SMK 41 A2 - Lednice SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMK 41 A2 SILVERCREST

Před Čtením si otevřeće stranu s obrázky a potom seseznamte se všemi funkcemipristroje.

SK

1.1. Vysvětlení symbolů

2. Používáni v souladu určením 169

3. BezpečnostníPokyny 170

3.1.Obecne bezpecnostnipokyny 171
3.2. Preprava 175
3.3. Umisteni a pripojen k elektricke siti 172
3.4.Zachazenispotrebičem 175
3.5.Ciisteni a udrzba 176
3.6. Poruchy 17
3.7. Likvidace 178

4. Popis casti 178

5. Obsah baleni

6. Technické udaje

6.1.Informaci list vrobku 180

7. Informace o shode 181

8. Informace o zařizení 181

8.1.Informace o pouzitem chladivu R-600a 182

9. Příprava na uvedeni do provozu 182

9.1. Změna otevíráné dvírek 182
9.2. Instalace zařizení 183
9.3.Vyjmutia opetovne vlozeni odkladacmiizky 184

10. Obsluha zařizení 184

10.1. Vypnuti zarizeni 185
10.2. Tipy pro usporu energie 185
10.3.Uchovavani potravin v chladicim prostoru 186

11. Použití prihrádky na led 186

12. Odmrazovani prihradky na led 187

13. Čišění pristroje 188

14. Preprava 189

15. Odstrańovani zavad 189

16. Náhradni dily 189

17. Odstaveni z provozu 190

18. Likvidace 190

11.1. Vyroba kostek ledu 187

SILVERCREST

1. Tiráž 191

19.1.Informace o ochrannych znamkach 191

1. Záruka MLAP GmbH 191

20.1. Zarucni podminky 191
20.2. Zarucni lhuta a zakonne naroky 191
20.3.Rozsa h zaruky 192
20.4.Postup pri uplatnei zaruky 192

1. Servis 192

2. Prohlášeni o ochrane osobnich udajů 193

3. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce 194

1. Informace o tomtto námodu k obsslze

Děkujeme, ze jste se rozhodli pro náš vyrobek. Přejeme vám mnoho radosti pri jeho používání.

Pred uvedenim do provozu si pozorné proctete bezpecnostní tokyny a celý námod. Dbeje výstrah uvedenych na pristroji a v navodu k obsluze.

Návod k obsluze uchovávejte tak, abyste jej vždy měli po ruce. Pokud budete prístroi prodávat nebo prědávat dál, bezpodminéčné sím prědejte i tento námod k obsluze, protoze je duležitou současti vyrobku.

1.1. Vysvětlení symbolů

Pokud je odstavec označen některym z následujících vystržných symbolů, je nutné zamezi tnebezpečí popsanému v textu a prědejít tak uvedenyم možnám dusledkům.

NEBEZPECI!

Vystraha prd bezprostrednim nebezpecim ohrozeni zivota!

Dodržujte pouny, abyste predešli situacim, které vedouk važnám až smrtelným urazüm.

VAROVÁNÍ!

Výstraha prěd možnám nebezpecím ohroženi zhivota nebo těžkým po-raněnim s trvalými následky!

DodržujtePokyny,abystepredešilsituacim,které mohou vestkvaznymaizsmrtelnym urazum.

UPOZORNÉNÍ!

Vystraha prd moznym stredne zavaznym nebo lehkym poranenim!

Dodržujte poukyny, abyste predeši situacim, které mohou vest k drobným nebo lehkým poraněním.

OZNÁMENÍ!

Chcete-li predejit hmotnym skodam, dbeje uvedenych pou!

DodržujtePokyny,abystepredešilsituacim,které mohou vest ke hmotnymskodam.

Dalsi informace o pouzivani zarizenil!

Dbeje upozorneni uvedenych v navodu k obsluze!

SILVERCREST

VAROVÁNÍ!

Vystraha prd nebezpecim urazu elektrickym proudem!

VAROVÁNÍ!

Výstraha prěd nebezpecim zpúsobenám zápalnám i a/nebo vysoce hořlavám látkami!

• Polożka beznamu / informace o událostech během obsluhy

PracovniPokyn, ktery je tbreba provest

PracovniPokyn, ktery je tbreba provest, aby se predešlo vzniku nebezpeci

Prohlášeni o shode (viz kapitolu „Informace o shode“): Vyrobky označné tímo symbole splnují požadavky směrnic ES.

Overena bezpećnost

Vyrobky oznacene timo symbolem spluji pozadavky zakona o bezpecnosti vyrobku.

Obal ekologicky zlikvidujte (viz „18. Likvidace" na strane 190).

Přistroj ekologicky zlikvidujte (viz „18. Likvidace" na strane 190).

2. Používáni v souladu s určením

Toto zarizeni slouží k chlazení potravin a vyrobě kostek ledu. Toto zarizení je určeno pro použití v domácnostech a podobnych prostředich, např.

• v kuchynkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na jinych pracovištích,
• v zemědělstvá pro hosty v hotelech, motelech a jiních ubyto-vacích zařizenich,
  -v penzionech se snidani,
• v cateringu a podobném velkoobchodním použítí.

Pamatuje na to, ze v pripe de pouzivani v Rozporu s urcenim zaniká záruka:

■ Pristroi bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námí neschvalné, resp. námí nedodané prísluěs neství.
Používejte pouze námí dodané nebo schvalené nahradni dily a príslušenstvi.
■ Rid'te se vsemi informacemi uvedenymi v toto navodu k obsslze, zejmena bezpečnostimi pokyny. Jakykoli jin'y zpʊsob obssluy je považován za použiti v Rozporu surčením a můze zpʊsobit poskození zdravi osob nebo hmotné škody.

SILVERCREST

3. BezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu!

Nebezpeci urazu pro osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi (napr. castečné postižné nebo starí osoby s omezenymi fyzickymi a duševnimi schopnostmi) nebo nedostatečnymi zkušenostmi a vědomostmi (napr. starí děti).

Děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a zna-lostmi směji zarizení používatjen pod dozorem, neboPokud byly pouceny o jeho bezpečné m používáná porozuměly rizikům s tímspojeným.
Děti směji prístroi Čistit nebo provádet jeho Údržbu pouze v pripa-dé, ze je jim 8 let a vice a jsou pod dozorem.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět děti bez dozoru.
Děti od 3 do 8 let věku směji do chladnicek vkládat potraviny, príp. je vyndeťvat.
Napájeci kabel uchováveje mimo dosah děti mladšich 8 let.

