocky ladu vemyte jemnym cistiacim prostriedkom (napr. umyvacim prostriedkom alebo sodovym roztokom z 3 lyzic sody Rozpustenych v Jednom litri vody) a nechajte dokladne vyschnuf.
Vsetky prky vybavy dokladne oplachnite a vysuste.
Povrchy zariadenia, okrem tesnenia dveri, vycistite jemnym cistiacim prostriedkom. Pri-padne mozte povrch zariadenia osetrit' silikonovym voskom.
Tesnenie dverí yvčistite Čistou vodou, utrite a nechajte uschnúf.
Zapojte siefovuzastrcku znovu dozasuvky.
Lenco zariadenie dosiahne prevadzkovu teplotu, mozte donznovu vlozt potraviny.

14. Preprava

Vytriahnite zástrčku zo zásuvky s ochranným kontaktom.
Odstrante vsetky predmety a ulozeny tovar z vnuta zariadenia.
Zaskrutkujte nastavovacie nohy (5).
Dvere zalepte lepiacou paskou.

Ak je to mozné, prepravujte zariadenie vzdy vo zvislej polohe. Ak sa zariadenie prepravuje s naklonom viac ak 40°, pripojtze zariadenie na sief a zapnite ho az po 4 hodinach, aby sa okruh chladiva po preprave ustalil.

SILVERCREST

Porucha Prćiina Odstrányenie
Zariadenie nefun-guje.	Prerušeny obvod elektrického prúdu.	➢ Skontrolujte, Č je zasunutá elektrická zástrčka.➢ Skontrolujte, Č pripájací kabel nie je poskodený.
Teplota nie je dostatočne nízka.	Dvere sa nedajú zatvoríf natesno alebo sa otvárájú príliš Často.	➢ Usporiadajte chladený tovar tak, aby neprekážal v zatvárání dverÍ.➢ Otvárajte dve re iba na krát-ky Čas.➢ Skontrolujte tesnenie dverÍ.
Teplota nie je dostatočne nízka.	Zariadenie sa nachadza na mieste s priamy do-padom slnečného Žia-renia alebo vedla zdro-ja tepla.	➢ Premiestnite zariadenie na iné miesto.➢ Nastavte zariadenie na vyší stupeř chladenia.
Zariadenie je po-čas Činnosti hlučné alebo vibruje.	Zariadenie nie je zarov-nané správné.	➢ Vyrovnajte zariadenie.
Regulátor teploty nefunguje.	Snímač teploty je chyb-ný.	➢ Obráťte sa na zákaznicky ser-vis.

16. Náhradné diely

Ak chcete doobjednat nahradné diely, obratte sa na zákaznicky servis.

17. Vyradenie z-prevadzky

Pri dlhsm preruseni prevadzky chladnicky musite vykonat tieto cinnosti:

Najpriprepnite regulator teploty (7) do polohy 0 a nasledne vytiahnite zastrku zo zasuvky.
Vyprázdnite zariadenie.
Vycistite chladiaci priestor a priehradku na kocky ladu (9) a nechajte ich vyschnuf.

SILVERCREST

Dokladne vycistite vsetky prky vybavy (vratane vkladaceho dna).

Vsetky staré zariadenia oznacene tymto symbolom sa nesmú vyhadzovat do bezného domového oppadu.

Použité zariadenie odovzdajte na mieste zberu použitych elektrospotrebiecov alebo na mieste zberu cennych surovin.

Ak mate d'alsie otazky, obrfte sa na miestnu organizaciu, ktora zabezpecuje likvidaciu oppadu, alebo na organ miestnej sosopravy.

Pred likvidáciou prestrihnite kabel.
Pri likvidácii zariadenia skontrolujte, Či zariadenie alebo izolácia neobsahuje cyklopentán (hor'avy izolačný plyn).
Zariadenie alebo izolacia musi byf spravne zlikvidovaná.

Obal

Vase zariadenie sa nachadza v obale, ktory ho poças prepray chrani pred poskodenim. Obaly su suroviny a preto su recyklovatel'ne alebo sa mozu opat zaradit do surovinoveho refazca.

19. Tiráž

Copyright © 2021

Mechanické a elektronické Rozmnožovanie, ako aj akákol'vek iná forma Rozmnožovania bezpisomného suhlasu vyrobcu je zakázana.

Autorské práva si vyhradzuje firma:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

SILVERCREST

19.1. Informácie o ochrannych známkach

SilverCrest® je registrovaná ochranná známka spolocnosti Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm, Nemecko.

Vsetky d'alsie nazvy a vyrobky su ochranné známky alebo zaregistrované ochranné známky prisluśnych vlastnikov.

20.1. Záručné podmienky

Záručná lehota začina plynúf datumom kúpy. Uschovajte si originányPokladničnébloček.Tento doklad je potrebný akodokaz kúpy.

Ak sa v priebehu troch rokov od datumu kupy tohto vyrobku vyskytne materialová alebo vyrobná chyba, vyrobok pre vás podla nasej vol'by bezplatne opravime alebo vymíme. Poskytnutie tejo záruky predpokladá, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predložený chybný prístroj a doklad o kupe (pokladnicný bloček) a bude stručnepisomne opisané, v Čom chyba spocíva a kedy sa vyskytla.

Ak bude chyba krytá našou zárukou, dostanete späf opravený alebo nový vyrobok. S opravou alebo výmenou vyrobku nezacina nové zárucné obdobie.

Záručná lehota sa poskytnutím záručného plenia nepredlžuje. Toto platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa pripadne objavia už pri kupe, sa musia ihned' po vybaleni nahlasit. Opravy vykonané po uplynuti záručnej lehoty su spoplanené.

20.3.Rozsah záruky

Pristoj bol vyrobeny dokladne podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol dokladne oskusany.

Poskytnutie záruky platí pre materialové a vyrobné chyby. Táto záruka neplatí pre Časti výrobku, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu, a preto sa na ne hlad áko na diely podliehajúce rychlemu opotrebeniu, alebo pre poskodenia Rozbitnych dielov, napriklad spinače, akumúlátory alebo diely, ktoré su vyrobené zo skla.

Tato záruka stráca platnost, ak bol vyrobok poskodeny, neodborne použivaný alebo udržiavaný. Pre odborne použivanie vyrobku musite presne dodržiavaf vsetky pokyny, ktoré su uvedene v nadvode na obsluhu. Použitiu a konaniu, od ktorého sa v nadvode na obsluhu odradza alebo sa pred nimi varuje, sa treba bezpodmienečne vyhnúf.

Vyrobok je urceny len na sukromné a nie na priemyselné použitie. Pri nenáležitom a neodbornom zaobchodzani, použiti sily a pri zásahoch, ktoré nevykonal nám autorizovany servisny podnik, záruka zaníka.

20.4. Spösob uplatenia záruky

• Priprayte siPokladnichnyblocekagcislo artikla (ngpr.IAN 12345),ako dokaz kupy.
• Cislo artikla najdete na typovom stitku, gravure, na titulnej strane vasho navodu (dole vl'avo) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane.
• Ak by sa vyskytli funkné chyby alebo iné nedostaty, kontaktujte najskôr nasledujúce servisné oddelenie, a to Telefonicky alebo prostrednictvom našho kontaktného formu-lárg.

21. Vyhlásenie o ochrane udajov

Vázeny zákazník!

Chceli by sme vás informovaf, Že my, spolocnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart ako zodpovedný subjekt spracúvame vase osobné udaje.

V zaležitostiach týkajucich sa ochrany osobnych udajov nám pomáhaju nasi podnikovychzmocnenci pre ochranu udajov na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail]. Vase udaje spracúvame na učely vyavenia záruky a s tym suvisiacich procesov (napr. opravy) pomáhaju nám pri spracovani vasich udajov z kúpnej zmluvy, ktoru s nami uzavriete.

Vase udaje sprostredkujeme na učely vybavenia záruky a stym suvisiacich procesov (napr. opravy) nami poverenému poskytovatel'ovi sluzieb v rámci oprav. Vase osobné udaje archivujeme spravidla počas troch rokov, aby sme tak splnili Vase zákonom stanovené práva v rámci záruky.

Voci nám mate pravo na informácie týkajúce sa osobnych udajov ako aj na opravu, vy-mazanie, obmedzenie spracovania, odmietnutie spracovania ako aj pravo na prenosnost udajov.

V pripe prava na informacia a pri prave na ymazanie platia ale obmedzenia podla 34 a 35 zakona o ochrane osobnych udajov (cl. 23 GDPR), okrem toho vznika pravo stažovat sa na urade zodpovednom za dozor nad ochranou udajov (cl. 77 GDPR v suvislosti s 19 zakona o ochrane osobnych udajov). Pre spolocnost MLAP je mozné sa stažovat u Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Nemecko, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Spracovanie Vasich udajov je potrebné na poskytnutie záruky, bez pripravy potrebnych udajov nie je mozné záruku poskytnuf.

SILVERCREST

22. Servis

Na stranke www.lidl-service.com si możete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priruciek, produktovych videá softveru.

SK	Servis Slovensko Hotline 1 [phone] Po - Pi: 9:00 - 17:00 Použite kontakné formálár na www.mlap.info/contact
	IAN 360836_2007

23. Dodávatel'/vyrobca/importér

Upozornujeme, ze nasledujuca adresa nie je adresa urcená na spätnézaslanie. Kontaktujte najskôr hare uvedené servisné pracovisko.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMECKO

Indices