SMK 41 A2 - Lodówka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMK 41 A2 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze rozloźć strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzędzenia.

CZ

1. Informacja o niniejszej instrukcji obstugi 135

1.1. Objasnienie symboli 13

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 137

3. Zasady bezpieczneistwa

3.1.Ogolnezasadybezpieczenstwa 139
3.2. Transport 14
3.3.Ustawianie i podluczanie do zrodta zasilania 141
3.4. Obstuga urzqdzenia
3.5. Czyszczenie i konserwacja
3.6. Usterki 146
3.7. Utylizacja 14

4. Opis czesci

5. Zawartosci opakowania 148

6. Dane technicznene 148

6.1. Karta charakterystyki produktu 149

7. Informacja dotyczne zgodnosci 150

8. Informacja o urzędzeniu 151

8.1. Informacja dotycznych zastosowanego czynnika chłodniczego R-600a 151

9. Przygotowanie do eksploataci 152

9.1. Zmiana kierunku otwarcia drzwiczek 152
9.2. Ustawianie urzqdzenia
9.3.Wyjmowanieipponowewktaganie polki drucianej 153

10. Obstuga urzadzenia 154

10.1. Wytluczanie urzqdzenia 154
10.2. Porady dotyczque oszczedzania energii 155
10.3. Przechowywanie produktów spoźyczych w komorze chłodzenia .... 155

11. Uzywanie komory na kosteni lodu 156

12. Rozmrażanie komory na kosteni lodu 157

13. Czyszczenie urzadzenia 158

14. Transport 159

15. Rozwiązywanie problemów 159

16. Czeci zamienne 160

17. Wyęczenia z uzytkowychia 160

18. Utylizacja 160

11.1. Wytwarzanie kosten lodu 156

SILVERCREST

1. Stopka redakcyjna 161

19.1.Uwagi dotyczqce znakow towarowych 161

1. Gwarancja MLAP GmbH 161

20.1. Warunki gwarancji 161
20.2. Okres obowiqzywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad. 162
20.3. Zakres gwarancji 162
20.4. Usfugi gwarancjne 162

1. Serwis 163
2. Polityka prywatnosci 163
3. Dostawca / producent / importer 164

1. Informacja o niniejszej instrukcjji obstugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Zyczymi wiele przyjemnosci podczas为其 ego eksploatacji.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania uwaznie zapoznaj sie zzasadami bezpiecz nestwa i calq instrukcj. Stosuj sie do ostrzezenia podanych na urzqdzeniu i w instrukcji obstugi.

Zawsze przechowuj instrukcje obstugi w połȩu urzędzenia. Sprzedajć lub przykazuje urzędzenia(inner osobie, koniecznie przykaź równej te instrukcje obstugi, poniewaN stanowy ona istotnść produktu.

1.1. Objasnienie symboli

Jesli fragment tekstu jest oznaczony jegnym z ponijszych symboli ostrzewczych, nalezy unikaćNiebezpieczenia sta opisanego w tekscie, aby zapobiec okreslonym w nim moziwym konsekwencjom.

NIEBEZPICZENSTWO!

Ostrzeżenie przy bezposgcdnim zagrożemźycial!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacci, ktore prowadzq do smierci lub powaznych obrazen.

OSTRZEJELENIE!

Ostrzeżenie przyd现阶段 mistrzywym zagrożemźycia i/lub cięzkimi, nieodwracalnymi obrażeniami!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknac sytuaci, ktore mogq prowadzic do smierci lub powaznych obrazen ciata.

PRZESTROGA!

Ostrzeżenie przyd现阶段 mistręwymi srednio cięzkimi i/lub lekkimi obrażeniami!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknac sytuaci, ktore mogq prowadzić do drobnych lub lekkich obrażen.

NOTYFIKACJA!

Przestrzejag wskazowej, aby unikné szkód materialnych!

Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacji, ktore mogq prowadzic do szkód materialnych.

Szczegółowe informacja dotycznych uzytkowania urzędzenia!

SILVERCREST

Przestrzejag wskazowej podanych w instrukcji obstugi!

OSTRZEJEZENIE!

Ostrzeżenie przydziebpiecznych zwiqzanym z porazeniem prądem elektrycznym!

OSTRZEJEZENIE!

Ostrzeżenie przyted niebeźpieczędwem zwiqzanym z latwopalnymi i/lub zapalnymi materiafami!

Znak wypunktowania / informacja o zdarzeniach podczas obstugi

Instrukcia wymaganego postepowania

Instrukcia wymaganego postepowania w celuunikiecia niebezpieczensw

Deklaracja zgodnosci (patrz Rozdziat „Informacja dotyczzone zgodnosci"): produkty oznaczone tym symbolem spełniaj q wymagania dyrektyw UE.

Sprawdzone bezpieczentwo

Produktory oznaczone tym symbolem speñniaq wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczność produktów.

Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrys srodowiska (patrz 18. Utylizacja" na stronie 160)

Zutylizuj urzqdzenie zgodnie z wymogami ochrysrodowiska (patrz 18. Utylizacja" na stronie 160)

Wskazuje prawidłowq wyprostowanq pozycie opakowania transportowego.

Oznakowanie materiały opakowaniowych przy selekcji odpadów. Oznakowanie ze skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne/20-22: papier i tekture/80-98: materiały zlozone

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzędzenia s Foley do chłodzenia produktów zywnosciowych oraz wyrwarzania kostek lodu. Urzędzenia to jest przyeznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych obszarach zastosowania, np.:

• w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych obszarach roboczych;
• w rolnictwie oraz przy bez gość w hotelach, motelach i innych.),不错 zakwaterowania;
• w pensionatach;
• w cateringu i podobnych zastosowaniach hurtowych.

Pamiętaj, ze uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczenia powoduję utratag gwarancji:

• Nie modyfikuj urzqdzenia bez naszej zgody ani nie uzywajźadnych niedopususzczonych lub niedostarczonych przyez nasurzgdzen dodatkowych.
  Uzywaj tylko dostarczonych lub zatwierdzonych przyez nas czeci zamiennych i akcesoriów.
  Stosuj sie do wzystkich informaci podanych w tej instrukcji obstugi, a w szczególnosci do wskazówek bezpieczność. Wszystkie innesposoby obstugi urzędzenia sq uznawane za nieźgodne z przyeznaczeniem i mogq powodowej obrażenia ciasta lub szkody materialne.

SILVERCREST

3. Zasady bezpieczneystwa

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo obrazen!

Niebezpieczenstwo obrażen przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystownej (np. osoby czȩciowo niepełnosprawne, osoby starsze z agraniczeniem sprawnosci fizycznej iintelektualnej) lub niemajęce doświadczenia i wiedzy (np. starsze daneci).

To urzqdzenie要去byc uzywane przez przycie w wieku od 8 lat i przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby bez wystarczajgcego doświadczenia i/lub wiedzy, jejeli znajduq sie one pod opiekq lub otrzymaty wskazówki dotyczqe bezpiecznego uzywania urzqdzenia i zrozumiaty winikajqce stqd zagrożenia.
Urzqdzenie nie doit byc uzywane przydzicdo zabawy.
Dzieci nie mogq czyscić ani konserwowac urzędzenia, chybaź sqq w wieku od 8 lat i znajdujq są pod opiekq.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno umieszczac produkty w urzędzeniu chłodniczym i je z niego wyjmowania.
Dzieci w wieku poniżej 8 latNie powinny zblżćsię do przy.§czeniowej.

NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczentwo uduszenia!

Niebezpieczeanstwo uduszenia wskutek poftkniecia drobnych czeci i folii opakowaniowych lub dostania sie ich do dróg oddechowych.

Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (torebki, kawatki polistyrenu itd.) przyechowuj poza zaśgiem daneci.

Przy zatrzasnieciu sie drzewiczek istnieje zagrozenia uduszenia sie danecka, które weszto do srodka urzędzenia.

Niedopuszczajzieci blisko wnetrza urzqdzenia.

3.1. Ogólne zasady bezpiecznych sta

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo obrażen!

Ukstad chłodźcy urzędzenia zawiera czynnik chłodniczy R-600a. Przy wycieku czynnika chłodniczego istnieje niebeźpieczność powstania urazów.

Nie przechowuj ani nie transportuj urzędzenia w pozycji na boku lub tylnq sciankq do dofu, poniewaz olej znajdujczy sie w spreźarce mogłby dostac są do obwodu czynnika chłodniczej o i go zatkac.
OSTRZEZENIE! Nie uszkadzaj obwodu czynnika chftodniczego.
Gdyby"Justak doszto do uszkodzenia uktadu chtodzenia, przewietrz pomieszczenie. Unikaj otwartego ognia i zrodef zapfonu. Przed dalszym uzytkowaniem zleć naprawe fachowcowi.
Kontakt czynnika chlodniczego ze skórq lub oczami要去 spowodować obrażenia. W razie wystxpienia obrażenia natychmiast przyptucz skórć czystq wodq i skontaktuj sie z lekarzem.
OSTRZEJEZENIE! W komorze chłodzenia nie uzywajźadnégo urzędzenia elektrycznégo, kręgo konstrukacja nie jest zgodna z zaleceniami produkta.
OSTRZEJEZENIE! W celu przyspieszenia odmrażania nie uzywajźadnych innych urzędzen mechanicznych ani innych sądków niedzalecone przyez produkta.
Utrzymuj z dala od otwartego ognia.
■ Manipulacje przy obwodzie czynnika chłodniczego są niedozwołone i powoduź wygaśmiecie gwarancji.

SILVERCREST

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo pojaru!

W przywodach czynnika chłodniczego oraz w kompresorze znajdujq sie palne płyny.

Uwzgliednij znak ostrzejawczy zagrozenia pożarowej z tymi urzędzenia lub na kompresorze.
Unikaj otwartego ognia i zródef zaptonu w trakcie uzytkowania, konserwacci i utylizaci urzqdzenia.

3.2. Transport

NOTYFIKACJA!

Mozliwe szkody materialne!

Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzqdzenia wskutek nieprawidtowego transportu.

Zadbaj o to, aby podczas transporte i ustawiania urzqdzenia nie zostaty uszkodzone zadne elementy obwodu chtodzqcego.
W miaremozgliosci transportuj urzqdzenie tylko w pozymcij pionowej.W przypadku pochylenia urzqdzenia podczas transporte o wiecej niz 40^ przylqcz je do sieci i wqcz dopiero po 4 godzinach, aby obwod czynnika chtodniczego sie uspokoit.
Nie przechowuj ani nie transportuj urzędzenia w pozycji na boku lub tylnq sciankdo do do, poniewaz olej znajdujczy sie w spreźarcemogtby dostac sie do obwodu czynnika chtodniczego i go zakać.
Nienaraszaj urzqdzenia na dziatanie deszcu i pryskajqcej wody.

3.3. Ustawianie i podłuczanie do zródră zasilania

3.3.1. Miejsce ustawienia

NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!

Niebezpieczeanstwo uszkodzenia urzqdzenia wskutek nieprawidtowego postepowania

Lodówke ustaw w suchym i wentylowanym pomieszczeniu. Aby przy awarii uładu chłodzenia zapewnic wystarczajcq ilosc powietrza, pomieszczenie powinnomie powierzchnie okoto 4m^2

■ Przy ustawianiu urzqdzenia uwzgliednij loro zapotrzebowanie na.).不错（patrz9.2.Ustawianie urzqdzenia"na stronie 153).

Urzqdzenie posiada klase klimatycznq N/ST (patrz tabliczka znamionowa). Prawidtowa wydajnosc chtodzenia urzqdzenia jest zapewnia w temperaturach otoczenia od 16 do 38^ . W przypadku innych temperatur wydajnosc urzqdzenia要去 ulec zmiejszeniu.

Nie ustawiaj urzędzenia przychodnią krawędzią na brzegu blatu stótu albo regatu, poniewaN w przypadku przyȩadowsania połkina drzwiczkach istnieje niebezpiecześć mistrzewrocenia są urzędzenia do przyodu i spadniaćia. Zwroc uwage na to, aby przyzed urzędzeniem byta wystarczajco duza ilosc.), aby w przypadku pochylenia są urzędzenia po otwarciu drzwiczek, oparty są one na tej powierzchni. Najpierw zaȩadowuj komre chłodzenia, dopiero potem połkę na drzwiczkach.

Nie narażaj urzędzenia na skrajne warunki. Naleźyunikacja:

• wysokiej wilgotnosci powietrza lub wilgoci,
• bardzo wysokich lub niskich temperatur,
• bezposredniego nasfonecznienia,
• otwartego ognia.

SILVERCREST

OSTRZEJEZENIE! Niebezpiecznebstwo pozaru!

Niedostateczna cyrkulacja powietrza sąze prowadzić do nagromadzenia ciepta.

Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne na urzqdzeniu, wokóf urzqdzenia, oraz we wiece do zabadowy nie zostaly zablokowane.
Urzqdzenie nie jest zaprojektowane jako urzqdzenie do zabadowy.
Dla zapewnienia wystarczajcie wentylacji muszq zostac zachowane odstepy minimum 30 cm do sufitu i 5 cm do tylnejsciany.

