SKS 121 A1 - Kühlschrank SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKS 121 A1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 5

GB/IE Operating Instruction Page 35
FR/BE Mode d'emploi Page 65
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 97
CZ	Návod k obsluze	Strana	129
PL	Instrukcja obstugi	Strona	159
SK	Návod na obsluhu	Strana	191
ES	Instrucciones de uso	Página	221
DK	Betjeningsvejledning	Side	253

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G

B 14 15 16

C 17

D ca. 7,5 cm 7,5 cm 7,5 cm ca. 113,5 cm ca. 66 cm

1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung....7
1.2. Zeichenerklärung 7

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9

3. Sicherheitshinweise 9

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise.... 10
3.2. Transport 10
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss 11
3.4. Reinigung und Wartung.... 13
3.5. Störungen 13
3.6. Entsorgung....14

4. Lieferumfang 14

5. Teilebeschreibung 14

6. Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln 15

7. Technische Daten.... 15

7.1. Produktdatenblatt 15

8. EU-Konformitätsinformation 17

9. Ersatzteile 17

10. Informationen zum Gerät.... 17

10.1. Information zum verwendeten Kältemittel R-600a 17

11. Vorbereitung für den Betrieb...... 18

11.1. Türanschlag wechseln.... 18
11.2. Abstandshalter montieren....24
11.3. Gerät aufstellen....24
11.4. Zubehör einsetzen/entnehmen....24

12.1. Temperatur einstellen 25
12.2. Umgebungsschalter 25

13. Energieverbrauch optimieren 26

13.1. Empfohlene Temperatureinstellung 26

14. Tiefkühlung von Lebensmitteln 26

14.1. Eiswürfelbehälter verwenden....27
14.2. Auftauen von Lebensmitteln 27

15. Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum...... 27

16. Reinigung und Abtauen 28

16.1. Gerät reinigen 29

17. Innenbeleuchtung auswechseln....29

18. Störungen....30

19. Maßnahmen bei Stromausfall 30

20. Fehlerbehebung....30

21. Längere Nichtverwendung.... 31

22. Transport....31

23. Entsorgung 31

24. Impressum....32

24.1. Hinweise zu Warenzeichen 32

SILVER CREST®

25. Garantie der MLAP GmbH 32

25.1. Garantiebedingungen 32
25.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche 32
25.3. Garantieumfang 33
25.4. Abwicklung im Garantiefall 33

26. Service....33

26.1. Lieferant/Produzent/Importeur 34

27. Datenschutzerklärung 34

1. Einführung

1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

1.2. Zeichenerklärung

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

▶ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden.

GEFAHR!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

▶ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden.

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

▶ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden.

Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzündliche Stoffe!

Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche Stoffe!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!

▶ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden.

Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Wechselstrom

■ Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren

- Aufzählungspunkt/Information über Ereignisse während der Bedienung

▶

Auszuführende

Handlungsanweisung

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“).

SILVER CREST®

Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes.

Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung

Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe

Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“)

Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“)

Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“)

Zeigt die korrekte, aufrechte Position der Transportverpackung an.

Vor dem Ansetzen der Sackkarre Transportverpackung kippen!

DO NOT ROLL

Nicht rollen!

Vor Nässe schützen!

Mit Vorsicht behandeln!

Nicht klemmen wie angegeben

Stapelgrenze nach Anzahl (hier max. 6 Transportverpackungen)

Nicht mit dem Knie abstützen!

Das Zubehör ist spülmaschinengeeignet.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:

• Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
  -Frühstückspensionen;
  -im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung für andere Zwecke als zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-hinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

■ Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.

■ Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern. Wenn die Tür zufällt, besteht Erstickungsgefahr!

SILVER CREST®

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung! Verletzungsgefahr!

Das Kühlsystem des Geräts enthält das Kältemittel R-600a. Bei einem Auslaufen des Kältemittels besteht die Gefahr von Verletzungen.

■ WARNUNG! Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

■ Sollte das Kühlsystem dennoch beschädigt worden sein, lüften Sie den Raum. Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. Lassen Sie das Gerät vor einer weiteren Verwendung von einer Fachkraft reparieren.
■ Haut- oder Augenkontakt mit Kältemittel kann zu Verletzungen führen. Spülen Sie ggf. sofort die Augen mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
■ WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.
■ Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte (wie z. B. Eismaschinen) im Inneren des Kühlgeräts, es sei denn, sie sind vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen.
■ Manipulierungen am Kältemittelkreislauf sind unzulässig und führen dazu, dass der Garantieanspruch erlischt.

WARNUNG! Brandgefahr!

In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Flüssigkeiten.

■ Beachten Sie das Warnzeichen „Brandgefahr“ an der Geräterückseite oder am Kompressor.
■ Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung des Geräts.

3.2. Transport

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Das Gerät ist sehr schwer! Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben.

■ Transportieren Sie das Gerät nicht alleine, sondern mindestens mit einer weiteren Person.

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport

■ Achten Sie darauf, dass die Verpackung nicht beschädigt ist.

■ Entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
■ Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Service.
■ Transportieren Sie den Kühlschrank grundsätzlich in der Verpackung und mit Transportsicherung.
■ Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts darauf achten, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Neigung von mehr als 40° beim Transport das Gerät erst nach 3 Stunden ans Netz anschließen und einschalten, damit sich der Kältemittelkreislauf nach dem Transport wieder normalisieren kann.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder die Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf gelangen und ihn verstopfen kann.

■ Das Gerät keinem Regen oder Spritzwasser aussetzen.

3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss

3.3.1. Standort

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung

Das Kühlgerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Der Raum sollte eine Fläche von ca. 4 m ^2 aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühlsystems eine ausreichende Luftmenge zu gewährleisten.
■ Berücksichtigen Sie beim Aufstellen den Platzbedarf des Geräts (siehe „11.3. Gerät aufstellen“ auf Seite 24)
Das Gerät ist für die Klimaklassen SN und T geeignet (siehe Typenschild). Bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 43 °C ist eine fehlerfreie Kühlleistung des Geräts gewährleistet. Bei abweichenden Temperaturen kann sich die Leistung des Geräts verringern.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

-hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
—extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
—direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

WARNUNG!

Brandgefahr!

Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu einem Wärmestau führen.

■ WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

■ Das Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

Für eine ausreichende Belüftung muss ein Abstand von mindestens 15 cm zur Decke, 7,5 cm zu den Seitenwänden und 7,5 cm zur Rückwand eingehalten werden.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Heizkörpern, Fußbodenheizung usw. aufstellen. Wenn das Aufstellen in der Nähe einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

-zu Elektroherden u. ä.: ca. 5 cm,
-zu Öl-, Gas- oder Kohlebeistellherden: ca. 50 cm.

- Beim Aufstellen neben einem anderem Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 2 cm erforderlich.

3.3.2. Vor dem Anschließen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Nach dem Aufstellen überprüfen, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

■ Wenden Sie sich im Schadensfall an den Service.

SILVER CREST®

3.3.3. Netzanschluss

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontaktsteckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Geräts entsprechen.
■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
■ WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
■ WARNUNG! Das Netzkabel darf beim Aufstellen nicht geklemmt oder beschädigt werden.
■ WARNUNG! Platzieren Sie ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Geräts.
■ Um das Gerät vollständig vom Stromkreis zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-dose.

3.3.4. Umgang mit dem Gerät

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Entflammbare Gase und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gerät Explosionen verursachen.

In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.
■ Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren. Sich ausdehnende Flüssigkeit kann den Behälter sprengen.

WARNUNG! Verletzungsgefahr/Gesundheitsgefährdung!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

■ Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Türen etc. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen.

Das Gerät funktioniert ggf. nicht einwandfrei (Temperaturanstieg), wenn es über längere Zeit Temperaturen ausgesetzt wird, die kälter sind als die untere Grenze des Temperaturbereichs, für die es ausgelegt wurde (unter 10 °C).

Bei einem Stromausfall oder abgeschalteten Gerät können eingelagerte Lebensmittel verderben. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

■ Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall durch Inaugenscheinnahme oder mittels Geruchsprüfung, ob die eingelagerten Lebensmittel noch genießbar sind.

■ Keine Arzneimittel, Laborpräparate oder andere temperaturempfindliche, der Medizinprodukte-Richtlinie 2007/47/EG unterliegende Produkte im Kühlschrank aufbewahren.

■ Achten Sie auf Sauberkeit und richtige Lagerung der Lebensmittel.

■ Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Abteilen des Geräts führen.

■ Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.

■ Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder darauf tropft.

■ Lebensmittel auf Tellern oder in geeigneten Behältern aufbewahren.

■ Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät abtauen und reinigen und die Tür offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

3.4. Reinigung und Wartung

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steck-dose ziehen (nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.

■ Den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung ist dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorbehalten.

GEFAHR! Explosions- und Feuergefahr!

Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen.

■ Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder einzelner Geräteteile verwenden.

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät

■ Betreiben Sie keine elektronischen Geräte zur Unterstützung der Reinigung im Kühlschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

■ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel im Geräteinneren, der Gerätetür und dem Gehäuse des Geräts, da diese die Oberflächen beschädigen können.

- Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Türdichtung porös und spröde werden kann.

Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wärmedämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.

3.5. Störungen

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Wenden Sie sich im Störungsfall an den Service oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

SILVER CREST®

3.6. Entsorgung

GEFAHR!

Erstickungsgefahr! Verletzungsgefahr!

Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor:

■ Demontieren Sie die Türen und die Dichtungen oder kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.
■ Belassen Sie die Schubladen/den Einlegeboden im Gerät, so dass keine Kinder oder sonstige Personen in das Gerät klettern können.

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie das Verpackungsmaterial sowie Kleinteile von Kindern fern.

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung unvollständig oder beschädigt ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Kühlschrank mit Gefrierfach, inkl.
-1 Glaseinlegeboden,
-1 transparente Gemüseschublade mit Glasabdeckung,
-1 Eiswürfelbehälter,
-1 Eierablage,
-2 Abstandshalter,
-Kurzanleitung.

5. Teilebeschreibung

Siehe Abb. A

1) Geräteabdeckung
2) Temperaturregler/Innenbeleuchtung
3) Türfächer
4) Kühlraumtür
5) Flaschenfach
6) Gerätefuß
7) Eierablage
8) Eiswürfelbehälter
9) Gemüseschublade mit Abdeckung
10) Ablauföffnung Kondenswasser
11) Glaseinlegeboden
12) Gefrierfach-Türgriff
13) Gefrierfach

Siehe Abb. B

14) Innenbeleuchtung
15) Umgebungsschalter
16) Temperaturregler

Siehe Abb. C

17) Abstandshalter

14 - Deutsch

6. Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln

▶ Lebensmittel sind entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den richtigen Kühl-/Gefrierzonen aufzu-bewahren, siehe Abb. A.

Kühlraum/Gefrierfach empfohlen für:

A) * *** -Gefrierfach

Für folgende Lebensmittel geeignet:

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasserfische und Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate, je länger die Lagerzeit, desto schlechter der Geschmack und geringer der Nährwert), gefrorene, frische Lebensmittel. Lagern Sie die Lebensmittel in geeigneten Behältern (siehe auch „14. Tiefkühlung von Lebensmitteln“).

B) Empfohlen für Käse, Gebäck
C) Empfohlen für Wurstwaren, Fisch, Fleisch und Geflügel
D) Empfohlen für Obst und Gemüse
E) Empfohlen für Eier, Butter
F) Empfohlen für Marmelade, Dosen, Glasbehälter
G) Empfohlen für Milch, Getränke

7. Technische Daten

Nennspannung: 220 – 240 V \~

Nennfrequenz: 50 Hz

Nennstrom: 0,51 A

Kältemittel: R-600α

Kältemittelmenge: 25 g

Isolationsgas: Cyclopentan

Gewicht: ca. 27,5 kg

Schutzklasse I

Lagerzeit bei Störung 6 Stunden

www.tuv.com ID 1111242458

7.1. Produktdatenblatt

Name oder Handelsmarke des Lieferanten:	SilverCrest®
Anschrift des Lieferanten:	MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartDEUTSCHLAND
Modellkennung:	SKS 121 A1
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät:	nein	Bauart:	freistehend
Weinlagerschrank:	nein	Anderes Kühlgerät:	ja

SILVERCREST®

Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Gesamtabmessungen (in mm)	Höhe 838 Gesamtrauminhalt		(in dm3 oder l)	121
	Breite 540
	Tiefe 595
EEI 100 Energieeffizienz-			klasse	E
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW) 40 Luftschallemissi-			onsklasse	C
Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)*		145 Klimaklasse: T, SN
Mindestumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist		10 Höchstumge-bungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeig-net ist		43
Winterschaltung		ja

* Auf Grundlage von Normprüfungsergebnissen über 24 Stunden ermittelter Energieverbrauch in kWh/Jahr. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

Fachparameter:
Fachtyp		Fachparameter und -werte
		Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)	Empfohlene Temperatur-einstellung für eine optimierte Lebensmittellage-rung (in °C).	Gefriervermögen (in kg/24h)	Entfrostungsart A/M**
Lagerfach für frische Lebensmittel	ja	104	+4	—	A
Vier-Sterne-Gefrier-fach	ja	17,0	-18	2,6	M

** automatische Entfrostung = A, manuelle Entfrostung = M

Vier-Sterne-Gefrierfach
Schnellgefrierfunktion	ja
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle	LED
Energieeffizienzklasse	F
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie:	36 Monate ab Kaufdatum
Weitere Angaben:	Scannen Sie den auf dem Energielabel abgebildeten QR-Code, um das vollständige Produktdatenblatt als Download zu erhalten.

8. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MLAP GmbH, dass das Produkt mit den folgenden Anforderungen der Europäischen Union übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,
- Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG,
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

9. Ersatzteile

Wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten, kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular unter www.mlap.info/contact.

10. Informationen zum Gerät

• Das Gerät verwendet im Kühlkreislauf das Kältemittel R-600a (FCKW- UND FKW-frei).
• Der Kühlkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
• Energieeffizienzklasse E
• Klimaklasse SN, T

Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Klimaklasse Bedeutung Umgebungstemperatur
SN Geräte für subnormales Klima +10 °C bis +32 °C
N Geräte für gemäßigtes Klima +16 °C bis +32 °C
ST	Geräte für subtropisches Klima	+16 °C bis +38 °C
T	Geräte für tropisches Klima	+16 °C bis +43 °C

10.1. Information zum verwendeten Kältemittel R-600a

In diesem Gerät wurden R-600a und Cyclopentan als 100% FCKW-freie Kühl- und Isoliermittel verwendet. Dadurch wird die Ozonschicht geschützt und der sogenannte Treibhauseffekt reduziert.

Zu erkennen sind diese Geräte durch den Hinweis „Kältemittel R-600a“ auf dem Typenschild.

Achten Sie darauf, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird, da dann R-600a in geringem Maß zum Treibhauseffekt beitragen kann, wenn es freigesetzt wird.

Dies gilt sowohl für den Transport als auch über die gesamte Lebensdauer des Geräts. Achten Sie auch bei diesen Geräten darauf, dass sie gemäß den örtlichen Regelungen fach- und sachgerecht entsorgt werden.

SILVER CREST®

11. Vorbereitung für den Betrieb

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.

11.1. Türanschlag wechseln

Sie benötigen für den Wechsel des Türanschlags:

• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher

Der Netzstecker ist gezogen.

Entnehmen Sie die Gemüseschublade und die Glaseinlegeböden wie unter „11.4. Zubehör einsetzen/entnehmen“ auf Seite 24 beschrieben.
Kippen Sie das Gerät nach hinten (maximal 40°) und legen Sie es vorsichtig z. B. auf eine Stuhlkante, so dass Sie die Befestigungsschrauben des unteren Scharniers erreichen können.

▶ Schrauben Sie die Gerätefüße durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn heraus (Abb. 1).

Drehen Sie die beiden Halterungsschrauben des unteren Scharniers mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers heraus und entfernen Sie das Scharnier vom Kühlschrankgehäuse (Abb. 2).
Lösen Sie die beiden Schrauben links am Gehäuse ab und versetzen Sie die Schrauben auf die rechte Gehäuseseite.

Heben Sie mit beiden Händen die Kühlraumtür unten leicht an und ziehen Sie die Kühlraumtür aus dem oberen Scharnier heraus (Abb. 3).
Heben Sie die Kühlraumtür ab und stellen Sie sie gegen Umfallen gesichert zur Seite auf eine weiche Unterlage, um Kratzer zu vermeiden.

Türanschlag des Gefrierfachs ändern

Eine zweite Person sollte wegen des erhöhten Kraftaufwands beim Eindrehen der Schrauben das Gerät in Position halten.

Drehen Sie die Schraube des Gefrierfachscharniers mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers heraus (Abb. 4).

Um zu verhindern, dass die Schraube versehentlich durch die Ablauföffnung Kondenswasser (10) fällt, verdecken Sie es mit einem Tuch o. ä. Entfernen Sie das Tuch nach der Montage.

Entnehmen Sie die Gefrierfachtür, indem Sie sie leicht unten anheben und nach unten abziehen (Abb. 5).

Entfernen Sie das Gefrierfachscharnier von der Türunterseite (Abb. 6).

Drehen Sie nun die Gefrierfachtür um 180°. Setzen Sie das Gefrierfachscharnier auf den linken Zapfen (Abb. 7).

Lösen Sie die Schraube des Gefrierfachtürschlosses und entfernen Sie das Schloss (Abb. 8).
▶ Setzen Sie das Schloss auf der anderen Seite wieder ein und schrauben Sie das Schloss fest.

Setzen Sie die Gefrierfachtür wieder auf das Gefrierfach, indem Sie die Gefrierfachtür von unten leicht schräg nach oben schieben (Abb. 9). Achten Sie dabei darauf, dass der Zapfen der Türoberseite in der Aussparung am Gerät sitzt und die Dichtung richtig mit dem Gefrierfachrand abschließt.

▶ Schrauben Sie nun das Gefrierfach- scharnier fest (Abb. 10).

Die Öffnungsrichtung der Gefrierfachtür ist nun geändert.

Drehen Sie die beiden Halterungsschrauben des oberen Scharniers der Kühlraumtür mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers heraus und entfernen Sie das Scharnier vom Kühlschrankgehäuse (Abb. 11).

Entfernen Sie den Zapfen des oberen Scharniers (Abb. 12) mit einem Schlitzschraubendreher und drehen Sie den Zapfen in das gegenüberliegende Bohrloch wieder ein.

▶ Schrauben Sie das obere Scharnier mit den beiden Halterungsschrauben auf der linken Geräteseite wieder fest (Abb. 13).

Entnehmen Sie den Blindstopfen an der linken Kühlraumtüroberseite und die Scharnierbuchse an der rechten Seite mit Hilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers.

▶ Setzen Sie die Scharnierbuchse in die Bohrung auf der linken Seite ein. Achten Sie dabei auf die Führungsnase.

▶ Setzen Sie den Blindstopfen in die Bohrung auf der rechten Seite (Abb. 14).

Lösen Sie die Halterungsschraube des unteren Türanschlagbegrenzers. Versetzen Sie den Türanschlagbegrenzer ebenfalls auf die linke Seite und schrauben Sie den Türanschlagbegrenzer mit der Halterungsschraube fest (Abb. 15).

Entfernen Sie den Zapfen des unteren Scharniers mit einem Schlitzschraubendreher und drehen Sie den Zapfen in das gegenüberliegende Bohrloch wieder ein (Abb. 16).

Setzen Sie die Kühlraumtür wieder auf den Kühlraum, indem Sie die Kühlraumtür von unten leicht schräg nach oben schieben (Abb. 17). Achten Sie dabei darauf, dass der Scharnierzapfen des oberen Scharniers in der Scharnierbuchse an der Kühlraum- türoberseite sitzt und die Dichtung richtig mit dem Gehäuserand abschließt.

Befestigen Sie die beiden Halterungsschrauben des unteren Scharniers mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Abb. 18). Ziehen Sie die Halterungsschrauben noch nicht ganz fest, um die Tür noch ausrichten zu können. Erst wenn ein gleichmäßiges Schließen der Tür möglich ist, ziehen Sie die beiden Halterungsschrauben des unteren Scharniers fest an.

Setzen Sie die Gerätefüße wieder ein und schrauben Sie die Gerätefüße im Uhrzeigersinn leicht ein (Abb. 19).

Richten Sie das Gerät wieder auf. Richten Sie es dann durch Ein- oder Herausdrehen der Gerätefüße waagerecht aus.

Die Öffnungsrichtung der Kühlraumtür ist nun geändert (Abb. 20).

Die Türdichtung passt sich nach einigen Stunden dem neuen Türanschlag an.

Bei einer Neigung von mehr als 40° beim Transport das Gerät erst nach 3 Stunden ans Stromnetz anschließen und einschalten, damit sich der Kältemittelkreislauf nach dem Transport beruhigen kann.

SILVER CREST®

11.2. Abstandshalter montieren

Montieren Sie die beiden Abstandshalter (17) in Höhe des oberen Befestigungsblechs (siehe Pfeil rechts in Abb. 21) auf der Geräterückseite an den Kühlrippen.
▶ Stecken Sie jeweils den Abstandshalter (17) in vertikaler Position bis zur Aussparung mit der Kennzeichnung T zwischen zwei Kühlrippen und drehen Sie ihn, wie in Abb. 21 dargestellt, um 90° in die horizontale Position. So wird die direkte Berührung des Kondensators mit der Wand verhindert.

11.3. Gerät aufstellen

▶ Reinigen Sie vor dem ersten Einschalten alle Teile des Geräts (siehe Kap. „16. Reinigung und Abtauen“ auf Seite 28).
▶ Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen und vor dem ersten Einschalten gründlich ab.
▶ Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf (siehe auch Kap. „3.3.1. Standort“ auf Seite 11).
Richten Sie das Gerät waagerecht aus, indem Sie Unebenheiten des Bodens durch entsprechendes Einschrauben der Gerätefüße (6) ausgleichen.

Richten Sie den Kühlschrank mit einer Wasserwaage aus.

Um die Gerätetür öffnen zu können, müssen die Raummaße aus Abb. D und Abb. E zur Verfügung stehen.

11.4. Zubehör einsetzen/entnehmen

11.4.1. Gemüseschublade einsetzen/herausnehmen

Um die Gemüseschublade (9) herauszunehmen, öffnen Sie die Tür vollständig.
Ziehen Sie die Gemüseschublade (9) mit beiden Händen heraus und nehmen Sie die Gemüseschublade (9) leicht geneigt aus dem Kühlraum (Abb. H).
Zum Einsetzen der Gemüseschublade (9) schieben Sie die Gemüseschublade leicht geneigt in den Kühlraum.

11.4.2. Glaseinlegeböden herausnehmen

▶ Öffnen Sie die Tür vollständig, um einen Glaseinlegeboden (11) herauszunehmen (Abb. F).
Heben Sie den Glaseinlegeboden (11) mit beiden Händen an und ziehen Sie den Glaseinlegeboden (11) aus dem Kühlraum.

11.4.3. Glaseinlegeböden einsetzen

Glaseinlegeboden (11) von vorne in die Führungsschienen der Kühlraumwand einsetzen.

11.4.4. Türfächer herausnehmen/einsetzen

Heben Sie das Türfach (3/5) an (Abb. G), um es herauszunehmen.

Zum Montieren eines Türfachs (3/5) schieben Sie das Türfach von oben nach unten auf die Türfachführung, bis es festsitzt.

11.4.5. Eierablage

Platzieren Sie die Eierablage (7) im oberen Türfach (3).

12. Gerät bedienen

Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Geräts entsprechen.
Bewahren Sie Lebensmittel entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den richtigen Kühlzonen auf (siehe „6. Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln“ auf Seite 15).
Drehen Sie den Temperaturregler (16) auf die Position 1–5.

Das Gerät und die Innenbeleuchtung wird eingeschaltet.

Hörbare Geräusche, wie Knacken, Summen oder Gluckern, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfen der Bauelemente infolge der Temperaturänderungen bzw. durch das Arbeiten des Kompressors verursacht und stellen keinen Mangel dar.

12.1. Temperatur einstellen

Die Einstellung des Temperaturreglers (16) in eine der gewählten Positionen bewirkt eine automatische Temperatureinstellung im Kühlraum.

Die folgenden Einstellungen des Temperaturreglers (16) sind möglich:

● Die Kühlung ist ausgeschaltet

1 Die höchste Kühlraumtemperatur (am wärmsten)
2 bis 4 Zwischenstellungen
5 Die niedrigste Kühlraumtemperatur (am kältesten)

Nach dem ersten Einschalten benötigt das Gerät 24 Stunden, um die entsprechende Temperatur zu erreichen. Überprüfen Sie mit einem eingelegten Thermometer die Temperaturen im Kühlraum/Gefrierfach. Idealtemperatur ist 6 °C im Kühlraum und -18 °C im Gefrierfach. Ist die Temperatur erreicht, können Sie die Lebensmittel einlegen.
Um das Gerät spannungsfrei zu schalten, stellen Sie den Temperaturregler (16) auf die Position ●. Ziehen Sie den Netzstecker.

Wenn Sie das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen, müssen Sie vor dem erneuten Einschalten bzw. Einstecken des Netzsteckers mindestens 5 Minuten abwarten, da anderenfalls der Kompressor beschädigt werden kann.

Die Innentemperaturen können durch Faktoren wie Aufstellungsort, Umgebungstemperatur und Häufigkeit des Türöffnens beeinflusst werden. Berücksichtigen Sie dies bei der Einstellung der Temperatur.

Die höchste Kühlstufe am Temperaturregler (16) sollte nur kurzfristig bei hohen Außentemperaturen oder Befüllen des Kühlschranks mit schnell zu kühlendem Kühlgut eingestellt werden. Nach Erreichen der gewünschten Innentemperatur sollte der Thermostat wieder heruntergeregelt werden, da sonst im Innenraum Temperaturen unter 0 °C entstehen und ggf. das Kühlgut schädigen können.

12.2. Umgebungsschalter

Bei niedrigen Raumtemperaturen unterhalb oder gleich 15 °C kann es im Gefrierfach zu warm werden, da die Kältemaschine durch die geringe Raumtemperatur seltener anspricht.

Das Gefriergut kann antauen. Um das Ansteigen der Gefrierraumtemperatur bei niedrigen Außentemperaturen zu verhindern, ist das Gerät mit einem Umgebungsschalter (15) ausgestattet.

Umgebungstemperatur von unter 15 °C

Überprüfen Sie mit einem eingelegten Thermometer die Temperaturen im Gefrierraum.
Sollten bei einer Umgebungstemperatur von unter 15 °C und einer eingestellten Zwischenstellung von 3-4 die Innentemperatur von -18 °C im Gefrierfach überschritten werden, bringen Sie den Umgebungsschalter (15) im Kühlraum in die Stellung 1.

SILVER CREST®

Die Kältemaschine spricht häufiger an. Dadurch wird die erforderliche Temperatur von ca. -18 °C gewährleistet.

Umgebungstemperatur von über 15 °C

Sobald die Raumtemperatur wärmer als 15 °C ist, bringen Sie den Umgebungsschalter (15) in die Stellung 0, da das Gerät sonst unnötig Energie verbraucht.

Die Kühlung des Geräts arbeitet wieder mit normaler Leistung.

13. Energieverbrauch optimieren

Um die bestmögliche Kühlleistung bei niedrigem Energieverbrauch zu erreichen, beachten Sie Folgendes:

▶ Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen.
Der Standort sollte ein nicht zu warmer, trockener, staubfreier und gut belüfteter Raum sein.
▶ Ungehinderte Luftzirkulation um das Kühlgerät sicherstellen.

Belassen Sie den Einlegeboden (11) sowie die Gemüseschublade (9) beim Betrieb im Gerät, dann ist der Energieverbrauch am geringsten.

Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Abteilen des Geräts führen. Beim Einlegen und Herausnehmen der Lebensmittel die Tür nur kurz öffnen. Durch eine kürzere Türöffnungszeit entweicht weniger Kälte und das Gerät benötigt dadurch weniger Energie.

▶ Die Einstellung der Temperatur gemäß dem Befüllungsgrad des Geräts wählen.

Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen unbeschädigt sind und die Türen richtig schließen.

Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus. Gerät abtauen, reinigen, trocknen lassen. Lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

▶ Falls sich eine Eisschicht im Gefrierfach abgelagert hat, das Gerät abtauen. Eine dicke Eisschicht beeinträchtigt die Übertragung der Kälte, somit wird der Energieverbrauch gesteigert.

13.1. Empfohlene Temperatureinstellung

Umgebungstemperatur Temperatureinstellung
Sommer (28–38 °C) Einstellung 3–5
Normal (22–28 °C) Einstellung 3–4
Winter (10–22 °C) Einstellung 2–3

Auswirkungen auf die Lagerung von Lebensmitteln

Bei empfohlener Einstellung beträgt die ideale Lagerzeit von Lebensmitteln im Kühlraum nicht mehr als 3 Tage.

Bei empfohlener Einstellung beträgt die ideale Lagerzeit von Lebensmitteln im Tiefkühlfach nicht mehr als 3 Monate.

Die ideale Lagerzeit kann sich bei anderen Einstellungen verkürzen.

Die ideale Lagerzeit variiert je nach Lebensmittel. Achten Sie auf die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten.

14. Tiefkühlung von Lebensmitteln

Fast alle Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren, ausgenommen Gemüse, das in rohem Zustand verzehrt wird, z. B. Blattsalat.

Nur Lebensmittel mit hoher Qualität sind zum Einfrieren geeignet. Portionieren Sie die Lebensmittel für den einmaligen Verbrauch, um getaute Produkte nicht wieder einzufrieren.

Neu einzufrierende Lebensmittel dürfen nicht mit bereits gefrorenen Waren in Berührung kommen. Ggf. kann es nötig sein, die Gefriermenge zu vermindern, wenn vorgesehen ist, Tag für Tag einzufrieren.
Die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten dürfen nicht überschritten werden.

Die Lebensmittel in geruchfreies, luft- und feuchtigkeitsdichtes sowie fett- und laugenunempfindliches Verpackungsmaterial verpacken.

–Polyethylen- und Aluminiumfolien sind am besten geeignet.
—Die Verpackung muss dicht sein und dicht am Gefriergut anliegen.
-Keine Glasverpackungen verwenden, da das Glas platzen kann.

24 Stunden vor dem Einlegen frischer, einzufrierender Lebensmittel stellen Sie den Umgebungsschalter (15) auf die Position 1 und den Temperaturregler in Position 3, um die maximale Gefrierkapazität zu erreichen. Belassen Sie die Einstellung für weitere 24 Stunden nach dem Einlegen der Lebensmittel. Stellen Sie, um Energie zu sparen den Umgebungsschalter (15) anschließend auf die Position 0 und den Temperaturregler wieder auf die empfohlene Temperatureinstellung zurück (siehe Kapitel „13.1. Empfohlene Temperatureinstellung“ auf Seite 26).

Achten Sie darauf, das Gefrierfach (13) nicht zu überladen, da sonst eine optimale Gefrierleistung nicht gewährleistet ist und der Energieverbrauch erhöht wird.

- Anzeichen von Feuchtigkeit oder Schwellung der Tiefkühlverpackungen weisen darauf hin, dass die Lebensmittel nicht korrekt gelagert/transportiert wurden und ggf. verdorben sind. Prüfen Sie vor dem Verzehr der Lebensmittel deren Zustand.

Im Gefrierfach (13) kann Obst eingefroren und Eiswürfel können erzeugt werden.

14.1. Eiswürfelbehälter verwenden

▶ Reinigen Sie den Eiswürfelbehälter (8) vor der ersten Verwendung gründlich mit Wasser und etwas Spülmittel.
▶ Befüllen Sie den Eiswürfelbehälter (8) mit Trinkwasser.
▶ Stellen Sie den Eiswürfelbehälter (8) waagerecht in das Gefrierfach (13).
Sobald die Eiswürfel gefroren sind, nehmen Sie den Eiswürfelbehälter (8) aus dem Gefrierfach (13) und drücken Sie die Eiswürfel aus der Form.

14.2. Auftauen von Lebensmitteln

Je nach Art und Verwendungszweck können die Lebensmittel entweder in einem Kühlschrank, in einem mit lauwarmem Wasser gefüllten Gefäß, in einem Mikrowellengerät, bei Raumtemperatur oder im Backofen aufgetaut werden. Obst und Gemüse, das zum Kochen bestimmt ist, erfordert kein Auftauen.

Aufgetautes Gefriergut sollte möglichst noch am gleichen Tag verzehrt werden oder im Kühlschrank nicht länger als bis zum nächsten Tag aufbewahrt werden. Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wieder eingefroren werden.

15. Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Mögliche Beschädigung der Türdichtung

■ Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfläche porös und spröde werden kann.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

▶ Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Abteilen des Geräts führen.
▶ Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder darauf tropft.
Lebensmittel auf Tellern oder in geeigneten Behältern aufbewahren.
▶ Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Gerät. Beachten Sie, dass die Lebensmittel die hintere Kühlraumwand nicht berühren dürfen, da es dadurch zu Bereifung oder Anfeuchtung kommen kann.

SILVER CREST®

Lassen Sie heiße Lebensmittel abkühlen, bevor sie diese in das Gerät stellen, um den Energieverbrauch nicht zu erhöhen.
Lebensmittel, die fremden Geruch leicht annehmen, wie z. B. Butter, Milch, Quark, sowie solche, die einen intensiven Geruch haben, z. B. Fisch, Geräuchertes, Käse, gut verpacken bzw. in dicht verschlossenen Gefäßen aufbewahren.
Lebensmittel sind entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den richtigen Kühlzonen aufzubewahren.
Die Aufbewahrung von Gemüse, das einen hohen Wassergehalt besitzt, bewirkt einen Wasserdampfniederschlag über den Gemüsebehältern. Dadurch wird jedoch die richtige Funktion des Kühlraums nicht beeinträchtigt.
▶ Vor dem Einlegen in den Kühlraum Gemüse gut abtrocknen. Ein großer Wassergehalt im Gemüse (z. B. Blattgemüse, Schlangengurken) verkürzt die Aufbewahrungszeit.

16. Reinigung und Abtauen

▶ Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie das Ablaufsystem regelmäßig.

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile.

■ Vor Beginn von Reinigungsarbeiten unbedingt den Temperaturregler (16) auf die Position ● stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.

■ Den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

GEFAHR! EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHR!

Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen.

■ Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder einzelner Geräteteile verwenden.
■ Verwenden Sie keine Abtausprays, da sie explosive Gase bilden können.

WARNUNG! Gesundheitsgefährdung!

Ein unsachgemäßer Umgang mit Lebensmitteln kann zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

Wenn Sie das Gerät abschalten oder der Strom ausfällt, wird nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen.

Ein Temperaturanstieg während des manuell eingeleiteten Abtauens, der Pflege und der Reinigung des Geräts kann die Lagerdauer des Gefrierguts verkürzen.

■ Nehmen Sie, auch bei einem nur vorübergehenden Abschalten wie bei der Reinigung, das Gefriergut aus dem Gerät und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem ausreichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Kälteverbrennungen sind möglich.

Nicht die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder gefrorene Lebensmittel mit den Händen berühren. Benutzen Sie z. B. ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberflächen am Gerät

■ Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Türdichtung porös und spröde werden kann.
■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.
Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wärmedämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.
■ Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Kühlschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

16.1. Gerät reinigen

▶ Stellen Sie den Temperaturregler (16) auf die Position ●. Das Gerät schaltet ab.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Entfernen Sie die Gemüseschublade, die Türfächer sowie den Einlegeboden aus dem Kühlraum.
Nach ca. einer halben Stunde lässt sich eventueller Reifbelag an der Innenrückwand unter Verwendung eines Kunststoff- oder Holzspachtels von den glatten Wänden leicht entfernen.
Säubern Sie die Ablaufrinne z. B. mit einem Wattestäbchen bzw. einem Reinigungsdorn (siehe auch Abb. I).
Den Kühlraum mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel) auswischen und gründlich trocknen lassen (siehe auch Abb. J).

Zur Vermeidung von Schimmelpilzen ist der Zusatz von Essig (Reinigungssessig, Haushaltsessig oder Essigessenz) in das Wasser zum Reinigen geeignet. Sand-, soda- und säurehaltige Putzmittel sind nicht geeignet.

Alle Ausstattungselemente sorgfältig mit Wasser und etwas Spülmittel abspülen und trocknen lassen (Gemüseschublade (9), Glaseinlegeboden (11), Eierablage (7), Eiswürfelbehälter (8)). Die Teile sind spülmaschinengeeignet.
▶ Die Geräteoberflächen, ausgenommen der Türdichtung, mit einem milden Reinigungsmittel reinigen.
Die Türdichtung mit klarem Wasser säubern, abwischen und trocknen lassen.
▶ Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
Sobald das Gefrierfach die Temperatur von -18 °C erreicht hat, können Sie das Gerät wieder mit Lebensmitteln befüllen.

17. Innenbeleuchtung auswechseln

VORSICHT!

Verletzungsgefahr/Geräteschaden!

Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung ist dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorbehalten.

■ Sollte die Innenbeleuchtung nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst.

SILVER CREST®

18. Störungen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
■ Wenden Sie sich im Störungsfall an den Service oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

19. Maßnahmen bei Stromausfall

Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wieder eingefroren werden.

Im Falle eines Stromausfalls prüfen Sie vor dem Verzehr der Lebensmittel deren Zustand (siehe auch „3.3.4. Umgang mit dem Gerät“).

20. Fehlerbehebung

Während des Betriebs können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und führen dazu, dass der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich daher im Störungsfall an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Stromzufuhr unterbrochen ▶ Überprüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist. ▶ Durch Anschließen eines anderen elektrischen Geräts (z. B. einer Nacht-tischlampe) überprüfen, ob die Steck-dose unter Spannung ist. Ggf. Steck-dose instand setzen lassen. ▶ Überprüfen, ob das Netzkabel nicht beschädigt worden ist. Ggf. Kunden-dienst kontaktieren.
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.	LED-Innenbeleuchtung defekt ▶	Kundendienst kontaktieren
Die Temperatur ist nicht niedrig genug.	Die Tür lässt sich nicht dicht schließen oder sie wird zu oft geöffnet.	▸ Die Lebensmittel so einordnen, dass sie das Türschließen nicht verhindern. ▶ Die Tür für kürzere Zeit öffnen.
	Die Umgebungstemperatur ist niedriger als 10 °C/höher als +43 °C.	▸ Das Gerät ist für die Arbeit im Tempe-raturbereich von +10 °C bis +43 °C vorgesehen.
	Die Luftzirkulation hinter dem Gerät ist behindert.	▸ Das Gerät von der Wand wegrücken.
	Das Gerät steht an einer direkt von der Sonne bestrahlten Stelle oder neben einer Wärmequelle.	▸ Das Gerät an einer anderen Stelle auf stellen.
Am Boden des Kühlraumes sammelt sich Wasser.	Die Lebensmittel kommen mit der Rückwand des Kühlraumes in Berührung.	▸ Lebensmittel und Behälter von der Rückwand abrücken.
Das Gerät arbeitet zu laut.	Das Gerät ist nicht ordnungsmäßig ausgerichtet.	▸ Gerät durch Hinein- oder Herausdrehen der Gerätefüße (6) ausrichten.

21. Längere Nichtverwendung

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, verfahren Sie wie folgt, um das Gerät sicher zu lagern und zu schützen:

▶ Stellen Sie den Temperaturregler (16) auf die Position ●. Das Gerät schaltet ab.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Das Gerät ausräumen.
Das Gefrierfach- und Kühlrauminere reinigen und trocknen lassen.
Alle Ausstattungselemente sorgfältig reinigen und abtrocknen.

Die Tür offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

22. Transport

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben durch das hohe Gewicht des Geräts.

■ Transportieren Sie das Gerät nicht alleine, sondern mindestens mit einer weiteren Person.

▶ Stellen Sie den Temperaturregler (16) auf die Position ●. Das Gerät schaltet ab.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

▶ Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel, Ablagen und Glasböden aus dem Kühlraum.

▶ Schrauben Sie die justierbaren Füße vollständig ein.

▶ Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.

Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

23. Entsorgung

GEFAHR!

Erstickungsgefahr! Verletzungsgefahr!

Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor:

■ Demontieren Sie die Türen und die Dichtungen oder kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.
■ Belassen Sie die Gemüseschublade/Einlegeböden im Gerät, so dass niemand, z. B. Kinder, in das Gerät klettern können.

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

SILVER CREST®

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt, um die Belastung der Umwelt zu vermeiden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder an einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Beachten Sie bei der Entsorgung, dass das Gerät/die Isolierung Cyclopentan (brennbares Isolationsblähgas) enthält.

Das Gerät/die Isolierung muss fachgerecht entsorgt werden.

24. Impressum

Copyright © 2021

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

24.1. Hinweise zu Warenzeichen

SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Deutschland.

Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

25. Garantie der MLAP GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

25.1. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Originalkassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

25.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparier-

te Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

25.3. Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

25.4. Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 394963_2104 als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder über unser Kontaktformular.

26. Service

PDF ONLINE www.1idi-service.com

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 394963_2104 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

DE Service Deutschland

Hotline

① [phone]

Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact

AT Service Österreich

Hotline

① [phone]

Mo.-Fr.: 09:00 - 17:00

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact

Service Schweiz

Hotline

① [phone]

Mo.-Fr.: 09:00 - 17:00

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact

IAN 394963_2104

26.1. Lieferant/Produzent/Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

27. Datenschutzerklärung

Sehr geehrter Kunde,

Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Deutschland als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Deutschland, [e-mail] unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse ( z.B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.

Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse ( z.B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.

Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.

Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG (Art. 23 DS-GVO), darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MLAP ist das der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Deutschland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.

Table of Contents

1. Introduction 37

7. Technische gegevens 108

7.1. Productinformatieblad 108

23. Afvalverwerking 124

24. Colofon.... 124

24.1. Informatie over handelsmerken 124

SILVER CREST®

25. Garantie van MLAP GmbH 125

3.6. Afvalverwerking

GEVAAR!

7. Technische gegevens

Nominale spanning: 220-240 V \~

Nominale frequentie: 50 Hz

Gewicht: ca. 27,5 kg

Veiligheidsklasse I

1. Introduktion......255