PBSG 95 E6 - Brušenje električnega orodja PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PBSG 95 E6 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 380757_2110

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki 186

Varnostna navodila 187

Simboli in slikovne oznake...187

Splošni varnostni predpisi za

električna orodja 188

Dodatna varnostna navodila 191

Preostala tveganja....192

Uporaba....192

Brušenje svedrov 192

Zamenjava brusilne plošče .. 193

Odpravljanje blokad...... 194

Čiščenje in vzdrževanje......195

Čiščenje....195

Vzdrževanje 195

Shranjevanje....195

Transport......195

Odstranjevanje med odpadke/varstvo okolja......195

Nadomestni deli/pribor ..... 196

Navodila za uporabo so ses- tavni del te naprave. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti, uporabe in odstranjevanja med odpadke. Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Napravo uporabljajte samo, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo skrbno shranite in vso dokumentacijo predajte tretji osebi skupaj z napravo.

Predvidena uporaba

Naprava je predvidena za brušenje svedrov iz hitroreznega jekla HSS s premerom 3–13 mm. Svedrov iz trdine ni dovoljeno brusiti.

Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroči poškodbe na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Naprava je predvidena za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Ni

SI

bila zasnovana za trajno poslovno uporabo.

Napravo smejo uporabljati samo odrasle osebe. Mladostniki, starejši od 16 let, smejo napravo uporabljati samo pod nadzorom.

Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe ali napačnega upravljanja.

Splošen opis

Slikovni prikaz

najpomembnejših funk-

• naprava
  • 2x brusni kamen (1x že nameščen)
• navodila za uporabo

Opis delovanja

Brusilna naprava za svedre se uporablja za brušenje svedrov iz hitroreznega jekla HSS s premerom 3–13 mm s pomočjo brusnega kamna.

Funkcije posameznih delov so opisane v nadaljevanju.

Pregled

1 nastavljalno kolesce
2 sprejemni nastavek za sveder
3 vijak
4 pokrov
5 ohišje naprave
6 stikalo za vklop/izklop
7 prezračevalna reža
8 brusni kamen

B 9 matica

B 10 podložka

B 11 sprejemni nastavek

B 12 vzmet

Tehnični podatki

Naprava za brušenje svedrov .....PBSG 95 E6

Nazivna vhodna napetost U .... 220–240 V\~, 50 Hz Poraba moči P .... 95 W Nazivno število vrtljajev v prostem teku

n_0 1350 min ^-1

Razred zaščite....

Vrsta zaščite....IPXO

Teža (vklj. s priborom) pribl. 0,8 kg Kot brušenja....118°

Zmogljivost brušenja premera svedra....3–13 mm

B rusni kamen

Zunanji premer .... 75 mm

Premer vrtine .... 0 52,4 mm

Debelina....14 mm

Brusivo ...... rjavi korund ...... 80 Mesh

Osnovni del.... PA6+30GF

Delovna hitrost....35 m/s

Število vrtljajev .....4750 min ^-1

Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po standardiziranem preizkusnem postopku in ju je mogoče uporabiti za primerjavo električnega orodja z drugim električnim orodjem.

Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost emisij hrupa se lahko uporabita tudi za predčasno oceno obremenitve.

Vrednosti vibracij in emisij hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina, na katerega se

električno orodje uporablja, zlasti od vrste obdelovanca.

-Treba je določiti varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni obremenitve z vibracijami med dejanskimi pogoji uporabe (pri tem je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, na primer čase, v katerih je električno orodje izklopljeno, in tiste, v katerih je sicer vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve).

Varnostna navodila

Simboli in slikovne oznake

Slikovne oznake na napravi:

Pozor!

Preberite navodila za uporabo

Nosite zaščito za oči

Nosite zaščito sluha

Razred zaščite II (dvojna izolacija)

Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.

Simboli v navodilih za uporabo:

Znaki nevarnosti z navedbo za preprečevanje telesnih poškodb ali materialne škode.

Znaki nevarnosti z navedbo za preprečevanje telesnih poškodb ali materialne škode zaradi električnega udara.

Znaki zapovedi z navedbo za preprečevanje škode.

Izvlecite električni vtič iz vtičnice

Opozorilni znak z informa- cijami o boljšem ravnanju z napravo.

Splošni varnostni predpisi za električna orodja

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in tehnične podatke, s katerimi je opremljeno to električno orodje.

Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko

povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem „električno orodje“, uporabljen v varnostnih navodilih, se nanaša na električna orodja s priklopom na omrežje (s priključnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez priključnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo vaše de- lovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.

b) Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v katerem se naha- jajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zato se gor- ljiv prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približale električnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo vašo po-zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem.