Nie ustawiaj w povlizu takich zródef ciepta jak piecyki, grzejiniki,ogrzewanie podtogowe itd. Ježeli nie da sie uniknć ustawienia w povlizu zródta ciepta, uzyj odpowiednej płyty izolacyjnej albo zachowaj nastepu胯eminimalne odstepy do zródta ciepta:

• do piecyków elektrycznych, gazowych itp.: ok. 3 cm, - do pieców olejowych i węglowych: ok. 30 cm.
• Przy ustawianiu obok在内的o urzadzenia chtodzacego jest konieczny odstep z boku 10 cm.

3.3.2. Przed podłęczeniem

NIEBEZPICZENSTWO!

NiebezpieczeINSTwo porazenia prydemelektrycznym!

lstnieje niebepezcienstwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.

Po ustawieniu sprawdź,czy nie dojdzie do zakleszczenia lub uszkodzenia przyzewodu sieciowego.
Nie uzywaj urzqdzenia w przypadku widocznych uszkodzen lub w przypadku uszkodzenia kabla sieciowej będź wtyczki sieciowej.

SILVERCREST

W przypadku uszkodzenia skontaktuj sie z naszym centrum serwisowym.

3.3.3. Zasilanie sieciowe

Podłucz urzędzenia do prawidów zaintalowanego i手套 dostepnégo gniażda sieciowej z zestykiem ochronnym znażduźćego są w połȩu.mląsca ustawienia. Lokalne napiȩcie sieciowe musi byc zgodne z danymi technicznych urzędzenia.
Gniażdko musi byc天花板 dostepne na wypadek koniecznosci nagtego odźyczenia urzędzenia od sieci.
OSTRZEZENIE! Wyeliminuj möglichść potknięcia są o kabel zasilania. Nie uzywaj przyȩżczy.
OSTRZEJEZENIE! W trakcie ustawiania kabel sieciowy nie要去 zostac zakleszczony ani uszkodzony.
OSTRZEZENIE! Nie umieszczaj przyenosnych gniaźd wptykowych wielokrotnych ani zasilaczy na tylnej scianie urzgodzenia.
Aby odłęczyc urzędzenia od prądu, wymiągnij w tymczke sieciowź gniażda.

3.4. Obstuga urzqdzenia

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczeistwo wybuchu!

Palne gazy i ciecie przechowywane w urzqdzeniu mogq wywoływać eksplozie.

Nie przechowuj w tym urzędzeniu materiały, które są wybuchnych, na przyłąd pojemników aerozolowych z palnym gazem nosnym.
Nie zamrażaj napojów zawierajycych dwutlenek węgla. Zȩkszajca objętość woda sąozadzić pojemnik.
Alkohol wysokoprocentowy zamrażaj jestynie dokbatnie zamkipty i w poźycji pionowej.
- Nie przechowuj w strefie zamrażania pojemników szklanych ani metalowych zawierajycych plyn.

SILVERCREST

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpiecześćwo obrażen/ zagrożenie dla zdrowia!

Nieodp战略布局 obstuga urzędzenia są doprowadzić do obrażnychciata.

Nie dotykaj dcolonmi wewnetrznych scianek strefy zamrozania lub zamrozonych produktow spozywczych. Nie bierz do ust wyjectych bezposrednio ze strefy zamrozania kostek lodu ani lodów na patyku. Możliwe sq oparzenia spowodOWane bardzo niskq temperaturq.
Nie uzywaj cokotów, szuflad, drzewiczek itp. jakochodków lub do opierania są.

Urzędzenia要去 nie pracstawć prawidtowo (möliwość rozmrożenia włoźonych produktów lub wzrostu temperatury w zamrażalniku), sąsi przyezdusage czas zostanie wystawione na dziatanie temperatur niższych od dolnej granicy temperatur, do przycy w ktorej jest przyeznaczone (poniȩj 16^ ).

W przypadku przyerwy w zasilaniu lub w razie wythagzenia urzędzenia przechowywane w urzędzeniu produkty spożywcze mogaqu zaczȩcie rozmrażć albo są rozmrozić. Istnieje niebe bezpieczność zatrucia pokarmowycho.

Po ewentualnej przywerie w zasilaniu sprawdź przechowywane produkty spożywcze za pomocq oglédzin lub badania węchowego,czy nadaj są jestość do spoźycia.
Po ewentualnej przywie w zasilaniu zutylizuj zamrożone produkty spoźwywcze, króre edivilenie są rozmrozity.
Nie zamrażaj ponownie rozmrożonych lub czȩciwo rozmrożonych produktów spoźwywczych.
Nawet w przypadku przyejsciowego wyłęczenia urzędzenia wyjmij zamrożone produkty i umieść je w odpowiednio chłodnymmiejscu.

3.5. Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym!

lstnieje niebezpieczenswo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.

■ Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub czynnosci konserwacyjnych wymiognij bezwzgliednie wtyczke sieciowq z gniazda sieciowego z zestykiem ochronnym (nie ciagnij za kabel zasilania, lecz za wtyczke). W sytuacci, gdy wtyczka jest niedostepna, wyfacz zamontowy w instalacji glównej bezpiecznik.

NIEBEZPIECZENSTWO!

ZAGROZENIE WYBUCHEM i POZAREM!

Wytlwarzanie sie gazu要去 doprowadzić do wybuchu.

Nie uzywaj do czyszczenia urzqdzenia oraz和他的 elementów jakichkolwiek palnych płynów.
Nie uzywaj Rozpylaczy rozmrażajycych. Mogq one tworzyc wybuchowe gazy.

NOTYFIKACJA!

Mоžliwe szkody materialne!

Nieprawidłowa obstuga urzędzenia grozi了我的 uszkodzeniem. Nie uzywaj w celu przyspieszzenia rozmrażania zadnych urzędzenia mechanicznych ani innych sztucznych sroków, takich np. jak grzȩcki elektryczne, dmuchawy gorównogowie powietrza, suszarki do wąsłow lub ostre lub twarde przyemioty. Izolacja termiczna oraz wegrze sq wraiwo na zadrapania i ciepto i mocq sie roztopic.

Nie uzytkuj w urzqdzeniu zadnych urzqdzen elektronicznych. Moze to spowodowa nicodwracalne uszkodzenie obu urzqdzen.

SILVERCREST

Wraziwe powierzchnie:

Do czyszczenia wnętrza urzędzenia, drzewiczek urzędzenia i obudowy urzędzenia nie uzywaj ostrych ani szorujczych srodków czyszczycych, poniewaz mogq one spowodowauszkidzenia powierzchni.
Olej i smar nie mogqmiekkontaku z czeciami z tworzywa sztucznego i usczelkq drzwiowq, poniewaz要去 doprowadzić do porowatosci i kruchosci powierzchni.

3.6. Usterki

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym!

Istnieje niebezpieczeinstwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzgc prqd.