NEBEZPECI! Nebezpeci uduşeni!

Pri spolknuti nebo vdechnuti drobnych soucasti nebo foli hrozi nebezpeci uduşeni.

Veškeré použité obalové materialy (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchovávejte mimo dosah děti.

Pri zavrení dvirek hrozi detem, které vlezly dovnitr zařizení, nebezpečí uduseni.

Zamezte detem ve vstupu dovnitr spotrebice.

3.1. Obecné bezpećnostníPokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu!

Chladici systém zařizení obsahuje chladivo R-600a. V pri-padé vytečeni chladiva hroží nebezpečí urazu.

Zažení pri prepravě ani prí skladováni nepokládejte na bočné ani na zadné stěnu, neboť by mohlo dojt k průniku oleje z kompresoru do chladiciho oběhu, a tí m keho ucpání.

VAROVÁNÍ! Chrănte chladici oběh prěd poskozením.

■ Pokud by presto doslo k poskození chladiciho systému, vyvětrejte mistrnost. Zamezte styku s otevřeným ohněm a se zdroji vznicéní. Pred dalšim používaním nechte pristroj odborné opravit.

■ Kontakt chladiva s kúží cis očima mûze zpúsobit poskození zdra-ví. Oci pripadne ihned vypláchněte Čistou vodou a vyhledejte lékáře.

VAROVÁNÍ! Uvnitř chladicího prostoru neuvádejte do provozu zhádná elektrická zařizení, která typově neodpovídaj zařizením doporučeným vyrobcem.

VAROVÁNÍ! Kurychlení tání nepoužívejte zhádná jiná mechanická zařizení ani jiné prostředky, než jaké doporučuje vyrobce.

Chrante préd otevrenym ohném.

■ Manipulace schladićim oběhem jsou nepřipustné. V pripadé takové manipulace zaniká záruka.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru!

Ve vedenich chladiva a v kompresoru se nacházeji hořlavé kapaliny.

Respektujte výstrazenou značku varujić prednebezpecim požáru na zadné stranje pristroje nebo na kompresoru.

Zamezte styku s otevrenym ohnem a se zdroji vznicenibehem pouzivani, udrzby a likvidace pristroje.

SILVERCREST

3.2. Preprava

OZNÁMENÍ! Hrozi hmotné škody!

Nebezpeci poskozeni zaizeni z duvodu nespravné prepa- vy.

Dbeje na to, aby pri preprave a instalaci zařizení nedoslo k poškození současti chladiciho oběhu.
Zaženi prépravujte vždy pokud možno ve svislé poloze. Pokud pri prépravě dojde k náklonu větsimu než 40°, nepripojute zařeni do sítě a nezapínejite je dřive než po 4 hodinách, aby se chladivo v chladicím oběhu mohlo po prépravě opět usadit.
Zaženi pri prepravě ani pri skladováni nepokládejte na bočné ani na zadné stěnu, neboť by mohlo dojit k průniku oleje z kompresoru do chladiciho oběhu, a tí m keho ucpání.
Chrante zarizenipred destem nebo strikajici vodou.

3.3. Umistěné a pripojení k elektrické siti

3.3.1. Umistěné

OZNÁMENÍ! Hrozi hmotné škody!

Nebezpeci poskozeni zarizeni z duvodu nespravné manipulace.

Chladnicku umistete do SUCH a vetratelné mistrosti. Tato mistrost by mela mit Rozlohu cca 4 m², aby bylo v pripadé poškození chladiciho systému zajisteno dostatečné větrání.

■ Pri instalaci zohlednete prostorové požadavky zařizení (viz „9.2. Instalace zařizení" na strane 183).

Zažení je vchodné pro klimatickou tridu N/ST (viz typový stítek). Bezchybné fungování spotřebiece je zaruceno pri okolních teplotrach od 16 do 38^ . Pri odlísněch teplotrach muže dojít ke sníženi vykonu zažení.

SILVERCREST

Pridni hrana spotbrebiče se nesmí nacházet na kraji stolní desky Či police, nebof pri prilisném naplněni dverní prihrádky hroží nebezpeci, ze se spotbrebič prevaží dopředu a spadne. Dbeje na to, aby byl préd zařizením k dispozici dostatečné prostor, aby otevřena dvírká pri prevaženi spotbrebiče spočívala na odkladné ploše. Vkládeje特有的у vždy nejdřive do chladicího prostoru, a az poté do dverní prihrádky.

Zařizení nevystavujte extrémnim podminkám. Chrante ho prěd tě-mito podminkami:

• vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro,
• velmi vysoke nebo nizké teploty,
• príme sluneční zárení,
• otevreny ohen.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru!

Nedostatečné prouděni vzduchu může způsobit prehrátí.

Dbeje na to, aby vetraci otvory nachajejici se na skrini zarizeni, kolem zarizeni a ve vestavnem otvoru nebyly zakryte.

Přistroj není určen pro vestavbu.
Pro dostatečné větrání je třeba dodržet vzdálenost alespón 30 cm od stropu a 5 cm od zadní stěny.

Neumístůte spotřebic do blízkosti zdrojú tepla, napr. sporáků, topněch teles, na podlahové topení atd. Pokud je umistěné do blízkosti zdroje tepla nevyhnutelné, použijte vchodnou izolačné desku nebo dodržte tyto minimálné vzdálenosti od zdroje tepla:

• cca 3 cm od elektrickych a plynovych sporaku,
• cca 30 cm od olejovych kotlù a volně stojících kotlù na uhlí.
• V pripadé umistěné spotřebiece vedle jiného chladicího zařizení je třeba dodržet minimálné vzdálenost od bočné stěny 10 cm.

SILVERCREST

3.3.2. Pred zapojenim do sítě

NEBEZPECI!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Hrozí nebezpeci urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zařizení.

• Po umistěné se ujistěte, ze napajeci kabel není nikde skřipnuty ani poskozený.

■ Pokud je zařizení viditelné poskozeno nebo pokud jsou na sǐrovém kabelu nebo sǐrosté zástréce vady, neuvádejte zařizení do provo-zu.
V pripadé poškození kontaktujte năse servisné středisko.

■ Pristroj pripojute pouze do dobre dostupné, rădné instalované zá-suvky s ochrannym kontaktem, ktera se nachází v blízkostimista instalace pristroje. Sifové napétí musi opodvat technickým udajum pristroje.
Zasuvka musi byt volné dostupné pro pripad, ze bye ste museli zarizeni rychle odpojit od sítě.
VAROVÁNÍ! Dbeje na to, aby se sǐrový kabel nestal prčinou klopytnú. Nepoužívejte prodlužovací kabely.
VAROVÁNÍ! Pri instalaci zařizení nesmí dojít ke skripnutí ani k poškození sǐfoveho kabelu.
VAROVÁNÍ! K zadné straně zařizení neumistůte prěnosné Rozbočky ani sǐfové adaptéry.
■ Pokud potrebujete zarizeni odpojit od napeti, vytahnete zastrchu ze zasuvky.

3.4. Zacházení se spotřebičem

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu!

Pri skladovani hořlavych plynú a tekutin v zařizení muzedojit k vybuchu.

Neskladujte v toto zarizeni zdne vybusné latky, napr. aerosolové nadoby shorlavym hnacim plynom.
Napoje s obsahem oxidu uhliciteho chrante pred mrazem. Nado-ba muze vlivem Rozpinajic se vody prasknout.
Vysokoprocentni alkohol uchováveje v mraznicce pouze v dobře uzavrenych, svisle postavenych nadobach.
V mrazicim prostoru neuchovaveje zeadne sklenene cikovove nadoby obsahujici tekutinu.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu / poškození zdraví!

Nesprávná manipulace se spotřebicem muže způsobit poškození zdravi.

Nedotykeje se namrzlych vnitrnich sten mraziciho prostoru ani zmrazenych potravin rukama. Nevkladeje do ust kostky ledu ani zmrzlinu ihned po vyndani z mraziciho prostoru. Hrozi vznik popalenin zpusobenych nizkymi teplotami.
Na podstavec, zasuvky, dvirka atd. nestoupeje ani se o ne neopireje.

Pokud je zařizení delsí dobu vystaveno teplotám, kterej sou nižsí než dolní hranice teplotného rozsahu, pro který je spotřebic určen (nižsí než 16 °C), nemusi príp. fungovat bezchybně (možné tání skladoványch potravin ā zvýsení teploty v mrazici prihrádce).

SILVERCREST

V pripadé preruséní dodávky proudu nebo vypnutí zařizení mûze dojít k castečnému ci uplnému rozmrazení uchovávanych potravin. Hroží nebezpecí otravy jidlem.

Po pripadném prerušeni dodávky proudu zkontrolujte skladované potraviny pohledem cispočichu, zda jsou stale poživatelné.
Po pripadném preruseni dodávky proudu zlikvidujte mrazené po-traviny, v jejichž pripadě doslo ke znatelnému rozmrazení.
Castechné ci uplné Rozmrazené potraviny znovu nemrazte.
■ Pokud dojde k vypnuti zaizeni, i kdyz jen na prechodnou dobu, vyndeje mrazené potraviny ze spotrebice a ulozte je na dostatečné chladném miste.

3.5. Čišění a udrzba

NEBEZPECI!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zarizení.

■ Před zahájením Čišěné Či ãdržby bezpodminéčné vytáhněte zástrčku ze zásuvky s ochranným kontaktem (netaheje za sírový kabel, nýbrž za zástrčku). Pokud není zástrčka pristupná, je nutné vyypnout domácí jistič.

NEBEZPECI!

NEBEZPEČÍ VYBUCHU A POžÁRUI!

V pripadé vzniku plynnych latek muze dojit k vybuchu.

K ciisteni zarizeni ci jeho casti nepouziveje horlaviny.
Nepoužívejte spreje kurychlení tání. Mohou zpúsobit tvorbu ybusnych plynu.

OZNÁMENÍ!

Hrozi hmotné škody!

Škody na zařizení způsobné nesprávnou manipulaci.

Kurychlení tani nepoužíveje zhádná jiná mechanická zaři-zení ani jiné uměle prostředky, napr. elektrická topná telesa, horkovzdušné ventilátry, vysoušće vlasù ani ostre ātvrdé prěděty. Tepelná izolace a vnitrní prostor zařizení jsou ná-chylné k poskrábání a na vysoké teploу a můze dojít k jejich roztavení.

Uvnitr zařizení neuvádejte do provozuŽádné elektrické spotřebiče. Mûze dojit k nevratnému poskození obou zařizení.

Choulosté pocrchy:

Uvnit zaizeni, na dvirkach ani na skrini zaizeni nepouzivejte zadné ostre ani obrusujici cisticic prostredky, neboty mohlo dojit k poskozeni povrchu.

■ Plastové Časti a těsněni dvírek nesmí prijit do styku s oleji āti tuky. Ty by totiž mohly zpúsobit naruseni povrchů (poréznost, droleni).

3.6. Poruchy

NEBEZPECI!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zařizení.

V Žádném pripadě se nepokouseježádnou cást zařizení sami otevirat a/nebo opravovat. Hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem.

■ Poškozené napájecí kabely smí vyměnovat pouze autorizovany odborny servis nebo technické zákaznické středisko, aby se predešlo vzniku nebezpecí.

V pripadé poruchy se obrafte na nase servisni stredisko nebo vchodné odborný servis.

SILVERCREST

3.7. Likvidace

Odmontujte dvirka nebo je pomoci lepici pasky prilepte.
Zasuvky ponechte v zařizení, aby nikdo, např. dǐte, nemohl do zařizení vlézt.
Vytáhněte zăstrčku ze zásuvky a odstřihněte sǐfový kabel.

4. Popis Časti

Viz obr. A

1) Odkladyaci policka
2) Prihradka na plechovky
3) Prihradka na lahve
4) Dolni záves s nožickou
5) Nožicka
6) Chladici prostor
7) Ovladač teploty, nastavení stipné 0-5 (na zadné straně, není zobrazeno)
8) Odkladyci mriizka
9) Prihradka na led
10) Horní záves

• priprave koste k ledu,

• krátkodobému uchovávani Čerstveho vepřoveho, hovežího, rybiho a kuřecího masa, některych balenych hotovych vyrobku atd. (potraviny se doporučuje zkonzumovat jestě ten den a pokud možno naskladovat déle než 3 dny).

• Neni vchodná k mraženi Čerstvych potravin.

B) Doporučeno pro sýr, pečivo, hotová jidla
C) Doporučeno pro vejce, maslo, vyrobky urcené ke konzumaci tentýž den
D) Dopuročeno pro marmeládu, plechovky, skleněné nádoby
E) Doporučeno pro mléko, napoje

5. Obsah baleni

NEBEZPEČI! Nebezpečí uduseni!

Pri spolknuti nebo vdechnutidrobnych soucasti nebo foli hrozinebezpeci udu Seni.

Obalovou foliu uchovacejte mimo dosah deti.

Vvjmte vrobek z obalu a odstrahte veskery obalovy material.
Zkontrolujte uplnost a neposkozenost dodavky. Neni-li dodavka kompletni, informujte nás o tom do 14 dnů od koupě.

Současti baleni jsou tyto položky:

• chladnička s prihrádkou na led
  1 odkladaci mrižka
• námod k obsluze se záručními podmínkami

6. Technické udaje

Jméno nebo obchodné značka dodavatele:		SilverCrest®
Adresa dodavatele: M		LAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NÈMECKO
Identifikacjaźnačka modelu:		SMK 41 A2
Druh chladiciho zařizení:
Nizkohlučný spotřebič:		ne Typ: volně stojíci
Vinotéka: ne Jiné		chladici zaři-	zení:	ano
Obecné parametry vyrobku:
Parametr Hodnota		Nejst	Dednata
Celkové rozměry (v mm)	Výška 51	0 Celkový vnitřné ob-	jem (v dm³ nebo l)	41
	Šířka 440
	Hloubka	470
EEI		124 Energetická třida F
Emise hluku šiřeného vzduchem (v dB(A) re 1 pW)		39	Emisné třida hluku ši- reného vzduchem	C
Ročné spotřeba ener-gie (v kWh/a)*		99	Klimatická třida:	N, ST
Minimálné okolní tep-lota (ve °C), pro kter rou je chladící zařizení vchodné		16 Maximálné okolní teplota (ve °C), pro kter rou je chladící za- rení vchodné	38
Zimné nastavení		ne

• Spotreba energia v kWh/rok zjiisténá na záklate vysledku normovaného testování probíhajíclo po dobu 24 hodin. Skutečná spotreba závisí na zpúsobu uživání a na

umisteni spotrebice.

Parametry prihrádky:
Typ prihrádky Parametr		a hodnoty prihrádky
		Vnitřné objem prihrádky (v dm3nebo l)	Doporučené nastavení tep-loty pro op-timalizová-né skladování potravin (ve °C).	Mrazi-cí vykon (vkg/24h)	Typ odmra-zoványi A/M*
Prostor pro Čerstvé potraviny	ano 41	≥0,≤+4-M

• automatické odmrazování = A, ručné odmrazování = M

Minimálné doba trványí záruky na-bízená vyrobcem:	36 měsídů od data zakoupení
Další udaje:	Naskenovámím QR kódu vyobrazeného na energetickém štítku si stáhnete kompletní informačné list vyrobku.

7. Informace o shodě

CE

Společnost MLAP GmbH tímtó prohlasuje, ze vyrobek SMK 41 A2 splnuje požadavky následujících evropskích predpisu:

smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU,
smernice 2014/35/EU o zarizenich nizkého napétí,
- narizení (ES) Č. 1935/2004.

8. Informace o zařizení

V chladicim obehu spotrebice je pouzito chladivo R-600a (neobsahujici fluorované ani chlor-fluorované uhlovodíky).
- Nepropustnost chladicho obehu byla testovana. To odpoveda prisluasnym bezpecnostnim ustanovenim pro elektricka zaizeni.
- Energetická trida A++
Klimatická trida N/ST

SILVERCREST

Vyznam jegnotlivych klimatickych trid je vysvetei n nasledujici tabulce.

Klimatická třída Význam

SN Zařízení pro subnormálné klima

N Zařízení pro mírné klima

ST Zařízení pro subtropické klima

T Zařízení pro tropické klima

8.1. Informace o použitém chladivu R-600a

V toto zarizeni byly jak chladici a izolačni latky použity R-600a a cyklopentan, které neobsahuji ani minimálni množstvi chlor-fluorovanych uhlovodíku. Díky tomu je chráněna ozónová vrstva a snizen tzv. skleníkový efekt.

Tato zařizení poznáte podle poznámky „chladivo R-600a" na typovém štiku.

Dbeje na to, aby nedoslo k poskozeni chladiciho obehu, nebof R-600a muze v nepatrne mi're priispivat ke sklenikovemu efektu,Pokud dojde k jeho uniku.
To platí jak během prepravy, tak v průběhu celéživotnosti zařizení. I u těchto zařizení dbeje te na to, aby jejich rádná a odborná likvidace proběhla v souladu s mistrími predpisy.

9. Príprava na uvedeni do provozu

Vybalte zarizenia odstrahte lepi ci pasku.
Pripadne zbytky lepidla odstrahte neagresivnim cisticim pripravkem.
Vycpavky z penevoho polystyrenu likvidujte zvlasf.
Vnitrek zarizenia privky vybaveni omyje vlažnouvodusneagresivnim cisticim pri-pravkem a nechte oschnout (viz kapitolu 13. Cisteni pristroje" na strane 188).

9.1. Změna otevirání dvírek

Chladnicka je dodávána s pravym oteviránim dvírek. Pokud chcete smér otevirání zmenit, postupujte následovné.

Potrebné náradi:

• klic (prümér 8 mm a 10 mm)
  malplochy sroubovak
• križový sroubovák

SILVERCREST

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyprázdne tchladnčku - včetné odkladací policky.
Odstrahte kryt zavesu na pravé straně např. pomoci plochého šroubováku (viz obr. B).
Uvolnete tri srouby na hornim zavesu (10) pomoci križoveho sroubováku (viz obr. C).
Odstraţe zakryti otvoru na šrouby na levé straně napr. pomoci plochého šroubováku (viz obr. D).
Odstraţe zăslepku Čepu zăvësu z levé strany dvîrek a vložte ji do otvoru na pravé strane (viz obr. E).
Položte chladnicku ng zadní stenu.
Odsroubujte spodni zaves (4) a nasledne odrsoubjte nozicku (viz obr.F).
Uvolnete sroub na levé bočni stěné skrǐne a vložte jej na protejí strane.
Obé bilé podložky i pojistné kroužek spodniho závesu bezpečné uložte stranou. Pro opětovnou instalaci dvírek budou zapotrebizi.
- Čep spodniho závesu vyšroubujte pomoci klice (prümér 10 mm) a plochým šroubová-kem púsobte opacným směrem, aby se Čep povedlo uvolnit (viz obr. G).
Zaveshoctaeopetjeispoluspojistnymkrouzkemvozte.
Spodni zaves na levé strane opét priśroubujte. Priśroubujte nožicku (5) na pravé strané (viz obr. H).
Spotrebič opět postavte. Pri tom pridržujte dvírká.
Než znovu pripevnite horní záves, ujistěte se, ze dvírká se skríní zařizení horizontalé i vertikálne licují, aby vsechna těsněné doléhala.
Nakonec opět prilozte horní záves (10) a prisroubujte jej pomoci tri šroubů. Šroub utáhněte pomoci klice (viz obr. 1).
Opět pripevněte kryt závesu a zakrytí sroubú (viz obr. J).

Upozorneni: Tsesneni dvirek se novemu otevirani po nekolika hodinach prizpu-sobi.

Pokud pri preprave nebo zmene otevirani dvirek dojde k naklonu vetsimu nez 40^ , nepripojute zarizeni do site a nezapineje je driVe nez po 4 hodinach, aby se chladivo v chladicim obehu mahlo opet usadit.

9.2. Instalace zarizeni

Umistete zairezeni na vchodne misto (viz tez kapitolu 3.3.1. Umisteni" na strane 172).
Zarizeni vodorovne vyrovnejte, nerovnosti podlahy vyrovnejte vchodnym zaroubovánim nožicek.
Chladnicku vyvažte pomoci vodováhy.

SILVERCREST

Aby bylo możné dvírká uplné otevřit, je třeba dodržet rozměry mistnosti uvedeni na ná-sledujćich obráczích.

9.3. Vyjmuti a opětovné vloženi odkládací mřížky

Chcete-li vyjmout odkladacmiizku (8), upnne otevrte dvirka.

Zvednete mrižku oběma rukama a lehce nakloněnou ji z chladiciho prostoru (6) vyjměte.

Montáž odkládaci mřížky probíhá následovné:

Odkladacmi rizku nasadte do vodicich kolejnicek a upnne ji zasunte.

10. Obsluha zařizení

Pripojte zaizeni do zasuvky s ochrannym kontaktem. Sifove napeti musi opovidat technickym udajum pristroje.

Nastaveni ovladače teploγ (7) vede k automatickému nastaveni teploγ v chladićim prostoru (6) a v prihradce na led (9).

Chladici teplotu je moźne nastavit nasledovné:

0 Zařazení je vypnuté

1 Nejnižsí chladici vykon (nejteplejsi, cca 6 °C)

2-4 Postupné nastavení

5 Nejvyši chladici vykon (nejchladnejsi, cca -4°C)

Pri odlisne okolni teplote muze dojit ke zvyseni spotreby energia a teploty v chladnicce.

Pred vlozenim Čerstvych potravin nastavte teplotu chladiciho prostoru (6) na nejchladnejsi stupen 5 a zavrete dvirka.
Zkontrolujte teplotu v chladicim prostoru pomoci vlozeného teplomeru. Ideálni tepota je +5^ . Pokud je teto teploty dosaženo, muzete potraviny vložit. Poté nastavte ovladac teploty (7) na stredni pozici.

SILVERCREST

Vnitrni teploty mohou byt ovlivnovany faktory, jako je umisteni, okolni teplota, frekvence otevirani dvirek. Pri nastaveni ovladace teploty (7) tyto faktory vezmete v potaz.

Nevkladeje potraviny do chladicho prostoru (6) ani do prihradykny na led (9), dokud se zaizeni nevychladi.

Do chladnicky vkladeje pouze potraviny nebo napoje, které mají maximálne pokojovou teplotu. Nevkladeje do chladicího prostoru (6) Žádné horké potraviny ani napoje.

10.1. Vypnuti zařizení

Pokud potrebujete zaizeni odpojit od zdroje napeti, nastavte ovladac teploty (7) na pozici 0 a vytihnete zastrcku ze zasuvky.

Než zarizení opět zapnéte, počkejte cca deset minut.

10.2. Tipy pro úsporu energia

Je-li zařizení v provozu, ponechejte vloženou odkládací mřížku (8) s odkládací polickou (1), spotřeba energia je potom nejnižši.

Pokud budete nechávat chladnicku delsí dobu prázdnou, vypněte ji. Zařizení odmrazte, vyčistěte a nechte oschnout. Aby se zabránilo vzniku plísní, ponechte dvírká otevěné na.

Neumisfujte zaizeni do blizkosti zdroje tepla (tepehného tlesa, kuchynské trouby atd.).

Zajistete neomezené proudeni vzduchu kolem chladnicky.

Bēhem odmrazování premistěte zmražené potraviny do chladiciho prostoru. Díky tomu bude nízká teplota mraženych potravin vyuzita k chlazení potravin v chladićim prostoru.

Pokud se vytvori ledová vrstva, je tbreba zařizení odmrazit. Silná vrstva ledu brání pre-nosu nizkych teplot, a tim se zvyšuje spotreba energia.

Pokud otevřete dvírká na delsí dobu, můze to zpùsobit význámné zvyşeni teploty v Jednotlivych cástech chladnicky. Pri vkladání a vyndávání potravin otevírejte dvírká jen na krátkou dobu. Pri kratsím otevíráni dvírek uníka meně chladného vzduchu a zařiženy tak spotřebováva meně energia. Kromě toho se pri kratsím otevíráni dvírek na stěnách prihrákty na led ukláda meně ledu.

Ovladac teploty (7) nastavte s ohledem na miru naplneni spotrebice.

SILVERCREST

10.3. Uchovávání potravin v chladićim prostoru

OZNÁMENÍ! Hrozi hmotné škody!

Możné poškození těsněné dvírek

Choulosté pavrchy: Plastové casti a tésnéní dvirek ne-smí prijit do styku s oleji ātuky. Ty by totiz mohly zpùsobit naruseni pavrchu (poréznost, droleni).

Aby se predešlo kontaminaci potravin, dbeje následujícíchPokynú:

Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a pristupnými odtokovymi systémy.
Syrové maso a ryby v chladnicce uchovávejte ve vhodnych nadobach, aby neprišly do styku s jinymi potravinami nebo aby na jiné potraviny neodkapávaly.
Potraviny uchovávejte na talířich nebo ve vhodnych nádobách.
Potraviny v chladnicce rozmiste te rovnomerne. Dbeje na to, aby se potraviny nedotykaly zadni steny chladicho prostoru, neboty by tim mohlo dojit k tvorbemamrazy ci vlh-kosti.
Horké potraviny nechte préd vlozením do chladnicky vychladnout, aby se nezvyšila spotřeba energia.
Potraviny, které snadno nasaj jin'y pach, napr. maslo, mléko, tvaroh, i potraviny, ktere maii intenzivni vuni, napr. ryby, uzené potraviny, syry, dobre zabalte nebo uložte do dobře uzavrenych nadob.
Potraviny ukladeje do spravnych chladicich zon podle druhu a choulostivosti, vizOCR.
Uchovávání zeleniny s vysokým obshem vody zpúsobuje tvorbu kondenzované vody nad nádobami se zeleninou. To ovšem nenarušuje správné fungovány chladiciho prostoru.
Zeleninu préd vlozením do chladiciho prostoru dobře osuste. Vysoký obsah vody v ze-lenie (např. v listové zelenině nebo okurkách hadovkách) zkracuje robu skladovani.

