Solo T 22111.7 HDSA V2 Comfort - Traktor AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Solo T 22111.7 HDSA V2 Comfort AL-KO

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanord-

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr............. 253

3.3 Arbejdspladssikkerhed ....................... 253

5.3 Gearbetjening (kørehastighed) ..........255

5.4 Fodhydrostatgear ............................... 255

5.5 Betjening af klippeværket................... 255

6 Ibrugtagning............................................. 256

6.1 Kontrol af klippeværket ......................256

6.2 Oliepåfyldning ....................................256

6.3 Brændstofpåfyldning .......................... 256

6.4 Kontrol af dæktrykket ......................... 256

6.5 Kontrol af sikkerhedsanordningerne ..256

6.5.1 Kontrol af bremsekontakten......... 256

6.5.2 Kontrol af klippeværkskontakten . 257

6.5.3 Kontrol af sædekontakten............ 257

7 Betjening af traktoren............................... 257

7.1 Forholdsregler, der altid skal tages .... 257

7.2 Anvendelse af tilbehør........................257

7.3 Skubning af plænetraktoren ...............257

7.5.1 Forberedelse af kørsel ved tem-

peraturer under 10°C ..................258

7.5.2 Kørsel med fodhydrostatgear.......258

7.5.3 Kørsel og klipning på skråninger..259

7.5.4 Klipning med plænetraktoren .......259

8 Rengøring af plænetraktoren ....................260

10.5 Afmontering af klippeværket...............264

Om denne brugsanvisning

Den tyske udgave er den originale driftsvej- ledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager maskinen i brug. Dette er en forud- sætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere maskinen uden forstyrrelser.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

Plænetraktorerne leveres i forskellige udstyr- svarianter. Bemærk, at billederne kan afvige en smule fra originalen. Hvis du har proble- mer med at forstå beskrivelserne, bedes du henvende dig til et serviceværksted eller pro- ducenten.

Overhold medfølgende monteringsvejledning og benzinmotorens brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning Læs denne brugsanvisning omhyg- geligt, før du tager maskinen i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere ma- skinen uden forstyrrelser. Brugsanvisning Brug ikke det benzindrevne apparat i nærheden af åben ild eller varme kilder.

1.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstel- ser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre. 2 PRODUKTBESKRIVELSE Plænetraktorerne med sideudkast fremstilles i forskellige modeller. Når du læser beskrivelserne i brugsanvisningen, skal du være opmærksom på, at du læser den beskrivelse, der passer til din traktor. Særlige kendetegn ved din traktor:

Klippeværk til sideudkast inkl. skærm til bioklip Typeforskelle:

Skærebredder: 95cm og 110cm

På udførelse med en skærebredde på 110 cm: Bioklipskærmen medbringes, når den ik- ke bruges.

Plænetraktoren er beregnet til at klippe private villa- og kolonihaver, der skråner maks. 10° (18%). Yderligere anvendelser som f.eks. bioklip er kun tilladt, såfremt der anvendes originalt tilbe- hør og de maksimale belastningsværdier overhol- des. Denne maskine er udelukkende beregnet til pri- vat brug. Enhver anden brug samt ikke godkend- te om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at over- ensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at251 Produktbeskrivelse fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfal- der.

2.2 Forkert anvendelse

Plænetraktoren er ikke fremstillet med henblik på erhvervsmæssig anvendelse i offentlige parker, sportsanlæg eller land- og skovbrug. ADVARSEL! Fare ved overbelastning af plænetrak- toren! Når der anvendes anhænger, skal du være særligt opmærksom på, at de til- ladte værdier for trækbelastninger samt stigninger/fald ikke overskrides. Hvis dis- se værdier overskrides, er der fare for at overbelaste traktorens bremseydelse med deraf følgende farlige situationer! BEMÆRK Husk, at plænetraktoren ikke er indregi- streret, og at den dermed ikke må køre på offentlige gader og veje!

2.3 Symboler på maskinen

Læs brugsanvisningen før ibrugtagning! Mens der klippes, skal alle andre, særligt børn og dyr, holdes væk fra arbejdsområdet. Tag tændingsnøglen ud før vedli- geholdelses- og reparationsar- bejde! OBS! Fare Hold hænder og fød- der væk fra klippeværket! Kør aldrig på arealer, der skråner mere end 10° (hældning på 18

Fare! Ingen adgang her! Fare for forbrænding på varme overflader!

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Det er forbundet med fare at fjerne el- ler manipulere ved beskyttelses- anordninger. Enhver betjening af plænetraktoren er forbudt, hvis beskyttelsesanordningerne er blevet fjernet eller ændret. Defekte beskyttelsesanordninger skal omgående repareres eller udskiftes! Beskyttelsesanordninger er især:

Klippeværkskontakter

Klippeværksafdækninger

Afdækning til sideudkastDK

1 Rat 8 Klippeværk 2 Instrumentbræt 9 Indstilling af klippehøjde 3 Bremsepedal 10 Gearbypass 4 Parkeringsarm til bremsepedal 11 Førersæde 5 Motorhjelm 12 Bioklipskærm 6 Gearaktivering bak 13 Afdækning til sideudkast 7 Gearaktivering fremad253 Sikkerhedsanvisninger 3 SIKKERHEDSANVISNINGER FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæ- stelser! Manglende kendskab til sikkerhedsan- visningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt være livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærvæ- rende brugsanvisning samt i brugs- anvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge maski- nen. Overhold eventuelle nationale sikker- hedsbestemmelser vedrørende brugerens minimumsalder.

Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvir- ket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt høreskader skal der bæres særligt tøj og beskyttelsesudstyr.