2) ELEKTRIČNA VARNOST:

a) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. V nobenem primeru vtiča ne smete spreminjati.

Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ni dovoljena. Nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšujeta nevarnost električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c) Električno orodje zavarujte pred dežjem in vlago. Vstop vode v električno orodje povečuje nevarnost električnega udara.

d) Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite vtiča iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Poškodovan ali zavozlan kabel povečuje nevarnost električnega udara.

e) Če električno orodje uporabljate na prostem,

uporabljajte samo podaljšek, ki je primeren za delo na prostem. Uporaba podaljševalnega kabla, ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjšuje nevarnost električnega udara.

f) Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo za udarne tokove. Uporaba zaščitnega stikala za udarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.

3) VARNOST OSEB

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z električnim orodjem se lotite razumno.

Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola oziroma zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno no-site zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade ali glušnikov, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nenamerne-mu vklopu orodja. Preden

SI

električno orodje priključite na električno omrežje, ga dvignete ali prenašate, se prepričajte, da je izključeno. Če pri nošenju električne-ga orodja držite prst na stikalu ali će vklopljeno orodje priključite na omrežje, lahko pride do nesreče.

d) Pred vklopom z električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem se delu orodja, lahko povzročita nezgodo.

e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče in ohranite ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali električno orodje.

f) Uporabljajte primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lasje, oblačila in rokavice naj se ne približujejo premikajočim se delom orodja. Premikajoči se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit ali dolge lase.

g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, jih namestite in zagotovite njihovo pravilno uporabo.

Če so na voljo priključki za odsesavanje in lovilnik prahu, se prepričajte, da so pravilno priklopljeni in da jih pravilno uporabljate.

h) Ne pustite se preslepiti lažnemu občutku varnosti in ne zanemarjajte varnostnih navodil za električna orodja, tudi će po večkra-tni uporabi električno orodje dobro poznate. Ne-pazljivo ravnanje lahko v nekaj delčkih sekunde povzroči hude poškodbe.

4) UPORABA IN RAVNANJE Z ELEKTRIČNIM ORODJEM

a) Ne preobremenjujte orodja. Uporabljajte samo električno orodje, ki je predvideno za opravljanje določenega dela. Z ustreznim električnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem območju zmogljivosti.

b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima po-kvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator-

sko baterijo, preden se lo- tite nastavitev orodja, za- menjate pribor ali odložite orodje. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenamerni zagon električnega orodja.

d) Električno verižno orodje, ki ga ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Električno orodje in vpenjalne nastavke skrbno negujte. Prepričajte se, da gibljivi deli delujejo brezhibno in da niso stisnjeni. Prav tako ne smejo biti zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja. Pred ponovno uporabo je treba poškodovani del orodja popraviti. Vzrok za številne nezgode so prav slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.

g) Električno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili.

Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe električnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

h) Skrbite za to, da so ročaji in prijemalne površine suhi, čisti in brez olja ali masti. Spolzki ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varne uporabe in nadzora nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

5) SERVIS

a) Električno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba električnega orodja.

Dodatna varnostna navodila

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali ustrezno usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.

Preostala tveganja

Tudi će to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, še vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja lahko nastopijo naslednje nevarnosti:

a) Poškodbe pljuč, će ne nosite primerne zaščite dihal.
b) Okvare sluha, če ne nosite pri- merne zaščite sluha.
c) Zdravstvene težave zaradi

- dotikanja orodja za brušenje na nepokritem območju;

- izmeta delov iz obdelovancev ali poškodovanih brusilnih plošč.

d) Zdravstvene težave, ki izhajajo iz prenosa tresljajev na dlan in roko, će napravo uporabljate dlje časa ali jo nepravilno vodite in vzdržujete.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih telesnih poškodb, se morajo uporabniki z medicinskimi vsadki posvetovati s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka, preden začnejo uporabljati napravo.

Uporaba

Pozor!

Nevarnost telesnih poškodb!

• Pred vsem deli na napravi izvlecite električni vtič iz vtičnice.
• Uporabljajte samo brusilne plošče in dele pribora, ki jih je priporočil proizvajalec. Uporaba drugih de-lovnih orodij in drugega pribora lahko za vas pomeni nevarnost telesnih poškodb.
• Naprave nikoli ne uporabljajte brez zaščitnih naprav.

Kljub zaščiti pred iskrami pri delu vedno nosite tudi zaščitna očala, da preprečite poškodbe oči.

Priporočamo nošenje opreme za varovanje sluha, da ne pride do okvare sluha.

Brušenje svedrov

Resno poškodovane svedre najprej grobo pobrusite s pilo ali na dvojni brusilki.

Poskusno delovanje:

Pred prvim delom in po vsa- ki menjavi brusilne plošče izvedite najmanj 1-minutno testno delovanje brez obremenitve. Napravo nemu-

1. Zavrtite nastavljalno kolesce (1) v celoti v smeri »DOWN« (navzdol). Brusni kamen (8) se pri tem do konca spusti.

2. Vtaknite sveder v najmanjši primeren sprejemni nastavek za sveder (2) na napravi.

Premeri (Ø) sprejemnih nastavkov za svedre (2) so vedno navedeni na napravi poleg njih.

1. Za vklop potisnite stikalo za vklop/izklop (6) na položaj »I«. Naprava se zažene.

2. Zavrtite nastavljalno kolesce (1) v smeri »UP«, dokler ne zaslišite zvoka brušenja. Pri vrtenju se brusni kamen (8) pomika v smeri svedra.

Nastavljalnega kolesa (1) ne zavrtite predaleč v sme-» (gor), saj lahko brusni n (8) udari ob ohišje.

1. Med rahlim pritiskanjem sveder preprosto in hitro približno 10- krat zavrtite sem in tja med levim in desnim omejevalnikom.

Pri manjših svedrih zadostuje ponovitev približno 5-krat.

1. Sveder izvlecite, ga zavrtite za 180° okrog lastne osi in ga zno-

va vstavite v sprejemni nastavek za sveder (2) vse do brusnega kamna.

1. Po potrebi ponovite koraka 5 in 6, dokler nista obe rezili ostri.

a a 118° b

Kot med obema rezalnima robovoma (a) mora znašati 118°. Rezalna robova (a) morata biti pod enakim kotom do vrtalne osi (b) in biti enako dolga, da sveder teče središčno (»krožno«).

1. Za izklop potisnite stikalo za vklop/izklop (6) na položaj »O«. Naprava se izklopi.

Zamenjava brusilne plošče

Navodila za zamenjavo:

• Prepričajte se, da mere brusilne plošče ustrezajo napravi.
• Ne uporabljajte ločenih reducirnih puš ali adapterjev, da bi prilagodili brusilno ploščo z veliko odprtino.
• Ne uporabljajte žaginih listov.
• Napravo po zamenjavi brusilne plošče znova popolnoma sesta-vite.
• Zamenjajte brusilni kamen, će je obrabljen, poškodovan ali zlom-

SI

kamen (B 8) držati z roko ali os pritrditi s kleščami.

Glejte sliko A:

1. Odvijte 4 vijake (3) pokrova (4).

2. Privzdignite pokrov (4).

Glejte sliko B:

1. Za odvijanje matico (9) zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca ⬇ z viličastim ključem (27 mm).

2. Odvzemite matico (9) in podložko (10).

3. Odvzemite brusni kamen (8).

4. Položite novi brusni kamen (8) na sprejemni nastavek (11).

5. Pritrdite novi brusni kamen (8) v obratnem zaporedju s podložko (10) in matico (9).

Ploska stran brusnega kamna (8) se mora prilegati sprejemnemu nastavku (11). Matico (9) je treba zategniti v smeri urnega kazalca Vzmet (12) mora biti na

položaju, navedenem na sl. B. Če brusni kamen (8) ni pravilno na svojem položaju, pokrova (4) ni mogoče zapreti.

1. Namestite pokrov (4) na napravo in ga pritrdite s 4 vijaki (3).

Če brusni kamen (8) ni pravilno na svojem položaju, pokrova (4) ni mogoče zapreti. Pazite na to, da med pokrovom (4) in ohišjem naprave (5) ni reže. Prezračevalna reža (7) nad logotipom Parkside ne šteje kot reža.

i Poskusno delovanje: Izvedite najmanj 1-minutr

poskusno delovanje brez obremenit-ve. Napravo nemudoma izklopite, če nastopijo znatne vibracije ali slišite neobičajne zvoke.

Odpravljanje blokad

Izklopite stroj pred vsemi

vzdrževanji in čiščenji, izvlecite električni vtič

iz električne vtičnice in počakajte, da se brus us-

tavi. Obstajata nevarnost telesnih poškodb in smrtna nevarnost zaradi električnega udara, požara ali vrtl-jivega brusnega kamna.

• Prepričajte se, ali je električni vtič ločen od električnega omrežja.
• Zdaj lahko odstranite blokade v stroju.

Čiščenje in vzdrževanje

Pred vsako nastavitvijo, vzdrževanjem ali servisiranjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, prepustite servisni delavnici. Uporabljajte samo originalne dele. Pred vsemi vzdrževalnimi in čistilnimi deli počakajte, da izdelek ohladi. Obstaja nevarnost opeklin!

Napravo pred vsako uporabo preverite glede očitnih pomanjkljivosti, kot so razrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli, in pravilne pri-trditve vijakov ali drugih delov. Preverite zlasti brusni kamen (8). Poškodovane dele zamenjajte.

Čiščenje

Ne uporabljajte čistil oz. to- pil. Kemične snovi lahko poškodujejo plastične dele naprave. Naprave nikoli ne čistite pod tekočo vodo.

• Napravo temeljito očistite po vsaki uporabi.
• Očistite površino naprave z mehko ščetko, čopičem ali krpo.

Vzdrževanje

• Napravo hranite na suhem in pred prahom zaščitenem mestu zunaj dosega otrok.
• Brusilne plošče je treba hraniti na suhem in pokončno ter jih ni dovoljeno zlagati eno na drugo.

Transport

Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Pustite, da se naprava ohladi.
• Napravo prenašajte z obema rokama.

Odstranjevanje med odpadke/varstvo okolja

Napravo, pribor in embalažo oddajte za obdelavo na okolju prija-zen način.

Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.

Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi:

Odslužene električne naprave je treba zbirati ločeno in jih oddati za recikliranje na okoljsko primeren način.

Odvisno od prenosa v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo napravo lahko oddate na prodajnem mestu,
  • ali na uradnem zbirališču,

- ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje vaših okvarjenih poslanih naprav izvedemo brezplačno.

To ne velja za pribor in pripomočke za odpadne naprave, će nimajo električnih sestavnih delov.

Napravo oddajte podjetju, ki se ukvarja z recikliranjem. Uporabljene dele iz umetne mase in kovinske dele je mogoče ločiti po vrstah materialov in jih tako oddati za recikliranje. V zvezi s tem se pozanimajte pri naši servisni službi.

Nadomestni deli/pribor

Nadomestne dele in pribor dobite na www.grizzlytools.shop Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite kontaktni obrazec. Pri dodatnih vprašanjih se obrnite na servisno središče (glejte stran 197).

Položaj v navodilih za uporabo eksplozijskem pogledu

Položaj na

Naziv

Št. za naročanje

8 7 Brusni kamen 91106260

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupni-no.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

SI

1. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
2. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
3. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
4. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Iskanje napak

Pred vsemi deli na napravi izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Nevarnost zaradi električnega udara!

Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak
Naprava se ne zažene	Ni električne napetosti Hišna varovalka se sproži	Preverite električno vtičnico, električni kabel, napeljavo in električni vtič, po pot-rebi naj popravilo izvede električar, preverite hišno varovalko.
	Stikalo za vklop/izklop (6) je okvarjeno	Popravilo naj izvede servis-na služba
	Motor je okvarjen
Brusni kamen se ne vrti, čeprav motor teče	Matica (9) je razrahljana	Matico (9) zategnite (glejte pod »Zamenjava brusilne plošče«)
	Obdelovanec, ostanki obdelovanca ali ostanki orodja za brušenje blokirajo pogon	Odpravite blokado
Motor se upočasni in obstane	Obdelovanec preobremen-juje napravo	Zmanjšajte pritisk na brusni kamen
Brusni kamen ne teče krožno, slišati je neobičajen hrup	Matica (9) je razrahljana	Matico (9) zategnite (glejte pod »Zamenjava brusilne plošče«)
	Brusni kamen (8) je okvar-jen	Brusni kamen (8) zamen-jajte
Original-EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass das BohrerschärfgerätModell PBSG 95 E6Seriennummer 000001 - 225000folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY15.04.2022	Christian FrankDokumentationsbevollmächtigter

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrjujemo,daNaprava za brušenje serije PBSG 95 E6,Serijska številka 000001 - 225000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme,kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY15.04.2022	Christian FrankPooblaščena oseba za dokumentacijo

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunek samorozwijający • Rozvinutý výkres Výkres náhradných dielov • Eksplosionstegning Plano de explosión • Disegno esploso Robbantott ábra • Eksplozijska risba

PBSG 95 E6 1 20 24 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 16 17 18 23 19 informativ • informative • informatif • informatief pouczający • informační informatívny • informativo • informatív • informativen

20220323_rev02_sh

B

9 10 8 11 12 PARKSIDE

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG