PBSG 95 E6 - Ostření elektrického nářadí PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBSG 95 E6 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DK

Borsliber

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Použití dle určení......90

Obecný popis......91

Rozsah dodávky....91

Popis funkce 91

Přehled 91

Technické údaje......91

Bezpečnostní pokyny ...... 92

Symboly a piktogramy ...... 92

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí....93

Další bezpečnostní upozornění......96

Zbytková rizika 96

Obsluha 97

Broušení vrtáků 97

Výměna obtahovacího brousku....98

Uvolnění blokování 99

Čištění a údržba....99

Čištění 100

Údržba 100

Skladování 100

Přeprava 100

Likvidace/ochrana životního prostředí......100

Náhradnídíly/příslušenství .. 101

Hledání chyb......101

Záruka 102

Opravna....104

Service-Center 104

Dovozce....104

Překlad originálního prohlášení o shodě CE ...... 205

Rozvinuté náčrtky ......213

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení no- vého zařízení. Vybrali jste si vysoce kvalitní zařízení.

Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Návod k obsluze je součástí tohoto zařízení. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím zařízení se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Používejte zařízení pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uskladněte na vhodném místě a při předání zařízení třetím osobám jim odevzdejte také veškeré podklady.

Použití dle určení

Přístroj je určen pro ostření HSS vrtáků o průměru 3 - 13mm. Karbidové vrtáky se nesmí brousit.

Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu výslovně povoleno, může vést k poškození zařízení a pro uživatele představovat vážné nebezpečí.

Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání.

Přístroj je určen pro

použitídospělými. Osoby nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších

funkčních dílů naleznetena přední a zadní výklopné stránce.

Rozsah dodávky

Vybalte prístroj a zkontrolujte, zda je kompletní. Obalový materiál zlik-vidujte správně dle předpisů.

• přístroj
• 2x obtahovací brousek (1x předmontován)
• návod k obsluze

Popis funkce

Ostřička vrtáků naostří HSS vrtáky o průměru 3 - 13 mm pomocí obtahovacího brousku.

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Přehled

1 stavěcí kolečko
2 uchycení vrtáku
3 šroub
4 kryt
5 kryt prístroje
6 zapínač/vypínač
7 větrací štěrbina
8 obtahovací brousek

B 9 matice

B 10 podložka

B 11 upnutí

B 12 pružina

Technické údaje

Ostřička vrtáků ......PBSG 95 E6

Jmenovité vstupní napětí U ...... 220 - 240 V\~, 50 Hz

Příkon P 95 W

Domezovací volnoběžné otáčky n 0......1350 min -1

Třída ochrany ..... ☐

Typ ochrany IPXO

Hmotnost

(vč. příslušenství) ...... cca 0,8 kg

Úhel broušení ...... 118 °

Ostřicí výkon, průměr vrtání 3 -13 mm

obtahovací brousek

Vnější průměr ...... ∅ 75 mm

Průměr vrtání ...... ∅ 52,4 mm

Tlouštka 14 mm

Brusivo ......hnědý korund, ......80 mesh

CZ

Základní těleso ...... PA6+30GF

Provozní rychlost....35 m/s

Počet otáček 4750 min ^-1

Hladina akustického výkonu

(L_WA) ..... 80,7 dB(A); K_WA = 3 dB

Hladina hluku a vibrací byla sta- novena dle norem a předpisů uve- dených v prohlášení o shodě.

Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého elektrického nástroje s jiným nástrojem.

Uvedená hodnota vibrací a uve- dená hodnota emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení.

Emise vibrací a emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán a zejména pak podle typu zpracovávaného obrobku.

-Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhující osoby na základě odhadu vibračního zatížení během skutečných podmínek používání (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou například doby, kdy je elektrický nástroj vypnutý a takové, ve kterých je zapnutý, je ale bez zatížení).

Bezpečnostní pokyny

Symboly a piktogramy

Přečtěte si návod k obsluze

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Elektrické nástroje nepatří do domácího odpadu.

Symboly v návodu k použití:

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob nebo hmotných škod.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob nebo hmotných škod v důsledku úde- ru elektrickým proudem.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění škod.

Vytažení síťové zástrčky

Informační značka s informacemi prolepší zacházení s přístrojem.

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické údaje, které jsou dodávány k tomuto elektrickému nářadí.

Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím síťového kabelu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ:

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětle- ný. Nepořádek anebo neosvět- lené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými

povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné.

c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebomokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB:

a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a pustte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když ten-to nástroj v zapnutém stavu při-pojíte na napájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.

d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky

předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.

e) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.

f) Noste vhodný oděv. Ne- nosté žádné volné oblečení anebo šperky. Udržujte vla- sy, oděv a rukavice vzdále- ně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachyce- né pohybujícími se částmi.

g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, musí se takové zařízení namontovat a správně používat. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu.

h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neu- možňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE:

a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za- anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.

c) Vytáhněte zástrčku ze zá- suvky a/nebo vyjměte vy- jímatelný akumulátor před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástroje nebo odložením nářadí. Toto pre- ventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje.

d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Nepřenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.

e) Údržbu elektrického nářa-

dí a používaného nástroje provádějte s maximální pečlivostí. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektrického nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit.

Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zaseknou a lépe se vedou.

g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat.

Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.

h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neu- možňují bezpečné ovládání a

kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

5) Servis:

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifi kovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

Další bezpečnostní upozornění

Dojde-li k poškození síťového připojovacího kabelu tohoto přístroje, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis či podobně kvalifi kovaná osoba, aby se předešlo nebezpečím.

Zbytková rizika

I když správně používáte tento elektrický nástroj, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem a provedením tohoto elektrického nástroje mohou vzniknout níže uvedená nebezpečí:

a) poškození plic, pokud se nenosí vhodná ochrana dýchacích cest.
b) poškození sluchu, pokud není použita žádná vhodná ochrana sluchu.

c) újmy na zdraví v důsledku
- dotyku brusných nástrojů na nezakrytovaných místech; - odmrštění součástí z obrobků nebo poškozených brusných kotoučů.
d) ohrožení zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

Výstraha! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. K omezení nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat svého lékaře a výrobce lékařského implantátu, než budou stroj obsluhovat.

Obsluha

Pozor!

Nebezpečí zranění!

• Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku.
• Používejte pouze výrobcem doporučené brusné kotouče a příslušenství. Při používání jiných upínacích nástrojů a jiného příslušenství může vzniknout nebezpečí zranění.

- Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení.

I pri práci s ochranou proti jiskrám noste vždy ochranné brýle, abyste předešli zranění očí.

K zabránění poškození slu- chu doporučujeme používat ochranu sluchu.

Broušení vrtáků

Silně poškozené vrtáky ne- jprve zhruba obruste pilníkem nebo na stojanové brusce.

Zkušební chod: Před první prací a po každé výměně brusného kotouče provedte minimálně 1 minutu bez zatížení zkušební chod. Přístroj okamžitě vypněte, jakmile dojde ke značným vibracím nebo je slyšet abnornální hluk.

1. Otočte stavěcí kolečko (1) zcela ve směru „DOWN“. Obtahovací brousek (8) se tím zcela spustí dolů.
2. Zastrčte vrták do nejmenšího vhodného uchycení vrtáku (2) na přístroji.
   Průměry (∅) uchycení vrtáku (2) jsou uvedeny vedle
   na přístroji.

CZ

1. Pro zapnutí stiskněte zapínač/vypínač (6) do polohy „I”. Přístroj se rozběhne.

2. Otočte stavěcí kolečko (1) ve směru „UP“ dokud není slyšet zvuk broušení. Otáčením je obtahovací brousek (8) veden ve směru k vrtáku.

Neotáčejte stavěcím kolečkem (1) příliš ve směru „UP“, protože obtahovací brousek (8) může narazit na kryt.

1. Lehkým tlakem volně a rychle otáčejte vrtákem tam a zpět mezi levým a pravým dorazem asi 10krát.

U malých vrtáků stačí opa- kování cca 5x.

1. Vrták vytáhněte, otočte ho o 180° kolem vlastní osy a znovu jej vložte do uchycení vrtáku (2) až k obtahovacímu brousku.

2. V případě potřeby opakujte kroky 5 a 6, dokud nebudou obě řezné hrany ostré.

a a 118° b

Úhel mezi oběma řeznými hranami (a) by měl být 118°. Obě řezné hra- ny (a) musí mít stejný úhel k ose vrtáku (b) a musí mít stejnou délku, aby vrták běžel centricky („dokola“).

1. Pro vypnutí stiskněte zapínač/vypínač (6) do polohy „O“. Přístroj se vypne.

Výměna obtahovacího brousku

Upozornění k výměně:

- Přesvědčte se, zda jsou rozměry brusného kotouče vhodné pro přístroj.

- Nepoužívejte samostatné redukční zdířky ani adapté pro přizpůsobení obtahovacího brousku s větším otvorem.

- Nepoužívejte pilové listy.

- Po výměně obtahovacího brousku přístroj opět kompletně smontujte.

- Vyměňte obtahovací brousek, když se opotřebuje, poškodí, rozbije nebo když se výkon ostření sníží nebo je nepravidelný.

Vypněte přístroj a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nechte přístroj vychladnout.

Při povolování a utahování matice (B 9) je nutné držet obtahovací brousek (B 8) rukou nebo osu připevnit kleštěmi.

Viz obrázek : A

1. Povolte 4 šrouby (3) krytu (4).

2. Nadzvedněte kryt (4) nahoru.

Viz obrázek B:

1. K povolení krutte matici (9) v proti směru hodinových ručiček klíčem s otvorem (27 mm).

2. Sejměte matici (9) a podložku (10).

3. Vyjměte obtahovací brousek (8).

4. Vložte nový obtahovací brousek (8) na upnutí (11).

5. Upevněte nový obtahovací brousek (8) v opačném pořadí s podložkou (10) a maticí (9).

Plochá strana obtahovacím brousku (8) musí do-na upnutí (11).

Matice (9) se utáhne ve směru hodinových ručiček C.

Pružina (12) musí být v poloze uvedené na obr. B.

Pokud obtahovací brousek (8) není ve správné poloze, kryt (4) nelze zavřít

1. Nasadte kryt (4) na prístroj a upevněte jej 4 šrouby (3).

Pokud obtahovací brousek (8) není ve správné polo-yt (4) nelze zavřít.

Dbejte na to, aby mezi krytem (4) a krytem prístroje (5) nebyla žádná mezera. Větrací štěrbina (7) nad logem Parkside se nepočítá jako mezera.

Zkušební chod:

Provedte minimálně 1 minutu bez zatížení zkušební chod. Přístroj okamžitě vypněte, jakmile dojde ke značným vibracím nebo je slyšet abnornální hluk.

Uvolnění blokování

Před prováděním jakýchkoli údržbářských a čisticích prací stroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, až se brousek zas- taví. Hrozí nebezpečí

taví. Hrozí nebezpečí

zranění a ohrožení života v důsledku úderu elektrickým proudem, ohněm a rotujícím obtahovacím brouskem.

- Ujistěte se, že je síťová zástrčka vytažená ze sítě.

- Nyní můžete odstranit blokování ve stroji.

Čištění a údržba

Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou

vytáhněte síťovou zástrčku.

Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nechte provádět odbornou dílnou. Používejte pouze originální díly. Před jakoukoliv údržbou

nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!

Před každým použitím přístroj zkontrolujte na výskyt zjevných vad, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné upevnění šroubů nebo jiných součástí. Především zkontrolujte obtahovací brousek (8). Poškozené díly vyměňte.

Čištění

Nepoužívejte čisticí prostředky anirozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

• Přístroj řádně vyčistěte po každém použití.
• Povrch zařízení čistěte měkkým kartáčkem, štětcem nebo hadříkem.

Údržba

Kromě výměny obtahovacího brousku je přístroj bezúdržbový.

Skladování

- Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo dosah dětí.

- Brusné kotouče je nutné skladovat v suchu a ve vzpřímené poloze a nesmí se stohovat.

Přeprava

Vytáhněte síťovou zástrčku.

• Nechte přístroj vychladnout.
• Přístroj prénášejte oběma rukama.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

Elektrické nástroje nepatří do domácího odpadu.

Směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních: Opotřebované elektrické přístroje se musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na ofi ciálním sběrném místě,
• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Likvidaci Vašich zaslaných vadných přístrojů provádíme zdarma

Toto se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Přístroj odevzdejte ve sběrném recyklačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obratte na servisní centrum.

Náhradní díly/příslušenství

Náhradní díly a příslušenství dostanete na webových stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte kontaktní formulář. V případě dalších dotazů se obratte na servisní středisko „Service-Center“ (viz strana 104).

Pozice Návod	Pozice Explozivní výkres	Oz načení	Č. objednávky
8	7	Obtahovací	brousek

Hledání

chyb

Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- suvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Problém Možná	příčina Odstranění chyb
Přístroj se nespustí	Chybí sítóvé napětíZareagovala domovní pojistka	Zkontrolujte elektrickou zástrčku, napájecí kabel, vedení, sítóvou zásuvku, popř. nechte domovní pojistku opravit kvalifi ko-vaným elektrikářem.
	Zapínač/vypínač (6) je vadný	Oprava prostřednictvím zákaznického servisu
	Závada motoru
Obtahovací brousek se neotáčí, i když motor běží	Matice (9) je povolená	Matici (9) utáhnout (viz „Výměna obtahovacího brousku“)
	Obrobek, zbytky obrobku nebo zbytky brusného nást-roje blokují pohon	Odstraňte blokující předměty
Motor se zpo-malí a zastaví	Přístroj je přetížen obrob-kem	Snížit tlak vyvíjený na obtahovací brousek
Obtahovací brousek má ra-diální házení, jsou slyšet ab-normální zvuky	Matice (9) je povolená	Matici (9) utáhnout (viz „Výměna obtahovacího brousku“)
	Obtahovací brousek (8) je vadný	Obtahovací brousek (8) vyměnit

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data kou-

pě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen.

Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné ná- roky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje po- skytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vyba- lení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. obtahovací brousek), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identifi kační číslo (IAN 380757_2110)
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s

přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených za- slaných přístrojů provedeme bez- platně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380757_2110

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecný opis ...... 106

Rozsah dodávky......106

Opis funkcie 106

Prehl'ad 106

Technické údaje......106

Bezpečnostné pokyny ..... 107

Symboly a piktogramy ...... 107

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre

elektrické nástroje......108

Đalšiebezpečnostnépokyny111

Zostatkové riziká 112

Obsluha 112

Brúsenie vrtákov....112

Čistenie a údržba ...... 115

Čistenie 115

Údržba 115

Skladovanie....115

Preprava 115

Hmotnost' (vrát. príslušenstva)......cca 0,8 kg

Uhol brúsenia....118°

Rozsah brúsenia priemeru vrtáka .... 3 – 13 mm

Brúsny kameň

Vonkajší priemer ..... ∅ 75 mm

Priemer vítania....Ø 52,4 mm

Hrúbka 14 mm

Brúsny prostriedok...hnedý korund, ...... 80 Mesh Základné teleso ...... PA6+30GF Pracovaná rýchlost'...... 35 m/s Otáčky ...... 4750 min ^-1 Hladina akustického tlaku (L pA )...... 67,7 dB(A); K pA = 3 dB Hladina akustického výkonu (L WA )...... 80,7 dB(A); K WA = 3 dB

Prečítajte si návod na obslu- hu

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)

Symboly v návode na obsluhu:

Príkazová značka s údajmi na zabránenie škodám.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sietovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sietového kábla).

1) Bezpečnost pracoviska:

2) Elektrická bezpečnost:

žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.

Čažko poškodený vrták brúste najprv nahrubo pilníkom

alebo vretenníkom.

Skúšobný chod: Pred začatím prvej práce a po

Pri malých vrtákoch postačuje opakovanie približne 5-krát.

1. Vytiahnite vrták, otočte ho o 180° okolo vlastnej osi a zavedte ho znova až na brúsny kameň do upínadla vrtáka (2).

2. Prípadne zopakujte krok 5. a 6., kým nebudú obidve ostria ostré.

a a 118° b

Pri uvolnení a utiahnutí matice (B 9) sa brúsny kameň

- Uistite sa, že je sietová zástrčka odpojená od siete.

Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vytiahnite sietovú zástrčku.

Poloha Poloha Označenie Obj. č. návodu podrobného výkresu

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

bo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, žeBruska na vrtákykonstrukční řady PBSG 95 E6,Pořadové číslo 000001 - 225000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy,národní normy a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY15.04.2022

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information ·

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·