Tøjet skal være formålstjenligt (tætsiddende) og må ikke hindre bevægelsesfriheden. Bær altid hårnet, hvis du har langt hår. Bær aldrig løst tøj eller tilbehør, som kan blive trukket ind i apparatet, f.eks. halstørklæder, vidde skjorter eller lange halskæder.

Det personlige beskyttelsesudstyr består af:

Lange bukser og fast skotøj

3.3 Arbejdspladssikkerhed

Brug kun maskinen til de opgaver, den er be- regnet til. Hvis maskinen ikke bruges som til- sigtet, er der risiko for kvæstelser og tings- skader.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom.

Hold uvedkommende væk fra fareområdet.

Tænd kun for maskinen, når der ikke ophol- der sig personer og dyr i arbejdsområdet.

Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer eller dyr nærmer sig.

Tag ikke passagerer med på maskinen.

Hold aldrig motorens udstødningsstråle mod personer og dyr samt brandfarlige produkter og genstande.

Sluk altid for maskinen, når den ikke skal bru- ges. F.eks. når arbejdsområdet forlades, ved service og vedligeholdelse, når benzin/olie- blandingen hældes på maskinen.

Slå ikke græs i tordenvejr. Der er ingen be- skyttelse mod lynnedslag.

Klip altid på tværs af skråningen.

Plænetraktoren kan forårsage svære kvæ- stelser i kraft af sin egenvægt. Når plæne- traktoren læsses af eller på et køretøj eller en anhænger med henblik på transport, skal der udvises særlig forsigtighed.

Denne plænetraktor må ikke bugseres. Brug et egnet køretøj, hvis plænetraktoren skal transporteres på offentlige gader og veje.

Plænetraktoren må ikke betjenes i dårligt ventilerede arbejdsområder (f.eks. garage). Udstødningsgassen indeholder giftig kulilte samt andre skadelige stoffer.

Sluk for maskinen i tilfælde af en ulykke for at undgå yderligere kvæstelser og tingsskader.

Brug aldrig maskinen med slidte eller defekte dele. Slidte eller defekte maskindele kan for- årsage alvorlige kvæstelser.

Før brug: Kontrollér alle sikkerhedsanordnin- ger, som er beskrevet i denne manual.

Opbevar maskinen uden for børns rækkevid- de.

Giv børn og unge besked om, at de ikke må lege med maskinen.DK

Udpakning og montering af plænetraktoren

Apparatet er ikke beskidt.

Maskinen er ikke beskadiget.

Overbelast ikke apparatet. Den er beregnet til lette arbejder i privat område. Overbelastning fører til beskadigelse af maskinen.

Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift altid defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten. BEMÆRK Reparationer må kun gennemføres af kompetente fagværksteder eller vores serviceafdelinger.

Støjbelastning kan ikke undgås helt med maski- nen. Brug den støjende maskine på tilladte tids- punkter. Overhold hviletider, og begræns arbej- dets varighed til det nødvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte perso- ner i nærheden, skal der bruges høreværn.

3.7 Omgang med benzin og olie

FARE! Eksplosions- og brandfare Der dannes en eksplosiv atmosfære, hvis benzin/luft-blandingen siver ud. An- tændelse, eksplosion og brand kan med- føre alvorlige kvæstelser og være livsfar- lig ved ukorrekt håndtering af brændstof- fet.

Håndter kun benzin udendørs og al- drig i lukkede rum.

Transportér og opbevar kun benzin og olie i beholdere, der er godkendt til dette formål. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til opbe- varet benzin og olie.

Forebyg forurening af jorden (miljøbeskyttel- se) ved at sørge for, at der ikke trænger ben- zin og olie ned i jorden. Brug en tragt til på- fyldningen.

Fyld aldrig brændstof på apparatet i lukkede rum. Benzindampe kan samle sig på gulvet og derved forårsage antændelse eller endda en eksplosion.

Tør spildt benzin af apparatet eller på gulvet. Lad tekstiler, som er blevet brugt til optørring af benzinen, tørre på et sted med god ventila- tion, inden du bortskaffer disse tekstiler. I modsat fald kan der ske spontan selvantæn- delse.

Er benzin blevet spildt, dannes der ben- zindampe. Start derfor aldrig apparatet ved dette sted, men mindst 3m væk.

Undgå hudkontakt med mineralske oliepro- dukter. Indånd ikke benzindampe. Bær altid beskyttelseshandsker under påfyldningen af brændstoffet. Skift beskyttelsestøj regelmæs- sigt, og få det renset.

Sørg for, at dit tøj ikke kommer i kontakt med benzinen. Hvis der er kommet benzin på dit tøj, skal du skifte tøj omgående.

PLÆNETRAKTOREN Overhold medfølgende monteringsvejledning, der anviser, hvordan traktoren pakkes ud og monte- res. BEMÆRK Overhold også den medfølgende brugs- anvisning til benzinmotoren. ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Plænetraktoren må ikke betjenes, før den er monteret fuldstændigt! Udfør alt monteringsarbejde, der beskri- ves i monteringsvejledningen. Hvis du er i tvivl, skal du spørge en fagmand, om plænetraktoren er korrekt monteret, før du tager den i brug. Kontrollér, at alle sikkerheds- og beskyt- telsesanordninger er tilstede og funge- rer! 5 BETJENINGSELEMENTER I det følgende beskrives betjeningselementerne på plænetraktorer med sideudkast. Når du læser beskrivelserne i brugsanvisningen, skal du være255 Betjeningselementer opmærksom på, at du læser den beskrivelse, der passer til din traktor.

