PBSG 95 E6 - Slibning af elværktøj PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBSG 95 E6 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Sikkerhedsanvisninger ...... 122

Symboler og billedsymboler.122

Generelle sikkerheds-

informationer

for el-værktøjer....123

Yderligere

sikkerhedshenvisninger......126

Restrisici....126

Betjening 127

Slibning af bor....127

Skift af slibesten 128

Fjernelse af blokeringer...... 129

Rengøring

miljøbeskyttelse......130

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring ..... 207

Eksplosionstegning ...... 213

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat.

Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du anvender apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert, og sørg for, at alle dokumenter følger med apparatet, hvis dette gives videre til en tredjepart.

Apparatet er beregnet til slibning af HSS-bor med en diameter på 3 - 13 mm. Hårdmetalbor må ikke slibes. Enhver anden anvendelse, der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug.

Apparatet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende apparatet under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den formålsbestemte anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet på den for-

reste og bageste udfoldningsside.

Leverede dele

Pak produktet ud, og kontrollér, om leveringen er komplet. Bortskaf emballagen korrekt.

• Produkt
  • 2x slibesten (1x formonteret)
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Efterfølgende beskrives betjenings- delenes funktion.

Oversigt

1 Indstillingshjul
2 Borfastgørelse
3 Skrue
4 Afdækning
5 Kabinet
6 Tænd-/sluk-kontakt
7 Luftgæller
8 Slibesten

B 9 Møtrik

B 10 Skive

B 11 Holder

B 12 Fjeder

Tekniske data

Borsliber.....PBSG 95 E6

Nominel indgangsspænding U .... 220 - 240 V\~, 50 Hz Effektforbrug P .... 95 W Beregnet tomgangshastighed n 。....1350 min Beskyttelsesklasse ....

DK

Vægt(inkl. tilbehør) ...... ca. 0,8 kg

Slibevinkel....118°

Slibeydelse bordiameter..3-13mm Slibesten

Udvendig diameter.....Ø 75 mm

Borediameter....Ø 52,4 mm

Tykkelse 14 mm

Slibemiddel ....brun korund, ....80 mesh

Basiskomponent......PA6+30GF

Arbejdshastighed 35 m/s

Omdrejningstal......4750 min ^-1 .ydtrykniveau

(L_pA) 67,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau

(L_WA) ..... 80,7 dB(A); K_WA = 3 dB

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på, særligt arbejdsemnetypen, der bearbejdes. -Det er nødvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret på en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor elværktøjet er slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerheds- anvisninger

Symboler og billedsymboler

Billedsymboler på apparatet:

OBS!

Læs betjeningsvejledningen

Bær øjenværn

Bær høreværn

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symboler i betjeningsvejledningen:

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader.

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader på grund af elektrisk stød.

Påbudsskilt med informationer til forebyggelse af materielle skader.

Træk stikket

Informationsskilt til bedre håndtering af apparatet.

Generelle sikkerheds- informationer for el- værktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrati- oner og tekniske data, der følger med dette

elværktøj. Forsømmelig- hed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktøj" vedrører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDS-PLADSEN:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.
b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Sørg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, när el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfl ader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet må ikke ud- sættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elek- trisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller ma-skindele, der er i bevægel-se. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elek-trisk stød.

e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrømsaf-bryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED:
a) Det er vigtigt at være opmærksom, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for personskader.

c) Undgå utilsigtet igang- sætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontak- ten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med fi ngeren på afbryderen og sørg for, at maski- nen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.

e) Undgå unormale krops- holdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uven- tede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og op-samlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning

h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværktøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÅNDTERING AF EL-VÄRKT∅JET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det ar- bejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stik- kontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning

DK

forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, när det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få be-skadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige-holdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde,

der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fast-satte formål kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og grebsoverfl ader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverfl ader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet i uforudselige situationer ikke givet.

5) SERVICE:

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalifi - cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale re- servedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Hvis dette produkts strømtilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalifi ceret person for at undgå fare.

