Control Pro 350 Extra - Färgspray WAGNER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Control Pro 350 Extra WAGNER

SPRAY (kontakten stär vandret)

→

Översätting av original-driftsinstruktione

Varning!

Varning, risk für kroppsskada (injection, fertingning)! Airless-anlaggninger arbetar med extrem Högt spruttryck.

Fara

1

Lat aldrig fingrar, hander erler andra kroppsdelar komma i beroring med sprutstralen! Rikta aldrig sprutpistolen mot dig sjalv andra personer erler djur. Anvand aldrig sprutpistolen utan fingerskydd.

2

Personskador som har uppstatt av sprutmaterial fär inte behandlas som ofarliga skärsär. Vid skador av sprutmaterial eller loosningsmedel skall lakare uppsokas genast eftersom skadorna maste behandlas snarast av medicinsk personal. Informera lakaren om vilket sprutmaterial erler loosningsmedel som har använts.

3

Observera foljande punkter i enlighet med bruksanvisningen innan utrustingen tages i bruk :

1. Utrustningen fár ej anvandas med fel eller brister.
2. Säkra sprutpistolen med särkringssspaken på pistolen.
3. Apparaten fár endast anslutas till jordat el-uttag.
4. Kontrollera hogtrycksslangens och sprutpistolens hogsta tillatna arbetstryck.
5. Kontrollera att alla anslutninger ar tata.

Det ar mycket viktigt att anvisningarna om regelbunden rengöring och skötsel av hogtryckssprutan föls noggrant.

Innan man pâborjar arbetet och varje gäng man gör att uppehäll skä.
foljande regler beaktas:

1. Tryckavlasta sprutpistol och slangar.
2. Säkra sprutpistolen med särkringsspaken på pistolen.
3. Koppla ifr'an anlaggningen.

Sätt sakerheten främst!

Vi önskar er lycka till med ert köp av WAGNER färgspruta.

Du har kopt en markesprodukt som behover rengoras och skotas noggrant for en problemfri Funktion.

Lås noga igenom brauksanvisningen innan utrustningen tas iBruk, och folj sakerhetsanvisingarna. Forvara bruksanvisingen pa en saker plats.

Förklaring av använda symboler

!Fara	Anger en direkt hotande fara. Om den inte undviks kan den leda till dödsfall aller allvarliga persorskador.
i	Anger användningstips och andra speciellt användbara anvisningar.
	Använd lämpligt hörskénydd under arbetet.
	Använd ett lämpligt andningskydd under arbetet.
	Använd lämpliga skyddshandskar under arbetet.

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING!

Läsigen somtiga anvisningar. Underlåtenhet att följe de anvisningar som foljer kan orsaka elektriska stötar, brand och/eller svåra skador. Förvara bruksanvisingen omsorgsfullt och bifoga den tillprodukten om den nagoon gäng overlamnas till nagoon annan. Begreppet "elverktyg" som används nedan avser natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (utan natsladd).

1. Arbetsplatssakerhet

a) Häll din arbetsplats ren och se till att belysningen alltid ar tillräcklig. Ostädade eller dåligt belysta arbetsplatser kan leda till olyckor.
b) Arbeta inte med utrustingen i en omgivng med explosionsrisk, dar det finns brannbara vatskor, gaser ell dammparticlar. Elverktyg bildar gnistor som kan antanda damm ell erangor.
c) Se till att inga barn aller andra personer finns i narheten när du anvander elverktyget. Om du blir stord kan du forlora kontrollen over utrustningen.

2. Elsakerhet

a) Utrustningens anslutningskontakt maste passa i stickuttaget. Kontakten fär inte forändras på nagot satt. Använd inte adapterkontakt tillsammans med skyddsjordade utrustninger. Oförändrade kontakter och passande stickuttag minskar risken für en elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. pa ror, element, spisar och kylskap. Risken for en elektrisk stot ar storre om din kropp ar jordad.
c) Utsatt inte utrustningen for regn eller vata. Om vatten trangler in i en elustrustning okar risken for elektriska stotar.
d) Använd inte sladden for att bara utrustningen, Höhe auf den ellr er for att dra kontakten ur stickuttaget. Se till att sladden halls pa avstand frän varme, olja, vassa kanter och rørliga delar pa utrustningen. Skadad ellereveckad sladd okar risken for en elektrisk stot.
e) Om du anvander elverktyget utomhus farr endast sadana forlangningskablar anvandasom ar godkanda for utomhusbruk. Risken foren elektrisk stot minskar om du anvander en forlangningssladd avsedd for utomhusbruk.
f) Om utrustningen ske tas i drift i faktig omgivning, och detta inte gär att undvika, maste en jordfelsbrytare användas. Med en jordfelsbrytare kan man undvika risken for elektriskt slag.

3. Personsakerhet

a) Var uppmärksam och tänk på vad du gör. Använd elverktyget med fornuft. Använd inte utrustningen om du är trött, eller paverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet vid användning av utrustningen kan medföra allvarliga skador.
b) Använd personlig skyddsutrustning, och bär alltid skyddsglasogon. Om du använder personlig skyddsutrustning, som dammask, halksakra skyddsskor, skyddshjalm erler horselskydd, beroende på hur och vilket elverktyg du sca anvanda, minskar risken for skador.
c) Undvik ofrivillig idrfttagning. Kontrollera att brytaren stä i laget "FRÄN" innan du sätter i kontakten i stickuttaget. Olyckor kan inträffa om du harett finger pa brytaren när du bar utrustningen ell ansluter strömförsjningsen med utrustningen pákopplad.
d) Ta bort inställningsverktyg ell skiftnycklar innan du koplar pa ustrustningen. Ett verktyg ell en nyckel som sitter i en rörlig del av ustrustningen kan orsaka skador.
e) Undvik onormal kroppställning. Se till att du stär stadigt och hela tiden har god balans. Då kan du kontrollera utrustningen bättre vid ovändade situationer.
f) Anvand lamplig kladsel. Bar inga vida klader ell nagra smycken. Hall undan h, klader och handskar frn rroliga delar. Lsoa klader, smycken ell langt har kan fastna i rroliga delar.
g) Lat dig inte invaggas i falsk sakerhet och satt dig inte over sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du har stor vana vid att använda elektriska verktyg. Ovarsam hantering kan medfora svara personskador på brakdelen av en sekund.

4. Noggrann hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte utrustningen. Använd det elverktyg som ar avsett für arbetet. Med ratt elverktyg arbetar du bättre och säkrare inom det angivna effektområdet.
b) Använd aldrig ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan kopplas till aller ifrnan ar farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten ur stickuttaget innan du ställer in uutrustningen, byter tillbehördsdelar erler lagger ifrän dig uutrustningen. Dessa forsiktighetsatgärder forhindrar att uutrustningen startup oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer som inte kanner till utrustningen ellre inte har lst dessa anvisiningar anvanda den. Elverktyg kan vara farlga om de anvands av oerfarna personer.
e) Skot om utrustningen noga. Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte klämmer, att inte delar ar trasiga ell er pass skadade att de paverkar utrustingens Funktion. Se till att f skadade delar reparerade innan du anvander utrustingen. Många olyckor orsakas av att elverktygen ar dāligt underhällna.
f) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg etc. i enlighet med dessa anvisninger och på det satt som foreskrivs for den här speciella typen av utrustning. Ta hänsyn till arbetsfürhällandena och den arbetsuppgift som sca utforas. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for nagot annat an vad de ar avsedda for.
g) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Det gär inte att använda och kontrollera elverktyget paa ett saker tatt i oforutsedda situationer med handtag och greppytor som ar hala.

5. Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera utrustningen, och tillåt endast att originalreservdalar används. Detta garantar er att utrustningens sakerhet bibehàlls.
b) Om elkabeln till aggregatet rakar bl skadad, maste den bytas av tillverkaren ell dennes kundtjanst ell en annan person med elbehorighat, for att utesluta risker.

Hälsoskydd

Varning! Använd andningskydd: Sprutdimma och losningsmedelsängor ar hälsovådliga. Arbeta endast i väll ventilerade lokaler eller i lokaler med utsug. Vi rekommenderar att arbetskläder, hörsvskydd och handskar används.

Brännbara beläggningsmaterial

Sprutpistolerna fär inte användas till att spruta brännbara ämn.

Explosionsskydd

Använd inte anlaggningen på platser som faler under explosionskyddsförordningen.

Explosions- och brandfara vid sprutning p.g.a. foreliggande antändningsköllor

Se till att inga antändningskällor finns i narheten, t.ex. öppen laga, tända cigaretter, cigarrer och tobakspipor, glödande tradar, heta ytor, osv.

Elektrostatisk uppladdning (gnist-ller flambildning)

Beroende på sprutmateriale's strömningshestigkeit vid sprutning, är det möjligt att anlaggningen laddas upp elektrostatiskt. Vid urldarning finns det risk for att gnistor eller lagor bildas. Därfor är det nödvändigt att alltid jorda anlaggningen via den elektriska installationen. Anlaggningen maste alltid vara ansluten till ett godkänt jordat uttag.

Ventilation

Tillse god, naturlig ell artificiell, ventilation for att undvika brand och explosion somt skador pa halsan under sprutarben.

Sakra maskin och sprutpistol

Alla slangar, beslag och filterdelar maste vara sikert fastgjorda fore anvandning av spraypumpen.

Osakrade delar kan kastas ut med stor kraft ellr lacka vatska under hgt tryck vilket kan orsaka allvarlga skador.

Sakra alltid pistolen vid montering eller demontering av munstycket samt vid arbetsavbrott.

Rekyl från sprutpistol

Vid högt arbetstryck uppstän en rekyl pa upp till 15 N nar pistolens avtryckare trycks in.

Om du inte ar forberedd pa detta finns det risk for att handen stots tillbaka och du tappar balansen. Detta kan leda till persorskador. Konstant belastning av dess rekyl kan leda till varaktiga halsoskador.

Maxarbetstryck

Tillatet arbetstryck for sprutpistolen, sprutpistolens tillbehör och hogtrycksslangen fär inte vara lagre an det maximala arbetstrycket 110 bar (10 MPa) som anges på anlaggningen.

Sprutmaterial

Se upp for de faror som kan orsakas av det material som sprutas ut och beakta paskrifter pa behallarna ell anvisingarna fran materialtilverkaren.

Spruta inte med nagra ämn vars farlighet inte ar känd.

Högtrycksslang (sakerhetsföreskrift)

OBS! Risk for skador genom insprutat material! Det kan uppsta lackage i hogtrycksslangen på grund av slitage, veck och icedt anvandning. Vid ett lackage kan vatska injiceras in iHUDen.

Kontrollera grundligt hogtrycksslangen fore varje anvandning.

Skadade högtrycksslangar maste genast bytas ut.

Försök aldrig att själv reparerada defekta högtrycksslangar!

Undvik att BOja eller vika den skarpt, minsta tillatna bojningsradie uppgar til ungefjar 20 cm.

Setill att ingen kör over hogtrycksslangen och skydda den mot vassa foremal och kanter.

Dra aldrig i hogtrycksslangen for att flytta maskinen.

Tvinna inte hogtrycksslangen.

Lagg inte ner hogtrycksslangen i进展情况medel. Torka endast av utsidan med en indränkt trasa.

Dra högtrycksslangen sa att den inte utgör nàgon snubbelrisk.

Den elekrostatika uppladdningen fran sprutpistolen och hogtrycksslangen leds bort via hogtrycksslangen.

Därfor maste det elektriska motständet mellan hogtrycksslangens anslutningar vara högst 197k /m (60 kΩ/ ft.).

Pågrund av Funktion, sakerhet och hällbarhet fär endast WAGNER original högtrycksslangar och

sprutmunstycken användas. Oversikt, se "Reservdelsliste".

Vid gamla hogtrycksslangar ökar risken for skador.

Wagner rekommenderar att byta hogtrycksslangen after sex ar.

Anlaggningen maste alltid vara ansluten till ett godkant jordat uttag. Anslutningen sca vara utrustad med en jordfelsbrytare INF ≤ 30mA

Uppställning av anlaggningen

Vid arbete inomhus:

I narheten av anlaggningen fär inga losningsmedelshaltiga angor bildas. Anlaggningen placeras sá langt fran sprutobjektet som möjlgit. Hall aldrig sprutpistolen narmare an fem meter fran anlaggningen.

Vid arbete utomhus:

Lösningsmedelshaltiga angor fär inte driva mot anlaggningen. Kontrollera vindriktningen.

Stall upp anlaggningen sa att inga losningsmedelshaltiga angorkommen in i anlaggningen och lagrar sig

där. Hall aldrig sprutpistolen narmare an fem meter fran anlaggningen.

Underhäll och reparation

Tryckavlasta alltid systemet och ta alltid ut el-kontakten fran uttaget innan nagot arbete utfors pa maskinen.

Risk for kortslutning on vatten trangler in!

Spruta aldrig av anlaggningen med hogtrycks-ller anghogtryckstvatt.

Rengöring av anlaggningen med Lossningsmedel

När anlaggningen rengör med losningsmedel farr man inte spruta in ellpumpa till behallaren med liten oppning (sprundhal). Det foreligger risk for att en explosive gas-/ luftblanding bildas. Behallaren maste vara jordad.

Använd inga antänd Liga material vid rengöringen.

Objektets som ska besprutas maste vara jordat.

Termosakring

Aggregat et ur utrustat med en termosakring, som koplar fran aggregat vid overhettning. I detta fall sca fargsprutan stangas av, vrid valjaren till PRIME (iodratt), ta ur kontakten och låt fargsprutan svalna i minst 30 minuter. Åtgärda orsaken till overhettningen, t.ex. overtäckta oppningerar till luftinsuget.

Beskrivning (bild 1)
1 Slanghällare 2 Inloppsventiltryckare
3 Teleskophandtag 4 Infällt föveringsfack für munstycken och smådelar
5 Tryckregulator med inbyggd till- och fräknapp 6 Slangansluting
7 Väljare 8 Hällare für materialbehällare
9 Manometer 10 Insugningsslang
11 Returledning 12 Returledning
13 Driftsinstruktione 14 Högtrycksslang
15 Munstycksforlängare (30 cm) 16 Sprutpistol
17 Munstycke 515 (für tjockflytande material, t.ex. inomhusfärger)	18 Munstyckeshällare
19 HEA filtersats 20 Pistolfilter: röttt (1 stk.), vitt (1 stk.* )
21 Munstycke 311 (für tunnflytande material, t.ex. lacker) 22 Sprutmunstycke 619 (Für tjockflytande material, t.ex. inomhusfärger. För beläggning av stora ytor.)

• ar Förmonterat i filterhuset

Bearbetningsbara sprutmaterial

Dispersions- och latexfärger for inomhusanvändning.

Vatten- och lösningsmedelshaltiga lacked och lasryrer. Lackfärger, oljor, slappmedel, färger med bas av syntetisk harts, PVC-lacker, forlacker, grundlacker, spackelfärger och rostskyddsfärger.

Beroende på materialet som skall bearbetat maste annan storlek på munstycke och annat pistolfilter användas.

Fortunflytande material: Munstycke 311

Filter rott

Fortjockflytande material:

Munstycke 515/619

Filter vitt

Icke-bearbetningsbara sprutmaterial

Material som innehaller kraftigt slipande komponenter, fasadfärger, lut och syrahaltiga beläggningsamnen.

Brännbara beläggningsmaterial, material som aceton eller thinner innehåller.

Kontakta Wagner Service om du har fragor angaende sprutmaterials kompatilitet med materialen som har anvants vid tilverkning av maskinen.

Användningsområde

Sprutning av vaggar inomhus somt minre och medelstora objekt utomhus (t.ex. trdgardsstaket, garageportar, etc.).

Verktyg och hjälpmedel som behövs

• Skruvnyckel (13, 16, 17, 20) resp. skiftnyckel (2 st.) och insexnyckel (10 mm)
• Insexnyckel (2,5 mm)
• Tomma behçllare
• En stor bit kartong
  Tackmaterial

Förberedelseavarbetsplaten

Tejpa tvunget over stickuttag och strömbrytare. Fara for el-stöt på grund av sprutmaterial som tränger in! Täck over alla ytor och foremål som inte skall sprutas, eller avlågsna dem frän arbetsområdet.

Vi ansvarar inte for skador som orsakas av fargdimma (overspray).

Silikfatfager frater pags- och keramkytor. Alla sadana ytor maste darrfor absolut tackas over helt.

Fara

Var noga med kvaliteten pa den anvanda maskeringstejpen.

Använd maskeringstejp som ar avsedd for tapeter och malade ytor (inte ska kraftig vidhaftning) for att forhindra skador vid borttagning. Ta bort tejpen langsamt och jamnt, ryck inte. Lat endast ytorna vara maskerade sä lange att risken for rester minimeras vid borttagning. Observera även anvisingarna fran tejptillverkaren.

Förberedelse av sprutmaterialiet

Med Control Pro 350 Extra kan inomhusvaggfarger, lacker och lasryer sprutas utan fortunning ell erendast nagot fortunnade. Se detaljerad information pa fargtilverkarens tekiska datablad ( Internet download).

1. Rör materialet grundligt och späd det i kärlet,enigt rekommenderad utspädning (ett rörverk rekommenderas for omörning).

Spädningsrekommendationer
Sprutmaterial
Lasyr outspädda
Träskyddsdmedel, bets, oljor, desinfektionsmedel, växtskyddsdmedel outspädda
Lösningsmedels- eller vattenbaserade lackfärger, grundfärger, täcklack für bilar, täcklasyr spädes 5 - 10 %
Färger till innerväggar (dispersioner och latexfärger) spädes 0 - 10 %

Vardena i tabellen ar riktvarden.

Den optimala fortunngen for materialet som anvands maste faststallas genom ett sprutprov Information om hur man gör sprutprovet finns i avsnittet "Sprutteknik".

Hopsattning

1. Sattide bada luckorna i avlaggningsf Jacket.
2. Ta bort täckkaporna frän slangen och slanganslutningen. (Bild 2)
3. Satt sprutpistolen på slangens avsmalnade andere (bild 3, 1) och skruva fast pistolen på slangen. Dra at gängan ordentligt med en skruvnckel (13).

Fara

For att kunna kontrollera om slangen stared under tryck maste den medfoljande manometern fasas pa hogtrycksslangen.

1. Skruva fast manometern på slanganslutningen.
2. Skruva på hogtrycksslangen på manometern.

Hall fast slangkopplingen med en skruvnyckel (16) och skruva fast slangen med en annan skruvnyckel (17) (bild 4).

1. Stick på sugslangen på materialinloppet och lås fast den med klämman (bild 5).
2. Stick på returledningen på returnmuffen och lås fast den med klämman (bild 6).

Reglage pā maskinen (Bild 7)

A Man kan stalla in spruttrycket med tryckregulatorn.
Korrekt spruttryck ar beroende av det anvanda materialet.
Om tryckregulatorn staredp0 ar aggregatetavstangt.

B Med valjaren kan foljande inställingar goras:

PRIME (väljaren star lodratt)

• Innan systemet fylls på med färg

For tryckavastning

For arbete med sprutpistol

Teleskophandtaget kan foras in och ut after behov:

• Handtaget kan dras ut uppåt tills det klickar fast.
• Tryck in knappen på baksidan av ramen for att körä in handtaget och tryck ned det.

Sprutpistol

Fara

Kontrollera att avtryckaren ar sakrad när du skam montera sprutmunstycket aller om inte sprutpistolen används.

Fäll ned avtryckarläset for att lasa avtryckarhandtaget (bild 9 A).
- Fäll upp avtryckaråset for att lasa upp avtryckarhandtaget (bild 9 B).

Beroende pa materialet som skall bearbetat maste annan storlek pa munstycke och annat pistolfilter anvandas.

Fortunflytande material: Munstycke 311

Filter rott

Fortjockflytande material: Munstycke 515/619

Filter vitt

Tryckavlastning

Följ alltid instruktionerna for tryckavlastning när du stänger av anlaggningen. Därmed släpps trycket ut genom sprutslangen och sprutpistolen. Observera manometern --> 0 bar.

1. Säkra sprutpistolen. (Bild 9, A)
2. Stang av maskinen (tryckregulatorn i龄 0).

1. Avsakra sprutpistolen. Hall sprutpistolen over en tom behallare och tryck in avtryckaren for att latta pa trycket.
2. Säkra sprutpistolen.

Idrifttagande

Innan du ansluter utrustingen till nätet mäste du kontrollera att natspänningen overensstämmer med uppgifterna på markskylten.

1. Fäst returledningen på insugningsslangen med klammorna.
2. Doppa ned insugningsslangen i färghinken. (Bild 11)
3. Tryck pa den roda inloppsventiltryckaren (3) for att vara saker pa att inloppsventilen ar fri. (Bild 12)
4. Sattiel-kontakten.
5. Vrid valjaren till positionen PRIME (Iodratt).
6. Satt pa aggregatet genom att langsamtr vrida tryckregulatorn till lage 2.
7. Stäng av aggregatet igen (tryckregulatorn i lage 0) nar farg flyter ut i farghinken genom returledningen.

Försk att lösä problemet med de steg som beskrivs i nedanstående kapitel Hjälp vid uppsugningsproblem om färgen inte sugs upp.

1. Vrid valjaren till positionen SPRAY (vågrätt).
2. Hall sprutpistolen mot kanten av en tom behallare. (Bild 13)
3. Avsakra sprutpistolen och häll avtryckaren intryckt tills materialet tränger ut jämnt.
4. Slapp avtryckaren och sakra sprutpistolen.
5. Satt på munstyckeshällaren på sprutpistolen (bild 14 A) och vrid den tilländlaget (bild 14 B) for att fasta den.
6. Satt in munstycket med spetsen pekande framåt. (Bild 15)

Hjälp vid uppsugningsproblem

1. Tryck 3-4 ganger pa inloppsventilens avtryckare (bild A).
   Fortsatt med foljande steg om problemet inte lostes.
2. Knacka upprepade ganger latt pa slanganslutningen med t.ex. en gummiklubba (bild B).
   Fortsatt med foljande steg om problemet inte lostes.
3. Stang av maskinen (tryckregulatorn i lage 0).
4. Lossa sug- och hogtrycksslangen och stall utrustningen upp och ned.
5. Fyll pà ca 10 ml vatten i materialöppningen (bild C).
6. Tryck 3-4 gänger på inloppsventilens avtryckare.
7. Hall en trasa framfor slanganslutningen och kör pumpen tills detkommen ut vatten ur slanganslutningen.

Kontakta kundtjanst om problemet inte har losts.

Sprutteknik

Fara

Följ alltid instruktionerna for tryckavlastning när du stänger av anlaggningen. Därmed släpps trycket ut genom sprutslangen och sprutpistolen.

Kontrollera att fargslangen inte har nagra veck erller knutar och att det inte finns nagra foremal med vassa kanter i narheten.

• Det är lämpligt att Först öva mot en kartong eller liknande underlag for att kontrollera sprutbilden och bekanta sig med sprutpistolen.

Om sprutmonstret ar jämnt som på bild 16 A ar alla installninger korrekt gjorda. Om sprutmonstret uppvisar "kantränder" som på bild 16 B ökar du stegvis trycket eller fortunnar ytterligare i steg om 5% . (beakta tillverkarens maximalt tillatna fortunning).

• Nyckeln till ett bra resultat ar jämn beläggning av hela ytan.
  Ror armen med konstant hastighet och hall sprutpistonen p aett konstant avstand fran ytan som malas. Ett avstand pa 20 till 25 cm mellan sprutmunstycket och ytan ar optimalt. (Bild 17, A)
• Håll sprutpistolen parallell med ytan. Rör på hela armen i stället for att bara röra på handleden. (Bild 17, B)
• Hall sprutpistolen vinkelratt mot ytan som ska malas. Annars blir belaggningen tjockare i den ena anden an i den andra. (Bild 17, C)
• Tryck in avtryckaren på pistolenningar du har startat rörelsen. Slapp avtryckaren innan du slutar en rörelse. (Bild 17,D) Sprutpistolen skiing varia rörelseningar du trycker in uller slapper avtryckaren. Overlappa varje armrorelse med ca 30% . På sätt erhälls en jämnt tackning avytan.

Under arbetet startas och stangs pumpen for att reglera trycket. Detta ar normalt och inte nagon felfunktion.

Rengöring av igensatt munstycke

När sprutmönstret har församrats aller om det inte kommt ut nagon färg ur munstCKET även om avtryckaren ar intryckt sku du folja nedanstäende instruktion.

Fara

Försök inte rengörä munstyetcket med fingret. Vätskan stär under högt tryck och kan orsaka skador på grund av injektion.

1. Slapp avtryckaren och sakra pistolen. Vrid det vändbara munstyetcket 180^ sa att pilen pekar mot den bakre delen av sprutpistolen (bild 18).

När sprutmunstycket stär under tryck ar det eventuellt mycket svart att vrida. Vrid valjaren till positionen PRIME (iodrat) och tryck in avtryckarbygeln. Därmed sänks trycket och munstcyket ar enklare att vrida på.

1. Vrid valjaren till positionen SPRAY (vagratt).
2. Avsakra sprutpistonen och tryck på avtryckaren medan du riktar den mot en kasserad trabit eller kartong. Darmed kan du blasa loss forstoppeningen med trycket i sprutslangen. När munstcyket ar rent sprutar fargvatskan ut i en rak strale med högt tryck.
3. Slapp avtryckaren och sakra pistolen. Vrid på munstyetcket på att pilen Åter pekar framåt. Avsakra sprutpistolen och fortssät arbetet.

Igensattninger i munstycket kan minimeras med HEA filtersats (se "HEA filtersats").

HEA filtersats

Hopsattning

Pistolen och hogtrycksslangen skara vara trycklosa innan filtersaten demoneras aller moneras.

Fara

1. Lossa högtrycksslangen fran pistolen (1).
2. Skruva vid behov isar filterhuset (2) och satt iett filter (3) som passar till munstycket (den koniska sidan (A) ske peka uppat).

Munstycke 311 Filter rott

Munstycke 517/619 Filter vitt (är formonterat i filterhuset)

1. Skruva fast filterhuset (2) i pistonen (1).
2. Skruva fast hogtrycksslangen (4) i filterhuset (2).

Rengöring

Pistolen och hogtrycksslangen skara vara trycklosa innan filtersaten demonteras aller monteras.

Fara

1. Ta bort filterhuset (2) fran slangen (4) och pistolen (1).
2. Skruva isär filterhuset (2) och ta ut filtret (3).
3. Rengör filtret (3) och filterhuset (2) noga. Byt filtret om det är forbrukat.
4. Var uppmarksam pa att inte forlora tätningen och fjadern vid monteringen.

Driftavbrott

Följ alltid instruktionerna for tryckavlastning när du stänger av anlaggningen. Därmed släpps trycket ut genom sprutslangen och sprutpistolen. Observera manometern --> 0 bar.

Fara

• Stäng av maskinen (tryckregulatorn i进展情况 0) och dra ut kontakten frän eluttaget.
• Lagg sprutpistolen i en plastpase och stäng den lufttatt.
• Hallettuntlagervattenovanpafargenforattundvika skinnbildning.

Avstängning och rengöring

En fackmässigt utförd rengöring ar Förutsättningen für en felfri drift av färgsprutan. Om sprutan rengjorts på ett iced fackmässigt satt, eller inte alls, gäller inte garantin.

Fara

Använd inga antändliga material / cellulosaförtunning vid rengöringen.

Rengör alltid maskinen direkt after arbetets slut. Intorkat belägningsmaterial forsvárar rengöringen.

1. Utförtryckavlastning
2. Säkra sprutpistol.
3. Ta bort munstyckeshallaren fran sprutpistolen. (Bild 19)
4. Stall insugningslangen och returledningen i en behaillare med vatten erer en rengoringslosning som ar lamplig for materialet som anvands.
5. Vrid valjaren till positionen SPRAY och ställ in trycket på Maximum.
6. Häll sprutpistolen mot kanten av färghinken. (Bild 20)

Fara

Jorda sprutpistolen i en metallbehällare vid spelning av losningsmedel.

1. Avsakra pistolen och tryck på avtryckarhandtaget for att pumpa ut den overflödiga färgen ur systemet ner i färghinken. Slapp avtryckarhandtaget igen s snart som rengöringslosningenkommen ut.
2. Vrid valjaren till positionen PRIME (Iodratt).
3. Håll sprutpistolen mot kanten av rengöringsbehällaren.

4. Tryck på avtryckarhandtaget och häll det intryckt sä länge tills att endast klär vatskakommen ut.

5. Stäng av maskinen och dra ut kontakten fran eluttaget.

6. Vrid valjaren till positionen PRIME (Iodratt).
7. Tryck in avtryckaren for att latta pa trycket.
8. Säkra sprutpistol.
9. Lossa sprutpistolen fran fargslangen med skruvnycklarna (13).

Om HEA filtersats används skä den demonteras och rengöras enligt informationen i kapitlet HEA filtersats.

1. Ta av munstycket (1), underlaggsbrickan (2) och hällaren (3) frän munstyckeshällaren (4) och rengör alla delar grundligt. (Bild 21)
2. Satt hällaren Åter in hällaren och underlaggsbrickan i munstyckeshällaren. Skruva på munstyckeshällaren på pistolen.
3. Ta bort insugningsslangen fran basenheten.
4. Ta bort returslangen.
5. Torka av utsidan på bada slangarna.
6. Dra försiktigt ut filterbrickan (1) frän insugsfiltret med en täng. (Bild 22)
7. Rengör filterskivan grundligt under rinnande vatten.
8. Ta av hogtrycksslangen med en skruvnyckel (17) fran basenheten.
9. Doppa ned inloppsventilen i en behällare fylld med konserveringsmedel (t.ex. hushällsolja) (bild 23).
10. Satt ielkontakten.
11. Hall en trasa framfor slanganslutningen och starta maskinen i ca 5 sekunder. (Bild 24) Därmed konserveras pumpen.

Underhäll och reparation

Tryckavlasta alltid systemet och ta alltid ut el-kontakten fran uttaget innan nagot arbete utfors pa maskinen.

Om det uppstar problem vid insugning av material maste eventuelt inloppsventilen rengoras ell bytas ut. Man kan undvika problem genom att alltid rengora och underhalla utrustningen pa korrekt satt.

1. Ta bort insugningsslangen fran basenheten.
2. Lossa inloppsventilen (bild 25, 1) fran grundaggregatet med en skruvnyckel (20) ellr insexnyckel (10 mm).
3. Ta bort ventilsätet (bild 25, 2), kulan (3) och O-ringen (4) frän inloppsventilen.
4. Rengör inloppsventilens fäste och alla componententer grundligt med en lámplig rengöringslösning eller byt dem vid behov.
5. Fetta in inloppsventilens O-ring (bild 25, 5).
6. Satt tillbaka ventilsatet, kulan och O-ringen i inloppsventilen.
7. Skruva fast inloppsventilen på encheten igen.

b) Rengöring av utloppsventilen

Om sprutbilden ar daliig kan det vara utloppsventilen som maste rengoras ell bytas ut. Man kan undvika problem genom att alltid rengora och underhalla utrustningen pa korrekt satt.

1. Ta av hogtrycksslangen med en skruvnyckel (17) fran basenheten.
2. Lossa skruven (insexnyckel 2,5 mm) i utloppsventilen (bild 26) men ta inte bort den.
3. Lossa utloppsventilen (bild 27, 1) fran grundaggregatet med en skruvnyckel (16).
4. Rengör utloppsventilens fäste och utloppsventilen grundligt med en lámplig rengöringslösning eller byt vid behov ut utloppsventilen.
5. Satt i den nya aller rengjorda utloppsventilen.
6. Dra at skruven (bild 26) ordentligt.

Reservdelsliste (bild 28)
Pos. Berichtigung Best.nr
1 Spruit pistol (komplett med munstyckeshällare) 0517101
2 Munstyckeshällare 0517200

Reservdelslsta (bild 28)

3 Packingsset 0517900
4 Högtrycksslang, 15 m 0517802
5 HEA filtersats (med filter röttt och filter vitt) 0517 202
6 Manometer 0580402A
7 Klaff (1 styck) 0580041Y
8 Teleskophandtag 0580390
9 Insugningsslangen och returledningen 0580206A
10 Kläma (insugningsslangen) 9890222
11 Kläma (returledningen) 0327226
12 Returledningen 0580208
13 Kläma (1 styck) 0512390
14 Filthus 0580154
15 Filthus 0580155
16 Utolöpsventilen	Ø580072A
17 Reparationssats inloppsventilen	Ø580391
18 Inloppsventilhus	Ø580071A

Tillbehör (ingár inte i leveransen)
Forytterligare information om WAGNERS Produktusbud for renovering, se www.wagner-group.com

Benämning	Best.nr
Sprutmunstycke 211 (20° sprutvinkel, 0,011 tum munstyckesdiameter)	0517211
Sprutmunstycke 311 (30° sprutvinkel, 0,011 tum munstyckesdiameter)	0517311
Sprutmunstycke 313 (30° sprutvinkel, 0,013 tum munstyckesdiameter)	0517313
Sprutmunstycke 413 (40° sprutvinkel, 0,013 tum munstyckesdiameter)	0517413
Sprutmunstycke 515 (50° sprutvinkel, 0,015 tum munstyckesdiameter)	0517515
Sprutmunstycke 517 (50° sprutvinkel, 0,017 tum munstyckesdiameter)	0517517
Sprutmunstycke 619 (60° sprutvinkel, 0,019 tum munstyckesdiameter)	0517619
Filter, röttt (sprutmunstycke 211/311/313/413, 1 pack)	34383
Filter, röttt (sprutmunstycke 211/311/313/413, 10 pack)	97022
Filter, gult (sprutmunstycke 515, 1 pack)	43235
Filter, gult (sprutmunstycke 515, 10 pack)	97023
Filter, vitt (sprutmunstycke 517/619, 1 pack)	34377
Filter, vitt (sprutmunstycke 517/619, 10 pack)	97024
Munstycksfürlängare (30 cm)	0517700
Munstycksfürlängare (60 cm)	0517701
Easy Glide (118 ml)	0508619

Tekniska data
Typ av pump	Kolvpump
Spanning	230 V~ 50 Hz
Upptagen effekt	600 W
Sakring	Anslut endast till uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (16 A)
Skyddsklass	I
Max spruttryck	11 MPa (110 bar)
Max. sprutkapacitet	1,5 l/min
Ljudtrycksnivå *	83 dB (A) Osäkerhet K= 3 db
Ljudnivåeffekt *	97 dB (A) Osäkerhet K= 3 db
Vibrationsnivå *	< 2,5 m/s2 Osäkerhet K= 1,5 m/s2
Max temperatur på sprutmaterialiet	40°C
Slangängd	15 m
Max. slangängd	30 m
Produktens dimension	ca. 78 (93,5) x 38,5 x 52 cm
Vikt	ca. 13,0 kg

• Uppmatt entigt EN 50580:2014

Information om vibrationsnivå

Den angivna vibrationsnivan har mitts med en standardiserad matmetod och kan anvandas for jamforese av elverktyg. Vibrationsnivan anvands aven for inledningsvis kunna uppskatta vibrationsbelastningen.

OBS! Vibrationsvärdet kan skilja sig fran det angivna värdet under den faktiska användningen, beroende på vilket satt som elverktyget används. Det ar nödvändigt att vidta sakerhetsatgård er for att skydda användaren som baseras pa en uppskattning av hur användaren utsätts for vibrationerna under de faktiska användningsforhallanden (i bedömningen ske alla delar av drifcykeln tas i beaktande, exemplvis tider som elverktyget ar avstängt och tider som det var igäng, men körde utan belastning).

Miljöskydd

Maskinenamt tillbehör och Förpackning skä lamnas in for Återvinning. Den fär inte kastas i hushållssoporna. Var miljömedveten! Lämna utrustningen till kommunens Återvinningscentral eller fräga leverantoren. Fägrester och Lossningsmedel fär inte slappas ut i avloppssystemet, dagvattenledningarna er kastas i hushållsavfallet. Dessa skä lamnas in som specialavfall på Återvinningsstationen. Läs anvisingarna påproduktförpackningen.

Till folid av en sedan den 1 januari 1990 gallande EU-forordning har tillverkaren endast ansvar for sin produkt, da alla delar hirstammar fr aan tilverkaren ell her godkants av denna, somt da utrustningen har monterats och anvands correkt. Vid anvandning av tilbehor eller reservdilar fran andra leverantorer kan tilverkarens ansvar helt ell er delvis bortfalla.

Störningsavhjalpning

Fel Orsak Åtgård
Enheten startar inte.	·Enheten ar inte ansluten till elnätet. ·Enheten ar avstängd. ·Enheten stängdes av medan den fortfarande var under tryck. ·Ingen spansning fræn elnätet via vagguttaget. ·Förlängningskabeln ar skadad eller har for låg kapacitet. ·Aggregatet overhettat ·Ett fel kan ha uppstätt i enhetens motor.	→Anslut enheten till elnätet. →Starta enheten med AV/PÅ-knappen. →Tryckavlasta och ställ)därefter áter väljaren på SPRAY. →Kontrolera om det finns nægon spansning i eluttaget →Byt ut förlängningskabeln. →Stäng av fãrgsprutan, vrid väljaren till PRIME (iodrätt) ta ur kontakten och låt fãrgsprutan svalna i minst 30 minutes. Åtgårda orsaken till overhettningen, t.ex. övertäckta ventilationsöppninger. →Kontakta Wagner Service
Sprutan ar igång, men suger inte upp pågon fãrg nar väljaren ar ställd i laget PRIME.	·Enheten fylls inte korrekt erher har tomts. ·Fãrgbehällaren ar tom, ellere sæ ar insugningsslangen insug inte helt nedsänkt i fãrgen. ·Insugningsslangen ar igensatt. ·Insugningsslangen ar inte ordentligt fastskruvat i inloppsventilen. ·Inloppsventilen erder utloppsventilen har fastnat. ·Inloppsventilen ar sliten erller skadad. ·PRIME/SPRAY-ventilen ar igensatt.	→Försök att fylla enheten igen. →Fyll på fãrgbehällaren erler se till att insugningsslangen insug ar helt nedsänkt i fãrgen. →Rengör insugningsslangen. →Skruva fast ordentligt. →Försök att lösaproblemet med de steg som beskrivs kapitel Hjälp vid uppsugningsproblem. →Byt ut →Kontakta Wagner Service
Enheten suiger upp fãrg, men trycket faller nar sprupptistolens handtag trycks in.	·Sprutmunstycket ar slitet. ·Inloppsfiltret ar igensatt. ·Fãrgen ar for kompakt erller for grov. ·Inloppsventilen ar sliten erller skadad.	→Byt ut sprutmunstykket mot ettt nytt munstycke →Rengör inloppsfiltret. →Fortunna, filtrera erller sila fãrgen. →Byt ut
Sprupptolens lacker.	·Enheten inre delar ar slitna erller behöver rengöras.	→Kontakta Wagner Service
Sprutmunstycket lacker.	• Sprutmunstycket har inte monterats korrekt. • En tätning behöver rengöras.	→Kontrollera sprutmunstycket och montera det korrekt. →Rengör tätningen.
Det går inte att spreta med spretpistolen.	• Sprutmunstycket är igensatt. • Sprutmunstycket är vänd ät fel höll.	→Rengör sprutmunstycket. →Vrid spreutmunstycket ät rätt höll.
Det blir ränder i spreutmönstret.	• Färgen är für kompakt eller forgrov. • Sprutmunstycket är igensatt. • Sprutmunstycket är slitet. • Inloppsfiltret är igensatt. • Inloppsventilen är sliten eller skadad.	→Förtunna, filtrera eller sila färgen. →Rengör sprutmunstycket. →Byt ut spreutmunstycket mot ett nytt munstycke →Rengör inloppsfiltret. →Byt ut

3+1 árs garanti

Enheten omfattas av 36 manaders garanti vid iced-kommersiell anvandning. Garantin forlangs vid privat anvandning med ytterligare tolv manader om maskinen registreras pa www.wagner-group.com/3plus1 inom fyra veckor frn inkopsdatum. Registrering ar endast mojlig om koparen godkanner att informationen som sca lamnas sparas.

Enheten omfattas av 12 manaders garanti vid kommersiell anvandning. Om den mangd farg som har hanterats i encheten overstiger 1000 liter anses encheten anvandas for kommersielt bruk.

Garantin for enheten omfattar foljande:

Samtiga delar som visar sig inte kunna servas ell som inte kommer att kunna servas under garantiperioden pogrund av fel som kan anses ha sin uppkomst fore overlamnandet av encheten - i synnerhet till foljd av brister i konstruktionen, byggmaterialens kvalitet ell sammansattningen av encheten - repareras ell ersatts kostnadsfritt med ersattningsvaror utifrnan var bedomning.

Garantiansprakkanintebeaktas

• fordar, som genomgarett naturligt slitage, beroende pa anvnding ell orvigt, ell defekter p produkten som kan aterforas pa slitage vid anvnding ell orvigt naturligt slitage. Hrtill rknas sarskilt kablar, ventiler, packningar, munstycken, cylindrar, kolvar, mediumledande delar, filter, slangar, packningar, etc. Skador p grund av slitage orsakas sarskilt av slipande belaggningsmedel, som t.ex. dispersioner, glasyrer, kvartsgrund.
• vid fel som kan Återforas på att inte anvisingarna i braupsanvisingen har beaktats, olamplig eller felaktig användning, felaktig montering resp. idriftsättning som utförs av köparen eller tredje part, iced correkt användning, onormala miljoförhällanden, olampliga belägningsmedel, kemisk, elektrokemisk eller elektrisk paverkan, iced relevanta driftsforhällanden, drift med fel natspänning/-frekvens, overbelastning eller bristande underhall eller vard somt rengöring.
• vid fel som har orsakats genom att anecd aillbehors-, tillaggsseller reservdilar som inte ar Wagner originaldilar.
• fürprodukter, på vilka Förändringar eller utbyggnader har genomförts.
• fürprodukter med avlågsnat eller oläsbart serienummer
• fürprodukter, på vilka icken auktoriserade personer har utfört fösök till reparatin.
• for ar producer med smrre avvikelser frn bcr-beskaffenheten, som ar obetydiga for vardet och anvandarfunktionerna.

Enheten ar inte avsedd att anvandas i skiftarbete, for uthyrning ell leasing. Ingen sadan anvandning omfattas av garantin. Om nagon del i enheten byts ut forlangs inte enhetens garantiperiod.

Enheten bör kontrolleras omedelbart after mottagandet. Uppenbara fel bör rapporteras inom 14 dagar after mottagandet for att de rättigheter som kan aberopas vid fel sca anses vara giltiga.

Vi forbehaller oss ratten att lata ett kontraktsbundet foretag hantera vaara garantiataganden.

Reparationer av mer avancerad art an dem som tas upp i denna anvandarhandbok maste goras vid var fabrik. Kontakta den aterforsaljare som salde encheten till dig om encheten blir foremal for ett garantiarende ell behover repareras.

Fullfoljandet avett garantiärende ar avhängigt av uppvisandet av en faktura och en foljesedel,ller ett inköpsbevis.

Om en kontroll visar att ett fel inte omfattas av garantin utfors reparationen på köparens bekostnad.

Inga ytterligare krav ell ansprak kan stallas pa Wagner med avseende pa upppomna fel ell otillracklighen hos en enhet.

Vi vill klargora attenna garantideklaration inte naqot satt begransar dina lagstadgade rattigheter erler de kontraksenliga rattigheter som omfattas av va allmnna affarsvillkor.

Ovan namnda garantier gäller uteslutande for produit, som har inhandlats i EU, GUS, Australien av auktoriserad fackhandel och används inom referenslandet. Om det vid narmare undersökning visar sig att garantin inte täcker det aktuella felet genomförs reparationen på kundens räkning. De ovan namnda bestammelserna reglerar avslutningsvis rättsförhällandena.

Fortsatta krav, särskilt på skador och forluster oavsett typ, som har uppstäatt på grund avprodukten eller på grund av dess användning utesluts även under användningsområdet for Produktionsansvarslagarna. Krav på fel gentemot fackhandeln berörs inte. För dessa garantier gäller tysk lag. Avtalet är skrivet på tyska. Om betydelsen av de tyska och utländska texterna avviker från varandra Är den tyska texten gällande.

CE Forsakran

Vi intygar och ansvarer for, attenna produit overensstammer med foljande norm och Dokument: 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Anvanta harmoniserade normer:

EN ISO 12100, EN 1953, EN 62841-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233

EU-konformitetsförklaringen medfoljer Produkten.

Den kan vid behov beställas genom ordernummer 2374079.

A J. Wagner Ges.m.b.H.

Ottogasse 2/20

2333 Leopoldsdorf

Österreich

Tel. +43/ 2235 / 44158

Telefax +43/2235 / 44163

off [e-mail]

DK Wagner Spraytech

Scandinavia A/S

Helgeshøj Alle 28

2630 Tastrup

Denmark

Tel. [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

Vi pātar oss inget ansvar for eventuella felaktigheter

och forbahller oss ratten att utföra andringar.

Part.No.2372679B

01/2018_RS