5.1 Standardinstrumentbræt

I det følgende beskrives elementerne på et stan- dardinstrumentbræt (01). Regulering af motorens omdrejningstal (01/2) BEMÆRK Husk, at du påvirker hastigheden, når du aktiverer regulatoren under kørslen! Regulator med integreret choker: Ved at forskyde regulatoren (01/2) øges eller sænkes motorens omdrejningstal. I den øverste stilling slås chokeren til. Aktivering af choker: Skub regulatoren (01/2) helt op til choker-symbolet. Denne position bruges udelukkende til at starte motoren. Bemærk: Nogle traktorvarianter er udsty- ret med en separat choker-knap (01/1) på instrumentbrættet. For at starte traktoren skal denne knap også aktiveres. Når mo- toren kører, skal knappen skubbes lang- somt tilbage igen! Klipning: I denne position kører motoren med maksimalt omdrejningstal. Tomgang: I denne position kører motoren med det laveste omdrejningstal. Tændingslås (01/3, 05) Stilling Funktion 0 Motoren slukket. Tændingsnøglen kan trækkes ud. I Lygterne tændes. Når motoren er startet, tændes lyg- terne i denne stilling (ekstraudstyr). II Driftsstilling, når motoren er i gang. III Startstilling for at starte motoren. Slip tændingsnøglen, så snart moto- ren er i gang. Så fjedrer den tilbage til driftsstilling II.

Bremse: Når du træder pedalen (03/1) helt ned, aktiveres bremsen på gearkassen, og traktoren bremser.

Parkeringsbremse: Når du trækker armen til parkeringsbremsen (03/2) opad, mens du holder bremse-/koblingspedalen (03/1) nede, låses bremsen. Når du træder på pedalen igen, løsnes bremsen.

5.3 Gearbetjening (kørehastighed)

Plænetraktoren er udstyret med et fodhydrosta- tisk gear. I højre side er der to separate pedaler til fremad- og bakkørsel. Køreret- ning Beskrivelse Fremad Træd på den forreste pedal (02/2) for at køre fremad. Bak Træd på den bagerste pedal (02/1) for at bakke. Bemærk: Når du træder på bakkør- selspedalen, slukkes der for klippe- værket. Klippefunktion ved bakkørsel: se kapitel 7.5.4.2 "Klippefunktion ved bakkørsel", side259.

5.4 Fodhydrostatgear

Fodhydrostatgearet aktiveres med to pedaler (02/1 og 02/2). Når motoren kører, skal du starte ved at løsne parkeringsbremsen, idet du træder på bremsepe- dalen (03/1). Træd så på pedalen (02/2) til frem- adkørsel eller pedalen (02/1) til bakkørsel. Jo længere du træder pedalen ned, desto hurtigere kører du i den valgte retning. Fremadkørsel: Træd på den forreste pedal (02/2) i højre side. Bakning: Træd på den bagerste pedal (02/1) i højre side.

5.5 Betjening af klippeværket

Indstilling af klippehøjde Traktorens klippeværk kan indstilles i højden i fle- re trin med en arm (04/1), der er anbragt til højre for førersædet.

1. Bevæg indstillingsarmen (04/1) i den ønske-

de retning. Når håndtaget bevæges nedad, bliver klippehøjden lavere, og når den bevæ- ges opad, øges klippehøjden.DK

Ibrugtagning Tilkobling af klippeværket Elektrisk tilkobling: Der er en kontakt (03/3) til højre ved siden af førersædet. Tænd for klippe- værket hermed. 6 IBRUGTAGNING ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Plænetraktoren må ikke betjenes, før den er monteret fuldstændigt! Udfør alt monteringsarbejde, der beskri- ves i monteringsvejledningen. Hvis du er i tvivl, skal du spørge en fagmand, om plænetraktoren er korrekt monteret, før du tager den i brug. Kontrollér, at alle sikkerheds- og beskyt- telsesanordninger er tilstede og funge- rer!

6.1 Kontrol af klippeværket

Før du bruger plænetraktoren, skal du altid kon- trollere visuelt, om klippeværktøjet, fastgørelses- boltene og hele klippeenheden er slidt eller be- skadiget. For at undgå ubalance skal slidte eller beskadigede knive udskiftes med nye.

Før du tager plænetraktoren i brug første gang, skal der fyldes olie på. Følg motorproducentens vejledning. Husk også at kontrollere oliestanden med jævne mellemrum og eventuelt fylde mere olie på.

6.3 Brændstofpåfyldning

ADVARSEL! Fare ved håndtering af brændstof! Brændstof er yderst brændbart! Brænd- stoftanken må kun fyldes op ude i det fri! Rygning forbudt! Tank ikke op, mens motoren er i gang eller varm! Brug en tragt eller et påfyldningsrør, når der tan- kes op, så der ikke spildes brændstof på moto- ren, huset eller jorden. Af sikkerhedsgrunde skal dækslet til brændstoft- anken og andre tankdæksler udskiftes, hvis de har taget skade. Hvis der er løbet brændstof over, må motoren ik- ke startes. Traktoren skal fjernes fra det sted, hvor brændstoffet er løbet ud, og det spildte brændstof skal tørres godt af på jorden, motoren og huset med en klud. Undgå at starte, indtil brændstofdampene er dampet væk. Opbevar kun brændstoffet i dertil egnede behol- dere. Brug blyfri benzin, min. ROZ 91. Fyld tanken op (06)

1. Sluk i givet fald for motoren, og træk for en

sikkerheds skyld tændingsnøglen ud.

2. Vent, indtil motoren er kølet noget ned (eks-

plosionsfare ved antændt brændstof!).

3. Åbn motorhjelmen.

4. Åbn tankdækslet (06/1), og fyld brændstof

på. Bemærk:Undgå at overfylde brændstoftan- ken!

6.4 Kontrol af dæktrykket

Kontroller dæktrykket med jævne mellemrum.

Se det påkrævede lufttryk på dækkene (an- befaling 1 bar). BEMÆRK 1 PSI = 0,07 bar. Dæktrykket kan kontrolleres med en almindelig fodluftpumpe, og der kan pumpes mere luft i.

6.5 Kontrol af sikkerhedsanordningerne

Sikkerhedsanordningerne skal altid kontrolleres, inden plænetraktoren startes. ADVARSEL! Fare ved kontrol af sikkerhedsanord- ningerne! Sikkerhedsanordningerne må kun kon- trolleres fra førersædet, og kun når der ikke er andre personer eller dyr i nærhe- den! Udfør alle kontroltrin på et jævnt underlag, så plænetraktoren ikke ruller utilsigtet.

6.5.1 Kontrol af bremsekontakten

Bremsekontakten sikrer, at motoren ikke kan startes, når bremsen ikke er aktiveret.

1. Motoren er slukket.

2. Sæt dig på førersædet.

3. Løsn parkeringsbremsen ved at træde på

bremsepedalen (03/1).257 Betjening af traktoren

4. Forsøg at starte motoren (tændingsnøgle i

position III). BEMÆRK Motoren må ikke starte!

6.5.2 Kontrol af klippeværkskontakten

Klippeværkskontakten sikrer, at motoren ikke kan startes, når klippeværket er slået til.

1. Motoren er slukket.

2. Sæt dig på førersædet.

3. Træd på bremsepedalen (03/1), og træk par-

keringsbremsen (03/2).

4. Slå klippeværket til (03/3).

5. Forsøg at starte motoren (tændingsnøgle i

position III). BEMÆRK Motoren må ikke starte!

6.5.3 Kontrol af sædekontakten

Sædekontakten sikrer, at motoren slår fra, så snart der ikke sidder nogen på førersædet, mens klippeværket er slået til.

1. Sæt dig på førersædet.

2. Træd på bremsepedalen (03/1), og træk par-

keringsbremsen (03/2).

3. Start motoren, og lad den køre med maksi-

malt omdrejningstal.

4. Slå klippeværket til.

5. Tag vægten af sædet ved at rejse dig (stig ik-

ADVARSEL! Fare, hvis føreren ikke har tilstrække- ligt kendskab til plænetraktoren! Læs brugsanvisningen grundigt igen- nem, før du starter! Vær især opmærksom på sikkerhedsan- visningerne! Udfør alt monteringsarbejde og alt arbej- de i forbindelse med ibrugtagningen samvittighedsfuldt. Spørg producenten i tvivlstilfælde!

7.1 Forholdsregler, der altid skal tages

Brug altid solidt fodtøj og lange bukser, når du klipper. Klip aldrig barfodet eller med åbne sandaler.

Kontroller omhyggeligt terrænet, hvor plæne- traktoren skal bruges, og fjern alle sten, gre- ne, tråde, knogler og andre fremmedlegemer, som plæneklipperen kan gribe og slynge bort. Vær også opmærksom på fremmedle- gemer, mens du klipper.

Udfør alt arbejde, der beskrives i forbindelse med ibrugtagningen. Dette gælder især kon- trol af sikkerhedsanordningerne.

Hvis der skal trækkes læs, skal anhæn- geranordningen bruges. Overskrid ikke støt- telasten.

Det er ikke tilladt at transportere genstande på plænetraktoren!

7.2 Anvendelse af tilbehør

ADVARSEL! Fare ved anvendelse af forkert tilbe- hør eller forkert anvendelse af tilbe- hør! Brug altid traktorproducentens originale tilbehør! Overhold anvendelsesforskrifterne i den relevante brugsanvisning! Hvis der anvendes ikke-godkendt tilbehør, eller hvis tilbehøret anvendes forkert, kan der optræde faremomenter for brugeren og andre. Plænetrak- toren kan overbelastes. Dette kan føre til alvorli- ge ulykker.

7.3 Skubning af plænetraktoren

FORSIGTIG! Fare ved skubning på skråninger! Plænetraktoren må kun skubbes på vandrette arealer! Plænetraktoren kan rulle ukontrolleret ned ad skråninger. Med fodhydrostatgear Bypassarmen (07/1) sidder på bagenden (07/2). Frigørelse af bypassen:

ð Nu kan plænetraktoren skubbes.DK

ADVARSEL! Fare for kvæstelser ved lynnedslag Maskinen er ikke beskyttet mod lynned- slag.

Slå ikke græs i tordenvejr. Start motoren

1. Sæt dig på førersædet.

3. Forvis dig om, at klippeværket IKKE er slået

tallet op til øverste anslag. Afhængigt af ud- styrsvarianten er der her et chokersymbol. Hvis ikke, trækkes den separate chokerknap ud (01/1).

5. Sæt tændingsnøglen i tændingslåsen (05).

6. Drej tændingsnøglen i position "III", og hold

den der, indtil motoren går i gang. Bemærk:For at skåne startbatteriet bør startforsøget ikke vare længere end ca. 5 se- kunder.

7. Slip derefter tændingsnøglen, der automatisk

fjedrer tilbage til position "II".

1. Slå klippeværket fra (03/3).

3. Træd på bremsepedalen (03/1), og lås den

med parkeringsarmen (03/2).

4. Drej tændingsnøglen (05) til position "0".

5. Træk tændingsnøglen ud.

ADVARSEL! Fare ved varm motor! Når du slukker motoren, skal du være opmærksom på, at varme motordele som f.eks. lyddæmperen ikke kan an- tænde genstande eller materialer i nær- heden!

7.5 Kørsel med traktoren

ADVARSEL! Fare, hvis hastigheden ikke tilpasses forholdene! Kør særligt langsomt til at begynde med for at vænne dig til traktorens køre- og bremseadfærd. Hver gang du skifter retning, skal køre- hastigheden sænkes, så du altid har kontrol over plænetraktoren, og så den ikke kan vælte! Din traktor drives frem af et fodhydrostatgear.

7.5.1 Forberedelse af kørsel ved

temperaturer under 10°C

1. Forvis dig om, at klippeværket IKKE er slået

til. Kontroller samtidigt vippekontakten (03/3).

2. Start motoren, og lad den køre varm i ca. 30

sekunder for at optimere gearolieviskositeten. Derefter kan du køre med traktoren. Klippe- værket skal først slås til, når motoren har væ- ret i gang i nogle minutter.

7.5.2 Kørsel med fodhydrostatgear

1. Træd på bremsepedalen (03/1), og lås den

med parkeringsarmen (03/2).

2. Indstil klippeværket på højeste klippehøjde

4. Træd på bremsen (03/1).

5. Træd langsomt på fodpedalen til den ønske-

6. Jo længere du træder pedalen ned, desto kø-

rer hurtigere kører traktoren i den valgte ret- ning.

7. For at stoppe skal du slippe fodpedalen og

træde på bremsepedalen (03/1). BEMÆRK Når du går væk fra traktoren, skal du al- tid huske at trække parkeringsarmen, mens bremsepedalen er trådt ned, så traktoren ikke kan rulle væk!259 Betjening af traktoren

7.5.3 Kørsel og klipning på skråninger

ADVARSEL! Fare ved kørefejl på skråninger! Der skal udvises særlig forsigtighed ved kørsel på skråninger! Der er ingen "sik- re" skråninger. Vær især opmærksom på følgende sik- kerhedsanvisninger! Hvis hjulene glider rundt, eller hvis trak- toren ikke kan komme op ad en skrå- ning, skal klippeværket og påbygnings- enhederne kobles fra. Forlad derefter skråningen ved at køre langsomt i lige linje. En fuld græsopsamlingsbeholder øger med sin vægt faren for, at plænetrakto- ren vælter!

Kør aldrig på arealer, der skråner mere end 10° (hældning på 18%)! Eksempel: Det sva- rer til en højdeforskel på 18 cm pr. meter.

Hold en lav kørehastighed.

Kør ikke på tværs af en skråning.

Accelerer ikke for kraftigt.

7.5.4 Klipning med plænetraktoren

For at opnå et pænt og rent klipperesultat skal kørehastigheden tilpasses plænens beskaffen- hed. Vælg maks. 2/3 af den mulige hastighed på pedalen, når du klipper. Traktorens maksimale hastighed er udelukkende beregnet til kørsel, når klippeværket er slået fra. Klippehøjden er normalvis 4-5cm. Dette svarer til

2. eller 3. trin på højdeindstillingen (04/1). Hvis

græsset er fugtigt og vådt, skal klippehøjden væ- re større. Hvis græsset er meget højt, er det en god idé at klippe ad to omgange. Første gang du klipper, skal du indstille klippeværket på den maksimale klippehøjde. Ved anden omgang, kan du så ind- stille på den ønskede højde.

7.5.4.1 Tilkobling af klippeværket

BEMÆRK Klippeværket må først slås til, når moto- ren er kørt varm i ca. et minut. Når klippeværket slås til, bør plænetrak- toren ikke stå i højt græs.

3. Indstil klippeværket på højeste klippehøjde

4. Slå klippeværket til med vippekontakten

(03/3) (position "I").

5. Indstil den ønskede klippehøjde med håndta-

6. Kør nu med plænetraktoren.

7.5.4.2 Klippefunktion ved bakkørsel

BEMÆRK Når du træder på bakkørselspedalen, slukkes der for klippeværket.

1. Tryk på knappen "Klipning i bakgear" (01/4),

og træd så på pedalen (02/1) til bakkørsel in- den for 5 sekunder. ADVARSEL! Fare for ulykker ved klipning i bak- gear! Når du klipper i bakkørsel, skal du se dig godt for bagud. Klip kun i bakkørsel, hvis det er nødven- digt!

7.5.4.3 Frakobling af klippeværket

ADVARSEL! Fare ved efterløbende knive! En roterende/efterløbende kniv kan skære hænder og fødder! Hold derfor hænder og fødder væk fra klippeværktø- jet!

1. Slå klippeværket fra med vippekontakten (po-

sition "0") (03/3). Klippeværket kan både slås fra, når traktoren står stille, og når den kører. Slå altid klippeværket fra, når du ikke kører på græs.

For at opnå et optimalt resultat af bioklipningen bør plænen slås regelmæssigt (ca. 1 til 2 gange om ugen). I den forbindelse skal der skæres 1/3 af græssets højde af (f.eks. ved 6cm græs skæ- res der 2cm af). På den måde indarbejdes afklip- pet ordentligt i græsplænen.DK

Rengøring af plænetraktoren Ombygning af sideudkast til bioklipfunktion Bioklipsættet følger med traktoren. På plænetrak- torer med 110 cm skærebredde sidder bioklipskærmen på klippeværkets venstre side. På plænetraktorer med 95 cm skærebredde er bioklipskærmen vedlagt. ADVARSEL! Fare på grund af ufuldstændig eller beskadiget beskyttelsesanordning på klippeværk. Plænetraktoren må kun anvendes, hvis skakten til sideudkastet er monteret. Hvis den ikke er monteret, er det forbudt at bruge plænetraktoren, da der er risiko for at komme i kontakt med klippevær- kets knive. En beskadiget beskyttelses- anordning skal omgående udskiftes med en original reservedel. ADVARSEL! Fare ved ombygning af klippeværkets beskyttelsesanordning. Plænetraktoren må kun ombygges, når motoren er slukket og tændingsnøglen trukket ud. Sådan skifter du fra sideudkast til bioklip:

1. Sluk for motoren.

2. Træk tændingsnøglen ud, og opbevar nøg-

len, så uvedkommende ikke har adgang til den.