Nigdy nie probuj samodzielnie otwierać ani naprawiać urzędzenia. Istnieje niebezpiecześćto porazenia prgodem.
Aby uniknć niebezpieczeniastwa, uszkodzone kable przytczeniowe sąze wymieniacj edynie autoryzowany warsztat Specialistyczny albo dziat technicznej obstugiientsa.
Wrazie wystqpienia usterki zworc sie do naszego centrum serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu specialistyczneo.

3.7. Utylizacja

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebezpieczeanstwo uduszenia! Niebezpieczeanstwo obrazen!

W celu uniknięcia zagrożenia daneci postepuj przyd utylizacja nausepujqco:

Zdemontuj drzwiczki albo zakiej je taśmq samoprzymeplpq.
Zostaw szuflady w urzqdzeniu, aby nikt - na przykjad danecko - nie mogf wejsc do srodka.
Wyjmij wtyczke sieciowq z gniazda i odetnij kabel sieciowy.

4. Opis częsci

Patrz rys. A

1) tacka do odktadania
2).),
3).),
4) dolny zawias ze stopkq
5) stopka
6) komora chtodzenia
7) regulator temperature, regulowany na poziomach 0-5 (z ttyu, niepokazany)
8) poftka druciana
9) komora na kosteni lodu
10) gorny zawias

Tabliczka znamionowa znajduje sie na tylnej sciance urzqdzenia.

A) Komora na kostki lodu nadaje sie do:

• wytlwarzania kostek lodu,
• krótkiego przechowywania swiejej wieprzowiny, wolowiny, ryby, kury, niedtorych pakowanych produktów gotowych itd. (Zalecane jest spoźycie w ciagukiego samego dnia, korzystne jest przechowywanie nie dluzej niż 3 dni).
• Nie nada se do zamrażania swiezych produktów spożywczych.

B) Polecane na sery, wypieki, dania gotowe.
C) Polecane na jajka, maslo, produkty do spożycia tego samego dnia.
D) Polecane na dzemy, puszki, pojemniki szklane.
E) Polecane na mleko i napoje.

SILVERCREST

5. Zawartosci opakowania

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo uduszenia!

Niebezpieczeanstwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych czȩci i folii opakowaniowych lub dostania są ich do dróg oddechowych.

Trzymaj folie opakowaniowz dala od daneci.

Wyjmij produkt z opakowania i usun wszystkie materiały opakowaniowe.
Sprawdź kompletnosc dostawy i brak uszkodzen dostawy i powiadom nas w ciagu 14 dni od Daty zakupu, freieli dostawa nie jest kompletna.

Opakowanie powinno zawierać nastepujaść elementy:

• lodówka z zamrażalnikiem
  1 potka druciana
• instrukcja obstugi z informacjami dotyczymi gwarancji

6. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220-240 V~

Czestotliwość znamionowa: 50 Hz

Prqd znamionowy: 0,55 A

Czynnik chtodniczy: R-600a

Ilosc czynika chtodniczego: 12,5 g

Gaz izolacyjny:

cyklopentan

Masa:

ok. 14kg

Klasa ochrony

1

6.1. Karta(Charakterystyki produktu

Nazwa lub markahandlowa dostawcy:		SilverCrest®
Adres dostawcy: MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNIEMCY
Identifikator modelu: SMK 41 A2
Rodzaj urzędzenia chłodniczego:
Urzędzenia o niewielkim haatasie:		nie Konstrukcja: wolnostojęca
Szafka do przechowywnia wina:		nie Inne urzędzenia chłodnicze:		tak
Ogólne parametry produktu:
Parametr Wartosci Parametr Wartosci
Wymiary caltkowite (w mm)	Wysokość 5	10 Calkowa popemnosć przechrzyeni (w dm³ lub l)		41
	Szerokość	440
	Głowobokość	470
EEI		124	Klasa efektywność energetycznej	F
Emisje hafasu (w dB(A) re 1 pW)		39	Klasa emisi di hafasu	C
Rocznze zużycie energii (w kWh/a)*		99	Klasa klimatyczna:	N, ST
Minimalna temperatura otoczenia (w °C), odpowiednia do urzędzenia chłodniczego		16	Maksymalna temperatura otoczenia (w °C), odpowiednia do urzędzenia chłodniczego	38
Przejczanie zimoweNie

• Zuźycie energii w kWh/rok okreslone na podstawie winików badan normatywnych przyez 24 godziny. Faktyczne zuźycie zalezy od uzytkowania i sąjsca ustawienia

SILVERCREST

urzqdzenia.

Parametry połtek:
Typ połski Parametry i		wartosci połtek
		Pojemnosć połski (w dm3 lub l)	Zalecane ustawienie temperatu- ry dla opty- malnego przechowy- wania zwy- noSci (w °C).	Wydajnosć mrożenia (w kg/24h)	Rodzaj rozmraża- nia A/M*
Półka do przechowywania świejej zwywnosci	tak 41	≥0, ≤ +4 - M

* automatyczne Rozmrazanie = A, reczne Rozmrazanie = M

Minimalny okres obłowymi zwaia gwarancji thereof重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重重中之重loat:_

Inne informacja:

zeskanuj kod QR przystawiony na etykiecie energetycznej, aby moc;pobrać pełną kartę charakterystyki produktu.

7. Informacja dotycznych zgodnosci

CE

Firma MLAP GmbH deklaruje niniejszym, ze produkt SMK 41 A2 spelnia wymogi nastepujczych norm i dyrektyw europejskich:

• dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej,
• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE,
• Rozporzqdzenia (WE) nr 1935/2004.

8. Informacja o urzędzeniu

• Urzqdzenie uzywa w obwodzie chłodzenia czynnik chłodniczy R-600a (bez HCFC i HFC).
• Obieg chłodzenia zostat sprawdzony pod kątem szczelnosci. jest to zgodne z obłowizujiangymi postanowieniami z zakresu bezpieczność dla urzędzenia elektrycznych.
• Klasa efektywnosci energetycznej A++
• Klasa klimatyczna N/ST

Znaczenie klas klimatycznych zostato podane w ponieszsej tabeli.

Klasa klimatyczna	Znaczenia
SN Urzędzenia do klimatu chłodnego
N Urzędzenia do klimatu umiarkowanego
ST Urzędzenia do klimatu podzwrotnikowej
T Urzędzenia do klimatu tropikalnégo

8.1. Informacja dotycznych zastosowanego czynnika chłodniczoę R-600a

W tym urzqdzeniu zastosowano R-600a oraz cyklopentan - czynnik chłodniczy oraz materialźolacyjny w 100% pozbawione HCFC. Chroni to warstwo ozonowq izmniejsza tak zwany efektcieplarniany.

Urzqdzenia foregoing typu Rozpoznaje sie na podstawie wskazówki: „Czynnik chłodniczy R-600a" na tabliczce znamionowej.

Zadbaj o to, aby obwód chtodniczy nie zostaf uszkodzony, poniewaz w przypadku uwolnienia sie czynnika R-600a要去 on w niewielkim stopniu przyczynic sie do tworzenia sie efektu cieplarnianego.
Dotyczy to zarowno transportu, jak i要考虑 cyklu zycia urzqdzenia. W przypadku tych urzqdzen zwróć takze uwagę na to, aby je fachowo i odpowiednio zutylizować.

SILVERCREST

9. Przygotowanie do eksploatacji

Wypakuj urzqdzenie i usun tasmke kleqcq. W przypadku pozostania sladow po kleju usun je tagodnym srodkiem myjycym.

Wykonane z poliestru piankowego wyscietane elementy opakowania utylizuj w sposob zgodny z segregacja.
Wętrze urzędzenia i elementy wyposzazenia przyjmicyciepól wodź dodatkiemtagodné srodka my(jj)—ego i pozostaw do wyschniecia (patrz rozdziat „ 13. Czyszczenie urzędzenia" na stronie 158).

9.1. Zmiana kierunku otwarcia drzewiczek

Lodówka jest dostarczana z drzewczkami z zawiasami po prawej stronie. Jeźeli chcesz zmienić kierunek otwarcia drzewiczek, postepuj w opisany poniżej sposob.

Potrzebne naręźdia:

• kluczeptaskie (rozmiary 8mm i 10mm )
• maty wkretek o koncówce plaskiej
• wkretek krzyżakowy

Wtyczka sieciowa jest wyjeta.
Oprozni j lodowk - takze miejsca do odklatania.
Zdejmij ostone zawiasu z prawej strony, na przyFLTad za pomocq wkrętaka o konćówce plaskiej (patrz Rys. B).
Za pomocq wkreta krzyzakowego odkreć trzy s Ruby na gornym zawiasie (10) (patrz Rys. C).
Zdejmij ostone otworow na szuby zawiasu z lewej strony, na przykjad za pomocq wkrétaka o konćówce plaskiej (patrz Rys. D).
Zdejmij za slepke otworu na trzpien zawiasu po lewej stronie drzwiczek urzgdzenia i wloz jq w odpowiedni otwor po prawej stronie (patrz Rys. E).
PoToz lodowke na tylnej stronie.
Odkrć dolny zawias (4), nastepnie odkrć stopkę (patrz Rys. F).
Odkrćsbrę na bocznej obudowej z lewej strony i umieszć jq po przyceiwlegędy stronie.
Odtóz bezpiecznie na bok obie biate podkfadki oraz ptytke zabezpieczajcq dolnego zawiasu. Bedq one potrzebne do ponownego zamocowania drzwiczek.
Za pomocq klucza pflaskiego (rozmiar 10mm ) wykreć trzpień dolnego zawiasu, kontrujć przy tym wkrétakiem o pflaskiej koncłowce, aby wyȩć trzpień (patrz Rys. G).
Obrc zawias i ponownie wfoz trzpien z pflyk q zabeepieczaqcq.
- Ponownie wkręc dolny zawias po lewej stronie. Wkręc stopkę (5) po prawej stronie (patrz Rys. H).
Ustaw urzqdzenie pionowo. Przytrzymuj przy tym stabilnie drzwiczki.
Przed dokreceniem gornyego zawiasu upewnij sie, ze drzewiczki zamykajs zoarownow pionie, jak i w poziomie rawno z obudowq urzadzenia, aby wszystkie uszczelki sie domykafty.

Nastepnie nałoz ponownie gorny zawias (10) i dokrć go mocno trzema szubami. Do dokrecenia szrub uzyj kluczza plaskiego (patrz Rys. I).
Zafoz ponownie ostony zawiasu i stub (patrz Rys.J).

Uwaga: uzeczelka drzwiowa dopasuje sie po kilku godzinach do nowego połozenia zawiasów.

W przypadku pochylenia urzędzenia podczas transportu albo wymiany połozenia zawiasów o wiecej niz 40^ , przyłącz je do sieci i wącz dopiero po 4 godzinach, aby obwóczynika chłodniczego są uspokoit.

9.2. Ustawianie urzadzenia

Ustaw urzqdzenie w odompowiednim比我jscu (patrz takze rozdziat, 3.3.1. Miejsceustawienig" na stronie 141).
Wypoziomuj urzqdzenie, wyr王朝j hieroNsci podfogi poprzej odpowiednie wkrecenie stopek wkrecanych.
Wypoziomuj lodówke za pomocg poziomicy.

Aby moc calkowicie otworzyc drzwiczki, musi byc dostepna przyestrzen o wymiarach podanych na ponizszych rysunkach.

9.3. Wyjmownikie i ponowy wiktadanie potki drucianej

Aby wyjag polke drucian (8), otworz catkowiec drzwiczki.
Unies potkę drucianq obydwoma rekami i wyjmij jq nieco skosnie z komory chtodzenia (6).

Montaż polski drucianej odywa sie nastepujaco:

Wlóz poIke drucianw prowadnice i wsun do oporu.

SILVERCREST

10. Obstuga urzqdzenia

Podłucz urzędzenia do gniażda sieciowej. Lokalne napiȩcie sieciowe musi być zgodne z danymi technicznych urzędzenia.

Ustawienie regulatoria temperature (7) powoduje automatyczne ustawienie temperatury w komorze chłodzenia (6) i w komorze na kosteni lodu (9).

Temperatura chłodzenia sąbć nastawiana nastepujęco:

0 Urzgdzenie jest wyfgczone

1 Minimalne chtodzenie (najcieplej, ok. 6^
2-4 Ustawienia posrednie
5 Maksymalne chtodzenie (najzimniej, ok. -4°C)

Przy(inner temperaturze otoczenia zużycie energia i temperatura wiodówce mogłowzrosnqc.

Przed wtozeniem swiezych produktow spozywczych doprowadz temperatuew komorze chtodzenia (6) do najnizszego poziomu 5 i zamknij drzwiczki.
Za pomocq wlozonego termometru sprawdzt temperature w komorze chtodzenia. Idealnq temperaturq jest +5^ . Jezeli temperatura ta zostafa osiagnieta, mozes wkladać produkty spozywcze. Ustaw nastepnie regulator temperatury (7) w pozycji sredniaj.

Na temperature wewnetrznq wptyw mogq miec takie czynniki jak.),ustawienia, temperatura otoczeniaczy czestotliwość otwierania drzwiczek. Uwzglédnij to przy nastawianiu regulatora temperature (7).

Nie załadowuj komory chłodzenia (6) oraz komory na kosk i lodu (9) przyd schłodzeniem sie urzędzenia.

Wktagaj do lodowki produkty spozywcze oraz napoje maksymalnie o temperaturze pokojowej. Nie wiktadaj do komory chtodzenia (6) gorycych produktow spozywczych i napojów.

10.1. Wyłuczanie urzędzenia

Aby odćczyc urzędzenia od zasilania, przy.§cz regulator temperatury (7) w poźycie 0 i wyjmij w tymczek z gniażda.
Przed ponownym wlgczeniem urzgdzenia odczekaj ok. 10 minut.

10.2. Porady dotyczne oszczedzania energii

W trakcie eksploataci urzqdzenia pozostaw potkę drucianq (8) wraz z tackq do odkladania (1) w urzgdzeniu: wtedy zuźcie energii bedzie najmiejsze.

Jezeli lodówka jest przyźyszcy czas pozostawiona pusta, wyłucz jq. Rozmroz urzędzenia, umy je i pozostaw do wyschniecia. Pozostaw drzewicki otwarte, abyunikacja tworzenia sie w urzędzeniu plegni.

Nie ustawiaj urzqdzenia w obszarze oddziatywania zrodta ciepta (grzejnika, pieca kuchennego itd.).

Zapewnij swobodng cyrkulacja powietrza wokół lodówki.

W trakcie Rozmrażania przytełź mrożone produkty do komory chłodzenia. W ten sposobość wykorzystać niską temperaturę mrożonek do schłodzenia produktów spożywczych w komorze chłodzenia.

• Jeźeli utworzyta są warstwa lodu, rozmroż urzędzenia. Gruba warstwa lodu popgarsza przenoszenia zimna, co zȩksza zuźycie energii.

Jezeli otworzysz drzwiczki na dluzszy czas,要去 doprowadzić do znaczcęgo wzrostu temperatury w poszczególnych przy wymiadiu i wyjmowaniu produktów spoźwczych otwieraj drzwiczki)ydynie na krótki czas. Krótszy czas otwarcia drzwiczek powoduje wydostawanie są mniejszej ilosci zimna i urzędzenia wymaga mniej energii. Krótszy czas otwarcia drzwiczek powoduje takze mniejsze odktedanie sie lodu na sciankach komory na koski lodu.

Wybieraj ustawienie regulatoria temperature (7) zgodnie ze stopniem zapelnienia urzadzenia.

10.3. Przechowywanie produktów spożywczych w komorze chłodzenia

NOTYFIKACJA!

Mоžliwe szkody materialne!

Mozliwe uszkodzenie uszczelki drzwi

Wrażliwe powierzchnie: Olej i smar nie mogqmie kontaku z czȩciami z tworzywa sztucznego i uszczelkogrzwówq, poniewaz要去 doprowadzić do porowatósci i kruchosci powierzchni.

Aby uniknac skezenia produktow spozywczych postepuj zgodnie z nastepujycymi wskazaniami:

Czyść regularnie powierzchnie mogość miec kontakt z produktami spoźycymi oraz dostepnymi ukladami odprywu.

Surowe mięs o i ryby przechowuj w lodówce w odpowiednich pojemnikach, tak aby nie miały kontaktu z innymi produktami spoźwywczymi oraz aby nic naNie skapywało.

Przechowuj produkty spoźycze ng talerzach, w odpowiednich pojemnikach.

Rozkladaj produkty spoźycze równomiercie w urzgodzeniu. Zworć uwage na to, ze

SILVERCREST

produkty spozywcze nie mogq sie stykać z tylnq scianq komory chłodzenia, poniewaz mogłoby przyż to dojsć do jej oszronenia lub zawilgocenia.

Aby nie zwiększać zuźycia energia, przy wędzem gorGPCYch produktów do lodówki pozwol im sie schłodzić.
Produkty spożycze wychtaniajęce inné zapacho, takie jak np. maslo, mleko, twaróg, oraz posiadajęce silny zapach wąsny, np. ryba, produkty wędzone, ser, dobrze opakuj lub przechowuj w zamknietych naczyniach.
Produkty spożywcze przechowuj odpowiednio do ich rodzaju wrażliwość w odpowiednich strefach chłodzenia, patrz Rys. A.
Przechowywanie warzyw o duzej zawartosci wody powoduje opad pary wodnej nad pojemnikami z warzywami. Nie pogarsza to"Justak prwidtowego Dziatania komory chłodzenia.
Przed wlozeniem do komory chlodzeniaOCRze osusz warzywa. Duza zawartosc wody w warzywach (np. liosciastych, ogorkach) skraca dopuszczalny czas przechowywania.

11. Uzywanie komory na kosteni lodu

Napoje w butelkach i puszkach, w szczegolnosci zwierajqce dwutlenek węgla, nie mogq byc przechowywane w komorze na kosteni lodu (9), poniewaz butelki i puszki mogg zostac rozerwane.
W komorze na kostki lodu można mrozić owoce i wytywarzac kostki lodu.

Komora na koski lodu nie nadaje są do zamrażania produktów spożywczych oraz do przechowywnia ftawo psujycych są produktów spożywczych. Juz zamrozone produkty spożywcze mogą byc ewent. przechowywane przy 1-3 dni w odpowiednim opakowaniu.

11.1. Wytwarzanie kosten lodu

Przed pierwszym uzyciem dokadnie wymj pojemnik na kostki lodu.
Napetnij povemnik wodq do picia.
Wstaw pojemnik do komory na kosteni lodu.

Gdy woda zamarznie i potrzebne ci bedq kostki lodu, wyjmij pojemnik z komory na kosteni lodu i wycisnij kostki z formy.

12. Rozmrażanie komory na kosteni lodu

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczestewo obrażen!

Mozliwe sq oparzenia spowodowane bardzo naskq temperaturq.

Nied dotykaj dtońmi zamrożonych scianek wewétrznych komory na kostki lodu ani zamrożonych produktów spoźwywczych. Dochwycenia mrożonych produktów uzyj np.Suchej scierki.

Znaczne oblodzenie komory na kosk i lodu zmniejsza wydajnosc urzadzenia i powoduje wzrost zużycia energii. W zwiqzku z tym odomrażaj lodówke regularnie, gdy tylko warstwa lodu przyzekroczy 3-4 mm.

NOTYFIKACJA!

Mоžliwe szkody materialne!

Nieprawidłowa obstuga urzędzenia grozi了我的 uszkodzeniem.

Nie uzywaj w celu przyspieszenia Rozmrażania zadnych urzędzen mechanicznych ani innych sztucznych srodków, takich np. jak grzatki elektryczne, dmuchawy gorçego powietrza, suszarki do włosów, a sąze ostrych lub twardych przyedmiotów. Izolacja termiczna oraz wétrze sq wraiwo na zadrapania i ciepto i mogq sie roztopic.

Nie uzywaj w lodówce zadnych urzędzen elektronicznych. Może to spowodowej nieodwracalne uszkodzenia obu urzędzen.

Wyjmij mrożone produkty z komory na kosteni lodu (9), owin kilkoma warstwami gazeti ewent. dodatkowo kocem i przechowuj w chłodnym mistręscu.

Ustaw regulator temperature (7) w poźcie 0 i wyjmij wtyczke.
Czyszczene urzgdzenia patrz Rozdziat „Czyszczene urzgdzenia".

SILVERCREST

13. Czyszczenie urzędzenia

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym!

lstnieje niebepezcieNSTwo porazenia elektrycznego przy czosci urzgodzenia przygewodzce prqd.

■ Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyciagnij bezwzgliednie wtyczke sieciowq z gniazda sieciowego (nie ciagnij za kabel, lecz za wtyczke). W sytuacje, gdy wtyczka jest niedostepna, wyfacz zamontowy w instalacji glownej bezpiecznik.

NOTYFIKACJA!

Mоžliwe szkody materialne!

Nieprawidfowe postepowanie z wraziwymi powierzchniami urzqdzenia grozi seinem uszkodzeniem.

Wrażliwe powierzchnie: Olej i smar nie mogość są kontaku z czȩsciami z tworzywa sztucznego i uszczelką drzwiwą, poniewaN są do doprowadzić do porowatósci i kruchosci powierzchni.

Podźadnym pozorem nie uzywaj ostrych, scierajczych lub ziarnistych srodkow czyszczycych, ani srodkow zawierajczych kwas octowy lub Rozpuszczalniki. Mogq one powodowaczskodzenie powierzchni.

Opróznij komore chtodzenia.
Ustaw regulator temperature (7) w pozycje 0 i wyjmij wtyczke.
Wyjmij z komory chtodzenia wktadang potke.

Wymijs komość na kostki lodu tagodnym srodkiem czyszczycym (np. pflynm do mycia naczn albo roztworem z 3 lyzek sody, Rozpuszczonym w litrze wody) i pozostaw do catkowitego wyschniecia.
Starannie obmyj i wysusz wzystkie elementy wyposazenia.
Umyj powierzchnie urzqdzenia, z wyjqtkiem usczelki drzwiczek, tagodnym srodkiem czyszczycm. W razie potrzeby przyrzij powierzchnie urzqdzenia woskiem silikonowym.
Przemyj uzczelkę drzewiczek czystq wodq, przytezymi suchq scierkq i pozostaw do wyschniecia.

Włódź ponownie w tymczek do gniażdka.

Gdy urzqdzenie osiagnie temperature roboczq, mozesz je ponownie napetnić produktami spoźwyczymi.

14. Transport

Wyjmij wtyczke z gniazda sieciowego z zestykiem ochronnym.
Wyjmij z wnetrza urzadzenia wzystkie przyedmioty i potki.
Wkreć noźki (5).
Zaklej taśmā samoprzylepŋ drzwiczki.

W miare mozliosci transportuj urzadzenie tylko w pozycj pionowej. W przypadku pochylenia urzadzenia podczas transporte o wiecej niz 40^ , przytacz je do sieci i wycz dopiero po 4 godzinach, aby obwod czynnika chtodniczego sie uspokoit.

15. Rozwiązywanie problemów

Podczas eksploataci mogq wystpico zaklocenia. Sprawdz na podstawie ponijszej tabeli,czy jests w stanie samodzielnie usunc problem.Wszystkie inne naprawy sq niedozwolone i powoduq wygaśniece gwarancji. W zwiqzku z tym w razie wystapienia usterki zwróć sie do naszego centrum serwisowej lub innego, odpowiednia go warsztatu specialistyczneo.

Problem Przyczyna Sposób usunięcia
Urzȩdzenia nie dziata.	Przerwa w obwodzie prȩdu.	◆ Sprawȩ,czy wtyczka jest wążona do gniażda. ◆ Sprawȩ,czy kabel przyłączeniowy nie zostat uszkodzony.
Temperatura nie jest wystarczȩco niska.	Drzewiczki nie domykaość są szczelnie lub są zbyt czego otwierane.	◆ Ułód sch.§adzane produkty w taki sposób, abyNie przyszpaków drzwiczkom są zamykać. ◆ Otrówź drzewiczki na krótszy czas. ◆ Sprawȩ uzȩcelkę drzwiczek.
Temperatura nie jest wystarczȩco niska.	Urzȩdzenia stojw mięsću nas.§onecznianym lub obok zȩćło ciepta.	◆ Ustaw urzȩdzenia w innym mięsću. ◆ Przestaw urzȩdzenia na silniejsze chłodzenia.

SILVERCREST

Problem Przyczyna Sposób usuniecia
Urzqdzenie pracuje zbyt głosno lub drga.	Urzqdzenie nie jest prawidławo ustawione.	► Ustaw urzqdzenie w pionie.
Regulator temperatureyNie dziatra.	Czujnik temperature jest uszkodzony.	► Zworćsie do serwisu.

16. Czosci zamienne

Aby zamówic dodatkowo częsci zamienne, zworć są do serwisu.

17. Wyęzczenia z uzytkowychia

Gdy ma następć dźusza przyrzatkowaniu urzędzenia chłodniczego, naleź wykonac nastȩpu引擎czynnosci:

Najpierw przystaw regulator temperature (7) w pozycje 0 a nastepnie wyjmij wtyczke z gniażda.
Opróznij urzqdzenie.
Wymyj komore chtodzenia i komore na kostki lodu (9).
Starannie oczyść wszystkie elementy wyposzazenia (wraz z połkq wiktadanq).
W celu uniknięcia powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia są pleśni pozostaw drzewicki otwarte.

18. Utylizacja

Urzadzenie

Zuzytych urzqdzen oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucac razem ze zwykymi oppadami domowymi.

Zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE po zakończeniu okresu uzytkowania urzqdzenie naleź poddać stosownej utylizacje.

Dzieki temu surowce uzyte do produktji urzadzenia mogq zostac wykorzystane ponownie, co agranicza negatywny wptyw naŚrodowisko.

Przekaz zuzyte urzqdzenie do punktu zbiórki urzqdzen elektrycznych lub punktu skupu surowcow wtornych.

Wiecej informaci uzyskasz w mistrscowym przyȩsbiorstwie gospodarki odpadami lub w lokalnym uręźdie komunalnym.

Przed utylizacja odetnij kabel sieciowy urzqdzenia.

Podczas utylizacja pAMIETAJ, ze urzędzenia/izolacja zawiera cyklopentan (palny gaz izolacyjny).

Urzqdzenie/izolacja muszq zostac fachowo zutylizowane.

Opakowanie

W celu zabezmieczenia przyd uszkodzeniami transportowymi urzędzenia znajduje są w opakowaniu. Opakowania to surowce nagȩcie są do ponownego wykorzystania lubMZwiwe do ponownego przytworzenia.

