PBSG 95 E6 - Elektromos szerszámok élezése PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBSG 95 E6 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

GB MT

Drill Bit Sharpener

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäße

Verwendung 4

Rendeltetésszerű használat... 168

Általános leírás ...... 169

A csomag tartalma 169

Működés leírása....169

Áttekintés 169

Müszaki adatok 169

Biztonsági utasítások ...... 170

Szimbólumok és piktogramok .... 170

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez ...... 171

További biztonsági utasítások.... 175

Maradvány-kockázatok ..... 175

Használat 176

Fúrószárak csiszolása ..... 176

Csiszolókö cseréje.... 177

Akadások megszüntetése.....178

Tisztításéskarbantartás ..... 179

Tisztítás....179

Karbantartás....179

Tárolás 179

Szállítás......179

Ártalmatlanítás/

Környezetvédelem ...... 179

Pótalkatrészek/Tartozékok ... 180

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ 181

Hibakeresés 184

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása......210

Robbantott ábra 213

Bevezető

Gratulálunk új készüléke meg- vásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá.

Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivaló- kat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A készülék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Örizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék 3 - 13 mm átmérőjű HSS fúrószárák élezésére szolgál. Keményfém-fúrószárákat nem szabad fenni vele.

A készülék minden további, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazása

esetén kár keletkezhet a készülékben és komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték.

A készüléket felnőttek általi használatra tervezték. 16 éven felüli fi atalkorúak csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.

A gyártó nem vállal felelősséget nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

Általános leírás

A fontosabb komponen- sek ábrája az elülső és

a hátsó kihajtható oldalon található.

A csomag tartalma

Csomagolja ki a készüléket, majd ellenőrizze, hogy hiánytalan-e. Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagolóanyagot.

• készülék
  • 2 db csiszolókö (1 db előre felszerelt)
• használati útmutató

Müködés leírása

A fúrószár-élező készülék 3 - 13 mm átmérőjű HSS fúrószárakat élez egy csiszolókövel.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Áttekintés

1 beállító kerék
2 fúrószár-befogó
3 csavar
4 burkolat
5 készülékház
6 be-/kikapcsoló
7 szellőzönyílás
8 csiszolókö

B 9 anya
B 10 csavaralátét
B 11 befogó
B 12 rugó

Müszaki adatok

Fúrószár-élező készülék ......PBSG 95 E6

Névleges bemeneti feszültség U .... 220 - 240 V\~, 50 Hz Teljesítményfelvétel P....95 W Névleges üresjárati fordulatszám n₀....1350 min⁻¹

Védelmi osztály.....

Védelem.....IPXO

Súly

(tartozékokkal együtt).....kb. 0,8 kg

HU

Csiszolási szög....118°

csiszolókő

fúrószár-átmérő....3 -13 mm

Csiszolókorong

Külsö átmérő ..... ∅ 75 mm

Furatátmérő ..... ∅ 52,4 mm

Vastagság 14 mm

Csiszolóanyag......barna korund, ......80 mesh

Alaptest PA6+30GF

Munkasebesség 35 m/s

Fordulatszám 4750 min ^-1

Hangnyomásszint

(L_pA) 67,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Hangerőszint

(L_WA) ...... 80,7 dB(A); K_WA=3 dB

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték sz-abványosított mérési eljárással lett meghatározva és felhasználható az elektromos kéziszerszám egy másik készülékkel történő összehasonlítására.

A megadott rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

A rezgés- és zajkibocsátási értékek az elektromos kéziszerszám tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől az elektromos kéziszerszám használatától és különösen attól függően, hogy milyen munkadarab kerül megmunkálásra.

-A kezelő védelme érdekében biztonsági intézkedéseket kell hozni, amelyek a tényleges felhasználási körülmények során történő rez-gésterhelés becslésén alapulnak (ugyanakkor a működési ciklus minden részét, például azokat az időszakokat is fi gyelembe kell venni, amikor az elektromos ké-ziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági utasítások

Szimbólumok és piktogramok

Szimbólumok a készüléken:

Figyelem!

Olvassa el a használati út- mutatót

Viseljen védőszemüveget

Viseljen hallásvédőt

Védelmi osztály II (kettős szigetelés)

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Szimbólumok a használati útmutatóban:

Veszélyre utaló jelzés személyi sérülések vagy anyagi károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal.

Veszélyre utaló jelzés ára- mütés okozta személyi sé- rülések vagy anyagi károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal.

Felszólító jelzés károk megelőzésére vonatkozó utasításokkal.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót

Tudnivalókra utaló jelzés a készülék jobb használatát segítő információkkal.

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez

FIGYELMEZTETÉS! Ol- vassa el az elektromos kéziszerszámhoz tar- tozó összes biztonsági utasítást, tudnivalót, illusztrációt és müsza- ki adatot. A biztonsági tudnivalók és utasítások be- tartásának elmulasztása ára- mütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép“ fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elekt-

romos szerszámgéppel robbanásveszélyes kör- nyezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elekt- romos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújt- hatják a port vagy a gözöket.

c) Az elektromos szerszám-gép használata közben tartsa távol a gyermeke-ket és az egyéb személye-ket. Ha elvonják a fi gyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám-gép csatlakozó dugójának passzolnia kell a dugaszo-ló aljzatba. A dugót sem-milyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugókat védőföl-delt elektromos szerszám-gépekkel együtt. A módosí-tás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockáza-

ta, ha az Ön teste földelve van.

c) Az elektromos szerszám- gépeket esötöl és nedves- ségtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szers- számgépbe.

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő cé- lokra, az elektromos szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Tart-sa távol a kábelt hötöl, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha az elektromos kézi- szerszám nedves helyen történő használata elke- rülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata

csökkenti az áramütés kockáza- tát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát ra-cionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használata közben egyetlen fi gyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielött áramellátásra és/vagy akkura

csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos szerszám- gép bekapcsolása elött távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csa- varkulcsot. A forgó készülék- részekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

f) Viseljen megfelelő ruháza- tot. Ne viseljen bö ruháza- tot vagy ékszereket. Ha- ját, ruházatát és kesztyüit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektöl. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor azokat fel kell

HU

helyezni és megfelelően használni kell. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja fi gyelmen kívül az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát.

A fi gyelmetlenség már a má- sodperc törtrésze alatt is súlyos sérülésekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszám- gép alkalmazása kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielött beállításokat végez a készüléken, betét-szerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.

d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot és a betétszerszámokat. Elle-nörizze, hogy a mozgatha-tó alkotóelemek kifogás-talanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos

szerszámgép működését.

A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f) A vágószerszámokat tart- sa élesen és tisztán. A gon- dosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és köny- nyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye fi gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

5) Vevöszolgálat

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szak-képzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkat-részeket vegyen igénybe.

Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

További biztonsági utasítások

Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak vagy ügyfélszolgálatának vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélni.

Maradvány-kockázatok

Akkor is mindig maradnak maradvány-kockázatok, ha az elektromos kéziszerszámot az előírtaknak megfelelően használja. A következő veszélyek léphetnek fel a jelen elektromos kéziszerszám felépítéséből és kivitelezéséből adódóan:

a) tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt.

b) halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédőt.

c) egészségkárosodás - a csiszolószerszámok megérin-

HU

tése révén a nem fedett területen;

- munkadarabok vagy sérült csiszolókorongok kirepülő részei révén.

d) a kéz és kar rezgésből adódó egészségkárosodás, amennyiben a készüléket hosszabb ideig vagy nem megfelelően használja vagy a készülék nincs megfelelően karbantartva.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám elektromágneses mezőt generál működés közben. Ez a mező adott esetben hátrányosan befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumokat. A súlyos vagy akár halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk az orvos-technikai implantátummal élő személyeknek, hogy a gép használata előtt kérjék orvosuk vagy az implantátum gyártójának tanácsát.

Használat

Figyelem! Sérülésveszély!

• A készüléken történő minden munkavégzés előtt húzza ki a lózati csatlakozódugót.
• Csak a gyártó által ajánlott csiszolókorongokat és tartozékokat használjon. Más betétszerszámok

és egyéb tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára.

- Soha ne működtesse a készüléket védőfelszerelések nélkül.

Szikrafogóval történő munkavégzés közben is viseljen védőszemüveget a szem- sérülések megelőzése érdekében.

Javasoljuk, hogy viseljen hallásvédőt a halláskárosodás megelőzése érdekében.

Fúrószárak csiszolása

Az erösen sérült fúrószárakat először csiszolja meg durván egy reszelővel vagy egy élezőbakon.

Próbaüzem:

A első munkavégzés előtt és minden csiszolókorong-csere után legalább 1 perces terhelés nélküli próbamenetet kell végezni. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha jelentős rezgést észlel vagy a normálistól eltérő zajok hallhatók.

1. Forgassa el a beállító kereket (1) teljesen „DOWN” irányba. Ezáltal a csiszolókö (8) teljesen leereszkedik.

2. Helyezze a fúrószárat a készüléken lévő legkisebb megfelelő fúrószár-befogóba (2).

A fúrószár-befogó (2) átmérője (∅) minden esetel van tüntetve a befogó t a készüléken.

1. A bekapcsoláshoz nyomja a be-/kikapcsolót (6) „I” állásba. A készülék elkezd működni.

2. Forgassa el a beállító kereket (1) „UP” irányba, amíg egy csiszolási zaj hallható. Az elforgatással a csiszolókö (8) a fúrószár irányába mozog.

Ne forgassa el túlságosan a beállító kereket (1) „UP” pa, mert a csiszolókö (8) tödhet a készülékháznak.

1. Forgassa ide-oda a fúrószárat kb. 10-szer enyhe nyomást ki-fejtve, lazán és gyorsan a bal és jobb oldali ütközök között.

Kisebb fúrószárak esetén elegendő kb. 5 alkalom- örténő ismétlés.

1. Húzza ki a fúrószárat, forgassa el 180°-kal a saját tengelye körül, majd helyezze vissza a fúrószár-befogóba (2) egészen a csiszolókőig.

2. Adott esetben ismételje meg az 5. és 6. lépést, amíg mindkét él éles lesz.

a a 118° b

A két vágóél (a) közötti szögnek 118°-nak kell lennie. Mindkét vágóélnek (a) azonos szöget kell zárni a

fúrószár tengelyével (b) és azonos hosszúságúnak kell lenni, hogy a fúrószár centrálisan („körbe“) járjon.

1. A kikapcsoláshoz nyomja a be-/kikapcsolót (6) „○” állásba. A készülék kikapcsolódik.

Csiszolókö cseréje

Cserére vonatkozó utasítások:

• Ellenőrizze, hogy a csiszolókorong méretei illenek a készülékhez.
• Ne használjon szükítöperselyt vagy adaptert egy nagy lyukkal rendelkező csiszolókö illesztéséhez.
• Ne használjon fűrészlapot.
• A csiszolókö cseréje után ismét szerelje össze teljesen a készüléket.
• Cserélje ki a csiszolókövet, ha az elhasználódott, megsérült, eltört, vagy ha a csiszolási

HU

teljesítmény csökken vagy nem megfelelő.

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Hagyja lehülni a készüléket.

Az anya (9) kicsavarása és meghúzása esetén a csiszo-

lókövet (B 8) kézzel kell tartani vagy a tengelyt egy fogóval kell rögzíteni.

Lásd az A ábrát:

1. Csavarja ki a burkolat (4) 4 csa-varját (3).
2. Emelje le a burkolatot (4) felfelé.

Lásd a B ábrát:

1. A kicsavaráshoz forgassa el az anyát (9) az óramutató járásával ellentétes irányba ⬇ egy villáskulccsal (27 mm).
2. Vegye ki az anyát (9) és a csavaralátétet (10).
3. Vegye ki a csiszolókövet (8).
4. Helyezzen egy új csiszolókövet (8) a befogóra (11).
5. Rögzítse az új csiszolókövet (8) fordított sorrendben a csavaralátéttel (10) és az anyával (9).

A csiszolókő (8) lapos oldalának fel kell feküdnie fogóra (11).

Az anyát (9) az óramutató járásával megegyező irányba

C kell meghúzni.

A rugónak (12) a B ábrán megadott pozícióban kell lennie.

Ha a csiszolókö (8) nincs megfelelő helyzetben, akkor a burkolatot (4) nem lehet lezární

1. Helyezze fel a burkolatot (4) a készülékre és rögzítse a 4 csavarral (3).

Ha a csiszolókö (8) nincs megfelelő helyzetben, akburkolatot (4) nem lehet le-

Ügyeljen arra, hogy ne legyen rés a burkolat (4) és a készülékház (5) között. A Parkside logó feletti szellőzőnyílás (7) nem számít résnek.

Próbaüzem: Végezzen egy legalább 1 perces

próbamenetet terhelés nélkül. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha jelentős rezgést észlel vagy a normálistól eltérő zajok hallhatók.

Akadások megszüntetése

Minden karbantartási és tisz- títási munka előtt kapcsolja ki a gépet, húzza ki a há- lózati csatlakozódugót és várja meg, és várja meg, amíg a köszörülés

megszűnik. Áramütés, tűz és forgó csiszolókö okozta sérülés veszélye és életveszély áll fenn.

• Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozódugó le van választva a hálózatról.
• Ekkor megszüntetheti az akadást a gépben.

Tisztítás és karbantartás

Minden beállítás, karbantar- tás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő munkákat szakszervizzel végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Minden karbantartási és tisztítási munka előtt, hagyja lehűlni a készüléket. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket, a csavarok és egyéb alkatrészek megfelelő rögzítését. Különös fi gyelemmel ellenőrizze a csiszolókövet (8). Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

Tisztítás

Ne használjon tisztító-, ill. kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Soha ne tisztítsa a készü-

léket folyó víz alatt.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• A készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlőkendővel tisztítsa meg.

Karbantartás

A csiszolókö cseréjétől eltekintve a készülék nem igényel karbantartást.

Tárolás

• Tárolja a készüléket száraz és portól védett helyen, gyermekektől elzárva.
• A csiszolókorongokat szárazon és élükre állítva kell tárolni és nem szabad egymásra rakni.

Szállítás

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Hagyja lehülni a készüléket.
• Két kézzel vigye a készüléket.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: Az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás a vásárlás helyén,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,

- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak. Meghibásodott beküldött készüléke ártalmatlanítását ingyen elvégezzük Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Adja le a készüléket egy hulladékkezelő létesítményben. A felhasznált műanyag és fém alkat-részek külön válogathatók és újra-hasznosíthatók. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön szervizközpontunkban.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok a www.grizzlytools.shop oldalon állnak rendelkezésre

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi ürlapot. További kérdések esetén forduljon a „Szervizközponthoz” (lásd a 181. oldalon).

Pozíció az Pozíció a Megnevezés Rendelési sz. útmutatóban robbantott ábrán

8 7 csiszolókö 91106260

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Fúrószár élező	Gyártási szám:IAN 380757_2110
A termék típusa:PBSG 95 E6
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail:[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fi zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozá-

HU

sa vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árle-szállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenörző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Hibakeresés

A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt húzza ki a há- lózati csatlakozódugót.

Áramütés veszélye!

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Nincs hálózati feszültség Házi biztosíték reagál	Ellenőrizze az aljzatot, a hálózati kábelt, a vezetéket, a hálózati csatlakozódugót, szükség esetén villanyszerelő szakemberrel javíttassa meg, ellenőrizze a házi biztosítékot.
	Be-/kikapcsoló (6) meg-hibásodott	Javíttassa meg az ügyféls-zolgálattal
	Motor meghibásodott
A csiszolókö nem forog, pe-dig a motor jár	Az anya (9) laza	Húzza meg az anyát (9) (lásd „Csiszolókö cseréje“)
	A munkadarab, a munka-darab maradványai vagy a csiszolószerszámok marad-ványai blokkolják a hajtást	Távolítsa el a blokkoló dol-gokat
A motor le-lassul, majd megáll	A készüléket túlterheli a munkadarab	Csökkentse a csiszolóköre gyakorolt nyomást
A csiszolókö nem egyenle-tesen mozog, a normálistól eltérő zajok hallhatók	Az anya (9) laza	Húzza meg az anyát (9) (lásd „Csiszolókö cseréje“)
	A csiszolókö (8) meghibá-sodott	Cserélje ki a csiszolókövet (8)

Kazalo

Uvod 185

Predvidena uporaba ...... 185

Splošen opis 186

Obseg dobave....186

Opis delovanja 186

Pregled 186

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Ezennel igazoljuk, hogy a Fúrószár élezőA PBSG 95 E6 típussorozatú,Sorozatszám 000001 - 225000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY15.04.2022	Christian FrankDokumentációs megbízott

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányely előírásaival

Információk állása · Stanje informacij: 03/2022

Ident.-No.: 75019609032022-8

FSC

www.fsc.org

MIX