PBSG 95 E6 - Schärfen von Elektrowerkzeugen PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PBSG 95 E6 PARKSIDE

Bohrerschärfgerät / Drill Bit Sharpener / Aff üteuse de forets PBSG 95 E6

DE AT CH

Bohrerschärfgerät

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Allgemeine Beschreibung ..... 5

Lieferumfang 5

Funktionsbeschreibung ..... 5

Übersicht....5

Technische Daten 5

Sicherheitshinweise......6

Symbole und Bildzeichen ..... 6

Sicherheitshinweise für Elek tro- werkzeuge 7

Weiterführende

Sicherheitshinweise.... 11

Restrisiken 11

Bedienung 12

Bohrer schleifen 12

Schleifstein wechseln ..... 13

Blockierungen lösen......14

Reinigung und Wartung ..... 15

Reinigung....15

Wartung 15

Lagerung 15

Transport......15

Entsorgung/Umweltschutz ..... 16

Ersatzteile/Zubehör 16

Fehlersuche......17

Garantie....18

Reparatur-Service 19

Service-Center 20

Importeur 20

Original

EG-Konformitätserklärung .... 200

Explosionszeichnung......213

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum Schärfen von HSS-Bohrern mit einem Durchmesser von 3 - 13 mm bestimmt. Hartmetallbohrer dürfen nicht geschliffen werden.

Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich

zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile fi nden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Gerät
  • 2x Schleifstein (1x vormontiert)
• Betriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Das Bohrerschärfgerät schärft HSS-Bohrer mit einem Durchmesser von 3 - 13 mm mit einem Schleifstein. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1 Stellrad
2 Bohreraufnahme
3 Schraube
4 Abdeckung
5 Gerätegehäuse
6 Ein-/Ausschalter
7 Lüftungsschlitz
8 Schleifstein

B 9 Mutter
B 10 Scheibe
B 11 Aufnahme
B 12 Feder

Technische Daten

Bohrerschärfgerät.....PBSG 95 E6

Nenneingangsspannung U .... 220 - 240 V\~, 50 Hz Leistungsaufnahme P....95 W Bemessungs-Leerlaufdrehzahl n₀....1350 min⁻¹

Schutzklasse....

Schutzart...... IPXO

Gewicht (inkl. Zubehör) .ca. 0,8 kg

Schleifwinkel 118°

DE AT CH

Schärfl eistung Bohrdurchmesser 3 -13 mm

Schleifstein

Außendurchmesser ..... ∅ 75 mm

Bohrungsdurchmesser. ∅ 52,4 mm

Dicke....14 mm

Schleifmittel......brauner Korund, ......80 Mesh

Grundkörper ...... PA6+30GF

Arbeitsgeschwindigkeit ..... 35 m/s

Drehzahl 4750 min ^-1

Schalldruckpegel

(L_pA) ..... 67,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Schallleistungspegel

(L_WA) ..... 80,7 dB(A); K_WA = 3 dB

Lärm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Der angegebene Schwingungs-gesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elek tro werk zeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elek tro werk zeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elek tro werk zeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elek tro werkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Sicherheitshinweise

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Betriebsanleitung lesen

Tragen Sie Augenschutz

Tragen Sie Gehörschutz

Schutzklasse II (Doppelisolierung)

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Symbole in der Betriebsanleitung:

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden durch elektrischen Schlag.

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Netzstecker ziehen

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Sicherheitshinweise für Elek tro werk zeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen diesesElektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elek tro werk zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elek tro werk zeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elek trowerk zeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeugnichtin explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi n- den. Elek tro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elek tro-

DE AT CH

werkzeugsfern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elek tro werk zeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugsmuss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Steckerundpassende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c)HaltenSieElektrowerk- zeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek tro werk- zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, umdasElektrowerkzeug

zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen.

Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem ElektrowerkzeugimFreien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind.

Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugsinfeuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was

Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit miteinemElektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elek tro werk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringertdas Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dassdasElektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elek tro werk zeugs den Finger am Schalter haben oder das Elek tro werk zeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfäl-

len führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeugeinschalten. Ein Werkzeugoder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elek tro werk zeugs befi ndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elek tro werk zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in

falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeugehinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeugvertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Elek trowerk zeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elek trowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeugarbeiten Siebesserundsichererimangegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elek trowerk zeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elek tro werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder

dasElektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichts- maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek- trowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeugeaußerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeugbenutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elek tro werk zeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pfl egen Sie Elek tro werkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elek trowerkzeugsbeeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugesreparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek tro werk zeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl egte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elek trowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elek tro werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Grifffl ächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Rutschige Griffe und Griffl ächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek trowerk zeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr me nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Da- mit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elek tro werk zeugs erhalten bleibt.

Weiterführende Sicherheitshinweise

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elek tro werkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elek tro werk zeugs auftreten:

a) Lungenschäden, falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird.
b) Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
c) Gesundheitsschäden durch

• Berührung der Schleifwerkzeuge im nicht abgedeckten Bereich;
• Herausschleudern von Teilen aus Werkstücken oder beschädigten Schleifsteinen.

d) Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

DE AT CH

⚠️ Warnung! Dieses Elek trowerk zeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Bedienung

Achtung! Verletzungsgefahr!

• Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifsteine und Zubehörteile. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutzeinrichtungen.

Tragen Sie beim Arbeiten trotz Funkenschutz immer

eine Schutzbrille, um Augenverletzungen zu vermeiden.

Wir empfehlen das Tragen eines Gehörschutzes, um

Gehörschäden zu vermeiden.

Bohrer schleifen

Schleifen Sie schwer beschädigte Bohrer zunächst grob mit einer Feile oder an einem Schleifbock vor.

i Probelauf: Führen Sie vor

Arbeiten und nach jedem Schleifsteinwechsel einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn beträchtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Geräusche zu hören sind.

1. Drehen Sie das Stellrad (1) komplett in Richtung „DOWN“. Der Schleifstein (8) wird dadurch komplett abgesenkt.
2. Stecken Sie den Bohrer in die kleinste passende Bohreraufnahme (2) am Gerät.

Die Durchmesser (∅) der Bohreraufnahme (2) sind jeweils daneben auf dem Gerät angegeben.

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) zum Einschalten auf Position „I“. Das Gerät läuft an.

2. Drehen Sie das Stellrad (1) in Richtung „UP“ bis ein Schleifgeräusch zu hören ist. Durch das Drehen wird der Schleifstein (8) in Richtung Bohrer geführt.

Drehen Sie das Stellrad (1) nicht zu weit in Richtung „UP“, da der Schleifstein (8) am Gehäuse anschlagen kann.

1. Drehen Sie den Bohrer bei leichtem Druck locker und schnell zwischen dem linken und dem rechten Anschlag etwa 10-mal hin und her.

Bei kleinen Bohrern genügt eine Wiederholung von etwa 5-mal.

1. Ziehen Sie den Bohrer heraus, drehen Sie ihn um 180° um die eigene Achse und führen Sie ihn wieder bis zum Schleifstein in die Bohreraufnahme (2) ein.

2. Wiederholen Sie gegebenenfalls Schritt 5. und 6., bis beide Schneiden scharf sind.

a a 118° b

Der Winkel zwischen beiden Schneidkanten (a) soll 118° be- tragen. Beide Schneidkanten (a) mü ssen den gleichen Winkel zur Bohrachse (b) haben und gleich lang sein, damit der Bohrer zentrisch („rund“) läuft.

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) zum Ausschalten auf Position „O“. Das Gerät schaltet sich ab.

Schleifstein wechseln

Hinweise zum Wechseln:

• Vergewissern Sie sich, dass die Maße des Schleifsteins zum Gerät passen.
• Verwenden Sie keine getrennten Reduzierbuchsen oder Adapter, um Schleifsteine mit großem Loch passend zu machen.
• Verwenden Sie keine Sägeblätter.
• Montieren Sie das Gerät nach dem Schleifsteinwechsel wieder vollständig.
• Wechseln Sie den Schleifstein aus, wenn er abgenutzt, beschädigt oder gebrochen ist oder wenn die Schleifl eistung nachlässt oder unregelmäßig ist.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Beim Lösen und Festziehen der Mutter (B 9) muss der Schleifstein (B 8) von Hand gehalten werden.

Siehe Abbildung A :

1. Lösen Sie die 4 Schrauben (3) der Abdeckung (4).

DE AT CH

1. Heben Sie die Abdeckung (4) nach oben ab.

Siehe Abbildung B :

1. Drehen Sie die Mutter (9) zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn mit einem Maulschlüssel (27 mm).

2. Entnehmen Sie die Mutter (9) und die Scheibe (10).

3. Entnehmen Sie den Schleifstein (8).

4. Legen Sie einen neuen Schleifstein (8) auf die Aufnahme (11).

5. Befestigen Sie den neuen Schleifstein (8) in umgekehrter Reihenfolge mit Scheibe (10) und Mutter (9).

i Die fl ache Seite des Schleifsteins (8) muss auf der Aufnahme (11) aufliegen. Die Mutter (9) wird im Uhrzeigersinn angezogen.

Die Feder (12) muss an der in Abb. B angegebenen Position sitzen.

Ist der Schleifstein (8) nicht richtig in Position, lässt sich die Abdeckung (4) nicht schließen

1. Setzen Sie die Abdeckung (4) auf das Gerät und befestigen Sie diese mit den 4 Schrauben (3).

Ist der Schleifstein (8) nicht richtig in Position, lässt sich die Abdeckung (4) nicht schließen.

Achten Sie darauf, dass zwischen Abdeckung (4) und Gerätegehäuse (5) kein Spalt ist. Der Lüftungsschlitz (7) über dem Parkside-Logo zählt nicht als Spalt.

i Probelauf: Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn beträchtliche Schwingungen auftreten oder ab- norme Geräusche zu hören sind.

Blockierungen lösen

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten die Maschine aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Schleifsteins ab. Es besteht

Verletzungs- und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, Brand und den rotierenden Schleifstein.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker vom Netz getrennt ist.
• Jetzt können Sie die Blockierung in der Maschine beheben.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker.

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile. Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile, korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile. Prüfen Sie insbesondere den Schleifstein (8). Tauschen Sie beschädigte Teile aus.

Reinigung

Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Chemische Substanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät nach je- dem Gebrauch gründlich.
• Reinigen Sie die Oberfl äche des Gerätes mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch.

Wartung

Abgesehen vom Schleifstein-Wechsel ist das Gerät wartungsfrei.

Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf, und außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Schleifsteine müssen trocken und hochkant aufbewahrt werden und dürfen nicht gestapelt werden.

Transport

Ziehen Sie den Netzstecker.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Tragen Sie das Gerät mit zwei Händen.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Verbrauchte Elektrogeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Je nach Umsetzung in nationales Recht können Sie folgende Möglichkeiten haben:

• an einer Verkaufsstelle zurückgeben,
• an einer offi ziellen Sammelstelle abgeben,
• an den Hersteller/Inverkehrbringer zurücksenden. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 20).

Position Anleitung	Position Explosionszeichnung	Bezeichnung	Bestell-Nr.
8	7		Schleifstein	91106260

Fehlersuche

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag!

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Netzspannung fehlt Haussicherung spricht an	Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann, Haussicherung prüfen.
	Ein-/Ausschalter (6) defekt	Reparatur durch Kunden-dienst
	Motor defekt
Schleifstein dreht sich nicht, obwohl Motor läuft	Mutter (9) locker	Mutter (9) anziehen (siehe „Schleifstein wechseln“)
	Werkstück, Werkstückreste oder Reste der Schleifwerk-zeuge blockieren Antrieb	Blockaden entfernen
Motor wird langsamer und bleibt stehen	Gerät wird durch Werk-stück überlastet	Druck auf Schleifstein ver-ringern
Schleifstein läuft unrund, abnorme Geräusche sind zu hören	Mutter (9) locker	Mutter (9) anziehen (siehe „Schleifstein wechseln“)
	Schleifstein (8) defekt Schleifstein (8) wechseln

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können (z. B. Schleifstein) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter).

Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten An-

weisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 380757_2110) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

- Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache

mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine aus- reichend sichere Transportverpa- ckung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

DE AT CH

Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.

Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380757_2110

Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 380757_2110

Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380757_2110

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

www.grizzlytools.de

Content

Introduction 21

Proper use 21

General description ...... 22

B 9 Nut
B 10 Disc
B 11 Mount
B 12 Spring

Technical data

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

www.grizzlytools.de

Sommaire

Introduction 36

B 9 Écrou
B 10 Rondelle
B 11 Logement
B 12 Ressort

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

ALLEMAGNE

www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 56

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim DUITSLAND www.grizzlytools.de

Spis tresci

Wprowadzenie....73

Użytkowaniezgodnez

przeznaczeniem 74

Opis ogólny....74

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

NIEMCY

www.grizzlytools.de

Obsah

Úvod....90

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

NĚMECKO

www.grizzlytools.de

Obsah

Úvod 105

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

NEMECKO

www.grizzlytools.de

Indhold

Indledning 120

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

TYSKLAND

www.grizzlytools.de

Contenido

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

ALEMANIA

www.grizzlytools.de

Contenuto

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY www.grizzlytools.de

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

15.04.2022

0.8

Christian Frank

Chargé de documentation

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

15.04.2022

0.5

Christian Frank

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji ·

Aus verantwortungs- vollan Quellan

FSC® C173044

FSC

www.fsc.org

MIX