SGK 48 A1 - Lednice SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SGK 48 A1 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ produktu | Chladnička (chladič nápojů) |
| Značka | SilverCrest |
| Model | SGK 48 A1 |
| Rozměry (V x Š x H) | 510 x 430 x 470 mm |
| Hmotnost | Přibližně 16,7 kg |
| Kapacita | 48 litrů |
| Elektrické napájení | 220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A |
| Třída energetické účinnosti | F |
| Roční spotřeba energie | 98 kWh/rok |
| Chladivo | R-600a (17 g) |
| Izolační plyn | Cyklopentan |
| Klimatická třída | N (16 °C až 32 °C) |
| Hladina hluku | 39 dB(A) - Třída C |
| Typ konstrukce | Volně stojící (ne vestavný) |
| Nastavení teploty | 5 poloh (1 = nejteplejší, 5 = nejchladnější) |
| Možnost přestavení dveří | Ano |
| Počet polic | 1 vyjímatelná police |
| Určení použití | Chlazení nápojů v uzavřených nádobách (ne pro potraviny) |
| Údržba a čištění | Vnitřní čištění: teplá voda + soda; vnější: jemný čisticí prostředek; roční odstranění prachu z kompresoru |
| Bezpečnost | Hořlavé chladivo (R-600a); vyvarujte se poškození chladicího okruhu; nepoužívejte hořlavé kapaliny k čištění |
| Náhradní díly | Dostupné na www.mlapp.info/contact |
| Záruka | 3 roky (MLAP GmbH) |
Často kladené otázky - SGK 48 A1 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SGK 48 A1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Lednice ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SGK 48 A1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SGK 48 A1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SGK 48 A1 SILVERCREST
1.1.Informace o tomto navodu k obsluze 127
1.2. Vysvětlení symbolù 12
2. Použiváni v souladu určením 129
3. BezpečnostníPokyny
3.1. Obecné bezpečnostní poukyny 131
3.2. Preprava 131
3.3.Instalace a pripojenkelektrickesiti 132
3.4.Ciisteni a udrzba 135
3.5. Poruchy 136
3.6. Likvidace 137
4. Obsah baleni 137
5. Popis casti
6. Technické udaje 138
6.1. Technicky list vyrobku 139
7. Náhradní díly 140
8. Informace o shode s predpisy EU 140
9. Informace o spotrebiči 141
9.1. Informace o pouzitém chladivu R-600a 141
10. Priprava 141
10.1. Instalace spotrebice 141
10.2. Vyjmuti a opětovné vloženi vyjímatelné mřízkové police 142
10.3. Změna směru otevirání dvírek 142
11. Obsluha chladnicky 144
11.1. Regulace teploty 144
11.2. Vypnuti spotrebice 145
12. Tipy pro usporu energia 145
13. Skladovani napoju 145
13.1. Dopurucene teploty skladovani napoju 145
14. Cišeni 146
15. Preprava 147
16. Odstrańovani zavad 148
17. Del'si nepouzivani 148
18. Likvidace 149
19. Tiraz 150
19.1. Oznameni o ochrannych známkach 150
SILVERCREST
20.Zaruka MLAP GmbH 150
20.1. Zarucni podminky 150
20.2.Zarucni lhuta a zakonne naroky 150
20.3.Rozsah zaruky 151
20.4.Postup pri uplatnei zaruky 151
21. Servis 151
21.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce 152
22. Prohlasei o ochrane osobnich udaju 152
1. Üvod
1.1. Informace o tomto nadvodu k obsluze
Blahoprejeme ke koupi tohoto noveho spotrebice. Poridili jste si velmi kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pokyny tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzivanim vyrobku si pozorné prectete vsechny pokyny k obsslze a bezpecnostni pokyny. Vyrobek pouzivejejen popsanym zpusobem a kuvedenym ucelum. Tento navod k obsslze si dobre uschoveje. Pri predani vyrobku dalsim osobam predeje taki vsechny dokumenty.
1.2. Vysvětlení symbolů
NEBEZPECI!
Varovani pred bezprostrednim ohrozenim zivota!
Dodržovám těchtoPokynu predejdetesituacim,ve kterych by hrozily tězké urazy až usmrceni.
NEBEZPECI!
Varovani prd nebezpecim zasahu elektrickym proudem!
Dodržovám těchtoPokynu predejdetesituacim,ve kterych by hrozily tězké urazy až usmrceni.
VAROVÁNÍ!
Varování préd možnám ohrožéním zhivota a/nebo poraněním s trvalými následky!
Dodržujte pouny, abyste predešli situacim, které mohou věst k váz-nym až smrtelným urazüm.
Vystraha prd nebezpecim zpusobenym zapalnymi a/nebo vysoce horlavymi latkami!
OZNÁMENÍ!
Chcete-li predejit hmotnym skodam, dbeje uvedenychPoknu!
Dodržujte pouky, abyste predesli situacim, které mohou vest ke hmotným skodám.
Pokyny k montáži nebo provozu
SILVERCREST
DbejePokynu uvedenych v navodu k obsluze!
Stridavy proud
Pracovni postup, ktery je tbreba provest, aby se predešlo vzniku nebezpeci
- Polozka beznamu / informace o udalostech během obsluhy
Pracovni postup, ktery je tbreba provest
Vyrobky oznacene tímto symbolem splnuji požadavky smernic EU (viz kapitolu „Informace o shode s predpisy EU").
Overena bezpečnost: Vyrobky označné tímtó symbolem splnují požadavy německého zákona o bezpečnosti vyrobku.
Značeni obalovych materialu pri tridení odpadu
Oznaceni zkratkami (a) a cisly (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty / 20-22: papir a karton / 80-98: kompozitni materiały
Likvidaci obalu provedte ekologickym zpúsobem (viz kapitolu „Likvidace").
Symbol "Triman" informuje spotrebitele o tom, ze je vyrobek recyklovatelny, podlehá rozsiirenému systému odpovednosti vyrobce a ve Francii poukům k triděné.
Likvidaci obalu provedte ekologickym zpusobem (viz kapitolu „Likvidence").
Likvidaci spotbrebiče provedte ekologickým zpúsobem (viz kapitolu „Likvidace").
Použijte zde rudlik.
Chrante prd destem!
Pozor, krehké!
Nesvireje tak, jak je znazorneno na obrazku.
Limit stohovani podle poctu (zde max. 5 prepravnich obalu)
2. Používáni v souladu s určením
Spotrebič je určen k chlazení napoju v uzavrenych nadobách. Spotrebič není určen k chlazení a skladování potravin.
Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnostech a podobných prostředích, napr.:
-v kuchynkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na jinych pracoviších,
-v zemédelstvi a pro hosty v hotelech, motelech a jin'ych ubyto-vacich zarizenich,
-v penzionech se snidani,
-ve stravovacich a podobnych velkoobchodnich sluzbach.
V pripadé komercniho použití nebo použiti pro jiné učely, než jsou vyše uvedené, nenese vyrobce zádnou odpovědnost za pripadné skody.
SILVERCREST
Měje na paměti, ze v pripadě používání v Rozporu s určením zaníka záruka:
-
Spotbrebic bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námí neschválené, resp. námí nedodané príslušenstvi.
-
Používejte pouze námí dodané nebo schvalené nahradní díly a príslušenství.
-
Rid'te se vsemi informacemi uvedenymi v toto navodu k obsslze, zejmena bezpečnostnimi pokyny. Jakýkoli jin'y způsob obssluy se považuje za použiti v Rozporu s urcenim a muže způsobit poskození zdravi osob nebo hmotné skody.
3. BezpečnostníPokyny
DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY - PECLIVE PRECTETE A USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITI!
Děti starś 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a zna-lostmi smí spotřebic používatjen pod dohledem, neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používáná a souvisejićích nebezpečćch a tomuto poučeni porozuměly.
Děti si se spotřebiečem nesmí hrát.
Deti od 3 do 8 let veku smi do chladnicek vkladat potraviny, pripe vyjimat.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
NEBEZPECI!
Nebezpečí udušeni!
Pri spolknuti nebo vdechnuti drobnych soucasti nebo foli hrozi nebezpeci uduşeni.
■ Veskeré použité obalové materiały (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchováveje mimo dosah děti.
Nedovolte detem, aby si s obalem hraly.
Zabrahte detem ve vstupu dovnitr spotrebiče. Pri zavrení dvirek hroží nebezpečí uduseni!
3.1. Obecné bezpećnosti elektryce
Varovani!
Nebezpečí urazu!
Chladici systém spotrebice obsahuje chladivo R-600a.
V pripadéVytečeni chladiva hroží nebezpečí urazu.
VAROVÁNÍ! Chrănte chladici okruh prěd poskozením.
■ Pokud by presto doslo k poskození chladiciho systému, vyvetreji te mistrnost. Zamezte styku s otevřeným ohněm a se zdroji vzniceni. Pred dalšim použiváním nechte spotřebic odborně opravit.
Kontakt chladiva spokožkou cis očima muže zpúsobit poskození zdraví. Oci pripadne ihned vypláchněte Čistou vodou a vyhledej-te lékáře.
VAROVÁNÍ! Uvnitr chladicího prostoru neuvádejte do provozu zhádná elektrická zařizení, ktera typově neodpovidaj zařizením doporučeným vyrobcem.
■ Je zakázánojakkoli manipulovats chladićim okruhem. V pripadetakové manipulace zaniká záruka.
VAROVÁNÍ!
Nebezpeci požáru!
V rozvodech chladiva a v kompresoru se nacházeji hořlavé kapaliny.
Respektujte výstrážný symbol „Nebezpečí požáru“ na zadné strané spotřebiece nebo na kompresoru.
Během používání, udržby a likvidace spotřebiece zameze styku s otevřeným ohněm a se zdroji vzniceni.
3.2. Preprava
UPOZORNÉNÍ!
Nebezpeci urazu!
Vysoká hmotnost spotřebie! Hrozí nebezpečí poraněné na-možením.
Neprenaseje spotrebič sami, ale vždy jen za pomoci prinejmen-sim jederá dalsí osoby.
SILVERCREST
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí hmotných škod!
Nebezpeci poškození spotřebiece z důvodu nasprávné pre-pravy
Dejte pozor, aby nebyl poskozen obal.
Opatrne odstrahte obalovy material a zkontrolujte, zda nebyl spo-trebic pri preprave poskozen.
■ Poškozený spotřebic vžádném pripadě nepripiojte. V pripadě poškození se obrafte na servis.
Chladnicku prepravujte zasadne v obalu a s prepravní pojistkou.
Pri preprave a instalaci spotrebie deje pozor, aby nedoslo k poskozeni dlu chladiciho okruhu.
Přepravujte spotřebieč vždy pokud možno ve svislé poloze. Pokud pri prepravě dojde k náklonu větsimu než 40°, nepripoujte spořebieč do sítě a nezapínejije jej dříve než po 3 hodinách, aby se chladivo v chladicím okruhu mohlo po prepravě opět usadit.
Nepokladeje spotrebič na bočni ani na zadni stenu, nebof by mohlo dojit k prùniku oleje z kompresoru do chladiciho oběhu, a tím k jeho ucpání.
3.3. Instalace a pripojeni k elektrické siti
3.3.1. Umistěné
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí hmotných škod!
Nebezpeci poškození spotřebiece z důvodu nasprávné manipulace
Chladici zarizeni instalujte v suché a vetratelné mistrosti. Tato mistrast musí mit plochu cca 4 m², aby bylo v pripadé poškození chladiciho systému zajistěno dostatečné větrání.
Při instalaci měje na zřeteli prostorové nároky spotřebiece (viz., 10.1. Instalace spotřebiece" na strane 141).
SILVERCREST
Spotrebic je vchodný pro klimatickou tridu N (viz typovy stitek). Pri okolnich teplotach od 16 °C do 32 °C je zaručen bezchybný chladici vykon spotrebice. Pri odlisnych teplotach se muže vykon spotrebice snizit.
Nepoužívejte spotřebič venku.
■ Nevystavujte spotbrebič extrémnim podminkám. Chrante ho prěd temito podminkami:
-vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro,
-velmi vysoke nebo nizké teploty,
-prime slunecnizareni,
-otevreny ohen.
Spotrebič není vchodné pro kempováni.
Chrahte spotrebič pred dešem a strikajícī vodou.
VAROVÁNÍ!
Nebezpeči požáru!
Nedostatečné prouděni vzduchu může způsobit prehráť.
VAROVÁNÍ! Dbeje na to, aby větraci olvory nacházejíci se na skřini spotřebiece, kolem spotřebiece a ve vestavném vyklenku nebyly zakryté.
Spotrebič není určen pro vestavbu.
Pro dostatečné větrání je třeba dodržet vzdálenost alespón 10 cm od stropu, 10 cm od bočnich stěn a 10 cm od zadní stěny.
Spotrebiec by se nemel instalovat v blizkosti zdrojü tepla, napr. sporaku, topnych tëles, na podlahovém topení apod. Pokud je instalace v blizkosti zdroje tepla nevyhnutelná, použijte vchodnou izolačni desku nebo dodržte tyto minimálnév zdálenosti od zdroje tepla:
-cca 10 cm od elektrickych sporaku apod.,
-cca 50 cm od olejovych, plynovych, c i volnene stojicich kotlu na uhlí.
-V pripadé umistěné spotřebiece vedle jiného chladiciho zarizení je třeba doržet minimálné vzdálenost od bočné stěny 10 cm.
SILVERCREST
3.3.2. Pred zapojenim do sítě
VAROVÁNÍ!
Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Hrozí nebezpeci urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi spotřebie.
Po umisteni se ujistete, ze sifovy kabel neni nikde skripnuty ani poškozený.
■ Pokud je spotřebic viditelné poskozen nebo pokud jsou na sǐrovém kabelu nebo sǐové zástrčce závady, neuvádejeje do provozu.
V pripadé poskození se obrata né na servis.
Hrozí nebezpeci urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi spotřebie.
Pripojute spotbrebic pouze do dobre dostupne, rădné instalované zásuvky s ochrannym kontaktem, ktera se nacház v blízkosti mista instalace spotbrebc. Sifové napétí se musi shodovat s technickymi udaji spotbrebc.
Zasuvka musi byt volne pristupná pro pripad, ze bye ste museli spo-trbiec rychle odpojit od sítě.
VAROVÁNÍ! Dbeje na to, aby se sǐrový kabel nestal prčinou klopytnú. Nepoužívejte prodlužovaci kabely.
VAROVÁNÍ! Pri instalaci se sǐgový kabel nesmí priskriplnout ani poškodit.
VAROVÁNÍ! K zadní straně spotřebiečne neumistůte prěnosné rozbocováci zásuvky ani sǐfové adaptéry.
■ Pokud potřebujete spotřebic zcela odpojit od elektrické sítě, vyтátnéte sítovou zástrčku ze zásuvky.
3.3.4. Zacházení se spotřebicem
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí výbuchu!
Pri skladovani hořlavych plynú a tekutin ve spotbrebiči muzedojit k vybuchu.
Neskladujte v toto spotrebici zadne vybusné latky, napr. aerosolove nadoby s horlavym hnacim plynem.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí urazu / poškození zdraví!
Nesprávná manipulace se spotřebicem muže způsobit poškození zdravi.
Nestoupeje na podstavec, dvirka atd. ani se o ne neopireje. Pokud je spotrebič delsí dobu vystaven teplotám, které jsou nizsí než dolní hranice teplotniho Rozmezi, pro které je spotrebič určen (měne než 16 °C), nemusi prip. fungovat bezchybně (vzestup teploty).
■ Pokud otevře te dvírká na delsí dobu, můze to způsobit význámné zvyşeni teploty v jednotlivych cástech spotřebie.
■ Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijiţ do styku s potravina-mi a pristupnými odtokovými systémy.
Nebude-li se spotbrebič po delsí dobu používat, odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky, nechte spotbrebič odomrazit a vymyjte ho; dvirka nechte otevrená, aby nevznikaly neprijemné pachy a plísně.
3.4. Čištění a udrzba
VAROVÁNÍ!
Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Hrozí nebezpeci urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi spotřebie.
■ Pred zahajenim cisteni ci udrzby bezpodminecné vytáhněte sifóvou zástrčku ze zásuvky (netaheje za sifovy kabel, nybrž za zástrčku). Pokud není sifová zástrčka pristupná, je nutné vypnout domovní jistic.
SILVERCREST
Sifove zastrcky se za zdnych okolnosti nedotykeje vlhkyma ci mokryma rukama.
NEBEZPEČI! Nebezpečí výbuchu a požáru!
V dusledku vzniku plynnychlatek muze dojit k vybuchu.
K ciisteni spotrebiie ani jeho soucasti nepouzivejte hoilaviny.
OZNÁMENÍ! Nebezpečí hmotných škod!
Pri nesprávném zacházení se spotřebicem hroží nebezpečí jeho poškození
Uvnitr chladnicky nepouziveje zadna elektronicka zarizeni na podporu jejho cisteni. Muze dojit k nevratnému poskozeni obou zarizeni.
Uvnitr spotbrebie, na dvirkach chladiciho prostoru ani na skrini spotbrebie nepouziveje ostré ani abrazivni cisticí prostredky, protoze by mohly poskodit povrchy.
■ Plastové Časti a těsněné dvírek nesmí prijit do styku s oleji Či tuky. Ty by totiž mohly zpúsobit poréznost a droleni těsněné.
Kurychlení odmrazování nepoužíveje zhádná jiná mechanická zařizení ani jiné uměle prostředky, napr. elektrická topná telesa, horkovzdušné ventilátryne bo vysoušće vlasů ani ostreči tvrdé prěděty. Tepelná izolace a vnitřní prostor spotřebieče jsou náchylné k poskrábání a citlivé na vysoké teploty a muže dojít k jejich roztavení.
3.5. Poruchy
VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi spotřebie.
V Žádném prípadě se nepokousejte Žádnou cást spotřebiece sami otevirat a/nebo opravovat.
SILVERCREST
■ Pokud se poskodi napajeci kabel tohoto spotrebice, musi ho vymě-nit vyrobce nebo jeho zákaznicky servis nebo podobné kvalifikována osoba, aby nedoslo k ohroženi osob.
V pripadé poruchy se obrafte na servis nebo na jinou vchodnou specializovanou dinu.
3.6. Likvidace
Aby se predešlo ohroženi detí, postupujte préd likvidací takto:
Odmontujte dvirka a tesneni nebo dvirka prilepte lepi ci paskou.
Ponechte ve spotbrebiči vyjímatelné mřízkové police, aby nikdo, napr. deti, nemohl do spotbrebine vlézt.
Dodržujte mistemí predpisy o ekologické likvidaci (viz kap. „ 18. Likvidace" na strane 149).
4. Obsah baleni
NEBEZPECI! Nebezpeci udušeni!
Pri spolknuti nebo vdechnutidrobnych soucasti nebo foli hrozinebezpeci udu Seni.
Obalovy material a drobné díly odkládejte mimo dosah déti.
Zkontrolujte uplnost a nepoškozenost dodávky. Neni-li dodávka kompletní nebo je-li poškozená, informujte nás o tom do 14 dnů od koupě.
Současti baleni jsou tyto položky:
- Chladnicka na napoje vč.
-1 vyjímatelné mřízkové police.
SILVERCREST
5. Popis Častí
Viz obr. A
1) Krytka otvoru
2) Horní závěs
3) Dvirka chladici casti
4) Dolni záves s nožickou
5) Nožicka
6) Sifovy kabel se si'ovou zastrckou (neni na obrazku, na zdni strane spotrebiče)
7) Vyjímatelná mřízková police
8) Odtokovy Žlábek pro kondenzovanou vodu
Viz obr. B
Hmotnost: cca 16,7 kg
6.1. Technicky list vyrobku
| Název nebo obchodné značka dodavatele: SíverCrest® | ||||
| Adresa dodavatele: M | LAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NěMECKO | |||
| Identifikacjaźnačka modelu: | SGK 48 A1 | |||
| Druh chladiciho zařizení: | ||||
| Nehlučný spotřebič: | ne Typ: volně stojíci | |||
| Vinotéka: ne Jiné | chladici zaři- | zení: | ano | |
| Obecné parametry výrobku: | ||||
| Parametr Hodnota Parametr Hodnota | ||||
| Celkové rozměry (v mm) | Výška 51 | 0 Celkový vnitřné ob- | jem (v dm³ nebo l) | 48 |
| Šířka | 430 | |||
| Hloubka | 470 | |||
| EEI | 125 | Energetická trída F | ||
| Emise hluku šireného vzduchem (v dB(A) re 1 pW) | 39 | Emisné trída hluku ši- reného vzduchem | C | |
| Ročné spotřeba ener-gie (v kWh/a)* | 98 | Klimatická trída: N | ||
| Minimálné okolní tep-lota (ve °C), pro kte- rou je chladící zařizení vzhodné | 16 | Maximálné okolní teplota (ve °C), pro kterou je chladící za- rižení vzhodné | 32 | |
| Zimné nastavení | ne | |||
SILVERCREST
| Parametry prřihrádky: | |||||
| Typ prřihrádky Para | metry a hodnoty prřihrádky | ||||
| Vnitřné objem prřihrádky (v dm3nebo l) | Doporučné nestavení tep-loty pro op-timalizované uchovávní potravin (ve °C) | Mrazić vý- kon (v kg / 24 hod) | Typ odmrazo-vání A/M** | ||
| Sklepní zóna | ano 48 12 – M | ||||
** automatické odmrazovani=A, ručni odmrazovani=M
| Parametry světelných zdrojů: | |
| Druh světelného zdroje - | |
| Energetická třída - | |
| Minimálné doba trványí záruky na-bízená vyrobcem: | 36 měsídů od data zakoupení |
| Další udaje: | Naskenováním QR kódu vyobrazeného na energetickém stítiku si stáhnete kompletní informačné list vyrobku. |
7. Náhradní díly
Pokud si chcete objednat nahradni dily, kontaktujte nás pomoci kontaktniho formuláre na adrese www.mlap.info/contact.
8. Informace o shoděs prędpisy EU
CE Spolecnost MLAP GmbH tímto prohlasuje, ze tento spotbrebic vyhovuje základním požadavkūm a dalsím prišlusnám ustanovením:
smernice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilité,
smernice 2014/35/EU o zařazenich nizkého napěti,
smernici 2009/125/ES o ekodesignu,
- smernice 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich.
9. Informace o spotbrebiči
V chladicim okruhu spotrebice je pouzito chladivo R-600a (neobsahujici fluorované ani chlor-fluorované uhlovodíky).
- Nepropustnost chladiciho okruhu byla testovana. To odpoveda prislusnym bezpecnostnim ustanovenim pro elektricka zarizeni.
Energetická trida F
Klimtická trida N
Vyznam klimatickych trid je vysvetlen v nasledujici tabulce:
| Klimatická tři- da | Význam Okolní teplota | |
| SN Zařízení | pro subnormálné klima +10 °C až +32 °C | |
| N Zařízení | pro mírné klima +16 °C až +32 °C | |
| ST Zařízení | pro subtropické klima +16 °C až +38 °C | |
| T Zařízení | pro tropické klima +16 °C až +43 °C |
9.1. Informace o použitém chladivu R-600a
V toto spotbrebici byly jak chladici a izolačni latky použity R-600a a cyklopentan, ktere neobsahuji ani minimálni množstvi chlor-fluorovaných uhlovodíku. Díky tomu je chránéna ozónová vrstva a snizen tzv. skleníkový efekt. Tato zařizení poznáte podle poznámky „chladivo R-600a" na typovém stítku.
Dbeje na to, aby nedoslo k poskozeni chladiciho okruhu, nebot R-600a muze v nepatrné miře prispívat ke skleníkovému efektu,Pokud dojde k jeho uniku. To platí jak během prépravy, tak v prúbehu celéživotnosti spotřebieč. I u těchto spotřebiečdbeje na to, aby je-jich rádná a odborná likvidace proběhla v souladu s mistrími predpísy.
10. Príprava
Odstraţe veškerý obalový material.
Vycpavykzy penevohe polystyrenlikvidujte zvlasf.
Pred prvnim zapnutim spotrebice ocistete vsechny jeho casti (viz kap. 14. Cisteni" na strane 146).
Po ocisteni a pred prvnim zapnutim spotrebic dukladne osuste.
10.1.Instalace spotbrebie
Umistete spotbreic na yhodne misto (viz také kapitolu „3.3.1. Umisteni" na strane 132).
Nestavte spotbrebic na koberec, protoze teplo vyzarované kompresorem by mohlo koberec poškodit. V mistrnostech s kobercem položte pod spotbrebic prkn, aby se zabrnilo skodam.
SILVERCREST
Aby bylo możné dvírká mrazićíchasti (3) uplné otevřit, je třeba dodržet rozměry mistrnosti uvedené na obr. K a L.
Spotrebič musí být vodorovné vyrovnán. Vyrovnejte nerovnosti podlahy vyroubová-ním nebo zašroubováním nastavitelné nožicky (5).
Vyrovnejte chladnicku na napoje pomoci vodováhy.
Zkontrolujte, zda je vyjímatelná mřízková police (7) rámě vložena do vodicích list. Pripadne provedte korekci, až bude vyjímatelná mřízková police (7) rámě držet v drážkach.
10.2. Vyjmuti a opětovné vloženi vyjímatelné mřízkové police
Chcete-li vyjmout vyjmatelnou mrizkovou polici (7), upnne otevrete dvirka chladiciho prostoru (3).
Obema rukama rovné vysunte vyjmatelnou mrizkovou polici (7).
Pri vkladani nasadte vyjimatelnou mrizkovou polici (7) do bocnich vodicich list a zcela ji rovnézasunte do chladiciho prostoru. Dbeje pri tom na to, aby obloucky na vyjimatelné mrizkové polici smevaly nahoru. Tim bude zaruceno pevne usazení vyjimatelné mrizkové police (7) do vodicich list.
10.3. Změna směru otevirání dvírek
V závislosti na miste instalace lze zmenit smer otevírání dvírek.
Pri zmene smeru otevirani dvirek je zapotrebi nasledujici na radi:
- kržový sroubovák (vel. 2)
plochy sroubovak (vel. 2)
popr.klic na srouby vel.8
UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí urazu!
Ostré hrany na spodni straně spotřebiece
Pri zmene smeru otevirani dvirek daveje pozor, abyste se neporanili o ostre hrany.
Odpoite siovou zastrcku.
OtevreTe dvirka chladicho prostoru (3) a vyjmete mrizkovou polici (7) z chladnicky.
Sejměte krytku horního závesu dvírek (2) (viz obr. D). Nasad'te pri tom plochy šroubovák ze strany na pravou vnéjsí hranu krytky a opatrné ji vypacťe nahoru.
Križovým sroubovákem nebo klicem vel. 8 povolte tri šrouby horního závesu dvírek (2) a vyjměte záves dvírek (2) (viz obr. E).
Zvedněte dvírká chladiciho prostoru (3) z dolniho ukotvení (viz obr. F). Odložte dvírká chladiciho prostoru na měkkou podložku (3), aby se zabránilo jejich poskrábáni, a zajistěte je profi pádu.
Rovnež vyjměte krytku otvorů (1) na levé horní straně spotřebiece (viz obr. G) azasun-te krytku otvorů (1) do uvolnéch otvorů na protějsí straně.
Vyjme zaslepu pro cep zavesu na levé strane dvirek spotbrebice (3) a vlozte ji do otvoru na pravé strane.
Opatrne polozte chladnicku na napoje na mekke podloze ce na zadni stranu.
Povolte oba upevnovaci srouby (A) a (B) spodniho zavesu dvirek (4) križovym sroubovákem nebo klicem na srouby vel. 8 (viz obr. I).
Vvjme nozicku (5) (A) a sroub (B) na protejsi strane (viz obr. H) a namontujte nozicku (5) a sroub tam, kde byl driv dolni zaves dvirek (viz obr. J).
Ponechte malou nozicku u spodniho zavesu dvirek (4).
Pri prvnizmene smeru otevirani dvirek nebudou otvory popr. zcela predvrata, takze pujdou zaroubovat ponekud hure, protoze skrin se musi provrtat prislusnym sroubem. Popr. pouzije akumulatorovy sroubovak.
Prilozte dreovanou desticku spodniho zavesu dvirek na protejsi strane spotrebiice (viz obr. J) tak, aby se otvory dreované desticky prekrývaly s otvory ve skrini spotrebiče. Derovaná desticka je pri tom rovnobězná s bočné hranou spotrebiče a Čep zavésu směruje k prédní straně spotrebiče.
Našroubujte záves dvírek upevnovacimi srouby.
Opět postavte spotřebic do svislé polohy.
Nyni opet nasadte dvirka chladiciho prostoru (3) na spodni zaves (4), aby cep zave-su zapadl do prislusneho vyrezu ve dvirkach chladiciho prostoru (3).
Se zavrenymi dvirky chladiciho prostoru (3) nasadte horni zaves s cepem do dvirek chladiciho prostoru (3).
Umistete dreovanou desticku horniho zavesu tak, aby otvory dreované desticky licovally s otvory ve skrini spotrebice.
Vodorovne vyrovnejte dvirka chladiciho prostoru (3).
SILVERCREST
Naśroubujte horní záves dvírek upevnovacími srouby.
- Nasad'te kryt zavesu na horni zaves dvirek (2) a pritlachte jej, az slysiteln' zaskocci.
Vodorovne spotrebič vyrovnejte a popr. vyrovnejte nerovnosti podlahy vysroubovámá na vastavením seriditelné nožicky (5).
Opět vložte vyjímatelnou mřízkovou polici (7) a zavřete dvírká chladicího prostoru (3)
Upozorneni: Tsesnei dvirek se novemu otevirani po nekolika hodinach pri-zpusobi.
11. Obsluha chladnicky
Pripojte spotbrebic do zasuvky s ochrannym kontaktem. Sifove napeti se musi shodovats technickymi udaji spotbrebic. Spotbrebic se zapne.
Otoctetermostat (11) do polohy 1-5.
Slysitelné zvuky jako praskány, hucené nebo splouchán jsou zpúsobeny Rozpínám a smršováním konstrukčnich dílu v dusledku zmen teploty nebo práce kompresoru a nejsou vadou vyrobku.
11.1. Regulace teploty
Nastavenim termostatu (11) do jedem ze zvolenych poloh se automaticky nastavi teplata v chladicim prostoru.
Termostat (11) umožnujé následující nastavení:
1 Nejvyší teplota chladicího prostoru (nejtepleji)
2 až 4 Mezistupen
5 Nejnižsí teplota chladicího prostoru (nejchladneji)
Prid vlozenim Čerstvych potravin nastavte termostat (11) do polohy 5. Nejvyší stipen chlazení na termostatu (11) by měl byt nastaven pouze krátkodobě, když jsou venkovní teploty vysokte nebo když je chladněka naplněna chlazeným zbožím, které je třeba rychle zchladit. Zkontrolujte teplotu v chladicím prostoru pomoci vlozeného teplomeru. Po dosaženi požadované vinitříteploty by se měl termostat (11) opět nastavit na nizší stipen.
Vnitn teplotu mahou ovlivnovat ruzne faktory jako umisteni, okolni teplata nebo frekvence otevirani dvirek. Pri nastaveni teploty stemito faktory poceitejte.
11.2. Vypnuti spotbreije
Pokud potrebujete spotrebič zcela odpojiit od napěti, odpojte siťovou zástrčku (6).
Než spotřebic opět zapnete, počkejte asi deset minut.
12. Tipy pro úsporu energia
Chcete-li dosáhnout optimálniho vykonu chlazení pri nízké spotřebe energia:
Neumístúte spotřebic do blízkosti zdroje tepla (radiátoru, kuchyneyské trouby atd.).
Spotrebič by měl být instalován v suché, bezprasné, dobre větrané a nepřilis teplé mistristosti.
Zajistete neomezené proudeni vzduchu kolem spotrebice.
Pokud je spotbrebic v provozu, ponechte vyjimatelnou mrižkovou polici (7) uvnit, spo-treba energia je potom nejnižsí.
Pokud otevřete dvirka chladiciho prostoru (3) na delsí dobu, muže to zpúsobit vyznamné zvyšeni teploty v chladicim prostoru. Pri vkladáná a vyjmání napojú otevirej-te dvirka chladiciho prostoru (3) na co nejkratsí dobu. Pri katşim otevirání dvirek uniká meně chladného vzduchu a spotřebic tak spotřebováva meně energia.
Nastaveni termostatu zvolte podle miry naplneni spotbrebice.
Dbeje na to, aby bylo těsněni dvířek nepoškozené a aby se dvířka chladiciho prostoru (3) správně zavírala.
Pokud budete nechávat chladnicku delsí dobu prázdnou, vypněte ji. Odmrazte spotře bič, vycistěte jej a nechte vyschnout. Aby se zabránilo vzniku plísní, ponechte dvírká chladiciho prostoru (3) otevěnéá.
13. Skladováni napoju
Umistete v chladicim prostoru lahve / plechovky s napoji nastojato podle velikosti nebo nalezato. Popr. zmeinte vysku, ve ktere jezasunuta vyjmatelná mrižková police (7).
Dbeje na to, aby se nadoby s napoji nijak nedotykaly zadni steny chladiciho prostoru.
13.1. Doporučene teploty skladovani napojú
| Nápoj Doporučená teplota | |
| Nealkoholické nápoje 5 °C až 8 | °C |
| Pivo 7 °C až 9 °C, v závislosti na druhu | 10 °C |
| Bílá vina (v závislosti na odruhě a prefercích) | 9 °C až 10 °C |
| Čirá pálenka 0–4 °C | |
SILVERCREST
| Nápoj Doporučená teplota | |
| Gin/tequila 5-6 °C | |
| Bylinné likéry 10 °C | |
| Šumivé vino 7-8 °C |
14. Čištěné
NEBEZPECI!
Nebezpečí urazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem vedeným soucástmi spotřebie.
Pred zahajenim cisteni nebo udrzby bezpodminecné odpojte zastrchu (6) zezasuvky (etaheje za sirovky kabel, ale za zastrchu). Pokud nenisitová zastrcka pristupna, je nutné vypnout domovni jistič.
Nesaheje na si'ovou zastrcku (6) mokryma rukama.
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí hmotných škod!
Poskozeni spotbrebiče v dusledku nesprávného zacházení s choulostivymi povrchy na něm
Choulostivé povrchy: Plastové casti a tésněni dvírek nesmi prijit do styku s oleji āti tuky. Ty by totiž mohly zpùsobit poréznost a droleni jejich povrchu.
V Žádném pripadě nepoužívejte cistici prostředky, které jsou ostré, abrazivné nebo zrinité, na bázi kyseliny octo-vé nebo obsahujíci sodu ā rozpoustědla. Ty mohou povrchy poskodit.
Uvnitr chladiciho prostoru chladnicky na napoje neuvadje do provozu zadna elektricka zarizeni. Muze dojit k nevratnemu poskozeni obou zarizeni.
UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí urazu!
Ostré hrany na spodni straně spotřebiece
Pri ciisteni daveje pozor, abyste se neporanili o ostré hrany.
Vytáhněte sǐmovou zástrčku (6).
Vyjme t z chladiciho prostoru vsechny lahve, nadoby s napoji a vyjmatelnou mrizkovou polici (7).
Povrchy spotbrebié a vyjimatelnou mrizkovou polici (7) s vyjimkou tésnéi dvirek ycistete jemnym cisticim prostredkem a mekkym hadrikem.
Tesnéní dvírek otréte Čistou vodou a nechte oschnout. Čistici prostředky s obsahem abrazivních látek nebo kyselin isou pro Čistěné nevhodné.
Vinitni prostor spotrebice yvistete teplo vodou a sodou. Dopurucujeme 2 polevkové lice sody na litr vody.
Opět nasad'te vkládací mřízkovou polici (7).
Vycistete rovnéz odtokovy zlabek (8) pro kondenzovanou vodu na zadni strane vnitriho prostoru spotrebice napr.vatovou tycinkou nebo cisticim trnem.
Pravidelné vylévejte a Čistěte jímáci misku na kondenzovanou vodu (9). Pri tom vodorovné vysunte jímáci misku (9) z vodicích list nad kompresorem (10). Vylije t vodu z ji-mací misty (9) a vycistěte misku jemným Čisticím prostředkem a mekkým hadríkem. Opět nasad'te jímáci misku (9) dražkou na vodici listu u kompresoru (10) a zcela misku (9) zasunte dovnitř.
Jednou až dvakrat ročné zbavujte zadní stranu spotřebiece a kompresor (10) prachu, aby se zabrániloPoklesu vykonu. Použijte kartáč nebo tyto Časti spotřebiece opatrné vysaite.
Opět pripojte sǐrovou zástrčku (6) do zásuvky a zapnéte spotřebič.
Nyní lze spotřebic opět naplinit.
15. Preprava
Prid prepravou chladnicky provedte nasledujickroky:
Odpojte sifovou zastrchu (6) zezasuvky.
Vyjme t z chladiciho prostoru vsechny lahve, nadoby s napoji a vyjmatelnou mrizkovou polici (7).
Zcela zašroubujte nastavitelnou nožku zarizení (5).
Oblepte dvirka chladicho prostoru (3) lepici paskou, aby se zabrano jeich nechte-nemu otevreni pri preprave.
SILVERCREST
16. Odstrańovani zavad
Pri provozu se mohou vyskytnout poruchy.
Pokuste se s pomoci následujíci tabulky problém odstranit si.
Vsechny ostatni opravy isou nepripustne a jejich nasledkem je ztrata nroku na zaruku.
Proto se v pripadé poruchy obrafte na servis.
| Funkčné po- rucha | Problém Žešení | |
| Spotřebič ne- funguje. | Přerusal se pržvod elektrické- ho proudly. | Zkontrolujte, zda je zapojený na- pájecí kabel. Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím. To proved'te pržpoje- ním jiného elektrického spotřebiče (např. lampičky z nočného stolku). Zkontrolujte, zda není spojovací kabel poskozený. |
| Teplota je pržilis vysoká. | Dvirka chladicího prosto- ru (3) pri zavirání rǎdně ne- těsní nebo se otevírala prí- liš Často. | Roztrid'te lahve tak, aby se dvír- ka chladicího prostoru (3) dala správně zavřit. Otevírejte dvírka chladicího pro- storu (3) vždy Jen na krátkou chvi- li. Zkontrolujte těsněné dvířek. |
| Spotřebič je znečistěné. | Včistěte spotřebič. | |
| Spotřebič byl instalován na místo, na kterém je vystaven prémému slunečnímu zářeni, nebo vedle zdroje tepla. | Postavte spotřebič na jiné místo. Nastavte pro spotřebič nižné tep- lotu. |
17. Delši nepoužívání
Pokud chladnicku nebudete po dels i dobu provozovat, provedte nasledujici cinnosti:
Odpoje sifovou zastrcku (6) zezasuvky.
Zcela spotrebič vyklidte a vycistete jej.
Ponecheje dvirka chladicho prostoru (3) otevrená, aby se predešlo vzniku neprijemnych pachu a plísní.
18. Likvidace
NEBEZPECI!
Nebezpeci uduşeni! Nebezpeci urazu!
Aby se predešlo ohroženi detí, postupujte prěd likvidací takto:
Odmontujte dvirka a tsesnénine nebo dvirka chladiciho prostoru (3) prilepte pomoci lepici pasky.
Ponechte ve spotbrebici vyjmatelné mrižkové police, aby nikdo, napr. deti, nemohl do spotbrebice vlezt.
Obal
Spotrebič je proti poskození pri prepravě chráněn obalem. Obaly jsou surovi-ny, které lze opětovné vyuzít nebo recyklovat.
Zařizení
Vyrazené spotbrebiče se nesmi vyhazovat do bežného domovniho oppadu. Podle směrnice 2012/19/EU je nutné spotbrebič po uplynuti jehoŽivotnosti odevzdat k rádné likvidaci.
Druhotné suroviny, které spotřebic obsahuje, se recyklují, aby se snizila zátež zhivotniho prostředí.
Vyrazeny spotrebič odevzdeje do sběrný elektrického oppadu nebo do sběrného dvora.
Bližs informace ziskáte od firem zajistujicich likvidaci opadu nebo od mistroch uradu.
Při likvidaci pamatujte, ze spotřebic/izolace obsahuje cyklopentan (hořlavý izolačné nadouvací plyn).
Spotbrebic/izolaci je nutne radrn zlikvidovat.
SILVERCREST
19. Tiráž
Copyright © 2022
Tento námod k obsluze je chráněn autorskými przyvy.
Plati zákaz mechanického, elektronického a jakékoli jiného rozmnožování bezpisemného svolení vyrobce.
19.1. Oznáméní o ochrannych známkách
SilverCrest® je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Německo.
Vsechny ostatni nazyv a vyrobky jsou ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prislusnych vlastniku.
20. Záruka MLAP GmbH
Vázenzí zákaznici,
na tento pristroj ziskáváte 3letou záruku od data nákupu. V pripadé zavad vyrobku muzete uplatnovat zákonna prava vúci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena níze popsanou zárukou.
20.1.Zarucni podminky
Zárucí lhúta zaćiná dnem uskutečnéni nákupu. Uschovejte si prosím original stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.
Pokud se během tri let od data nákupu vyrobku objeví závada daná chybou materialu nebo chybnám vyrobním postupem, pak vám vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme, a to podle našeho uvázeni. Tato záruka prědpokláda, ze závadný prístroj bude prědložen během trileté lhúty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručnám popisem závady a udáním doby vzniku závady.
Pokud se na závadu vztahuje záruka, obržite od nás opravený nebo nový vyrobek. Opravou ani vyměnou vyrobku nezačíná nová zárucné lhúta.
20.2. Záručni lhúta a zákonné nároky
Záručni lhúta se odpovedností za vady neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené casti. Pripadné skody a závady zjevné již pri nákupu musí byt oznámeny ihned po vybaleńi. Opravy po uplynuti záručni lhúty budou zpoplatnény.
20.3.Rozsah záruky
Přistroj by pečlive vyroben v souladu s prísnými kvalitativními směrnicemi a pred dodánižm byl svédomite testován.
Záruka platí na závady dané chybou materialu nebo chybnám vyrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a tudíz se mohou považovat za opotrebitelné díly, ani na poskození rozbitnych dílú, například spinačú, baterínebo dílú ze skla.
Tato záruka zaníka, když je produkt poskozený, není rádně uživaný nebo udrozovaný. Rádné uživání je takové uživaní, kdy jsou presné dodrženy vsechny pokyny v navodu. Vyvarujte se takovému uživaní a takovým ukonum, které se v navodu nedoporučují nebo préd kterymi navod varuje.
Vyrobek je urcen vyhradne k soukromemu, nikoliv komercnimu uživani. Záruka zaniká v pripadě nesprávného uživani, pri použiti sily a v pripadě zásahú nopřeodenych nasim autorizovaným servisem.
20.4. Postup pri uplatnéni záruky
Pro rychlé vyřizení dodržujte prosím tyto pokyny:
-
Měje prosím pripravenou stvrzenku a cislo zboží (napr. IAN 388942_2107) jako doklad o nákupu.
-
Cislo zboží majdete na typovém stitku, na rytine, na uvodní straně námodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.
-
Pokud by se objevily funkčni závady nebo jiné nedostaty, kontaktujte nejprove nizé uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktniho formuláře.
21. Servis
Na adrese www.lidl-service.com si muzete stahnoutndo navod a mnoho dalsich prirucek, produktova videoa instalacni software. Pomoci tohoto QR kodu se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cislva vyrobku IAN 388942_2107 muzete otevrit prislu'sny navod k obsluze.
Servis Česká republika
Hot line
① +420296180690
Po-Pa: 9:00 - 17:00
Použijte kontaktní formular na www.mlap.info/contact
IAN388942_2107
SILVERCREST
21.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce
Upozornujeme, ze následujíci adresa není adresou pro vráceni zboží. Kontaktujte nejprveservisni stredisko uvedené vyše.
MLAPGmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NEMECKO
22. Prohlášeni o ochraně osobnich udajů
Vázén y zákaníku / vázéná zákaznice,
sdelujeme Vam, ze my, spolecnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemecko, jak spravo zpracujeme Vase osobni udaje.
V zaležitostech týkajících se ochrany osobnich udajú mámé odpovednou osobu pověre-nou ochranou osobnich udajú v rámci podniku, kterou lze kontaktovat na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Německo, datenschutz@mlap.info. Vase udaje zpracováváme za učelem vyřizení záruky a pro učely souvisejících postupů (napr. oprav). Pri zpracovány Vašich udajú se budeme opírat o kupné smlouvu, kterou jste s námí uzavrel(a).
Vase udaje prédâme za učelem vyřizení záruky a souvisejících postupů (např. oprav) námí poverené opravně. Vase osobní udaje u nas budou zpravidla uloženy po dobu tři let, abychom mohl plnit Vase zákonna záruční práva.
Vy mate vuci nam przyvo na informace o prislusnych osobnich udajich a také na opravu, vymazani, omezeni zpracovani, námitku proti zpracovani, jakoz i na prenositelnost udajü. V pripadě práva na informace a vymazani vsak platí omezenídle § 34 a 35 spolkóveho zákona o ochraně udajú (BDSG) (cl. 23 obecného narizení o ochraně udajú (GDPR)). Kromě toho mate przyvo podat stiznost u prislusného organu pro dohled nad ochranou udajú (cl. 77 obecného narizení o ochraně udajú (GDPR) a § 19 spolkového zákona o ochraně udajú (BDSG)). V pripadě společnosti MLAP je tímtó organem Landesbeauftraga für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Nemecko, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Zpracovani Vasich udajü je pro vyřizení záruky nezbytné. Bez poskytnú potrebnych udajü není možné záruku vyridit.
SILVERCREST
Spistresci
1. Wstep
3. Bezpečnostné upozornenia 182
3.1.Vseobecnbezpecnostnupozornenia 189
3.2.Preprava 19
3.3. Instalacia a elektrické pripojenie 191
3.4.Cistenie a udrzba 194
3.5. Poruchy 195
3.6. Likvidácia 195
4. Rozsah dodávky 196
5.Opis 196
6. Technické udaje 197
6.1. Karta udajov produktu 197
20. Záruka spolocnosti MLAP GmbH 209
20.1. Zarucne podmienky 209
20.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostaty 209
20.3.Rozsah zaruky 210
20.4. Sposob uplatenia zaruky 210
21. Servis 210
21.1. Dodávatel/vyrobca/importér 211
22. Vyhlásenie o ochrane udajov 211
1. Üvod
Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prudom!
Nebezpečenstvo horťavych a/alebo l'ahko zápalních látok!
OZNÁMENIE!
DodržiavanimPokynovpredidete materiánlymskodám!
DodržiavanimPokynovpredidete situaciám,ktorychnasledkom mozu byfmaterialne skody.
Ukazuje spravnu vzipramenu polohu prepravného obalu.
Tu použite prepravný vozík
Chrante pred dazd'om!
Pozor krehké!
3. Bezpečnostné upozornenia
DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY - DÖKLADNE SI ICH PRECI-TAJTE A USCHOVAJTE PRE DALŠE POUŽITIE!
3.1. Vseobecné bezpečnostné upozornenia
Varovanie!
Nebezpečenstvo zranenia!
Chladiaca sustava zariadenia obsahuje chladiaci prostriedok R-600a. Pri uniku chladiaceho prostriedku hrozi nebezpečenstvo zraneni.
Nebezpečensvo poskodení zariadenia v dosledku nesprávnéj prepravy
Dbajte na to, aby obal nebol poskodeny.
Opatrne odstrante obalovy material a skontrolujte prepravné poskodenia na zariadeni.
■ Poškodené zariadenie vžiadnom pripe de nepripájajte. V pripe de poškodenia sa obratóne na servis.
Prepravujte chladnicku spravidla v obale a s prepravnou poistkou.
Pri preprave a pri instalacii zariadenia dbaje na to, aby sa nepos-kodili ziadne diely chladiaceho okruhu.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodi-vych Častiach.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodi-vych Častiach.
Ak chcete odpojit zariadenie od elektrického obvodu, vytiahnite zastrčku zo zasuvky.
3.3.4. Manipulácia so zariadením
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo výbuchu!
VAROVANIE! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodivych Častiach.
OZNÁMENIE! Možné vecné škody!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodivych Častiach.
Skontrolujte uplnosf a neporušenost dodávky a v pripad, ze dodávka nie je uplná alebo zistfte jej poskodenie, oznámte nám to do 14 dni od datumu zakúpenia.
8. Informação o vyhlásení o zhode EU
Vokruhu chladiacej kvapaliny zariadenia sa použiva chladiace medium R-600a (bez obsahu CFC a fluorovodíka).
- Je potrebné kontrolovat tesnost okruhu chladiacej kvapaliny. To zodpovedá prislu-snám bezpečnostnám ustanoveniam pre elektrické zariadenia.
- Trieda energetickej učinnosti F
Klimatická trieda N
Vyrovnajte chladnicku na napoje pomocou vodováhy.
Vytriahnite zástrčku.
| Nápoj Odporúčaná teplota | |
| Nealkoholické nápoje 5 °C až 8 °C | |
| Pivo 7 °C až 9 °C, podla druhu 10 °C | |
| Biele vína (v závislosti od odrody a preferencii) | 9 °C až 10 °C |
| Liehoviny 0 – 4 °C | |
| Gin/tequila 5 – 6 °C | |
| Bylinkové likéry 10 °C | |
| Šumivé víno 7 – 8 °C | |
14. Čistenie
NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!
Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom na vodi-vych Častiach zariadenia.
Vytriahnite zástrčku (6).
Vyberte vsetky fase, nadoby s napojmi a mriezkovu vkladaciu priehradku (7) z chladiaceho priestoru.
Povrchy zariadenia a mriezkovu vkladaciu priehradku (7), s vynimkou tesenia dvierok, vycistite jemnym cistiacim prostriedkom a makkou handrickou.
Tesnenie dvierok vycistite cistou vodou, vyutierajte a vysuste. Abrazivne cistiace prostriedky alebo cistiace prostriedky s obsahom kyselin su na cistenie nevhodné.
Vnuro zariadenia ycistite teplou vodou a sodou. Odporucame 2 polievkové lyzice sody na jeder liter vody.
Opaf ylozte mriezkovu vkladciu priehradku (7).
Vycistite aj odtokovy zlab (8) pre kondenzovanu vodu vo vnutri na zadnej stene zaria-denia napr. vatovymi tycinkami alebo cistiacim trnom.
Pravidelne vyprazdnujte a cistite misku na zachytavanie kondenzovanej vody (9). Misku na zachytavanie (9) vytihnite vodorovne z vedenia nad kompresorom (10). Vyleje te vodu z misty na zachytavanie (9) a vycistite misku jemnym cistiacim prostriedkom a makkou handrickou. Nasad'te misku na zachytavanie (9) drazkou na vedenie na kompresore (10) a misku na zachytavanie (9) uplnezasunte.
Jeden až dvakrát ročne odstránte prach zo zadnej strany zariadenia a z kompresora (10), aby ste zabrànili zníženiu vykonu. Použite kefku alebo Časti zariadenia opatrné pavysavajte.
Zapojte zastrchu (6) znovu do zasuvky a zariadenie zapnite.
Teraz moźete zariadenie opāt naplnif.
15. Preprava
Pred prepravou chladiaceho zariadenia vykonajte nasledujuce kroky:
Vytriahnite zástrčku (6) zo zásuvky.
Vyberte vsetky flase, nadoby s napojmi a mriezkovu vkladaciu priehradku (7) z chladaceho priestoru.
Uplne zaskrutkuite nastavitel'nu nohu (5).
Zalepte dvierka chladiaceho priestoru (3) lepiacou paskou, aby ste zabrani neumyselnému otvaraniu poças prepravy.
16. Odstrańovanie chyb
Poças prevadzky sa mozu vyskytnuf poruchy.
Podla nasledujucej tabulky skontrolujte, ci problem dokazete odstranif sami. Vsetky d'alsie opravy su nepripustne a veduk strate nroku na zaruchne plnenie.
V pripade poruchy sa preto obrante na servis.
Nechajte dvierka chladiaceho priestoru (3) otvorené, aby ste zabrani vzniku nepri-jemného zapachu a tvorbe plesne.
SILVERCREST
18. Likvidácia
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo udusenia! Nebezpečenstvo zranenia!
Pri likvidáci postupujte nasledujucim spôsobom, aby ste za-branili ohrozeniu detí:
V sulade so smernicou 2012/19/EU je nutné zariadenie na konciŽivotnosti odovzdat' na riadnu likvidáciu.
Tento námod na obsluhu je chráneny autorský zákonom.
Autorské préva si vyhradzuje firma:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NEMECKO
20. Záruka spolocnosti MLAP GmbH
Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,
20.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky
Aby sa zabezpeciilo rychle spracovanie vasej ziadosti, postupujte takto:
