Control Pro 350 Extra - Malespray WAGNER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Control Pro 350 Extra WAGNER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Advarse!

Pas på risikoen for tilskadekomst ved injektion! Airless-anlæg udvikler et ekstremt hjt sprøjtetryk.

Fare

1

Bring aldrig fingre, hænder eller andre legemsdele i berøring med sprøjtestrålen!

Ret aldrig pistolen mod Dem selv, andre personer og dyr.

Brug aldrig pistolen Eden berøringsværn.

2

En sprjtekvæstelse må aldrig behandles som et harmløst snitsår. Ved hudlæsioner på grund af coatingmaterialie eller oplosningsmiddel skal man straks opsøge en læge for at fæ en hurtig, faglig korrekt behandling. Informer Laegen om det benytte de coatingmaterialie eller oplosningsmiddel.

3

Hver gang anlagget sættes i gang, skal nedenstænde punkter overholds i henhold til driftsvejledningen:

1.Defekte apparater ma ikke benyttes.
2. Pistolen skal sikres med sikringshandtaget pa pistolen.
3. Nettilsluttingens jord forbindelse skal kontrolleres.
4. Kontroller højtryksslangens og sprøjtepistolens tilladte driftstryk.
5. Alle forbindelsesdele skal kontrolleres for utaetheder.

3

Instruktionerne vedrorende regelmæssig rengøring og vedligeholdelse af anlagget skal noje overholds.

Inden pabegyndelse af alle arbejder pa anlagget somt ved enhver pause i arbejdet skal folgende regler vare overholdt:

1. Pistolen og slangen skal aflastes for tryk.
2. Pistolen skal sikres med sikringshandtaget pa pistolen.
3. Sluk for apparatet.

Sæt sikkerheden i højsædet!

Hjertelig tillykke med dit Wagner-sprøjteanlag.

Du har anskaffet et kvalitetsprodukt, der kraver omhyggelig rengoring og pleje for at fungere perfekt.

Laes betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden du tager apparatet i brug, og husk at ffolge sikkerhedsanvisningerne.

Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Forklaring af de anvendte symboler

! Fare	Angiver en umiddelbart truende fare. Hvis这部分 ikke undgås, kan det medføre øden eller meget alvor-lige kvæstelser.
i	Angiver gode råd ved anvendelsen samt andre særlicht nyttige henvisninger.
	Bær altid egnet høreværn under arbejdet.
	Bær altid egnet øndrætsværn under arbejdet.
	Bær altid egnede beskytteshandsker under arbejdet.

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare

Det er vigtigt, at du laeser samtige anvisninger. Hvis du ici omhyggeligt folger de nedenfor anforte anvisninger, kan det medfere elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt og vedlaeg den produitet, hvis du engang giver det videre. Ordet "elværktoj" bruges i det afterfolgende om elnet-drevet elværktoj (med netledning) og batteridrevet elværktoj (iden netledning).

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold dit arbejdsomrade rent og sorg for god belysning. Uorden ell erke-belyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.
b) Undlad at arbejde med apparatet i omrader med eksplosionsfare, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser ell er stov. Elværktjoer danner gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c) Sorg for, at der ici er børn eller andre personer i naerheden under arbejde med elværktoget. Hvis du bliver distraheret i arbejdet, kan du risikere at miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets tilstunningsstik skal passer i stikdase. Stikket ma ikkeændres på nogen mæde. Brug ikke adapterstik sama med jord forbundne apparater. Uforandrede stik og passende stikdase reducerer risikoen for elektriske stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er forhøjet risiko for elektriske stød, nar din krop er forbundet til jord.
c) Sorg for, at apparatet不解 udsættes for regn ell er fugt. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat, forøges risikoen for et elektrisk stod.
d) Undlad at bare oher ophange apparatet i ledningen og at trakke i ledningen for at trakke stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen vek fra varme, olie, skarpe kanter og apparatets bevagelige dele. Beskadigede ledninger erer sammenviklede ledninger oger risikoen for elektriske stod.
e) Nár du arbejder med et el-værktoj udendørs, skal du anvende en forlaengerledning, som ogsa er egnet til udendørs brug. Hvis du bruger en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektriske stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge apparatet i fugtige omgivelser, skal du anvende et HFI-relæ. Brugen af et HFI-relæ forhinder risikoen for et elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom på, hvad du foretager dig, og udvis almindelig sund fornuft,ningar du arbejder med elværktøj. Undlad at bruge apparatet,ningar du er træt,ller hvis du er pavirket af narkotika eller alkohol eller har taget medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af apparatet kan medfore alvorlige skader.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn - afhængigt af værktøjstype og brugen af værktøjet - reducerer risikoen for skader.
c) Undgå utilisitet idrifttagning. Sørg for, at kontakten stär på "FRA", För du saetter stikket i stikkontakten. Hvis du har fingeren på kontakten, när du bærer apparatet, eller när du slutter apparatet til elnettet, kan det medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktogler, for du tænder for apparatet. Et værktøj ell er en nogle, der befinder sig i en roterende del af apparatet, kan medfrole persorskader.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for, at apparatet stär sikkert, og sørg for, at ligevægten opretholds. På den måde kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
f) Sorg for at have toj pa, der passer til omstandighederne. Bae ikke Iostsiddende toj og smykker. Hold har, toj og handsker vak fra bevagelige dele. Bevagelige apparatdele kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker og langt här.
g) Vær aldrig for sikker, när du händterer elektronisk værktøj, og overhold altid dets sikkerhedsbestemmelse, ogsselv om du after lang tids brug er fortrolig med værktøjet. Uforsigtig händtering kan på en brokdel af et sekund medfor alvorlige kvæstelser.

4. Vær forsigtig, narr du arbejder med elværktøj

a) Undlad at overbelaste apparatet. Brug den type elværktj, der er beregnet til det pagaeldende arbejde. Hvis du bruger det rigtige elværktj, arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade.
b) Undlad at bruge elværktoget, hvis dets kontakt er defekt. Et elværktog, der化进程kan tendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, før du foretager indstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. Pá den måde sikrer du, at apparatet ikke starter utilsigtet.
d) Sorg for at opbevare elværktoget uden for boRs rækkevidde, när det ikke bruges. Du ma ikke lade personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, bruge apparatet. Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af personer, der ikke har erfaring med at bruge dem.
e) Vedligehold apparatet omhyggeligt. Kontroller, om apparatets bevagelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om der er dele, der er gæt i stykker eller på,anden vis er defekte, sā apparatets funktion er forringet. Sørg for, at beskadigede dele repareres, før apparatet anwendes. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte elværktøjer.
f) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og som foreskrevet for det pagaeldende apparat. Udfør arbejdet i overensstemmelse med arbejdsbetingelserne og de aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktøj til andet end det, værktojet er beregnet til, kan fore til, at der opstár farlige situationer.
g) Sorg for, at handtag og gribeflader er tore, rene og fri for olie og fedt. I en uventet situation er vade, snavsede ell ferstede handtag og gribeflader icke sikre at betjene ell kontrollere.

5. Service

a) Apparatet mä kun repareres af kvalificere de fagfolk og kun med originale reservedele. Pä den mäde sikres det, at apparatets sikkerhed ikke på nogen mäde forringes.
b) Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten ell kundeservice ell en tilsvarende kvalificeret person, sa eventuelle farer undgås.

Helbredsbeskyttelse

Vigtigt! Brug ønderaetsværn: Farvetåge og oplosningsmiddeldampe er sundhedsskadelige. Arbejd kun i godt ventilerede rum eller ved kunstig ventilation. Det anbefales at bare arbejdstj, beskyttelsensbriller, horeværn og handsker.

Brandbare coatingmaterialer

Sprojtepistolerne mä ikke bruges til sprøjtning af brandbare stoffer.

Eksplosionsbeskyttelese

Apparatetmikebenyttespstaeder,somhorerindundereksplionsbeskyttelses-forordningen.

Eksplosions- og brandfare ved sprjtearbejder på grund af antændingskilder

Der mä参加会议 sig antændingskilder i ompigivelsen, f.eks. aben ild, rygning af cigaretter, cigarer, piber, gnister, glodende trade, varme overflader osv.

Elektrostatisk opladning (gnist-ller flamedannelse)

På grund af coatingmaterials strømningshastighed ved sprøjtningen kan der under visse omstændigheder forekomme elektrostatiske opladninger ved apparatet. Disse kan medføre gnist-ller flamedannelse ved afladningen. Derfor er det nødvendigt, at apparatet altoer jordet over den elektriske installation. Tilslutningen skal foretages over en forskriftsmæssigt jordet beskyttelseskontakt-stikdase.

Ventilation

For at undgå brand- og eksplosionsfare smt skader på helbredet ved sprejtearbejde skal der altid sorges for en god naturlig eller kunstig ventilation.

Sikring af apparat og sprøjtepistol

Alle slanger, montering og filterdele skal sikres for spraypumpen betjenes. Dele, som ilke er sikrede, kan udskydes med stor kraft ell rakke en flynde strm under hjtryk, som kan forarsage alvorlig tilskadekomst. Ved montering ell amontering af dysen samt ved arbejdsafrbdydelser skal sprjtepistol altid sikres.

Sprjtepistolens tilbagestd

Ved et hjt driftstryk bevirker udlosningen af aftraksbojlen en tilbagestdskraft pa op til 15 N. Hvis De ici er forberedt pa det, kan handen blive stdt tilbage, ellr De kan miste ligevegcten. Dette kan medfore kvestelser. En konstant belastning pa grund af dette tilageslag kan medfere varige skader pa helbredet.

Max. driftstryk

Driftstrykket for sprjtepistolen, sprjtepistol-tilbehoret og hojtryksslangen ma ikke ligge under det maksimale driftstryk på 110 bar (11 MPa), som er angivet på apparatet.

Coatingmaterial

Vær opmærksom på farer, som det sprjte de stof kan forårsage, og læs mærkaterne på beholderne eller producentens anvisninger vedrørende brug af produitet.

Undlad at sprejte med stoffer, hvis brugsrisici ici er Kendte.

Hojtryksslange (sikkerhedshenvisning)

Fare

Pas på,fare for personskade ved injektion! Der kan opsta utaetheder i hojtryksslangen som folge af slid, kinking og uhensigtsmaessig anvendelse. Gennem en utaethed kan der sprjtes vaeske ind i huden.

Kontroller hojtryksslangen hvr gang inden brugen.

Udskift straks en beskadiget hojtryksslange.

Reparer aldrig selv en defekt højtryksslange!

Undgkaftig bojning ell skarpe knak, mindste bojningsradius er ca. 20 cm.

Kor畸形 over hojtryksslangen, og beskyt den mod skarpe genstande og kanter.

Træk aldrig i hojtryksslangen for at flytte apparatet.

Sno ikke højtryksslangen.

Laeg ici hojtryksslangen i oplosningsmiddel. T or kun ydersiden med en vad klud.

Læg højtryksslangen sādān, at ingen kan falde over den.

Sprjtpolens og hjtryksslangens elektrostatiske opladning afledes over hjtryksslangen. Derfor skal den elektriske modstand mellem hjtryksslangens tilstninger vare lig med eller minde end 197k /m (60 kΩ/ft.).

Af hensyn til Funktion, sikkerhed og levetid bør der udelukkende anvendes originale hjtryksslanger og sprejtedyser fra Wagner. Se „Reservedelsliste" vedrørende en oversigt.

När højtryksslanger bliver gamle, stiger risikoen for beskadigelser. Wagner anbefaler at udskifte højtryksslangen after 6 År.

Tilslutninq of apparatus

Tilslutningen skal ske via en forskriftsmæssigt jordet sikkerhedskontaktstikdase. Tilslutningen skal vare forsynet med en fejllstrømsbeskyttelsesanordning INF ≤ 30 mA.

Opstilling of apparatus

Fare

Ved arbejde indendors:

Der mä ikke dannes oplosningsmiddelholdige dampe iærheden af apparatet. Apparatet opstilles på den side, der vender væk fra sprjteemnet. Hold en minimumsafstand på 5 m mellem apparatet og sprjtepistolen.

Ved arbejde udendors:

Der mä ikke drive oplonsningsmiddelholdige dampe hen til apparatet. Tag hensyn til vindretningen. Opstil apparatet, sö der/DDke kommt oplonsningsmiddelholdige dampe hen til apparatet og udfældes der. Hold en minimumsafstand pa 5 m mullem apparatet og sprjtepistolen.

Inden alle arbejder på apparatet skal trykket tages af og netstikket tages ud af stikkontakten.

Rengøring af apparatet

Fare

Fare for kortslutning på grund af indtrængende vand!

Afsprjdt aldrig apparatet med en hojtryks- ell damphojtryksrenser.

Rengøring af apparatet med oplosningsmiddel

Fare

Ved rengoring af apparatet med oplosningsmiddel ma der ici sprjtes ell pumpes ned i en beholder med en lille abning (spunshul). Fare pa grund af dannelese af en eksplosiv gas-/luftblanding.

Beholderen skal vare jordet.

Anvend ikke brandbare materialer til rengøring.

Jording af sprejteobjektet

Det sprjteobjekt, som skal behandles, skal vaere jordet.

Termosikring

Apparatet er udstyret med en termosikring, som deaktiverer apparatet i tilfaelde af overophedning.Sluk i sa fald for apparatet, drej valgkontakten til positioren PRIME (lodret), trak forsyningsstikket ud, og lad apparatet kole af i 30 minutter. Find arsagen til overophedningen, f.eks. tildaekket slids til luftindtag.

Beskrivelse (Fig. 1)
1 Slangeholder 2 Indføringsventilknap
3 Teleskopgrep 4 Indbygget hylde til dyser og smådele
5 Trykregulator med indbygget tænd-/slukkontakt 6 Slangetilslutning
7 Valgkontakt 8 Holder til materialebeholder
9 Manometer 10 Indsugningssslange
11 Returledning 12 Indløbsfilter
13 Driftsvejledning 14 Højtryksslange
15 Dyseforlænger (30 cm) 16 Sprøjtepistol
17 Dyse 515 (til tyktflydende materialer, f.eks. indendørs vægmaling)	18 Dyseholder
19 HEA filtersæt 20 Pistolenfilter: rot (1 Stk.), weiß (1 Stk.* )
21 Dyse 311 (til tyndtflydende materialer, f.eks. lakker) 22 Dyse 619 (Til tyktflydende materialer, f.eks. indendørs vægmaling. Til påføring på større flader)

*er formoneret i filterhuset

Anvendelige coatingmaterialer

Alt after hvilket materiale, der skal pafores, skal der vaelges forskellige dysestorrelser og pistolfiltre.

Til tyndflydende materialer: Dyse 311 Filter rødt

Til tyktflydende materialer: Dyse 515/619 Filter hvidt

Coatingmaterialer, der/DDke kan anvendes

Materialer indeholdende stærkt silbende bestanddele, facademaling, lud og syreholdige coatingmaterialer.

Brandbare coatingmaterialer. Materialer, der indeholder acetone aller nitrofortynding.

Hvis De er i tvivl om coatingmaterials forenighed med de materialer, apparatet er fremstillet af, er De velkommen til at henvende Dem til Wagner kundeservice.

Anvendelsesomrade

Overfladebehandling af vægge indendørs små og middelstore emner udendørs (som f.eks. havehegn, garageporte etc.).

Nødvendigt værktøj og hjælpemidler

• Skruenogle (13, 16, 17, 20) aller svensknogle (2stk.) og unbrakonogle (10 mm)
• Unbrakonøgle (2,5 mm)
  Tom beholder
• Et större stykke karton
  Afdaekningsmaterialie

Forberedelse af arbejdsstedet

Stikdäser og afbrydere skal ubetinget tilkæbes. Fare for elektrisk stød som følge af indtrængende sprøjtemateriale!

Afdæk alle flader og genstande, der/DD skal sprjtemales, ellr fern dem fra arbejdso MRdet.

Vi hæfter ikke for skader, der matte opstå på grund af malingstäge (overspray).

Fare

Silicatmaling eetser glas- og keramikoverflader ved kontakt! Alle sâdanne overflader skal derfor ubetinget afdækkes komplet.

Sorg for, at den anvendte afdaekningstape er af god kvalitet.

Anvend ici for sterkt klæbende tape på tapeter og malede underlag for at undgå beskadigelser, nr det fjernes. Fjern tape langsomt og med en regelmæssig bevgelse - under ingen omstændigheder i ryk. Lad ikke tapen sidde på fladerne længere end nodvendigt for at minimere eventuelle rester af klæbemiddel ved fjernelsen. Følg ögsa anvisingerne fra producenten af afdækningstape.

Forberedelse af maling/lak

Med Control Pro 350 Extra kan der pafores indvendig vagemaling, lakker og lasurer ufortyndet erer meget lidt fortyndet. Detaljerede oplysninger findes i det tekniske datablad fra farveproducenten.

1. Rør materialet grundigt op, og fortynd det, som anbefalet anbefalet (brug gerne en omrører).

Anbefalinger om fortynding
Sprøjtemaling/-lak
Lasurer ufortyndet
Træbeskyttesesmidler, bejdser, olier, desinfektionsmidler, plantebeskyttelsesemidler	ufortyndet
Vandopólselige og oplosningsmiddelholdige lakfarver, grundere, autolak, tykke lasurer fortyndes 5 - 10 %
Loft- og vægmaling til indendørs brug fortyndes 0 - 10 %

Vardierne i tabellen er kun vegledende.

Lav en sprejteprove for at &, den optimale fortynding til de anvendte materialer. Oplyninger vedrorende sprejteproven findes i afsnittet „Sprjteftenik".

Montage

1. Sæt de to dore / klapper ind i hylden.
2. Fjern afdækningskapperne på slangen og slangetilslutningen. (Fig. 2)
3. Sæt slangens tyndeende på sprøjtepistolen (Fig. 3, 1), og fastgør slangen på pistolen. Spænd gevindet omhyggeligt med en skruenøgle (13).

Fare

For at kinne kontrollere, om slangen star under tryk, skal det medfolgende manometer fastgores pa hojtryksslangen.

1. Skru manometeret fast på slanggetilslutningen.
2. Skru højtryksslangen fast pa manometeret.

Brug en skruenogle (16) til at holde slangetilslutningen, og spend slangen med en性和en skruenogle (17). (Fig. 4)

1. Sæt indsugningsslangen på materialeindgangen, og fastgör den med slangeklemmen. (Fig. 5)
2. Sæt returslangen på returstudsen, og fastgør den med slangeklemmen. (Fig. 6)

Betjeningselementer på apparatet (fig. 7)

A Sprjctrykket kan indstilles med trykregulatoren.

Det rigtige sprejtyk afhaenger af det anvendte materiale.

Nár trykregulatoren starp0,er apparatet slukket.

Til primning af systemet med farve

-Tiltrykaflastning

-Til arbejde med sprojtepistolen

Teleskopgreb (fig. 8)

Teleskopgrebet kan kores ind og ud after behov:

For at kore handtaget ud, trak det opad, indtil det gar i indgreb.
- For at kore handtaget tilbage, tryk knappen pa rammens bagside og tryk handtaget ned.

Sprøjtepistol

Fare

Las altid aftraekkerbojen, nar sprjtedysen pamonteres, ellr nar sprjtepistol icke er i brug.

• Klap lase ned for at lase aftraeksbojlen (Fig. 9, A).
• Klap lansen op for at sla aftraksbojlen fra (Fig. 9, B).

Alt after hvilket materiale, der skal pafores, skal der vaelges forskeigde dysestorrelser og pistolfiltre.

Til tyndtfynde materialer: Dyse 311 Filter rdt

Til tyktflydende materialer: Dyse 515/619 Filter hvidt

Fremgangsmäde til trykaflastning

Fare

Sorg for at overholde fremgangsmaden til trykaflastningen, när enheden af en ell er anden grund slukkes. Dermed udloses trykket fra sprjteslangen og pistolen. Hold oje med manometeret --> 0 bar.

1. Sikrsprjtepistoln.(Fig.9,A)
2. Sluk for apparatuset (trykregulator i position 0). Drej valgkontakten til positionen PRIME (lodret). (Fig. 10)
3. Afsikr sprojtepistolen. Hold sprojtepistolen hen over en tom beholder og tryk i aftrækkerbojlen, for at udlose trykket.
4. Sikrsprjtepistolen.

Ibrugtagning

Sorg for, at netspændingen stemmer overens med angivelsen pa apparatets typeskilt, fdr du slutter apparatet til elnettet.

1. Fastgor returslangen til indsugningsslangen med klemmerne.
2. Hold indsugningsslangen ned i malebotten. (fig. 11)
3. Tryk på den rode indgangsventilknap for at sikre, at indgangsventilen er fri. (Fig. 12)
4. Sæt netkablet i.
5. Drej valgkontakten til positionen PRIME (lodret).
6. Tænd apparatet ved langsomt at dreje trykregulatoren pa position 2.
7. Slukigen for apparatet (trykregulator p0), s snart der strommer maling ud af returslangen ned i malebøtten.

Hvis malingen不解 ansuges, prov at lose problemet ved at folge trinene i det afterfolgende kapitel "Hjaelp ved ansugningsproblemer".

1. Drej valgkontakten til positionen SPRAY (vandret).
2. Hold spröjtepistolen hen til kanten af en tom beholder. (Fig. 13)
3. Afsikr sprojtepistol og hold aftrækkerboglen trykket ind, indtil materialetkommen ud i en regelmaesig strm.
4. Slip aftrækkerbojlen og sikr sprjtepistolen.
5. Sæt dyseholderen på sprøjtepistolen (fig. 14 A) og drej den til slutposition (fig. 14 B) for at fastgore den.
6. Sæt dysen på med spiden jegende fremad. (Fig. 15)

Hjælp ved ansugningsproblemer

1. Tryk ventiltrykkeren 3-4 gange. (fig. A)
   Hvis det/DDle problemet, fofg venligst nedenstaende trin.
2. Slä flere gange let, f.eks. med en gummihammer, på slangetilslutningen. (fig. B) Hvis det/DDke Iser problemet, fOg venligst nedenstaende trin.
3. Sluk apparatuset (trykregulator i position 0).
4. Fjern ansugnings- og hojtryksslangen, og vend apparatet pa hovedet.
5. Fyld ca. 10 ml vand i materialeindgangen. (fig.C)
6. Tryk ventiltrykkeren 3-4 gange.
7. Hold en klud foran slangetilslutningen, og tænd pumpen, indtil der strømmer vand ud af slangetilslutningen.

Hvis heller不解 det lser problemet, henvend dig venligst hos vores kundeservice.

Sprøjteteknik

Sorg for at overholde fremgangsmaden til trykaflastningen, nar enheden af en ell er anden grund slukkes. Dermed udloses trykket fra sprjteslangen og pistolen.

Sorg for at maleslangen ici er snoet, og at der ici er genstande med skarpe kanter, der kan skare.

Det er hensigsmessigt forst at ove sig pa et stykke karton ellen en lignende overflade for at afprove, hvordan sprjtebilledet ser ud, og for at gore sig fortrolig med anvendelsen af sprjtepistol.

Hvis sprjtebilledet er regelmaessigt som i fig. 16 A, er alle indstlinger korrekte.

Viser sprjtebilledet strober i kanten som i fig. 16 B, oges trykket trinvist, ell materialet fortyndes yderligere i trin a 5% (folg producentens anvisninger vedrorende maksimalt tilladt fortynding).

• Noglen til et godt resultat er den regelmaessige daekning af hele fladen.
  Flyt armen med en konstant hastighed, og hold sprjtepistol i den samme afstand til overfladen. Den bedste sprjteafstand er 25 til 30~cm mellem sprjtedysen og overfladen. (Fig. 17, A)
• Hold spröjtepistolen i en lige vinkel på overfladen. Dette indebærer, at—he armen flyttes frem og tilbage i stedet for blot at dreje handleddet. (Fig. 17, B)
  Sorg for at sprjtepistolen holds vinkelret i forhold til overfladen, ellers vil den ene ende af et monster blive tykkere end den anden. (Fig. 17, C)
• Affyr pistolen after starten på strøget. Slip aftrækkerbojlen for afslutningen på strøget. (Fig. 17, D) Sprøjtpistolen skal vaere i bevægelse, nar aftrækkerbojlen aktiveres eller slippes. Overlap hvert strøg med omkring 30% . Det vil sikre en ensartet dækning.

Under arbejdet slr pumpen automatisk til og fra for at regulere trykket. Dette er en normal Funktion og ikke en fejl.

Fjernelse af tilstopning fra sprøjtedyse

Hvis sprjtemonsteret bliver forvrænget ellr halt stopper, mens pistolen affyres, skal disse trin ffolges.

Forsøg ikke på at fjerne tilstopning eller rengør dysen med fingeren. Højtryksvæske kan forårsage en injektionsskade.

1. Slip aftrækkerboglen, og sikr pistolen. Drej dysen til 180^ , sa spidsen af pilen peger mod den bageste del af pistolen (fig. 18).

Det kan vare svert at dreje sprjtedysen under tryk. Drej valgkontakten til positionen PRIME (lodret), og trak aftrækkerbojen af. Dette aflaster trykket, og dysen drejer mere ubesvaret.

1. Drej valgkontakten til positionen SPRAY (vandret).
2. Afsikr pistolen, og tryk pa aftraekberbojlen, mens pistolen peger pa et stykke trc erller karton. Pa den made kan trykket i sprojteslangen blese forhindringen ud. Nar dysen er ren,kommen materiaiet ud i en lige hojtryksstrm.
3. Slip aftrækkerbojlen, og sikr pistolen. Vend spidsen, sapien peger fremad igen. Afsikr pistolen, og genoptag sprejtning.

Med HEA filtersaettet kan du minimere risikoen for at dysen tilstopper (se HEA filtersaet).

HEA filtersæt

Montage

Fare

Pistol og højtryksslange skal vare tryklõse inden du monterer/ afmonterer filtersættet.

1. Adskil hojtryksslangen fra pistolen (1).
2. Skru filterhuset (2) op ved behov, og isæt det filter (3), der passer til dysen (den koniske side (A) skal pege opad).

Dyse 311 Filter rødt

Dyse 517 / 619 → Filter hvi dt (er formonteret i filterhuset)

1. Skru filterhuset (2) fast på sprøjtepistolen (1).
2. Skru højtryksslangen (4) fast pa filterhuset (2).

Rengoring

Fare

Pistol og højtryksslange skal vare trykløse inden du monterer/ afmonterer filtersættet.

1. Adskil filterhuset (2) fra slangen (4) og sprjtepistolen (1).
2. Skru filterhuset (2) op, oq tag filteret (3) ud.
3. Rens filteret (3) og filterhuset (2) grundigt (udskift filteret, hvis det er slidt).
4. Nár du monterer delene igen, vær opmaerksom pa, at tætning og fjeder ikke går tabt.

Arbejdsafbrydelse

Sorg for at overholde fremgangsmaden til trykaflastningen, när enheden af en ell er anden grund slukkes. Dermed udloses trykket fra sprjteslangen og pistolen. Hold oje med manometeret --> 0 bar.

• Sluk apparatet (trykregulator i position 0), oq stræk strømstikket ud.
  Lag sprjtepistolen i en plastikpose oq luk denne lufttaet til.
• Stænk lidt vand på overfladen af malingen, sö den ikke danner skind.

Rengoring og foranstaltninger after arbejdet

Sprjteapparatet skal rengores grundigt for at kinne fungere korrekt. Der kan ilke gores krav gaelende for skader, der skyldes manglende aller forkert rengoring.

Anvend ikke brandbare materialer / nitrofortynding til rengøring.

Rengør altid apparatet umiddelbart after arbejdets afslutning. Indtorret materiale til paforing vanskeliggor rengoringen.

1. Udfor fremgangsmade til trykaflastning.
2. Sikr sprjtepistol.
3. Fjern dyseholderen fra sprøjtepistolen. (Fig. 19)
4. Anbring indsugningsslangen og returledningen i en beholder med vand ell er oplosningsmiddel, der er egnet til materiaiet.
5. Drej valgkontakten til positionen SPRAY, og saet trykket til maksimum.
6. Hold sprjtepistolen hen til malebottens kant. (fig. 20)

Jord pistolen med en metalbeholder, hvis skylning sker med et oplosningsmiddel.

1. Afsikr sprojtepistol og trak i aftraeksbojlen for at pumpe den overskydende maling ud af systemet og ned i malebøtten. Giv slip pa aftraeksbojlen, sa snart rengoringsmidlet strommer ud.

2. Drej valgkontakten til positionen PRIME (Iodret).

3. Hold sprjtepistolen hen til rengoringsbeholderens kant.
4. Træk i aftræksbøjlen og hold den nede, indtil der kun strømmer klar væske ud.
5. Sluk apparatet, og stræk stromstikket ud.
6. Drej valgkontakten til positionen PRIME (Iodret).
7. Træk i aftrækkerbøjlen for at aflaste trykket.
8. Sikr sprojtepistolen.
9. Adskil sprojtepistolen fra malingslangen med skruenogler (13).

Hvis HEA filtersæt anvendes, demonteres og rengøres dette i henhold til oplysningerne i kapitlet "HEA filtersæt".

1. Fjern dysen (1), underlagsskiven (2) og holderen (3) fra dyseholderen (4) og rengor alle dele grundigt. (Fig. 21)
2. Sæt beslaget og underlagsskriven ind i dyseholderen igen. Skru dyseholderen på pistolen.
3. Fjern indsugningsslangen fra basisapparatet.
4. Fjern returslangen.
5. Tør begge slanger af udvendigt.
6. Træk forsigtigt filterskiven (1) ud af indsugningsfilteret. (Fig. 22)
7. Rens filterskiven grundigt under rindende vand.
8. Fjern højtryksslangen fra basisapparatet med en skruenøgle (17).
9. Nedsaenk indsugningsventilen i en beholder, der er fyldt med konserveringsmiddel (f.eks. husholdningsolie). (Fig. 23)
10. Saet netstikket i.
11. Hold et klaede foran slangetilslutningen og taend for apparatet i ca. 5 sekunder. (Fig. 24) Derved konserveres pumpen.

Inden alle arbejder på apparatet skal trykket tages af og netstikket tages ud af stikkontakten.

a) Rengoring af indlobsventil

Hvis der optraeder problemer ved indsugingen af materialet, skal indlobsventilen renses erer udskiftes. Problemer kan undgas, hvis apparatet altid renses og vedligeholdes i overensstemmelse med anvisningerne.

1. Fjern indsugningsslangen fra basisapparatet.
2. Adskil nu med en skruenogle (20) ell er unbrakonogle (10mm) indsugningsventilen (fig. 25, 1) fra grundmodulet.
3. Fjern ventilsæde (fig. 25, 2), kuggle (3) og O-ring (4) fra indsugningsventilen.
4. Rens indgangen til indsugningsventilen og alle de andre dele grundigt med et egnet rensemiddel eller udskift delene ved behov.
5. Smør O-ringen (fig. 25, 5) ved indsugningsventilen med fedt.
6. Sæt ventilsæde, kuggle og O-ring tilbage i indsugningsventilen.
7. Sæt indlobsventilenheden på pladsigen ved at skrue den på basisapparatet.

b) Rengoring af udblænsningsventilen

Hvis sprjtebilledet bliver darrigt, skal udblaesningsventilen eventuelt renses erer udskiftes. Problemer kan undgas, his apparatet altid renses og vedligeholds i overensstemmelse med anvisningerne.

1. Fjern højtryksslangen fra basisapparatet med en skruenøgle (17).
2. Løsn skruen (unbrakonøgle 2,5 mm) ved udblænsningsventilen (fig. 26), men fjern den ikke.
3. Adskil med en skruenogle (16) udblænsningsventilen (fig. 27, 1) fra grundmodulet.
4. Rens indgangen til udblænsningsventilen og delve udblænsningsventilen grundigt med et egnet rensemiddel aller udskift ventilen ved behov.
5. Isaet det nye / rensede udblaesningsventil.
6. Spænd skruen (fig. 26).

Reservedelsliste (fig. 28)

Pos. Betegnelse Best.-nr.
1 Sprøtepistol (med dyseholder) 0517101
2 Dyseholder 0517200
3 Tætningsæt 0517900
4 Højtryksslange, 15 m 0517802
5 HEA filtersæt (med filter rødt og filter hvidt) 0517202
6 Manometer 0580402A
7 Dør (1 stk) 0580041Y
8 Teleskopgrep 0580390
9 Indsugningsslangen og returledningen 0580206A
10 Sikringsklemmen (indsugningsslangen)	9890222
11 Sikringsklemmen (returledningen)	0327226
12 Returledningen	0580208
13 Sikringsklemmen (1 stk.)	0512390
14 Filthuse	0580154
15 Filthuse	0580155
16 Udbøsningsventil	0580072A
17 Reparationsæt til indløbsventil	0580391
18 Indløbsventil boliger	0580071A

Tilbehør (medfølger/DD)
Du kan finde yderligere oplyninger om WAGNERs sortiment til renoveringsarbejde på www.wagner-group.com

Betegnelse	Best.-nr.
Dyse 211 (20° sprejtevinkel, dysediameter 0,011 inch)	0517211
Dyse 311 (30° sprejtevinkel, dysediameter 0,011 inch)	0517311
Dyse 313 (30° sprejtevinkel, dysediameter 0,013 inch)	0517313
Dyse 413 (40° sprejtevinkel, dysediameter 0,013 inch)	0517413
Dyse 515 (50° sprejtevinkel, dysediameter 0,015 inch)	0517515
Dyse 517 (50° sprejtevinkel, dysediameter 0,017 inch)	0517517
Dyse 619 (60° sprejtevinkel, dysediameter 0,019 inch)	0517619
Filter, rodt (dyse 211/311/313/413, 1stk.)	34383
Filter, rodt (dyse 211/311/313/413, 10stk.)	97022
Filter, gult (dyse 515, 1stk.)	43235
Filter, gult (dyse 515, 10stk.)	97023
Filter, hvidt (dyse 517/619, 1stk.)	34377
Filter, hvidt (dyse 517/619, 10stk.)	97024
Dyseforlønger (30 cm)	0517700
Dyseforlønger (60 cm)	0517701
Easy Glide (118 ml)	0508619

Tekniske data
Pumpetype	Stempelpumpe
Spænding	230 V~ 50 Hz
Effektforbrug	600 W
Sikring	Tilslutning kun til HFI-sikret stikdåse (16 A)
Beskyttelsesklasse	I
Max. sprøjtetryk	11 MPa (110 bar)
Max. sprøjtemænge	1,5 l/min
Lydtryksniveau*	83 dB (A) Usikkerhed K= 3 db
Lydtryksydelse *	97 dB (A) Usikkerhed K= 3 db
Vibrationsniveau *	< 2,5 m/s2 Usikkerhed K= 1,5 m/s2
Maks. temperatur coatingmaterial	40°C
Slangelängde	15 m
Max. slangelängde	30 m
Produktmål ca. 78 (93,5) x 38,5 x 52 cm
Vægt ca. 13,0 kg

• Malti Henhold til EN 50580:2014

Oplysninger om svingningsniveau

Det angivne svingningsniveau er malt i henhold til en normeret testprocedure og kan anvendes til sammenligning a f e l e k t r o v ae k t Svingningsniveauauet tjener og'sa til en indledende vurdering af svingningsbelastningen.

OBS! Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under den faktiske benyttelse af elektrovraktøjt, afhengigt af den mäde, elektroværktøjt anwendes på. Til beskyttele af den person, der betjener værktøjt, er det nødvendigt at fastlagge sikkerhedsforanstaltninger, der hviler på en vindering af udssættelsen for risici under de faktiske betingelser for benyttelsen (iijke forbindelse skal der tages hensyn til alle dela af driftscyklussen, f.eks. tidspunkter, hvor der er slukket for elektrovraktøjt, og tidspunkter, hvor der ganske vist er taendt for det, men hvor det kører uten belastning).

Bortskaffelse

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mæ bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles saerskilt. AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

Malingsrester og oplosningsmidler mä违法犯罪 i aflbet, kloaksystemet erer husholdningsaffaldet. Disse skal bortskaffes separat som saerligt affald Følg i denen forbindelse anvisningerne på produktets emballage.

Vigtig information vedrørende Produktansvar!

På grund af et EU-direktiv, der tradte i kraft den 01.01.1990 hæfter producenten kun for sit produkt, narr alle delene stammer fra producenten eller er godkendt af/DDne,ller his apparaterne er monteret korrekt og blevet anvendt korrekt.Ved anvendelse af ikkeoriginale uller icke-godkendte reservedele kan garantien bortfalde helt ell er delvist.

Fejl Årsag Afhjælpning
Sprøjteapparatet starter ikke	Sprøjteapparatets stik er ikke sat i. Sprøjteapparatet ble slukket, mens der stadig var tryk på.Der er ingen volt fra vægkontakten.Forlængerledningen er beskadiget eller har for lav kapacitet.Apparatet er overophedetDer er et problem med motoren.	→Sæt sprejteapparatet til.→Tag trykket af, og sæt derpå ingen valgkontakten på SPRAY→Test, om strømforsingsspændingen er i ordin.→Udskift forlængerledningen.Shuk for apparatuset, drej valgkontakten til positionen PRIME (lodret), træk forsyningsstikket ud, og lad apparatuset kole af i 30 minutter. Fjern ørsagen til overophedningen, fecs. en overdækkeventilationsåbninger.Henvend dig til Wagner Service
Sprøjteapparatet kører, men suer ingen maling ind,ær valgkontakten sættes i positionen PRIME.	Enheden primer ikke korrekt eller har mistet prime.Malespanden er tom, eller indsugningsslangen er/DDne fuldt nedssænk i malingen.Indsugningsslangen er stoppet til.Indsugningsslangen er lsted ved indlobsventilen.Indlobsventilen er udblaesningsventilen sidder fast.Indlobsventilen er slidt eller beskadiget.PRIME/SPRAY-ventilen er tilstoppet.	→Prøv at prime enheden ivgen.Fyld spanden ivgen, eller nedssænk indsugningsslangen i maling.Rengæindsugningsslangen.Stram den godt til.Prov at lose problemet ved at følgte trinene i det kapitel "Hjælp ved ansugningsproblemer".UdskiftHenvend dig til Wagner Service
Fejl Årsag Afhjælprring
Sprøjteapparater trækker maling, men trykke faldet,ær pistolen affyres.	•Sprøjtedysen er slidt.•Indløbsfilteret er stoppet til.•Pistolfilteret er stoppet til (safremt monteret).•Malingen er for tyktflydende eller indeholder snavs.•Indløbsventilsamlingen er beskadiget eller slidt.	→Erstat sprøjtedysen med en ny.→Rengør indløbsfilteret.→Rengør erller erstat det filter.→Fortynd eller filtrer malingen.→Udskift
Der er lækage fra sprøjtepistolen.	•Indvendige dele i pistolen er slidte eller beskidte.	→Henvend dig til Wagner Service
Der er lækage fra dysen samlingen	•Dysen blev samlet forkert.•Pistolfilteret er stoppet til (safremt monteret).•En pakning er beskidt.	→Kontrller dysensamlingen og samlingen ordentligt.→Rengør erller erstat det filter.→Rengør pakningen.
Sprøjtepistolen sprejter ikke.	•Sprøjtedysen er tilstoppet.•Sprøjtespidsen sidder omvendt.	→Rengør sprøjtedysen og anvend HEA filtersæt.→Sæt dysen i fremadrettet position.
Der er et spor i malemønsteret.	•Malingen er for tyktflydende eller indeholder snavs.•Sprøjtedysen er tilstoppet.•Sprøjtedysen er slidt.•Pistolfilteret er stoppet til (safremt monteret).•Indløbsfilteret er stoppet til.•Indløbsventilsamlingen er beskadiget eller slidt.	→Fortynd eller filtrer malingen.→Rengør sprøjtedysen og anvend HEA filtersæt.→Erstat sprøjtedysen med en ny.→Rengør erller erstat det filter.→Rengør indløbsfilteret.→Udskift

3+1 árs garanti

Garantiperioden er p36 maneder, hvis det drejer sig om privat brug. Garantien forlenges ved privat anvendelse med yderligere 12 maneder, hvis apparatet inden for 4 uger after kobet registreres pa internettet pa adressen www.wagner-group.com/3plus1. En registrering er kun mulig, hvis kober erklærer sig indforstaet med, at de data, vedkommenhe har indtastes, gemmes.

Garantiperioden er pa 12 maneder hvis det er til erhvervsmaessig brug. Hvis maengden af maling, der bruges til eheden, overstiger 1.000 liter, betragtes dette som erhvervsmaessig brug.

Vi giver en arbejdsgaranti for encheden, som gelder i det folgende omfang:

Alle de dele, som viser sig ici at kunne serviceres ell i vaesentigt omfang har forringet mulighed for at blive serviceret inden for garantiperioden og effer overdragsen til koberen p a grund af en omstendighed, der ligger fere denne overdragelse - her er isar tale om fejlbehaftet design, darrige byggematerialier erlor for ringe udforelse - bliver forbedret ell der vil blive leveret en ny, alt after hvad vi vaelger og uben beregnng.

Garantikrav kan/DDke tages i betragtning

• på dele, der er udsat for et brugsbetinget eller andet naturligt slid, somm mangler ved Produktet, som kan fores tilbage til et brugsbetinget aller andet naturligt slid. Herunder hore især kabler, pakninger, dyser, cylindre, stempler, dele af huset, gennem hvilke mediet fores, filtr, slanger, tænninger, etc. Skader som fjge af slid forarsages især af silbende pafringsmaterialer som f.eks. dispersioner, glasurer og kvartsgrunder.
• Ved fejl pah heder, der skyldes koberens ell tredjemands manglende overholdse af anvisninger om betjeningen, uegnet ell ukyndig anvendelse, forkert montering ell idrftsættelse, ikke-bestemmelsesmaessig brug, unormale milbetingelser, uegnet paforingsmaterialie, kemisk, elektrokemisk ell elektrisk indflydelse, unormale driftsbetingelser, drift med forkert netspanding ell netfrekvens, overbelastning ell manglende vedligeholdse, pleje ell rengoring
  Ved fejl paheden, som skyldes anvendelsen af tilbehor, ekstraudstyr eller reservedele, som icke er originalde fra Wagner
• Forprodukter, pãhvilke der er foretaget ændringer eller pâmonteret udvidelser.
• Forprodukter, hvis serienummer er fjernet eller gjort ulaeseligt
• Forprodukter, som er forsagt repareret af uautoriserede personer.
• Forprodukter med ubetydelige afvigelser fra de nominelle tilstand, som er uaesentlige for enhedens vaardi og anvendlighed.

Denne enhed er ici tiltænkt til brug i forbindelse med skifteholdsarbejde eller til at blive udlant aller udlejet - disse anvendelseformer er undtaget fra denne garanti.

Udskifting af en del udvider ikke enhedens garantperiode.

Enheden skal undersoges noje after modtagelsen. Indlysende fejl og mangler skal meddeles skriftligt inden for 14 dage after modtagelse af eheden for at undg tab af rettigheder, der opstar p a grund af fejl og mangler

Vi forbeholder os ret til at fagarantien opfyldt ved at bruge et kontraherende firma.

Reparationer, der garr ud over dem, der er omtalt i donne brugervejledning, skal foretages pa vores fabrik. Hvis der opstar en garantisituation ellre-reparation, kontaktes den specialistforhandler, du har kobt enheden af.

Opfyldelsen af garantien afhanger af, at der fremlægges dokumention i form af faktura og følgeseddel aller kobsbevis.

Hvis kontrollen viser, at dette tilfælde ikke er dagkket af garantien, foretages reparationen på køberens regning.

Krav mod Wagner, der er baseret pelleer skyldes, at eheden har functioessvigt erer utilstrakkelig, kan icke gres geldende.

Vi gør det hermed klart, at garantierklæringen ikke reprænsenter en begraensning i de lovmaessige rettigheder eller de rettigheder, der er indgaard kontrakt om via vores almindelige forretningsbetingelser.

Ovenstaende garantier gelaer udelukkende for produkter, som kobes i autorisere specialforretninger i EU, SNG og Australien, og som anvendesi kobslandet. Hvis det ved narmere undersogelse viser sig, at garantien ici dækker den foreliggende fejl, foretages reparation pa kobers regning. Ovenstaende bestemmelser udgør en definitiv fastlaggelse af retsforholdet til os. Videregenda krav, specielt na grundlag af skader og tab ligegyldigt af hvilen art, der forarsages af Produktet er som folge af brugen af dette, er udelukkede, undtagen for sa vdt de er omfattet af Produktansvarslovens gyldighedsomrade. Krav imod specialforretninger som folge af dennes ansvar for mangler berores不解 af donne garanti. For denote garanti gelaer tysk ret. Aftalesproget er tysk. I tilfelde af, at betydningen af den tyske og en edenlandsk tekst med disse garantibestemmelser afviger fra hinanden, gelaer betydningen af den tyske tekst.

CE konformitetserklaring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folsende bestemmelser:

2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Anvendte harmoniserede normer:

EN ISO 12100, EN 1953, EN 62841-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233

EU Overensstemmelseserklaeringen er vedlapt Produktet.

Om ndvendigt kan den afterbestilles med bestillingsnummer 2374079.

Vi tager forbehold for eventuelle fijl ogændringer.