Restrisici

Selvom dette elværktøj betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der være en række restrisici.

Følgende farer kan forekomme i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse:

a) Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet åndedrætsværn.
b) Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
c) Sundhedsskader pga.

- berøring af slibeværktøjerne i det ikke afskærmede område;

- udslyngning af dele fra arbejdsemner eller beskadigede slibeskiver.

d) Sundhedsskader, som sker pga. hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en længere periode eller ikke føres eller vedligeholdes korrekt.

Advarsel! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under visse omstændigheder påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige el- ler dødelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implan- tater konsulterer deres læge, før de begynder arbejdet med elværktøjet.

Betjening

OBS!

Fare for kvæstelser!

- Fjern stikket før alt arbejde på apparatet.

- Brug kun slibeskiver og tilbehør, som anbefales af producenten. Brugen af andet indsatsværktøj og andet tilbehør kan udsætte dig for fare for kvæstelser. - Brug aldrig apparatet uden beskyttelsesanordninger.

Bær altid beskyttelsesbriller, selvom der er en gnistbeskyttelse, for at undgå øjenskader.

Slib et beskadiget bor groft med en fi l eller en bænksliber.

Testkørsel:

Udfør en testkørsel i mindst

1 minut uden belastning før det første arbejde og efter hver udskiftning af slibeskive. Sluk straks apparatet, hvis der er betydelige svingninger, eller hvis du kan høre en usædvanlig støj.

1. Drej indstillingshjulet (1) helt mod „DOWN“. Slibestenen (8) sænkes helt ned.
2. Sæt boret ind i den mindste borfastgørelse (2), der passer, ved apparatet.

DK

Diameteren (∅) af borfastgørelsen (2) er angivet på ratet.

1. Tryk tænd/sluk-kontakten (6) til position „I”. Apparatet tændes.

2. Drej indstillingshjulet (1) mod „UP“, indtil du kan høre en slibende lyd. Under drejningen føres slibestenen (8) mod boret.

Drej indstillingshjulet (1) ikke for langt mod „UP“, bestenen (8) kan komme i kt med kabinettet.

1. Drej boret med et let tryk og med en hurtig og let bevægelse frem og tilbage mellem venstre og højre stop ca. 10 gange.

Ved små bor er 5 gentagelser tilstrækkeligt.

1. Træk boret ud, drej det 180° om sin egen akse og før den tilbage til slibestenen i borfastgørelsen (2).

2. Gentag evt. trin 5 og 6 indtil begge skær er slebet.

a a 118° b

Vinklen mellem skærekanterne (a) bør være 118°. Begge skærekanter (a) skal have samme vinkel i for-

hold til boreaksen (b) og være af samme længde, så boret lø- ber centrisk („rundt“).

1. Tryk tænd/sluk-kontakten (6) til position „∅” for at slukke. Apparatet slukker.

Skift af slibesten

Bemærk til udskiftning:

• Vær sikker på, at slibeskivens mål passer til apparatet.
• Anvend ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere for at få slibesten med stort hul til at passe.
• Brug ikke savblade.
• Montér hele apparatet efter udskiftning af slibestenen.
• Udskift slibestenen, när den er slidt, beskadiget, knækker, eller när slibeydelsen reduceres eller er uregelmæssig.

Sluk for apparatet og træk stikket.

Lad apparatet køle af.

1. Løsn de 4 skruer (3) af afdækningen (4).

2. Løft afdækningen (4) fra produktets kabinet.

Se afbildning : B

1. Drej møtrikken (9) mod uret med en gaffelnøgle (27 mm).

2. Fjern møtrikken (9) og skiven (10).

3. Fjern slibestenen (8).

4. Isæt en ny slibesten (8) i holderen (11).

5. Fastgør den nye slibesten (8) i omvendt rækkefølge med skiven (10) og møtrikken (9).

Den fl ade side af slibestenen (8) skal ligge på hol- (11).

Møtrikken (9) spændes med uret C.

Fjederen (12) skal sidde som vist i afbildning B.

Hvis slibestenen (8) ikke sidder korrekt, kan afdækningen (4) ikke lukkes

1. Sæt afdækningen (4) på appa- ratet og fastgør den med 4 skru- er (3).

Hvis slibestenen (8) ikke sidder korrekt, kan afdæk-n (4) ikke lukkes.

Vær opmærksom på, at der ikke er en sprække mellem afdækningen (4) og kabinettet (5). Luftgæller (7) over Parkside-logoet tæller ikke som sprække.

Testkørsel:

Udfør en testkørsel i mindst

1 minut uden belastning. Sluk straks apparatet, hvis der er betydelige svingninger, eller hvis du kan høre en usædvanlig støj.

Fjernelse af blokeringer

Sluk for maskinen før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, træk stikket ud, og vent, til skærestenen står stille. Der er fare for kvæstelser og livsfare på grund af elekt-

risk stød, brand og den roterende slibesten.

- Nu kan du fjerne blokeringen fra maskinen.

Træk altid stikket ud før indstilling, vedligeholdelse eller

reparation.

Arbejde, som ikke er beskrevet i denne betje- ejledning, skal udføres af cialværksted. Brug kun ori- dele. Lad redskabet køle af service- og rengøringsarbe- er er fare for forbrænding!

Før hver brug skal produktet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele, og at skruer eller andre dele sidder rigtigt. Kontrollér især slibestenen (8). Udskift beskadigede dele.

Rengøring

Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler. Kemiske substanser kan angribe produktets plastdele. Rengør aldrig produktet under rindende vand.

• Rengør apparatet grundigt efter hver brug.
• Rengør overfl aden af apparatet med en blød børste, pensel eller en klud.

Vedligeholdelse

• Opbevar produktet på et tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.
• Slibeskiver skal opbevares tørt og på højkant og må ikke stables.

Transport

Træk stikket ud.

• Lad apparatet køle af.
• Bær apparatet med begge hænder.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afl everes til miljøvenlig genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at afl evere det på en genbrugsstation,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren. Bortskaffelsen af dit defekte, indsendte apparat er gratis for dig

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger

med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Indlevér apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for nærmere oplysninger.

Reservedele og tilbehør kan fås på: www.grizzlytools.shop Hvis du har problemer med bestillingen, bedes du bruge kontaktformula- ren. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte service-centeret (se side 134).

Position Vejledning	Position eksplosionstegning	Betegnelse	Bestillingsnr.
8	7	Slibesten	9110

Fejlsøgning

Træk altid stikket ud før arbejde på apparatet. Fare på grund af elektrisk stød!

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Produktet starter ikke	Der er ingen strøm Hussikringen slår fra	Lad en elektriker kontrollere eller reparere stikkontakt, elkabel, ledning og strøms-tik, kontrollér hussikringen.
	Tænd-/sluk-knap (6) defekt	Reparation ved kundeser-vice
	Motoren er defekt
Slibestenen be-væger sig ikke, selvom motoren kører	Møtrik (9) er løs	Møtrik (9) spændes (se "Skift af slibesten")
	Arbejdsemne, rester af arbejdsemnet eller rester af slibeværktøjet blokerer drev	Fjern blokeringer
Motoren bliver langsommere og går i stå	Apparatet overbelastes af arbejdsemnet	Reducér trykket på slibestenen
Slibestenen kører ujævnt, usædvanlig støj kan høres	Møtrik (9) er løs	Møtrik (9) spændes (se "Skift af slibesten")
	Slibesten (8) er defekt Skift slibesten (8)

Garantie

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl,

bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis.

Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke for- længet af garantien. Dette gælder

også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for mate- riale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal ned- slidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. slibesten) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-for-målsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjenings-vejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behand- ling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 380757_2110) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufranke-ret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden special-

forsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-fi lial mod betaling.

Denne udfærdiger dig gerne et om- kostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380757_2110

Importør

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse.

Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

		Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, at Borsliber af serien PBSG 95 E6, Seriennummer 000001 - 225000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 15.04.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr