SMK 41 A2 - Kühlschrank SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMK 41 A2 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 5

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 7

1.1. Zeichenerklarung 7

2. Bestimmungsgemäß Gebrauch

3. Sicherheitshinweise 10

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1
3.2. Transport 12
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss 13
3.4.Umgang mit dem Gerat 15
3.5. Reinigung und Wartung 17
3.6. Störungen 18
3.7. Entsorgung 18

4. Teilebeschreibung 19

5. Lieferumfang 20

6. Technische Daten 20

6.1. Produktdatenblatt 21

7. Konformitätsinformation 22

8. Informationen zum Gerät 22

8.1. Information zum verwendeten Kaltemittel R-600a 23

9. Vorbereitung fur den Betrieb 23

9.1. Turanschlag andern 23
9.2. Gerat aufstellen 25
9.3. Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Ablagegitters 25

10. Gerat bedieren 25

10.1.Gerat ausschalten 26
10.2. Energiespartipps 26
10.3. Aufbewahren der Lebensmittel im Kuhlraum 27

11. Eiswurfelfach verwenden 27

12. Abtauen des Eiswurfelfachs 28

11.1. Eiswurfel erzeugen 28
14. Transport 30
15. Fehlerbehebung 30
16. Außerbetriebnahme 31

SILVERCREST

1. Entsorgung 31
2. Ersatzteile 31
3. Impressum 32

19.1. Hinweise zu Warenzeichen 32

1. Garantie der MLAP GmbH 32

20.1. Garantiebedingungen 32
20.2.Garantiezeit und gesetzliche Mangelansprüche 33
20.3.Garantieumfang 33
20.4. Abwicklung im Garantiefall 33

1. Service 34
2. Datenschutzerklarung 35
3. Lieferant/Produzent/Importeur 35

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklarung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den Dort beschrieben, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

■ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden.

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

■ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden.

VORSICHT!

Warning vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verletzungen!

■ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu gingefügigen oder leichten Verletzungen führen können, zu vermeiden.

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!

■ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden.

Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

SILVERCREST

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzündliche Stoffe!

Aufzahlungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende

Handlungsanweisung

Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren

Konformitäserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit thisem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Geprüfte Sicherheit

Mit diesen Symbol gekennzeichene Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktionschens gesetzes.

Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe „17. Entsorgung" auf Seite )

Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „ 17. Entsorgung" auf Seite )

Zeigt die korrekte, aufrechte Position der Transportverpackung an.

SILVERCREST

Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung. Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe

Der Grüne Punkt kennzeichnet Verkaufsverpackungen in Deutschland, die entweder im Gelben Sack bzw. in der Gelben Tonne, in Alt Glas-. containern oder in der Altpapiertonne gesammelt und vom Dualen System gemäß Verpackungsverordnung entsorgt bzw. recyclelt werden.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Kühlen von Lebensmitteln und Herstellen von Eiswürfeln. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.

• Personalkuchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• Fruhstückspensionen;
• im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gefelften Zusatzgeräte.
■ Verwenden Sie nur von uns geleiferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachaden führen.

SILVERCREST

3. Sicherheitshinweise

WARNING! Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ätere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ätere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchge-fuhrt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und alter und werden be-aufsichtigt.

■ Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kuhlgeräte be- und entla- den.

■ Kinder jünger als 8 Jahre sollen von der Anschlussleitung fertighalten werden.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einheiten von Kleinteilen oder Folien.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

Wenn die Tur zufällt, besteht Erstickungsgefahr für Kinder, die in das Geräteinnere klettern.

Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern.

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Das Kühlsystem des Gerätes enthalt das Kältemittel R-600a. Bei einem Auslaufen des Kältemittels besteht die Gefahr von Verletzungen.

Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht auf der Seite oder der Rückwand, daß sonst Öl aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf gelangen kann undihn verstopfen kann.
■ WARNING! Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
Sollte das Kühlsystem davon beschädigt worden sein, belüften Sie den Raum. Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. Lassen Sie das Gerät vor einer weiteren Verwendung von einer Fachkraft reparieren.
Haut- oder Augenkontakt mit Kältemittel kann zu Verletzungen führen. Spulen Sie ggf.(sofort die Augen mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
■ WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.
■ WARNUNG! Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
■ Manipulierungen am Kältemittelkreislaufs sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.

SILVERCREST

WARNING!

Brandgefahr!

In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Flüssigkeiten.

Beachten Sie das Brandgefahr-Warnzeichen an der Geräterück-nde oder am Kompressor.
■ Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung des Geräts.

3.2. Transport

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport.

Achten Sie daraufuf, dass beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Neigung von mehr als 40^ beim Transport erst nach 4 Stunden ans Netz anschlieben und einschalten, damit sich der Kältemittelkreislauf nach dem Transport berühigen kann.
Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht auf der Seite oder der Rückwand, daß sonst Öl aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf gelangen kann undihn verstopfen kann.
Das Gerät keinem Regen oder Spritzwasser aussetzen.

3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss

3.3.1. Standort

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung

Das Kuhlgerät in einem trockenen und beluftbaren Raum aufstellen. Der Raum sollte eine Fläche von ca. 4m^2 aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kuhlsystems eine ausreichende Luftmenge zu gewährleisten.

■ Berücksichtigten Sie beim Aufstellen den Platzbedarf des Gerätes (siehe „9.2. Gerät aufstellen" auf Seite 25).

Das Gerät ist für die Klimaklasse N/ST geeignet (siehe Typenschild). Bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38^ ist eine fehlerfreie Kühlleistung des Gerätes gewährleistet. Bei abweichen den Temperaturen kann sich die Leistung des Gerätes verringern.

■ Stellen Sie das Gerät nicht mit der Vorderkante an den Rand einer Tischplatte oder eines Regals, da beim Überladen des Türfachs die Gefahr besteht, dass das Gerät nach vorne kippt und herunterfällt. Achten Sie daraufuf, dass vor dem Gerät genügend Platz vorhanden ist, damit beim Öffnen der Tur die Tur beim Kippen des Gerätes auf der Ablagefläche liegt. Beladen Sie immer zuerst den Kühraum und dann das Türfach.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

• hohe Luftfeuchtigkeit oder Nisse,
  extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
• direkte Sonneneinstrahlung,
  -offenes Feuer.

SILVERCREST

WARNING! Brandgefahr!

Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Wärnestau führen.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.
Das Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.
Fur eine ausreichende Belüfung muss ein Abstand von mindestens 30~cm zur Decke und 5cm zur Rückwand eingehalten werden.
Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Fußbodenheziehung usw. aufstellen. Wenn das Aufstellen in der Höhe einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

• zu Elektro- oder Gasherden u. a.: ca. 3 cm,

• zu Öl- oder Kohleanstellherden: ca. 30 cm.

• Beim Aufstellen geben einem anderen Kuhlgerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 10 cm erforderlich.

3.3.2. Vor dem Anschlieben

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungte Teile.

Nach dem Aufstellen überprüfen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
Wenden Sie sich im Schadensfall an unser Service-Center.

SILVERCREST

3.3.3. Netzanschluss

Schlieben Sie das Gerät nur eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontakt-Steckdose an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechchen.

Fur den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netznehmen,müssen, muss die Steckdose frei zuganglich sein.
■ WARNING! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
■ WARNING! Das Netzkabelarf beim Aufstellen nicht geklemmt oder beschädigt werden.
■ WARNUNG! Platzieren Sie ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes.
Um das Gerät stromlos zu machen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3.4. Umgang mit dem Gerät

WARNING! Explosionsgefahr!

Entflammbare Gase und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gerät Explosionen verursichen.

In this German version, the first part of the text is about the introduction of a new concept in physics. In this section, we discuss the basic concepts and their applications.
Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrierten. Sich ausdehnendes Wasser kann den Behälter sprengen.
Frieren Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend ein.
Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefasse mit Flüssigkeit im Gefrierbereich.

SILVERCREST

WARNING! Verletzungsgefahr/Gesundheitsgeführungs!

Ein unsachgemäß Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

• Nicht die gefrorenen Innewände des Gefrierbereichs oder gefrorene Lebensmittel mit den Händen berühren. Keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund erhmen. Verbrennungen durch Tieftemperaturen sind möglich.
  ■ Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Turen etc. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen.

Das Gerät arbeitet ggf. nicht einwandfrei (mögliches Abtauen des eingelagerten Gutes oder Temperaturanstieg im Tiefkühlfach), wenn es über länger Zeit Temperaturen ausgesetzt wird, die kälter sind als die untere Grenze des Temperaturbereiches, für die es ausgelegt wurde (unter 16^ ).

Bei einem Stromausfall oder abgeschalteten Gerät konnen eingelagerte Lebensmittel an- oder auftauen. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergifting.

■ Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall die eingelagerten Lebensmittel durch Inaugenscheinnahme oder mittels Geruchsprüfung, ob sie noch genießbar sind.
Entsorgen Sie nach einem eventuellen Stromausfall eingefrorene Lebensmittel, die erkennbar angetaut sind.

■ Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

Entnehmen Sie selbst bei einem nur vorübergehenden Abschalten das Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es ausreichend kuhl.

3.5. Reinigung und Wartung

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungte Teile.

Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdoseziehen (nicht am Netzkabel, sondern am Netzsteckerziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.

GEFAHR! Explosions- und Feuergefahr!

Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommt.

Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder der Geräteile verwenden.
■ Verwenden Sie keine Abtausprays. Sie können explosive Gase bil-den.

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgeblase, Haar trockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wärmedämming und der Innenraum sind kratz- und hitzeempfindlich und konnen schmelzen.

Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Gerät. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

Empfindliche Oberflächen:

■ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel im Geräteinneren, an der Gerätür und auf dem Gehäuse des Geräts, da diese die Oberflächen beschädigen können.

SILVERCREST

Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffeilen und der Türdichtigung in Kontakt kommt, da die Oberfläche porös und sprende werden kann.

3.6. Störungen

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungte Teile.

Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteitel selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags.
■ Beschädigte Anschlussleitungen)dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

3.7. Entsorgung

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verletzungsgefahr!

Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor:

■ Demontieren Sie die Tur oder kleben Sie die Tur mit Klebeband zu.
Belassen Sie die Schubladen im Gerät, so dass niemand, z. B. ein Kind, in das Gerät klettern kann.
Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden Sie das Netzkabel ab.

4. Teilebeschreibung

Siehe Abb. A

1) Ablageschale
2) Dosenablage
3) Flaschenablage
4) unteres Scharnier mit Stellfuß
5) StellfuB
6) Kuhlraum
7) Temperaturregler, Stufe 0-5 einstellbar (auf der Rückseite, nicht dargestellt)
8) Gitterablage
9) Eiswurfelfach
10) oberes Scharnier

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

A) Das Eiswürfelfach ist geeignet:

• für die Zubereitung von Eiswürfeln,
• für eine kurze Lagerung von frischem Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Huhn, einigen verpackten Fertigprodukten etc. (empfohlen innerhalb desselben Tages zu verstehen, vorzugsweise nicht länger als 3 Tage lagern).
• Nicht für das Einfrieren frischer Lebensmitteln geeignet.

B) Empfohlen fur Kase, Geback, Fertiggerichte
C) Empfohlen fur Eier,Butter,Produkte zum Verzehr am selbst Tag
D) Empfohlen fur Marmelade, Dosen, Glasbehälter
E) Empfohlen fur Milch, Getränke

SILVERCREST

5. Lieferumfang

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einheiten von Kleinteilen oder Folien.

Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie s amtliches Verpackungsmaterial.
- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrheit der Lieferung und benachrichtigen Sie unsitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

Kuhlschrank mit Eisfach
1 Ablagegitter
Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen

6. Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240V

Nennfrequenz: 50 Hz

Nennstrom: 0,55 A

Kältemittel: R-600a

Kältemittelmenge: 12,5 g

Isolationsgas:

Cyclopentan

Gewicht:

ca. 14kg

Schutzklasse

1

6.1. Produktdatenblatt

Name oder Handels-marke des Lieferanten:		SilverCrest®
Anschrift des Lieferanten:		MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartDEUTSCHLAND
Modellkennung: SM		K 41 A2
Art des Kuhlgeräts:
GeräuscharmesGerät:		neinBauart:freistehend
Weinlagerschrank: nein		in Anderes Kuhlgerät: ja
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert		Parameter Wert
Gesamt-abmes-sungen(in mm)	Höhe 51	Gesamtrauminhalt	(in dm3 oder l)	41
	Breite 44	0
	Tiefe 47	0
EEI 124 Energieeffizienz-			klasse	F
Luftschallemissionen(in dB(A) re 1 pW)		39	Luftschall-emissionsklasse	C
Jährlicher Energiever-brauch (in kWh/a)*		99	Klimaklasse: N, ST
Mindestumgebungs-temperatur (in °C), für die das Kuhlgerät ge-eignet ist		16	Höchstumgebungs-temperatur (in °C), für die das Kuhlgerät geeignet ist	38
Winterschaltung		nein

• Auf Grundlage von Normprüfungsergebnissen über 24 Stunden ermittelter Energieverbrauch kWh/Jahr. Der tatsächliche Verbrauch hangt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

SILVERCREST

Fachparameter:
Fachtyp Fachparameter	ter und -werte
	Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)	Empfohlene Temperatur-einstellung für eine op-timierte Lebensmittel-lagerung (in °C)	Gefrierver-mögen (in kg/24h)	Entfros-tungsart A/M*
Lagerfach für fri sche Lebensmittel	ja 41	≥0, ≤ +4 – M

• auto matische Entfros tung = A, manuelle Entfrostung = M

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie:	36 Monate ab Kaufdatum
Weitere Angaben:	Scannen Sie den auf dem Energielabel abgebildeten QR-Code, um das vollständige Produktdatenblatt als Download zu erhalten.

7. Konformitätsinformation

CE

Hiermit erklart die MLAP GmbH, dass das Produkt SMK 41 A2 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.

8. Informationen zum Gerät

Das Gerat verwendet im Kältekreislauf das Kältemittel R-600a (FCKW- und FKW-frei).
- Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
Energieeffizienzklasse F
Klimaklasse N/ST

Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmer Sie der folgenden Tabelle.

Klimaklasse Bedeutung

SN Geräte für subnormales Klima

N Geräte für gemäßigtes Klima

ST Geräte für subtropisches Klima

T Geräte für tropisches Klima

8.1. Information zum verwendeten Kältemittel R-600a

In this gemarweden R-600a und Cyclopentan als 100% FCKW-frei Kuhl- und Isoliermittel verwendet. Dadurch wird die Ozonschicht geschutzt und der sogenannte Treibhauseffekt reduziert.

Zu erkennen sind diese Geräte durch den Hinweis „Kältemittel R-600a" auf dem Typenschild.

Achten Sie daraufuf, dass der Kuhlkreislauf nicht beschädigt wird, da dann R-600a in geringem Maß zum Treibhauseffekt beitragen kann, wenn es freigesetzt wird.
Dies gilt sowohl für den Transport als auch über die gesamte Lebensdauer des Gerätes. Achten Sie auch bei diesen Geräten darauf, dass sie gemäß den örtlichen Regelungen fach- und sachgerecht entsorgt werden.

9. Vorbereitung für den Betrieb

Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen. Eventuell verbliebene Kleberrechte mit einem milden Reinigungsmittel entfernen.
Die aus geschäumtem Polystyrol hergestillten Polsterteile der Verpackung gesondert entsorgen.
Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel abspüssen und trocknen halten (siehe Kap. 13. Gerät reinigen auf Seite 29).

9.1. Turanschlagändern

Der Kühlschrank wird mit rechtem Turanschlag gefelfert. Wenn Sie die Öffnungsrichtung ändern möchten, gehen Sie wie nachfolgend beschreiben vor.

Benötigte Werkzeuge:

• Schraubenschlüssel (Schlüsselweite 8 mm und 10 mm)
• kleiner Schlitzschraubendreher
  Kreuzschraubendreher

Der Netzstecker ist gezogen.

SILVERCREST

Leeren Sie den Kuhlschrank - einschließlich der Ablage.

Entfernen Sie die Scharnierabdeckung auf der rechten Seite zum Beispiel mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers (siehe Abb. B).
Losen Sie die drei Schrauben am oberen Scharnier (10) mit einem Kreuzschraubendreher (siehe Abb. C).
Entfernen Sie die Abdeckung der Schraubenlocher auf der linken Seite zum Beispiel mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers (siehe Abb. D).
Entfernen Sie den Blindstopfen für den Scharnierzapfen von der linken Seite der Gerätetur und setzen Sieihn in das Loch auf der rechten Seite ein (siehe Abb. E).
Legen Sie den Kuhlschrank auf die Rückseite.
Schrauben Sie das untere Scharnier (4) ab und schrauben Sie anschließend den Stellfuß ab (siehe Abb. F).
Losen Sie die Schraube aus dem Seitengehäuse auf der linken Seite ab und setzen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite ein.
Legen Sie die beiden weiß Unterlegscheiben sowie die Sicherungsscheibe des unteren Scharniers sicher zur Seite. Sie werden bereits, um die Tur wieder zu installmenten.
Drehen Sie den Zapfen des unteren Scharniers mit einem Schraubenschlüssel (Schlüsselweite 10mm ) Heraus und halten Sie damit mit einem flachen Schraubendreheragegen, um den Zapfen zu entfernen (siehe Abb. G).
Drehen Sie das Scharnier um und setzen Sie den Zapfen mit Sicherungsscheibe wieder ein.
Schrauben Sie das andere Scharnier auf der linken Seite wieder an. Drehen Sie den Stellfuß (5) auf der rechten Seite ein (siehe Abb. H).
Richten Sie das Gerät wieder auf. Halten Sie darauf die Geräteur etwas fest.
Vergewissern Sie sich, dass die Tur horizontal und vertical bündig mit dem Gerätegehause abschließt, so dass alle Dichtungen schlieben, bevor Sie das obere Scharnier wieder festschrauben.
- Setzen Sie anschließend das obere Scharnier (10) wieder auf und schrauben Sie das Scharnier mit den drei Schrauben fest. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um die Schraube anzuziehen (siehe Abb. I).
- Setzen Sie die Scharnierabdeckung und die Schraubenabdeckung wieder auf (siehe Abb. J).

Bitte beachten: Die Turdichtung passt sich nach einigen Stunden dem neuen Turanschlag an.

Bei einer Neigung von mehr als 40^ beim Transport oder Turanschlagwechsel erst nach 4 Stunden anschlossen und einschalten, damit sich der Kältemittelkreislauf berühigen kann.

9.2. Gerät aufstellen

Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf (siehe auch Kap. 3.3.1. Standort" auf Seite 13).
Das Gerät waagerecht ausrichten, Unebenheiten des Bodens durch entsprechendes Einschrauben der Schraubfübe ausgleichen.
Richten Sie den Kuhlschrank mit einer Wasserwauge aus.

Um die Tur vollständig öffnen zu konnen, müssen die in den folgenden Abbildungen stehenden Raummaße zur Verfügung stehen.

9.3. Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Ablagegitters

Um das Ablagegitter (8) herauszunehmen, offen Sie die Tur vollständig.
Heben Sie das Ablagegitter mit beiden Händen hoch undnehmen Sie das Ablagegitter leicht schrag aus dem Kühlraum (6).

Die Montage des Ablagegitters wird wie folgt durchgeführt:

Ablagegitter in die Führungsschienen einsetzen und bis zum Anschlag einschieben.

10. Gerät bedieren

Schlieben Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

Die Einstellung des Temperaturreglers (7) bewirkt eine automatische Temperatureinstellung im Kühlraum (6) und im Eiswürfelfach (9).

Die Kuhltemperatur ist wie folgt einstellbar:

0 Das Gerät ist ausgeschaltet
1 Die gingste Kuhlleistung (am wärmten mit ca. 6 °C)
2-4 Zwischenstellungen
5 Die höchste Kühleistung (am kaltesten mit ca. -4 °C)

SILVERCREST

Bei abweichender Umgebungstemperatur kann der Energieverbrauch und die Temperatur im Kühlschrank ansteigen.

Bringen Sie vor dem Einlagen frischer Lebensmittel die Temperatur des Kühlraums (6) auf die kalateste Stufe 5 und schreiben Sie die Tur.
Überprüfen Sie mit einem eingelegten Thermometer die Temperatur im Kühraum. Idealtertemperatur ist +5^. Ist diese Temperatur erreicht, konnen Sie die Lebensmittel einlagen. Stellen Sie dann den Temperaturregler (7) auf eine mittlere Position.

Die Innentemperatoren konnen durch Faktoren wie Aufstellungsord, Umgebungstemperatur, Häufigkeit des Türoeffens beeinflusst werden. Berücksichtigten Sie dies bei der Einstellung des Temperaturreglers (7).

Den Kühlraum (6) und das Eiswürfelfach (9) nicht beladen, bevor das Gerät abgekühlt ist.

Legen Sie nur Lebensmittel oder Getränke, die hochstens Zimmertemperatur haben, in den Kühlschrank. Keine bereits Lebensmittel oder Getränke in den Kühlraum (6) legen.

10.1. Gerät ausschalten

Um das Gerät stromlos zu schalten, bringen Sie den Temperaturregler (7) auf Position 0 undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Warten Sie ca. zehn Minuten, bis Sie das Gerät erneut einschalten.

10.2. Energiespartipps

Belassen Sie die Gitterablage (8) mit Ablageschale (1) beim Betrieb im Gerät, dann ist der Energieverbauch am gingsten.
Wenn das Kuhlgerät langere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus. Gerät abtauen, reinigen, trocknen halten. Lassen Sie die Tur offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Kuchenherd usw.) aufstellen.
Ungehinderte Luftzirkulation um das Kuhlgerät sicherstellen.
Während des Abtauens das Gefriergut in den Kühlraum umlegen. So kann die niedrige Gefrierguttemperatur zum Abkühlen der Lebensmittel im Kühlraum ausgenutzt werden.
Falls sich eine Eisschicht abgelagert hat, das Gerät abtauen. Eine dicke Eisschicht be einträchtigt die Übertragung der Kälte, somit wird der Energieverbrauch gesteigert.
Wenn Sie die Turl langere Zeit offnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhohung in den Abteilen des Gerats führen. Beim Einlagen und Herausnahmen der Lebensmittel die Turn nur kurz offnen. Durch eine kürzere Tur-Öffnungsszeit entweicht weniger an Kälte und das Gerät benötigt dadurch weniger Energie. Eine kürzere Tur-Öffnungsszeit bewirkt außerdem, dass sich weniger Eis an den Eiswürfelfachwänden ablagert.
Die Einstellung des Temperaturreglers (7) gemäß Befüllungsgrad des Geräts wahren.

10.3. Aufbewahren der Lebensmittel im Kuhlraum

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Mögliche Beschädigung der Turdichtung

Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett)dürfen nicht mit Kunststoffeilen und der Turdichtung in Kontakt kommt, da die Oberfläche poros und sprende werden kann.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommt.
Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder daraufuf tropf.
Lebensmittel auf Tellern, in geeigneten Behältern aufbewahren.
Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Gerät. Beachten Sie, dass die Lebensmittel die wichtere Kühlraumwand nicht berühren * ^d ufen, da es dadurch zu Bereifung oder Anfeuchtung kommt kann.
Lassen Sie heiße Lebensmittel abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen, um den Energieverbrauch nicht zu erhöhen.
Lebensmittel, die fremden Geruch leicht annehmen, wie z. B. Butter, Milch, Quark, sowie solche, die einen intensiven Geruch haben, z. B. Fisch, Gerauchertes, Kase, gut verpacken bzw. in dicht verschlossenen Gefäßen aufbewahren.
Lebensmittel sind entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den richtigen Kuhlzonen aufzubewahren, siehe Abb. A.
Die Aufbewährung von Gemüse, das einen hohen Wasser gehalt besitzt, bewirkt einen Wasserdampfiederschlag über den Gemüsebehältern. Dadurch wird jedoch die rich-tige Funktion des Kuhlraumes nicht beeinträchtigt.
Vor dem Einlagen in den Kuhlraum Gemüse gut abtrocknen. Ein großer Wassergehalt im Gemüse (z. B. Blattgemüse, Schlangengurken) verkürzt die Aufbewahrungszeit.

11. Eiswürfelfach verwenden

• Getränke in Flaschen und Dosen, insbesondere die kohlensäurehaltigen,)dürfen nicht im Eiswurfelfach (9) aufbewahrt werden, da die Flaschen und Dosen platzen können.
  Im Eiswurfelfach kann Obst eingefroren und Eiswurfel erzeugt werden.

Das Eiwurfelfach eignet sich nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln und nicht zur Lagerung hoch verderblicher Lebensmittel. Bereits eingefrorene Lebensmittel konnen ggf. in einer geeigneten Verpackung 1-3 Tage aufbewahrt werden.

SILVERCREST

11.1. Eiswürfel erzeugen

Reinigen Sie einen Eiswurfelbehälter vor der ersten Verwendung gründlich.

Befüllen Sie den Behölter mit Trinkwasser.
Stellen Sie den Eiswurfelbehälter ins Eiswurfelfach.
Sobald die Eiswurfel gefroren sind und Sie Eiswurfel benötigen, behmen Sie den Eiswurfelbehälter aus dem Eiswurfelfach und drücken Sie die Eiswurfel aus der Form.

12. Abtauen des Eiswürfelfachs

WARNING! Verletzungsgefahr!

Verbrennungen durch Tiefttemperaturen sind möglich.

Nicht die gefrorenen Innenwände des Eiwurfelfachs oder gefrorene Lebensmittel mit den Händen berühren. Benutzen Sie z. B. ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts.

Grobe Eisablagerung am Eiswurfelfach vermindert die Effizienz des Gerätes und bewirkt eine Steigerung des Energieverbrauchs. Tauen Sie daher das Gerät regelmäßig ab, sobald die Eisschicht dicker als 3 - 4 ~mm ist.

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, HeiBluftgeblase oder Haartrockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wärmedämmung und der Innenaum sind kratz- und hitzeempfindlich und konnen schmelzen.

Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Kühlschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

Das Gefriergut aus dem Eiwurfelfach (9) Herausnahmen, mit einigen Schichten Zeitungsjournal und evil. noch mit einer Decke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewahren.

Temperaturregler (7) auf Position 0 stellen und Netzsteckerziehen.
Gerat reinigen, siehe Kap. "Gerat reinigen".

13. Gerät reinigen

WARNING! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführung Geräteile.

Vor Beginn von Reinigungsrarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdoseziehen (nicht am Kabel, sondern am Netzsteckerziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberflächen am Gerät.

■ Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett)dürfen nicht mit Kunststoffeilen und der Turdichtung in Kontakt kommt, da die Oberfläche poros und sprende werden kann.
■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure- oder losemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.

Leeren Sie den Kuhlraum.
- Temperaturregler (7) auf Position 0 stellen und Netzsteckerziehen.
Entfernen Sie den Einlegeboden aus dem Kuhlraum.

Den Kuhlraum und das Eiwurfelfach mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel oder einer Soda-Lösung aus 3 Esslöf Soda auf einem Liter Wasser) auswassen und gründlich trocknen halten.
Alle Ausstattungselemente sorgfältig abspullen und trocknen.
Die Geräteoberflächen, ausgenommen der Turdichtung, mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Ggf. kann die Geräteoberfläche mit Silikonwachs behandelt werden.
Die Turdichtung mit klarem Wasser saubern, abwischen und trocknen halten.
- Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
Sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat, konnen Sie das Gerät wieder mit Lebensmitteln befüllen.

SILVERCREST

14. Transport

Ziehen Sie den Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose.

Entfernen Sie alle Gegenstände und die Ablagen aus dem Geräteinnenraum.

Drehen Sie die Stellfübe (5) ein.

Kleben Sie die Tur mit Klebeband zu.

Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Neigung von mehr als 40^ beim Transport erst nach 4 Stunden ans Netz anschlieben und einschalten, damit sich der Kälemittelkreislauf nach dem Transport berhugen kann.

15. Fehlerbehebung

Während des Betriebes konnen Störungen aufreten.itte prufen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben konnen. Alle anderen Reparaturen sind unzu-. lassig und der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich daher im Storungsfall an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung Ursache Behebung
Das Gerät faktio-niert nicht	Unterbrechung im Strom-kreis	Überprüfen, ob der Netzstecker-eingesteckt ist.Überprüfen, ob das Anschluss-kabel nicht beschädigt wor-den ist.
Die Temperatur ist nicht niedrig genug	Die Türlässt sich nicht dicht schließen oder sie wird zu oft geöffnet.	Kühlgut so einordnen, dass es das Türschließen nicht verhinder. Die Tü für kürzere Zeit öffnen.Türdichtung überprüfen
Die Temperatur ist nicht niedrig genug	Das Gerät steht an einer direkt von der Sonne be-strahlten Stelle oder ne-ben einer Wärmequelle.	Das Gerät an einer anderen Stelle aufstellen.Gerät auf eine höhere Kältestu-fe regeln.
Das Gerät arbeit-et zu laut oder vi-briert	Das Gerät ist nicht ord-nungsmäßig ausgerich-tet.	Ausrichten
Temperaturregler ohne Funktion	Temperaturfuhler defecte	Wenden Sie sich an den Kun-denservice.

16. Außerbetriebnahme

Wenne eine langere Pause im Betrieb des Kuhlgerätes erfolgen soll, müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden:

Zuerst den Temperaturregler (7) in die Position 0 bringen und danach den Netzsteckern aus der Steckdoseziehen.

Das Gerat gusraumen.

Den Kuhlraum und das Eiswurfelfach (9) reinigen und trocknen halten.

Alle Ausstattungselemente (inkl. Einlegeboden) sorgfältig reinigen.

Die Tur offen{lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

17. Entsorgung

Gerät

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführren.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugefuhrt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an ihr ortliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab.

Beachten Sie bei der Entsorgung, dass das Gerät/die Isolierung Cyclopentan (brennbares Isolationsblähgas) enthalt.

Das Gerät/Die Isolierung muss fachgerecht entsorgt werden.

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder konnen dem Rohstoffkreislauf zurückgeführrt werden.

18. Ersatzteile

Wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten, kontaktieren Sie unseren Service.

SILVERCREST

19. Impressum

Copyright © 2021

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

19.1. Hinweise zu Warenzeichen

SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm, Deutschland.

Alle weiteren Name und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

20. Garantie der MLAP GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

20.1. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

20.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

20.3.Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

20.4. Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitungihresAnliegens zu gewährleisten,folgenSieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z.B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder über unser Kontaktformular.

21. Service

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterlagen.

DE	Service Deutschland Hotline 1 [phone] Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 3的进步 beutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact
AT	Service Österreich Hotline 1 [phone] Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 3进步 beutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact
CH	Service Schweiz Hotline 1 [phone] Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 3进步 beutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact
	IAN 360836_2007

22. Datenschutzerklarung

Sehr geehrter Kunde!

Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart als Verantwortlicher ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

Indatenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart,[e-mail] unterstützt.Wir verarbeiten ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z.B.Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag. Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z.B.Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister ubermitteln. Wir speichern ihre personenbezogenen Daten im Regelfall fur die Dauer von drei Jahren, um ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.

Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Lösung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegenüber die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.

Beim Auskunfts- und beim Lösungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG (Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MLAP ist das der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart. www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Die Verarbeitung ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.

23. Lieferant/Produzent/Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die oben benannte Servicestelle.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Table of Contents

6. Technische gegevens 116

6.1. Productinformationieblad 116

3.7. Afvalverwerking

GEVAAR!

6. Technische gegevens

Nominale spanning: 220 - 240V

Nominale frequentie: 50Hz

Door extreem lage temperaturen können er brandwonden ontstaan.

MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail].

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informaci · Stav informaci · Aktualystav informaci