3. Løft skakten (24/1) til sideudkastet (24/a).

4. Sæt bioklipskærmen (24/2) på klippeværket

5. Lås bioklipskærmen med holdeklemmen

rigtigt. Ved udførelse med en skærebredde på 110 cm (25) Fjernelse af bioklipskærmen (25/1):

1. Løsn klemmen (25/2).

2. Tag bioklipskærmen ud af låsen (25/3).

7.5.4.5 Klippeinterval

Tag hensyn til, at græsset vokser forskelligt på forskellige tidspunkter. Det anbefales at vælge et kortere klippeinterval i begyndelsen af foråret. Sæt klippeintervallet op, når græsvæksten afta- ger i løbet af året. Hvis plænen ikke kan slås i en periode, skal du først vælge en højere indstilling af klippehøjden og derpå slå den igen to dage senere med en la- vere indstilling af klippehøjden.

7.5.4.6 Slåning af højt græs

Når græsset er blevet længere end sædvanligt, eller hvis det er fugtigt, skal du slå plænen med en højere indstilling af klippehøjden. Slå derpå plænen igen med den lavere, normale indstilling.

7.5.4.7 Vedligeholdelse af knivene

Sørg for, at knivene er skarpe i hele græsslå- ningssæsonen for at undgå, at græsstråene rives af og fragmenteres. Afrevne græsstrå bliver bru- ne i kanten. Dermed forringes væksten, og plæ- nens modtagelighed over for sygdomme stiger.

Kontrollér altid efter brug, at knivene er skar- pe, og om de viser tegn på slitage eller ska- der! Kontakt eventuelt et serviceværksted.

Hvis knivene skal udskiftes, må der kun bru- ges originale reserveknive.

PLÆNETRAKTOREN Plænetraktoren skal rengøres med jævne mel- lemrum. Dermed opnås den optimale funktion og en lang levetid. Rengør plænetraktoren for vedhæftende snavs hver gang, den har været i brug. Brug ikke højtryksrenser til at gøre traktoren ren med. Vandstrålen fra en højtryksrenser eller en haveslange kan beskadige el-systemet eller lejer- ne. Pas på, at særligt motor, gear og omstyringsruller samt hele el-systemet ikke kommer i kontakt med vand.261 Transport ADVARSEL! Fare ved rengøring! Ved alt rengøringsarbejde gælder føl- gende forholdsregler:

Sluk for motoren, og træk tændings- nøglen ud.

Træk tændrørshætten/-erne af.

Beskyttelsesanordninger, der blev fjernet med henblik på rengøring, skal sættes på igen efter rengørin- gen.

FARE FOR FORBRÆNDING: Ren- gør først plænetraktoren, når den er kølet af. Motor, gear og lyddæmper er meget varme!

FARE FOR SNITSÅR: Når du arbej- der på klippeværktøjet, skal du pas- se på de skarpe knive. Ved klippe- værktøj med flere skær kan en be- vægelse af et klippeværktøj bevirke, at et andet klippeværktøj også be- væges!

8.1 Rengøring af hus, motor og gearkasse

Motoren og alle lejer (til hjul, gear og knivlejer) må ikke skylles med vand eller højtryksrenses. Indtrængende vand i tændingssystemet, i karbu- ratoren og i luftfilteret kan forårsage skader. Vand i lejerne kan føre til tab af smøremiddel og der- med til ødelæggelse af lejerne. Brug en klud, en fejekost, en lang pensel eller lig- nende for at fjerne urenheder og græsrester. OBS! El-systemet kan tage skade af ind- trængende vand. Når du rengør traktoren med vand, skal du passe på, at der ikke kommer vand ind i el-systemet! 9 TRANSPORT ADVARSEL! Fare for at komme i klemme, hvis ma- skinen vælter! Personer kan komme alvorligt til skade på grund af maskinens egenvægt.

Når maskinen læsses af eller på et køretøj eller en anhænger med hen- blik på transport, skal der udvises største forsigtighed! Når plænetraktoren transporteres med transpor- tenheder (f.eks. biltrailer), skal klippeværket un- derstøttes for at aflaste ophænget til klippevær- ket. Sørg for, at transportmidlet har tilstrækkelig bæ- reevne, og at plænetraktoren er ordentligt sikret under transporten. 10 VEDLIGEHOLDELSE Fare ved vedligeholdelse! Ved alt vedligeholdelsesarbejde gælder følgende:

Sluk for motoren, og træk tændingsnøglen ud.

Træk tændrørshætten/-erne af.

Efter vedligeholdelsen skal fjernede beskyt- telsesanordninger sættes på igen.

FARE FOR FORBRÆNDING: Arbejd først på plænetraktoren, når den er kølet af. Motor, gear og lyddæmper er meget varme!

FARE FOR SNITSÅR: Når du arbejder på klippeværktøjet, skal du passe på de skarpe knive. Ved klippeværktøj med flere skær kan en bevægelse af et klippeværktøj bevirke, at et andet klippeværktøj også bevæges.

Ved udskiftning af dele må der kun bruges originale reservedele.

Opsøg i tvivlstilfælde et specialværksted, el- ler kontakt producenten.

10.1 Vedligeholdelsesplan

Brugeren må selv udføre følgende arbejdstrin. Alt andet vedligeholdelses-, service- og reparations- arbejde skal udføres af et autoriseret service- værksted. Desuden skal de anbefalede, årlige smøringer overholdes iht. smøreskemaet.DK

Vedligeholdelse Aktivitet Før brug Efter brug Efter de første 5 timer Efter 25 driftsti- mer Efter 50 driftsti- mer Før op- bevaring Kontrol af motoroliestanden

Udskiftning af luftfilter

Kontrol af bremser (prøve- bremsning på lige strækning)

Kontrol af dæktryk X Kontrol af klippeknive X Kontrol for løse dele X X Kontrol af kilerem (visuel kontrol)

Rengøring af plænetraktoren X Rengøring af luftindsug- ningsgitter på motoren

Rengøring af gearet for re- ster efter græs og afklip

)* se motorproducentens brugsanvisning BEMÆRK Det kan være påkrævet at følge kortere vedligeholdelsesintervaller end interval- lerne i ovenstående tabel, hvis traktoren belastes hårdt eller ved høje temperatu- rer.

For at sikre at alle bevægelige dele går let, anbe- faler vi at eftersmøre følgende steder mindst en gang om året. Rengør smørestederne med en klud, før der smøres eller sprayes. Undgå korrosion – brug ik- ke vand. Smøresteder:

Smør smøreniplerne på akseltappen til højre og venstre (11) med universalfedt.

Sprøjt foraksellejet på rammen (10) med sprayolie.

Smør tandsegment og rattandhjul på styre- tøjsdrevet (12) med universalfedt.

Dreje- og lejesteder: Smøring af alle bevæ- gelige dreje- og lejesteder.

Der må kun skiftes hjul på et vandret og fast un- derlag.

1. Parker plænetraktoren, og træk tændings-

3. Husk at sikre plænetraktoren mod at rulle ved

at lægge stopklodser bag hjulene. Læg stop- klodser under på den side, der ikke løftes.

4. Løft plænetraktoren med et egnet løftegrej

(f.eks. en saksedonkraft) på den side, hvor hjulet skal skiftes. Løft traktorhjulet, der skal skiftes, fri af underlaget. OBS! Fare for beskadigelse. Pas på ikke at bøje elementer på traktoren, når den løftes. Sørg for at anbringe løfte- værktøjet på stabile metaldele.263 Vedligeholdelse

5. Understøt et bærende element på chassiset

med et stabilt underlag (f.eks. træbjælke), så traktoren holdes oppe, selv om donkraften glider eller vipper.

6. Træk beskyttelseshætten (09/1) af.

7. Tryk sikringsskiven (09/2) af med en skrue-

trækker. Pas på, at den ikke bliver væk.

8. Træk spændskiven (09/3) af.

9. Træk hjulet af akslen.

Bemærk:Pas på, at pasfederen ikke bliver væk, når du trækker baghjulene af akslen!

Bemærk:Når baghjulene sættes på, skal no- ten i pasfederen og baghjulet anbringes så- dan, at pasfederen kan skubbes ind uden at bruge magt.

12. Sæt spændskiven på akslen.

13. Tryk sikringsskiven ind i noten på akslen.

Hvis du eventuelt bruger en tang, skal du passe på ikke at beskadige akslen med tan- gen.

14. Sæt beskyttelseshætten på akslen.

15. Fjern sikringsunderlaget, og sænk traktoren

forsigtigt med donkraften.

Der følger ikke oplader til startbatteriet med trak- toren. Nøjagtig batteribetegnelse: Se batterikasse. Startbatteriet findes under motorhjelmen. Startbatteriet er altid opladet fra fabrikken. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Fare ved forkert håndtering af start- batteriet. Vær opmærksom på følgende punkter for at undgå risici, der kan opstå, hvis batteriet håndteres forkert!

Startbatteriet må ikke opbevares i nærheden af åben ild, må ikke brændes eller stilles på radiatorer. Fare for eksplosion.

Opbevar startbatteriet om vinteren i et køligt, tørt rum (10-15°C). Batteriet må helst ikke opbevares ved temperaturer under fryse- punktet.

Lad ikke batteriet stå i længere tid uden at være ladet op. Hvis startbatteriet ikke benyt- tes over et længere tidsrum, skal det lades op med en egnet oplader.

Ødelæg ikke startbatteriet. Elektrolytten (svovlsyre) ætser hud og tøj og skal straks vaskes af med rigeligt vand.

Hold startbatteriet rent. Må kun tørres af med en tør klud. Der må ikke bruges vand, benzin, fortynder eller lignende!

Hold tilslutningspolen ren, og smør den med polfedt.

Kortslut ikke tilslutningspolen. Opladning af startbatteriet Opladning er påkrævet:

Hvis det står i længere tid uden at blive brugt (over 3 måneder). ADVARSEL! Fare, hvis startbatteriet oplades for- kert. Opladerens ladestrøm må ikke overskri- de 5A, og ladespændingen skal være på maks. 14,4V. Hvis ladespændingen er højere, er der fare for, at startbatteriet eksploderer! Træk altid tændingsnøglen ud, når du arbejder på batteriet. Vi anbefaler at oplade dette vedligeholdelsesfrie og gastætte startbatteri med en særlig dertil eg- net oplader (fås i specialforretningen). Følg de anvisninger, som producenten af oplade- ren angiver med henblik på at lade batteriet op. FORSIGTIG! Fare for kortslutning! For at undgå kortslutning skal minuskab- let (-) altid tages af batteriet først og sættes på til sidst! Træk altid tændingsnøglen ud, når du arbejder på batteriet!

1. Træk tændingsnøglen ud (01/3).

2. Åbn motorhjelmen.

3. Forbind opladerens klemmer med batteriets

4. Forbind opladeren med el-nettet, og tænd for

10.5 Afmontering af klippeværket

Klippeværket skal afmonteres, hvis kileremmen skal udskiftes, eller hvis traktoren skal bruges i forbindelse med vinteraktiviteter.

3. Sænk klippeværket til nederste indstilling

4. Tag trækfjederen af (17).

5. Indstil klippeværket i øverste stilling igen

6. Tag kanalen til kileremme af (19).

7. Tag kileremmen af motorens kileremskive

8. Anbring klippeværket i laveste indstilling igen

9. Fjern de fire sikringstappe på klippeværkets

10. Træk holdebøjlerne af boltene (22).

11. Træk klippeværket ud i højre side set i kør-

10.6 Udskiftning af kileremme

Kontakt et autoriseret specialværksted for at få udskiftet kileremmene. 11 OPBEVARING Når plænetraktoren langtidsparkeres, skal den være beskyttet mod vejrets indflydelse, særligt fugt, regn og længerevarende direkte sollys. Parkér aldrig plænetraktoren med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor der er risiko for, at dampene fra brændstoffet kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. Parkér plænetraktoren i rum, der er velegnet til opbevaring af motorkøre- tøjer. Parkér så vidt muligt ikke plænetraktoren med fuld brændstoftank ved længere tids opbevaring, f.eks. vinteren over. Brændstoffet kan fordampe. Før langtidsparkering skal tanken og karburato- ren tømmes for brændstof for at forebygge aflej- ringer og hermed forbundne startproblemer. Spørg dit specialværksted til råds.

FORSIGTIG! Fare for personskader Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedlige- holdelse, pleje samt rengøring af maskinen! BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjæl- pe. Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Motoren starter ikke. Intet brændstof. Fyld tanken op; kontrollér udluftningen af tanken; kontrollér brændstoffilteret. Dårligt, forurenet brændstof, gammelt brændstof i tanken. Brug altid frisk brændstof fra nye behol- dere; rengør karburatoren (kundeser- viceværksted). Luftfilter tilsmudset. Rengør luftfilteret (se motorproducen- tens brugsanvisning). Ingen tændingsgnist. Rens tændrøret, sæt evt. nye i, kontrol- lér tændingskablet, kontrollér tændings- systemet (kundeserviceværksted). På grund af for mange start- forsøg er motoren druknet. Skru tændrøret ud, og tør det af. Starteren fungerer ikke. Fladt eller svagt startbatteri. Lad startbatteriet op.265 Hjælp ved fejl Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Sikkerhedsafbryderen i fører- sædet fungerer ikke. Sæt dig til rette på førersædet; afbryder defekt. Sikkerhedsafbryderen på bremsepedalen fungerer ik- ke. Træd bremsepedalen helt ned. Klippeværket slået til. Slå klippeværket fra. Sikring på (+) kablet til start- batteriet. Kontrollér sikringen, og udskift den i gi- vet fald. Motorydelsen falder. For højt eller for fugtigt græs. Justér klippehøjden; sørg for frirum til klippeværket ved at bakke en smule. Luftfilter tilsmudset. Rengør luftfilteret (se motorproducen- tens brugsanvisning). Forkert karburatorindstilling. Få indstillingen af karburatoren kontrol- leret (kundeserviceværksted). Knive meget slidt. Udskift knivene (kundeserviceværk- sted). Kørehastigheden for høj. Sænk kørehastigheden. Plænetraktoren vibrerer kraftigt. Klippeværket er beskadiget. Kontrollér klippeværket (kundeservice- værksted). Plænetraktoren vil ikke køre. Ved hydrostatgear: intet kø- redrev. Sæt bypassarmen i driftsstilling. Uren klipning. Slidte, døve knive. Udskift knivene, eller slib dem op. Husk af afbalancere de opslebne knive (kun- deserviceværksted)! Forkert klippehøjde. Korrigér klippehøjden. For lavt motoromdrejningstal. Indstil motoren på maks. omdrejnings- tal. Kørehastigheden for høj. Sænk kørehastigheden. Forskelligt tryk i dækkene. Pump op til det rigtige dæktryk. Aflæs, om dæktrykket er korrekt. Køredrev, bremser, kob- ling og klippeværk. Må kun kontrolleres af et kundeservice- værksted!DK

Garanti 13 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten

Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser) Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin- gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kun- deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.267 Översättning av originalbruksanvisning

Langbukser og solide sko

Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.

Du kan ikke ha passasjerer på maskinen.

Klipp ikke i tordenvær. Ingen beskyttelse mot lynnedslag.

Du skal kun benytte maskinen under følgen- de vilkår:

Maskinen er ikke tilsmusset.

Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Over- belastning medfører skader på maskinen.

Bremsekontaktbryteren sørger for at motoren ikke kan startes når bremsen ikke står på.

2. Sett deg på førersetet.

2. Sett deg på førersetet.

1. Sett deg på førersetet.

Akselerer ikke for sterkt.

4. Løft plentraktoren med et egnet løfteredskap

Sørg for at den ikke kommer bort.

14. Sett hjulkapslingen på akselen.

La startbatteriet ikke stå et lengre tidsrom uladd. Hvis startbatteriet ikke skal brukes over en lengre periode, skal det lades med en egnet lader.

Hold tilkoblingspolene rene og smør dem med polfett.

Du må ikke kortslutte tilkoblingspolene. Lade startbatteriet Lading er nødvendig:

4. Koble laderen til strømnettet, og slå den på.