19. Stopka redakcyjna

Copyright © 2021

Wszelkie prawa zastrzezone.

Niniejsza instrukcja obstugi jest chroniona prawem autorskim.

Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej oraz jakiejkolwiek内在ej formie bez pisemnego pozwolenia producenta jest zabronione.

Włascielem spraw autorskich jest firma:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

19.1. Uwagi dotyczę znaków towardych

SilverCrest® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm, Niemcy.

Wszystkie innenazwyiprodukty sqznakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich wlascieli.

20. Gwarancja MLAP GmbH

Droga Klientko, drogi Kliencie,

niniejszy produkt jest objęty trzyletnim okresem gwarancyjnym poczqwszy oddating zakupu. W przypadku wad produktowych przystugujq Ci wzgludem sprezedawczy produktu ustawowe prawa. Te ustawowe prawa nie zostaj ograniczone przyez poniższgwarancje.

20.1. Warunki gwarancji

Okres obłowiazywania gwarancji rozpoczyna są wraz z datq zakupu. Oryginalny paragon naleź starannie przechowywać. Dokument ten;będzie potrzebny jako dowód zakupu.

Jesli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu wystqi wada materiałowa lub produktyina, dokonamyNieodplatnie - zgodnia z naszym wyborem -和他的naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja zaklada, ze w ciagu trzyletniego okresu dostanie dostarczone niesprawne urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i okolicznosci jej wystqpienia.

SILVERCREST

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, produkt zostanie naprawiony lub wymiieniony na nowy. Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza,ź okres obłowiazwyania gwarancji rozpoczyna są na nowo.

20.2. Okres obłowymi zgodowy wania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres obwiqzywania gwarancji nie zostaje przydzuzy przye rkojmie. Dotczy to takze wymienionych i naprawionych czeci. Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone juices momencie zakupu nalezy zglosic zaraz po wypakowaniu. Naprawy po upwywie okresu obwiqzywania gwarancji sq odpatne.

20.3. Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano starannie w oparciu o restrykcyjne dyrektywy jakosciowe i przy得住ystaniem doktadnie je sprawdzono.

Gwarancja obejmuje wady materiajowe i produktyne. Niniejsza gwarancja nie dotyczyszeci produktu narażonych na normalne uzytkowanie i z tego względu mogązych podlegać szybszemu zuźyciu, a takłe uszkodzenicysci delikatnych, np. wączników, baterii lub elementów szklanych.

Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej konserwacje produktu. Wlasciwe uzytkowanie produktu oznacza dokadne przystrzeganie wzystkich zapisów zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i czynnosci, krórych odradza i przyd krórymi ostrzega instrukcja obstugi.

Produkt jest przyznaczony wyftacznie do uzytku prywatné i nie naleź wykorztystwo go do celów komercyjnych. Niewlasciwe i niedopowieidnie obchodzenia są produktem, stosowanie sity oraz ingenia podmiotu innego nig nasz autoryzowyany punkt serwisowy powoduje wysagnaść gwarancji.

20.4. Usługi gwarancyine

Aby przyspieszyc rozpatrzenie sprawy, prosimy o przyszych instrukcji:

• Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy przygotowej paragon oraz numer artyku u (np.IAN 12345) jako dowod zakupu.
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tutybowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tuty lub pod spodem.
• W przypadku niewlasciwego dziatania lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejnosci skontaktować sie Telefonicznie lub przy uzyciu naszego formularza kontaktowego z nizej wymienionym dziatem serwisowym.

21. Serwis

Na stronie www.lidl-service.com dostepne sq instrukcje,filmyPokazuqce Dziatanie produktow oraz applikacja.

PL	Servis Polska Hotline 1 [phone] pon. - pt.: 09:00 - 17:00 Prosȩ użć formularza kontaktnowego: www.mlap.info/contact
	IAN 360836_2007

22. Polityka prywatnosci

Drogi kliencie!

Informujemy, ze administratorem przyte warzajycym Twoje dane osobowe jest firma MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart.

Wszystkimi sprawami zwiqzanymi z ochrqn danych zajmuje sie nasz zakfadowy Inspektor ochrony danych, z ktorym moza sm skontaktowac, piszc na adres

Przetwarzamy Twoje dane w celu realizacioni gwarancji i procesow z niq zwiqzanych (np. napraw), a przytewarzanie Twoich danych odbywa sie na podstawie zawartej z nami umowy kupna-sprzedazy.

W celu realizaggi gwarancji i procesów z niq zwiqzanych (np. napraw) Twoje dane dostanq przykazane ustugodawcom, ktorym zlecimy wykonanie napraw. Z regulty przechowujemy dane osobowe przyez okres trzech lat, aby wypelnic swoje zobowiqzaniawynikajcze z ustawowych przyepisow dotyczycych gwarancji.

Masz sprawo do zydania od nas dostepu do danych osobowych, które Ciebie dotyczq, ich sprostowania, usuniecia, ograniczenia przytewarzania oraz sprawo do wniesenia sprzechiwu wobec przytewarzania, a tatsäch sprawo do przenoszenia danych.

SILVERCREST

W odniesieniu do prawa do informaci o danych i prawa do ich usuniecia obowiqzujq\ jednak ograniczenia zgodnie z § 34 i 35 niemieckiej ustawy o ochrione danych BDSG (art. 23 Rozporzqdzenia RODO). Ponadto istnieje prawo do odwotania sie\ do wlasciwego organu nadzorczego oppowiedzialnégo za ochrone danych (art. 77 Rozporzqdzenia RODO w powiqzaniu z § 19 ustawy BDSG). W przypadku\ firmy MLAP takim organem nadzorczym jest Landesbeauftragte für Datenschutz\ und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart,\ Deutschland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Przelwarzanie Twoich danych jest konieczne do realizacje gwarancji; bez podania niedzIEDnych danych realizacja gwarancji nie;będzie moziwa.

23. Dostawca / producent / importer

Ponieszady adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejnosci naleź skontaktućsi z podanym powyȩj centrum serwisowym.

MLAPGmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

SILVERCREST

Obsah

1. Informace o tomtto nadvodu k obsslze 167

Držitel autorskych przy:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

19.1. Informace o ochrannych známkach

1.1. Vysvetlenie znaciek

1.1. Vysvetlenie znaciek

15. Odstrańovanie poruch

Pocas prevadzky sa mozu vyskytnuf poruchy. Podla nasledujucej tabulky skontrolujte, ci problem dokazete odstranif sami. Vsetky ostatné druhy oprav nie su dovolene a pri ich vykone zanika naroK na plnenie zaruky. V priade poruchy sa preto obratte na naše serviné centrum alebo inu odbornu dielnu.