11. Použití prihrákny na led

V prihradce na led (9) nesmi byt uchovavany napoje v lahwich ci plechovkach, predevsimPokud obsahuji oxid uhlicity, nebof muze dojit k prasknuti lahvi a plechovek.
V prihradce na led lze mrazit ovoce a vyrabet led.

Prihradka na led není vchodná k mrazení potravin ani k uchovávání potravin, které snadno podlehají zkáze. Jizzmražené potraviny lze prip. uchovávat ve vchodné baleni po dobu 1-3 dni.

11.1. Vyroba kostek ledu

Tvořitko na led prěd prvním použitím dūkladné umyje.
Naplnte tvoritko pitnou yodou.
Vložte tvorítko do prihrádky na led.
Jakmile jsou kostky ledu zmrzle a vy je potrebujete, vndje tvoitko z prihradky na led a kostky ledu z nej vytlache.

12. Odmrazováni prihrákny na led

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu!

Hrozi vznik popalenin zpusobenych nizkymi teplotami.

Nedotykeje se namrzlych vnitrnich sten prihradky na led anizmrazenych potravin rukama. K uchopeni mrazenych potravin pouzije napr. suchy hadrik.

Silna vrstva ledu na stenach prihradky na led snizuje efektivitu spotbrebiča zpúsobuje zvyšeni spotreby energia. Proto spotbrebic pravidelné odmrazujte pokaždé, když je vrstva ledu silnejsi než 3-4 mm.

OZNÁMENÍ!

Hrozi hmotné škody!

Pri nespravném zacházení's pristrojem hrozi nebezpeci jeho poskození.

Kurychleni tani nepoužíveje zhádná jiná mechanická zařizení ani jiné uměle prostředky, napr. elektrická topná telesa, horkovzdušné ventilátry, vysouséče vlasů ani ostréči tvrde predměty. Tepelná izolace a vnitřní prostor zařizení jsou nachylné k poskrábání a na vysoké teploty a můze dojít k jejich roztavení.

Uvnitr chladnicky neuvadje do provozu zaadne elektrické spotrebice. Mûze dojit k nevratnému poskození obou zarizení.

Mrazené potraviny vndeje z prihradky na led (9), zabalte do nekolika vrstev novino-veho papiru a prip. jeste do deky ulozte je na chladné misto.

Ovladac teploty (7) nastavte do pozice 0 a vytahnete zastrku zezasuvky.

Vycistete spotrebič, viz kapitolu „Cisteni pristroje".

SILVERCREST

Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi zarizení.

■ Pred zahajenim cisteni bezpodminecné vytihnete zastrku ze zasuvky (netaheje za sirovy kabel, nybrz za zastrchu). Pokud není zastrčka pristupná, je nutné vypnout domácijistic.

OZNÁMENÍ!

Hrozi hmotné škody!

Nebezpeci poskozeni zaizeni zpusobene nevhodnym zachazenim schoulostivymi povrchy zaizeni.

Choulostive povrchy: Plastové Časti a těsněni dvírek ne-smí prijit do styku s oleji āti tuky. Ty by totiž mohly zpùsobit naruseni povrchů (poréznost, droleni).
V Žádném prípadě nepoužívejte ostré, obrusujíci ani hru-bozrnné Čistici prípravy obsahujíci kyselinu octovou ā rozpoustédla. Takové prípravy mohou povrchy poskodit.

Vyklidte chladici prostor.
Ovladač teploty (7) nastavte do pozice 0 a vytáhněte zástrěku ze zásuvky.
Z chladicího prostoru odstraţe vyjímatelné dno.
Chladici prostor a prihradku na led omyite neagresivnim cisticim prostredkem (napr. pripravkem na myti nadobi nebo Roztokem sody ze 3 polevkovych Izic sody na litr vody) a nechte radne oschnout.
Veskeré prvky vybavení dūkladné umyite a osuste.
Povrchy spotrebice s vijimkou tsesneni dvirek oistete pomoci neagresivnico hostredku. Povrch zarizeni lze pri. osetrit silikonovym voskem.
Tesneni dvirek očistěte Čistou vodou, otrte a nechte oschnout.
Zapojte sifovou zastrcku opet do zasuvky.
Jakmile spotbrebic dosahne provozní teploty, mužete jej opět naplinit potravinami.

14. Preprava

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky s ochranným kontaktem.

Z vinitnio prostoru spotrebice vyjmte vsechny predmety a odkladaci policky,

Zasroubujte nozicky (5).

Přilepte dvírká pomoci lepić pásky.

Zaǐzení prépravúte vždyPokud možno ve svislé poloze. Pokud pri prépravě dojde k náklonu větsímu než 40°, nepřipojuťe zaǐzení do sítě a nezapínejté je dříve než po 4 hodinách, aby se chladivo y chladicím oběhu mohlo po prépravě opět usadit.

15. Odstrańovani zavad

Pri provozu se mohou vyskytnout poruchy. Pokuste se s pomoci následujíci tabulky problem odstranit siomi. Jakékoli jiné opravy jsou nepripustné a pri jejich provedeni zaniká záruka. V pripadě poruchy se proto obratte na nase servisni stredisko nebo jiny vchodné odborný servis.

Porucha Prćiina Rešeni
Prćstroi nefunguje. Prćušeni elektrického obvodu.	Zkontrolujte, zda je sǐťová zástrčka zapojená do zásuvky.Zkontrolujte, zda nedoslo k poškození napájecího kabelu.
Teplota není dosta-tečné nizká.	Dviřka nelze zcela zavřít nebo jsou otevirána prí-liš Často.	Chlazené potraviny prěskládeje tak, aby nebránily zavřění dvířek.Otevírejte dvířka na kratsí dobú.Zkontrolujte těsnění dvířek.
Teplota není dosta-tečné nizká.	Zařizení je vystaveno prímému slunečnímu zá-rení nebo se nachází ve-dle zdroje tepla.	Umistěte zařizení jinam.Nastavte vyší stupeř chlazení spotřebiče.
Zařizení je príliš hlasité nebo vibruje.	Zařizení není správně vyrovnané.	Vyrovnejte je.
Ovladač teplofynunguje.	Čidlo teplo je vadné.	Obrafte se na zákaznický servis.

16. Náhradní díly

Pokud si chcete priobjednat nahradni dily, obratte se na zakaznicky servis.

SILVERCREST

17. Odstavení z provozu

Pokud nebudete chladnicku delsi dobu pouzivat, je treba provest nasledujici kroky:

Nejprve nastavte ovladac teploty (7) do pozice 0 a poté vytáhněte sífovou zástrčku ze zásuvky.
Vyklidte zarizeni.
Vycistete chladici prostor a prihradku na led (9) a nechte je oschnout.
Veškeré privky vybavení (včetné vyjímatelného dna) dūkladné vyčistěte.
Dvirka nechte otevrená, aby se predešlo vzniku neprijemnych pachú a plísní.

18. Likvidace

Zařizení

Vyrazená zarizení oznacená tímto symbolem se nesměji vyhazovat do bežného domovniho opadu.

Podle směrnice 2012/19/EU je nutné zařizení po uplynuti jehoživotnosti odevzdat k rádné likvidaci.

Druhotné suroviny, které zařizení obsahuje, se recyklují, aby se snizila zátež zhivotniho prostředí.

Vyrazené zařizení odevzdejete do sběrný elektrického oppadu nebo sběrného dvora.

Blizs informace ziskate od firem zajstujicich sber opadu nebo od mstnich uradu.

Predlikidaci odstrihnete kabel.
Při likvidaci pamatujte, ze pristroj/izolace obsahuje cyklopentan (hořlavý izolačné na-douváci plyn).
Pristroj/izolaci je nutné odborne zlikvidovat.

Obal

Zarizenji proti poskozeni pri preprave chraneno obalem. Obaly jsou surovi- ny, ktere lze opetovne vyuzit nebo recyklovat.

19. Tiráž

Copyright © 2021

Tento námod k obsluze je chráněn autorským právem.

Bezpisemného souhlasu vyrobce je zakázano ho mechanicky, elektronicky i jakkoli jinak rozmnožovat.

SilverCrest® je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm, Německo.

Vsechny ostatni nazyv a vyrobky jsou ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prislusnych vlastniku.

20. Záruka MLAP GmbH

Vázéní zákaznici,

na tento pristroj ziskáváte 3letou záruku od data nákupu. V pripadé zavad vyrobku muzete uplatnovat zákonna prava vúci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena níze popsanou zárukou.

20.1. Záručni podmíky

Záručni lhúta zaćiná dnek uskutečnéni nákupu. Uschovejte si prosím original stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.

Pokud se během tri let od data nákupu vyrobku objeví závada daná chybou materialu nebo chybným vyrobním postupem, pak vám vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme, a to podle našeho uvázeni. Tato záruka prédpokláda, ze závadný pristroj bude prědložen během trileté lhúty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručným popisem závady a udáním doby vzniku závady.

Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržite od nás opravený nebo nový vyrobek.

Opravou ani vymenou vyrobku nezačiná nová záručné lhúta.

20.2. Záručni lhúta a zákonna nároky

Záručni lhúta se odpovedností za vady neprodužuje. To platí pro vyměné a opravené casti. Pripadné skody a závady zjevné již pri nákupu musí byt oznámeny ihned po vybaleńi. Opravy po uplynuti záručni lhúty budou zpoplatnény.

SILVERCREST

20.3.Rozsa h zaruky

Přistroj byl pečlive vyroben v souladu s prísnými kvalitativními směrnicemi a pred dodáním byl svědomite testován.

Záruka platí na závady dané chybou materialu nebo chybnym vyrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a tudíž se mohou považovat za opotřebitelné díly, ani na poskození rozbitných dílù, napřiklad spinačú, bateri nebo dílú ze skla.

Tato záruka zaníká, když je produkt poskozený, není rădně uživaný nebo udržovaný.
Rădné uživány je takové uživány, kdy jsou presné dodrženy vsechny pouky v navodu. Vyvarujte se takovému uživány a takovým ukonüm, ktere se v navodu nedoporučují nebo
před kterymi navod varuje.

Vyrobek je urcen vyhradne k soukromému, nikoliv komerčním užívání. Záruka zaníka v pripadě nasprávného užívání, pri použítí sily a v pripadě zásahú nopřevedenych nasím autorizovaným servisem.

20.4. Postup pri uplatnéni záruky

Pro rychlé vyřizení doržuţe prosím tyto pokyny:

• Měje prosím pripravenou stvrzenku a cislo zboží (napr. IAN 12345) jako doklad o námumu.

• Císló zboží majdete na typovém štítku, na rytine, na uvodní straně námodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

• Pokud by se objevily funkčni závady nebo jiné nedostaty, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktniho formuláře.

21. Servis

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout tuto prirucku i radu dalsich prirucek, videik produktum a software.

CZ	Servis Česká republika Hot line 1 [phone] Po-Pá: 9:00 - 17:00 Použijte kontakné formálár na www.mlap.info/contact
	IAN 360836_2007

22. Prohlášeni o ochraně osobnich udajů

Vázeny zákazníku / vázéná zákaznice,

sdelujeme Vám, ze my, společnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, jako správce zpracujeme Vase osobní udaje.

V záležitostech týkajících se ochrany osobních udajú mámé odpovednou osobu pověře-nou ochranou osobních udajú v rámci podniku, kterou lze kontaktovat na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail]. Vase udaje zpracováme za učelem vyřizení záruky a pro učely souvisejících postupů (např. oprav). Pri zpracovány Vašich udajú se budeme opírat o kupné smlouvu, kterou jste s námí uzá-vrel(a).

Vase udaje prédâme za ucelem vyřizení záruky a souvisejících postupú (napr. oprav) námí poveřné opravně. Vase osobní udaje u nas budou zpravidla uloženy po dobu tř let, abychom mohl plinit Vase zákonna záručné práva.

Vy mate vuci nam przyvo na informace o prislusnych osobnich udajich a také na opravu, vymazání, omezení zpracoványí, námitku proti zpracoványí, jakoz i na prenositelnost udajú. V pripadě przyva na informace a vymazání však platí omezenídle § 34 a 35 spolkóveho zákona o ochraně udajú (BDSG) (cl. 23 obecného narizení o ochraně udajú (GDPR)). Kromě toho mate przyvo podat stiznost u prislusného organu pro dohled nad ochranou udajú (cl. 77 obecného narizení o ochraně udajú (GDPR) a § 19 spolkóveho zákona o ochraně udajú (BDSG)). V pripadě společnosti MLAP je tímtó organem Landesbeaufragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Nemecko, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Zpracovani Vasich udajü je pro vyrizení záruky nezbytné. Bez poskytnú potřebnych udajü není možné záruku vyridit.

SILVERCREST

23. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce

Upozornujeme, ze následujíci adresa není adresou pro vráceni zboží. Kontaktujte nejprveservisni středisko uvedené vyše.

MLAPGmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMECKO

SILVERCREST

Obsah

1. Informáce o tomto námode na použivanie 197

2. Zamyslané pouzitie

3. Bezpečnostné upozornenia 200

3.1. Vseobecné bezpechnostné upozornenia 201
3.2. Preprava 202
3.3. Instalacia a elektrické pripojenie 202
3.4. Manipulácia so zariadenim 205
3.5. Cistenie a udrzba 206
3.6. Poruchy 207
3.7. Likvidácia 208

4. Opis Častí 208

5. Rozsah dodávky 209

6. Technické udaje 210

6.1. Karta udajov produktu 210

7. Informáce o zhode 212

8. Informáce o zariadeni 213

8.1. Informáce o použitom chladiacom mediu R-600a 212

9. Priprava na prevadzku 213

9.1. Zmena dorazu dverí 213
9.2. Instalacia zariadenia 214
9.3. Vybratie a opatovné vlozenie odkladacej mriežky 214

10. Ovladanie zariadenia 215

10.1. Vypnutie zariadenia 215
10.2. Tipy na setrenie energia 215
10.3.Uchovávanie potravin v chladiacom priestore 216

11. Použivanie priehradky na kocky l'adu 217

12. Rozmrazovanie priehradky na kocky l'adu 217

13. Cistenie zariadenia 218

11.1. Produktchia kociek ladu 217
14. Preprava 219
15. Odstrańovanie poruch 220
16. Náhradné diely 220
17. Vyradenie z prevádzky 220
18. Likvidácia 221

SILVERCREST

1. Tiráž 221

19.1.Informacia o ochrannychznamkach 222

1. Záruka spolocnosti MLAP GmbH 222

20.1. Zarucne podmienky 222
20.2.Zarucna lehota a zakonne naroky za nedostaty 222
20.3.Rozsah zaruky 222
20.4. Sposob uplatenia zaruky 223

1. Vyhlásenie o ochrane udajov 223
2. Servis 224
3. Dodávatel/vyrobca/importér 224

1. Informáce o tomto námode na použivanie

Ak je Čast textu oznacená jegnám z nasledujúcích vystržných symbolov, musite sa vyhnúf nebezpečenstvu opisanému v texte, aby ste predisci možnám nasledkom opisaným na toto mieste.

NEBEZPECENSTVO!

Vystraha pred bezprostrednám nebezpečensvom ohrozeniaŽivota!

Dodržujte použivanie!

VAROVANIE!

Výstraha pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prudom!

VAROVANIE!

Testovaná bezpečnost

Vyrobky oznacene tymto symbolom splnaju poziadavky zakona o bezpecnosti vyrobkov.

Ukazuje spravnu vzipiamenu polohu prepravného obalu.

Oznacenie obalovych materialov na učely triedenia odpadu. Oznacenie so skratkami (a) a cislami (b) s tymto vyznamom: 1 - 7: plasty/20 - 22: papier a lepenka/80 - 98: kompozitné materiały

2. Zamyslané pouzitie

3. Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

3.1. Vseobecné bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia!

Chladiaci okruh zariadenia obsahuje chladivo R-600a. Po uniku chladiva hrozí nebezpečenstvo zraneni.

OZNÁMENIE! Možné vecné škody!

OZNÁMENIE! Možné vecné škody!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodi-vych Častiach.

3.4. Manipulácia so zariadením

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodívych Častiach.

Nepoužívajte rozmrazovacie spreje. Možu vytvárat vybusné plyny.

OZNÁMENIE!

Możné vecné škody!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodi-vych Častiach.

Vžiadnom pripe de sa nepokusajte otvorit' a/alebo opravit' cast' zariadenia sami. Hrozi nebezpečenstvo zasahu elektrickym prudom.

Odmontujte dvere alebo ich zalepte lepiacou paskou.
Nechajte priehradky v zariadeni, aby sa do zariadenia nikdy nedostal, napr. diefa.
Vytrihnite zástrčku a odstrihnite kabel.

4. Opis Častí

Pozri obr. A

Skontrolujte uplnost a neporušenost dodávky a v pripad, ze dodávka nie je uplná oznámte nám to do 14 dni od datumu zakúpenia.

Elektrická zastročka je vytiahnutá.

Po nastavení regulatora teploty (7) sa aktivuje automatické nastavovanie teploty v chladiacom priestore (6) a v schranke na kocky l'adu (9).

Teplotu chladenia je mozné nastavit tymto sposobom:

0 Zariadenie je vypnuté

• Po zmrazení kociek l'adu, kad' ich potrebujete, vyberte nádobu na kocky l'adu z prie-hradky a vytlacte kocky l'adu z formy.

12. Rozmrazovanie priehradky na kocky l'adu

VAROVANIE!

Nebezpečensstvo zranenia!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodívych Častiach zariadenia.

OZNÁMENIE! Možné vecné škody!

Poskodenie zariadenia pri nespravnj manipulacii s citlivymi povrchmi zariadenia.

Cittlive povrchy: Olej a suk sa nesmú dostaf' do kontak-tu s plastovymi dielmi a tesnením dverí, pretože by mohli spősobit' vznik párov a skrehnutie povrchu.

Nechajte dvere otvorené, aby ste zabrani vzniku neprijemného zapachu a tvorbe plesne.

18. Likvidácia

Zariadenie

Podla smernice 2012/19/EU sa zariadenie na konciŽivotnosti musi odovzdat na riadnu likvidáciu.

Cenne suroviny v zariadeni sa pritom odovzdaju na recyklaciu, cim sa predide zafazeniu zivotného prostredia.

Vsetky prava vyhradene.

Tento námod na obsluhu je chráneny autorský zákonom.

20. Záruka spolocnosti MLAP GmbH

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj dostávate záruku 3 roky od datumu kupy. V pripadé chyb tohto vyrobku vám náležia voči predajcovi vyrobku zákonné prava. Tieto zákonné prava nie su obmedzované našou zárukou opisanou v d'alsm texte.

20.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky

Aby sa zabezpeciilo rychle spracovanie vasej ziadosti, postupujte takto: