GH 460 C - Høvl STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Flishugger
Mærke	STIHL
Model	GH 460 C
Mål (L/B/H)	108 / 89 / 137 cm
Vægt	75 kg
Motortype	Benzinmotor 4-takts, OHV, serie B&S Power Built 3115
Slagvolumen	344 cm³
Nominel effekt	5,8 kW ved 2800 o/min
Nominel hastighed	2800 o/min
Brændstoftank	2,3 L
Maksimal grendiameter	75 mm
Skæreenhed	MultiCut 450 (to knivbærerskiver: bløde og hårde materialer)
Hjuldiameter	260 mm
Dæktryk	1,8 - 2,0 bar
Garanteret lydeffektniveau	108 dB(A)
Lydtryksniveau ved arbejdspladsen	97 dB(A)
Start	Trækstarter
Sikkerhedsudstyr	Sikkerhedsafbryder, låsning af tragten, automatisk stop, skiveblokering
Materialer der kan flises	Bløde og hårde planteaffald (grene, hække, blade, skræller)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring efter hver brug, kontrol af niveauer (olie/brændstof), dæktryk
Sliddele	Knive, knivbærerskiver, kilerem

Ofte stillede spørgsmål - GH 460 C STIHL

Hvilken type brændstof skal bruges til Stihl GH 460 C?

Brug frisk og mærkevare blyfri benzin. Se i motormanualen for anbefalet motorolie.

Hvordan starter man flishuggeren GH 460 C?

Tryk på tænd/sluk-knappen (grøn knap). Åbn brændstoftankens udluftningsskrue. Hvis motoren er kold, træk chokeren. Hold startkablet fast, træk langsomt indtil modstand, derefter med et ryk. Når motoren kører, slå chokeren fra.

Hvilke materialer må ikke flises?

Det er strengt forbudt at flise sten, glas, metaller (tråde, søm), plastik eller andet ikke-komposterbart materiale.

Hvad er den maksimale grendiameter, der accepteres?

Den maksimale diameter for nyklippede grene er 75 mm for model GH 460 C.

Hvordan vedligeholder man flishuggerens knive?

Knivene kan vendes eller slibes. Slibningen skal have en vinkel på 30°. Udskift knivene, hvis de er revnede, indhakket eller hvis slidgrænsen er nået (f.eks. mindste bredde 39 mm for vingeknive).

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller, at tænd/sluk-knappen er aktiveret, at tragten er korrekt lukket (sikkerhed), at tanken indeholder brændstof, at udluftningsskruen er åben (GH 460 C), og at tændrørsstikket er tilsluttet. Rens luftfilter og tændrør om nødvendigt.

Hvordan rengør man flishuggeren?

Efter hver brug skal maskinen rengøres grundigt. Brug ikke højtryksrenser eller rindende vand. Brug en børste, en fugtig klud og eventuelt et specielt STIHL rengøringsmiddel.

Hvordan opbevares flishuggeren om vinteren?

Tøm brændstoftanken, tøm motorolien, rengør maskinen, smør de bevægelige dele, fjern tændrøret og hæld lidt olie i cylinderen. Opbevar på et tørt, rent sted utilgængeligt for børn.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid handsker, beskyttelsesbriller og høreværn. Stik aldrig hænderne ind i tragten. Sluk motoren før al vedligeholdelse. Hold børn og dyr på afstand.

Hvor finder man reservedele til GH 460 C?

Originale STIHL reservedele fås hos specialiserede STIHL forhandlere. Almindelige referencer inkluderer knivbærerskiver (6012 700 5110 til blødt materiale, 6012 700 5100 til hårdt materiale), knive og modkniv.

BRUGSANVISNING GH 460 C STIHL

DA Betjeningsvejledning

Hvilke materialer kan ikke bearbeides? 226

Maks. kvistdiameter 226

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: (⇔ 3.)

Hvis bensin renner over, må du ikke starte forbrenningsmotoren før du har rengjort overflaten der det er sølt bensin. Vent til bensinen er fordampet (tørk bort eventuelle bensinrester) før du forsøker å starte motoren.

Hvis det ikke er mulig å transportere maskinen med montert trakt, må knivdekselet monteres på.

Utildekkede kniver innebærer fare for personskader! (⇒ 7.4)

Før bruk må du kontrollere

Maskinen skal stå stødig på et plant og fast underlag.

Bruk ikke maskinen på flater med dekke eller grus, ettersom materialet som kastes ut, kan forårsake skade.

Kontroller alltid at maskinen er ordentlig lukket før den tas i bruk. (⇒ 7.5)

Kontroller begge knivskivene visuelt for skader og deformering, og skift dem om nødvendig.

4.6 Under arbeidet

Pass på at maskinen ikke velter när du starter den.

Ikke trekk i startsnoren hvis maskinen ikke er ordentlig lukket og knivene ligger utildekket.

Roterende kniver kan forårsake personskader!

Bruk:

Fare for personskader!

Unngå å søle med motoroljen eller få den på huden. Direkte hudkontakt kan være skadelig.

Kontakt alltid forhandleren hvis du

Sørg for at maskinen er i driftssikker stand när du setter den til lagring.

Kompostkvernen må bare transporteres med montert påfyllingstrakt eller knivdeksel.

Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon eller forhandleren hvis du er usikker på hvordan avfallsproduktene skal kasseres. STIHL anbefaler at du kontakter STIHL forhandleren.

Fare for personskader! Ikke stå på maskinen.

Modellen GH 460 har en automatisk choke som ikke må aktiveres manuelt.

GH 460 C:

Husk at forbrenningsmotoren avkjøles raskt hvis været er svært kaldt.

9.2 Hvilke materialer kan ikke bearbeides?

Pass godt på at det ikke kommer steiner, glass, metalldeler (ståltråd, spiker osv.) eller plastdeler i kompostkvernen.

Hovedregel:

Materialer som ikke legges på komposten, skal heller ikke behandles i kompostkvernen.

9.3 Maks. kvistdiameter

Verdiene er basert på kvistmateriale som akkurat er kappet:

Maks. kvistdiameter:

GH 460: 60 mm; GH 460 C: 75 mm

I modellen GH 460 C holder du godt rundt håndtaket (3) til startsnoren (4) med én hånd. Startsnoren (4) må dras raskt og i ett rykk.

Av/på-bryteren (1) må være aktivert før forbrenningsmotoren startes. Hvis ikke av/på-bryteren er aktivert, kan ikke forbrenningsmotoren startes (sikkerhetsinnretning). (⇔ 8.1)

- Betjene av/på-bryteren (1). (⇒ 8.1)

GH 460 C:

- Åpne tankventilasjonsskruen (2).

Hvis ikke kompostkvernen plasseres som beskrevet, kan maskinen skades (skade på forbrenningsmotoren).

Husk følgende när knivene skal slipes:

Hvis den målte avstanden er under minsteavstanden (C), må kniven (3) snus eller skiftes ut.

5Slitegrense for motkniv (4):

- Motkniven (4) må skiftes ut før kanten (D) på knivspissen (5) er slipt bort og ikke lenger er synlig.

12.10 Serviceintervall for forbrenningsmotor

Vedlikeholdsintervall:

Alltid før bruk:

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for produktgruppen

Bensindrevet kompostkvern (STIHL GH)

Det garanterte lydeffektnivået er målt i henhold til direktiv 2000/14/EC, vedlegg V.

GH 460.0

• Målt lydeffektnivå: 101,4 dB(A)
  – Garantert lydeffektnivå: 104 dB(A)
• Målt lydeffektnivå: 103,4 dB(A)
  – Garantert lydeffektnivå: 108 dB(A)

GH 460.0 C

Forbrenningsmotoren starter ikke

Mulig årsak:

- Kontroller knivskiven visuelt, og skift den ut om nødvendig (⇒ 12.3)

Feil/problem:

En STIHL servande fackhandel får

9. Arbetsanvisningar

Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores faghandel garanterer en kompetent rådgivning og instruktion samt en omfattende teknisk hjælp.

Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LÆSES F∅R BRUG OG OPBEVARES.

Om denne betjeningsvejledning 288

Generelt 288

Vejledning i læsning af betjeningsvejledningen 288

Beskrivelse af maskinen 288

Sikkerhed 289

Generelt 289

Optankning – omgang med benzin 289

Beklædning og udstyr 290

Transport af maskinen 290

Før arbejdet påbegyndes 291

Under arbejdet 291

Opbevaring, hvis maskinen ikke

skal bruges i længere tid 294

Bortskaffelse 294

Symbolforklaring 294

Klargøring af maskinen 295

Udpakning af kompostkværnen 295

Montering af undervogn 296

Demontering af knivens afdækning 296

Montering af knivens afdækning 296

Monter påfyldningstragten ATO 400 296

Monter udkastningsforlængelsen 296

Monter pladerne 297

Tænd- / sluk-kontakt 297

Choker 298

Arbejdsanvisninger 298

Hvilket materiale kan bearbejdes? 298

Hvilket materiale kan ikke bearbejdes? 298

Maksimal grendiameter 298

Brugerens arbejdsområde 298

Maskinens arbejdsposition 298

Korrekt belastning af maskinen 299

Päfyldning af kompostkværnen 299

Sikkerhedsanordninger 299

Sikkerhedslås 299

Tag maskinen i brug 300

Tænd for kompostkværnen 300

Sluk for kompostkværnen 300

Udklapning af grentilførsel 301

Demonter påfyldningstragten ATO 400 302

Demontering af knivskiver 302

Montering af knivskiver 302

Demonter modkniven 303

Monter modkniven 303

Vend kniven 303

Slib kniven 304

Slidgrænser for knivene 304

Serviceinterval forbrændingsmotor 305

Serviceintervaller 305

Hjul 305

Sådan minimerer du slid og undgår skader 307

Standardreservedele 307

Kompostkværne STIHL GH 460.0,

GH 460.0 C 308

Tekniske data 308

REACH 309

Fejlsøgning 309

Serviceplan 310

Leveringsbekræftelse 310

Servicebekræftelse 310

2. Om denne betjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning i henhold til EU-direktivet 2006/42/EC.

STIHL arbejder hele tiden på at videreudvikle sit produktudbud. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme årsag ikke gøres krav gældende på basis af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

I denne betjeningsvejledning kan der være beskrevet modeller, som ikke fås i alle lande.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Der tages forbehold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggørelse, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

2.2 Vejledning i læsning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt på maskinen, forklares i denne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretning under anvendelsen venstre og højre i betjeningsvejledningen:

Brugeren står bag maskinen (arbejdsposition).

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til særlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det følgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: (⇔ 3.)

Markering af tekstafsnit:

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

- Løsn skruen (1) med en skruetrækker, tryk på grebet (2) ...

Generelle optællinger:

- Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning:

Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med ét af de symboler, der er beskrevet i det følgende, for at fremhæve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves særlig opmærksomhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Særlig opmærksomhed forhindrer mulige eller sandsynlige kvæstelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingskader kan forhindres med en bestemt adfærd.

Bemærk

Information, som sikrer bedre udnyttelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billeder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anvendes til at forbinde billederne på billedsiderne med det pågældende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Påfyldningstragt ATO 400
2 Forbrændingsmotor
3 Tænd-/sluk-kontakt

4 Tændrørshætte
5 Hjulfod
6 Udkastningsskakt
7 Hjul
8 Brentilførsel
9 Transportgreb
10 Mærkeplade med maskinnummer
11 Værktøjsrum
12 Brentilførslens lås

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal følges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen skal læses grundigt igennem før den første ibrugtagning. Opbevar

betjeningsvejledningen til senere brug.

Følg betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne, som du kan finde i den separate betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ikke udtømmende. Brug kun maskinen på fornuftig og ansvarlig vis, og husk på, at brugeren er ansvarlig for skader på personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen må kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal

betjenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug før ibrugtagningen.

Brugeren skal instrueres af sælgeren eller en anden fagmand om, hvordan maskinen anvendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gøres særligt opmærksom på, at omhu og koncentration er vigtigt under maskinens brug.

Selvom du betjener denne maskine efter forskrifterne, er der altid restrisici.

Kontrollér, at brugeren fysisk, sensorisk og mentalt er i stand til at betjene maskinen og arbejde med den. Hvis brugerens fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, må brugeren kun arbejde med plæneklipperen under opsyn eller efter anvisninger fra en ansvarlig person.

Kontrollér, at brugeren er myndig eller er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.

Livsfare på grund af kvælning!

Børn, der leger med emballagematerialet, risikerer at blive kvalt i det.

Emballagemateriale SKAL holdes væk fra børn.

Giv eller udlån kun maskinen samt påbygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri, eller som er fortrolige med betjeningen af den.

Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid følge med.

Maskinen må kun anvendes af personer, der er udhvilede og i god fysisk og psykisk stand. Er du ikke helt rask, bør du spørge din læge, om du må arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med

maskinen efter indtagelse af alkohol, narkotika eller medicin, der nedsætter reaktionsevnen.

OBS – risiko for ulykker!

STIHL kompostkværne er egnet til findeling af grenmateriale og plantedele. Den må ikke anvendes til andre formål, da det kan være farligt eller medføre skader på maskinen.

Kompostkværnen må ikke anvendes (ikke fuldstændig oversigt):

• til andre materialer (f.eks. glas, metal).
  – Til arbejder, der ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
  – Til fremstilling af levnedsmidler (f.eks. hakning af is, mæskning).

Af hensyn til sikkerheden bortfalder denne garanti ved enhver ændring på maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering af tilbehør, som er godkendt af STIHL. Du kan få mere at vide om godkendt tilbehør hos din STIHL-forhandler.

Det er ikke tilladt at foretage ændringer på maskinen, som ændrer forbrændingsmotorens eller el-motorens effekt eller omdrejningstal.

Der må ikke transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlæg, parkanlæg, på sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

4.2 Optankning – omgang med benzin

Livsfare!

Benzin er giftig og meget letantændelig.

Opbevar kun benzin i de dertil beregnede og testede beholdere (dunke). Lukkedækslerne på tankbeholderne skal altid skrues ordentligt på og spændes godt til. Defekte dæksler skal udskiftes af hensyn til sikkerheden.

Anvend ikke vandflasker eller lignende til bortskaffelse eller opbevaring af forbrugsstoffer såsom f.eks. benzin. Det kan ske, at personer, især børn, drikker heraf.

Hold benzin væk fra gnister, åben ild, gløder, varme kilder og andre antændelseskilder. Rygning forbudt!

Tank kun op udendørs, og ryg ikke under påfyldningen.

Stop forbrændingsmotoren, og lad den køle af før tankningen.

GH 460 C: Åbn tankudluftningsskruen, før tankdækslet tages af.

Benzin skal påfyldes, før forbrændingsmotoren startes. Åbn ikke tankdækslet, og fyld ikke benzin på, mens forbrændingsmotoren kører, eller maskinen er varm.

Undlad at fylde benzintanken for meget!

For at give benzinen plads til at udvide sig må benzintanken aldrig fyldes op over påfyldningsstudsens nederste kant.

Følg desuden anvisningerne i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

Hvis benzinen er løbet over, må forbrændingsmotoren ikke startes, før den benzinvædede flade er rengjort. Forsøg ikke at starte motoren, før benzindampene er forsvundet (tør spildt benzin af).

Tør spildt benzin op med det samme.

Hvis der er kommet benzin på tøjet, skal dette skiftes.

GH 460 C: Tankudluftningsskruen må kun lukkes i forbindelse med transport.

Opbevar aldrig maskinen indendørs med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med åben ild eller gnister.

4.3 Beklædning og udstyr

Bær altid solide sko med skridsikre såler under arbejdet. Gå aldrig barfodet eller iført

sandaler.

Bær altid solide handsker under arbejdet, især ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder samt under s transport.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn under arbejdet. Disse skal bæres under hele arbejdet.

Vær altid iført tøj, der passer til arbejdet med maskinen og som sidder tæt til kroppen, dvs. kedeldragter og ingen

arbejdsjakker. Under arbejdet med maskinen må du ikke bære sjal, slips, smykker, hængende snore eller lignende samt løse beklædningsstykker.

Langt hår skal samles og holdes sammen (med hovedtørklæde/kasket) under arbejdet samt under al arbejde på maskinen.

4.4 Transport af maskinen

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå at komme til skade på varme maskindele eller de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsat forbrændingsmotor. Stands forbrændingsmotoren, lad knivene løbe ud, luk tankudluftningsskruen (GH 460 C) og træk tændrørshætten af før transporten.

Transporter kun maskinen, når forbrændingsmotoren er kold og uden benzin.

Transporter kun maskinen med forskriftsmæssigt monteret påfyldningstragt og indklappet grentilførsel.

Kan maskinen ikke transporteres med en monteret påfyldningstragt, skal der anvendes en knivafdækning.

Der er risiko for snitsår pga. uafdækkede knive! (⇒ 7.4)

Pas på maskinens vægt, især når den vipper.

Anvend egnede hjælpemidler til læsning (læsseramper eller løfteanordninger).

Af hensyn til sikkerheden må de følgende hældningsvinkler ikke overskrides under en transport eller lastning:

• 10° (17,6 %) sidelig hældningsvinkel,
• 10° (17,6 %) hældningsvinkel på langs.

Fastgør maskinen og medtransporterede dele (f.eks. den demonterede tragt) med tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.) i de fastgørelsespunkter, der er anført i betjeningsvejledningen. (⇒ 13.)

Træk eller skub kun maskinen i skridttempo. Maskinen må ikke bugseres! Under en transport af maskinen skal gældende forskrifter overholdes, især hvad angår ladningens sikkerhed samt transport af ting på lastarealet.

4.5 Før arbejdet påbegyndes

Kontrollér, at det kun er personer, som har læst betjeningsvejledningen, der anvender maskinen.

Vær opmærksom på kommunale forskrifter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor eller elektrisk motor.

Før maskinen tages i brug, skal det kontrolleres, om benzinsystemet er tæt; kontrollér navnlig de synlige dele som f. eks. tank, tankdæksel, slangeforbindelser. Ved utætheder eller beskadigelse, må forbrændingsmotoren ikke startes – Brandfare! Få maskinen repareret af forhandleren, før den tages i brug.

Før maskinen tages i brug, skal defekte, slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselige eller beskadigede fare- og advarselsanvisninger på maskinen skal udskiftes. Din STIHL-forhandler har ekstra skilte og alle andre reservedele på lager.

Kontroller før ibrugtagningen,

• om afdækninger og sikkerhedsudstyr er korrekt placeret og i ordentlig tilstand,
• om alle brændstofførende komponenter på forbrændingsmotoren er tilsluttet og i orden (tætte),

• om tanken er i orden (tæt),

• om kabinettet og skæreanordningen (kniv, knivaksel, knivskiver etc.) er slidte eller beskadigede,

• om der endnu er granulerbart materiale i maskinen, og om påfyldningstragten er tom,
  – at alle skruer, møtrikker samt andre fastgørelsesdele findes og er fastspændt. Spænd løse skruer og møtrikker til, før maskinen tages i brug (overhold tilspændingsmomenterne).

Maskinen må kun anvendes udendørs og ikke i nærheden af en mur eller en anden fast genstand (brugeren har ingen mulighed for at undvige, ruder knuses, biler ridses osv.).

Maskinen skal stilles på en jævn og fast undergrund.

Maskinen må ikke anvendes på en undergrund med sten eller grus, da det findelte og ophvirvlede materiale kan forårsage kvæstelser.

Kontroller før hver brug, om maskinen er lukket korrekt. (⇔ 7.5)

Bliv fortrolig med tænd/sluk-kontakten, så du kan reagere hurtigt og korrekt i nødstilfælde.

Står kompostkværnen i arbejdspositionen, skal påfyldningsåbningen altid være tildækket af stænkbeskyttelsen. Er dette ikke tilfældet, skal stænkbeskyttelsen udskiftes.

Risiko for kvæstelser!

Maskinen må kun anvendes i forskriftsmæssig monteret tilstand. Mangler der dele på maskinen (f.eks. hjul, støttefødder osv.), overholdes de foreskrevne sikkerhedsafstande ikke længere; derudover kan maskinen stå

ustabilt.

Kontroller før hver brug med en synskontrol, om maskinen er i orden!

I orden betyder, at maskinen er helt samlet; derudover skal:

• Tragtens overdel være monteret på tragtens underdel,
• grentilførslen være monteret,
  – påfyldningstragten være monteret på basismaskinen,
  – hjulfoden være komplet monteret,
  –begge hjul være monteret, og lufttrykket skal overholde værdierne i denne betjeningsvejledning (⇒ 12.12),
• al sikkerhedsudstyr (udkastningsskakt, stænkbeskyttelse, etc.) være monteret samt være i orden,
  – begge skæremoduler (knivskiver) være monterede,
• alle knive være monteret forskriftsmæssigt.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installeret på maskinen, må ikke fjernes eller kortsluttes.

Undersøg begge knivskiver for skader og deformationer med en synskontrol og udskift efter behov.

4.6 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, när der er dyr eller personer, især børn, i fareområdet.

Der må ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke når der er risiko for lynnedslag.

Er undergrunden våd, er der større risiko for uheld pga. dårligere fodfæste. Arbejd ekstra forsigtig her, så du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, hvis undergrunden er fugtig.

Arbejd kun i dagslys eller med god kunstig belysning.

Arbejdsområdet skal af sikkerhedsmæssige grunde holdes rent og ordentligt under hele arbejdet. Fjern risici for at snuble, såsom sten, grene, kabler osv.

Brugerens ståflade må ikke være højere end maskinens ståflade.

Udstødningsgasser:

Stop arbejdet med det samme ved kvalme, hovedpine, synsforstyrrelser (f.eks. mindre synsfelt), høreproblemer, svimmelanfald, svigtende koncentrationsevne. Disse symptomer kan bl.a. være forårsaget af for høje koncentrationer af udstødningsgas

Maskinen afgiver giftige udstødningsgasser, när forbrændingsmotoren kører. Disse gasser indeholder giftig

kulilte, en farve- og lugtfri gas, samt andre skadelige stoffer. Forbrændingsmotoren må aldrig tages i brug i lukkede eller dårligt udluftede rum.

Placer maskinen således, at der ikke skal arbejdes mod udstødningsretningen.

Start:

Stil maskinen op i en stabil position, før den startes. Maskinen må ikke bruges, när den ligger ned.

Start maskinen forsigtigt iht. anvisningerne i kapitlet "Tag maskinen i brug" (⇔ 11.). Når der startes iht. anvisningerne, mindskes risikoen for kvæstelser.

Risiko for kvæstelser!

Når startkablet kører tilbage hurtigt, kan hånden og armen blive trukket i retning af forbrændingsmotoren hurtigere, end startkablet kan slippes Dette tilbageslag kan medføre knoglebrud, knusninger og forstuvninger.

Stå ikke foran udkastningsåbningen, när forbrændingsmotoren startes eller el-motoren tilsluttes. Der må ikke være noget granuleringsmateriale i kompostkværnen, när den startes eller tilsluttes.

Granuleringsmaterialet kan slynges opefter og medføre kvæstelser.

Maskinen må ikke vippes, när den startes.

Træk ikke i startkablet, hvis maskinen ikke er korrekt tilsluttet, og knivene er frie.

Der er fare for kvæstelser på de roterende knive!

Anvendelse:

Risiko for kvæstelser!

Hold eller før aldrig hænder og fødder mod, over eller under de roterende dele.

Hold aldrig ansigtet eller legemsdele over påfyldningstragten eller udkastningsåbningen, när maskinen er tilsluttet. Hold altid ansigtet og kroppen væk fra påfyldningsåbningerne.

Grib aldrig ind i påfyldningstragten eller udkastningsskakten med hænderne, legemsdele eller

tøjet Der er stor risiko for skader på øjne, ansigt, fingre og hænder osv.

Sørg altid for at holde ligevægten og stå sikkert. Læn dig ikke fremefter.

Stænkbeskyttelsen må ikke ændres under driften (f.eks. fjernes, klappes op, klemmes fast, ødelægges).

Brugeren skal stå i det anførte arbejdsområde under påfyldningen. Hold dig altid inden for arbejdsområdet samt væk fra udkastningsområdet under hele driften. (⇔ 9.4)

Risiko for kvæstelser!

Under driften kan granuleringsmaterialet slynges opefter. Bær derfor beskyttelsesbriller, og hold ansigtet væk fra påfyldningsåbningerne.

Vip aldrig maskinen, mens forbrændingsmotoren eller el-motoren er i gang.

Hvis maskinen vælger under driften, skal forbrændingsmotoren standses med det samme, og tændrørshætten trækkes ud af stikket.

Sørg for, at granuleringsmateriale ikke hober sig sammen i udkastningsskakten, da dette kan resultere i et dårligt granuleringsresultat eller tilbageslag.

Når kompostkværnen fyldes, skal man passe særligt på, at der ikke kommer fremmedlegemer som f.eks. metaldele, sten, plastik, glas osv. i granuleringskammeret, da disse kan medføre beskadigelser på og tilbageslag fra påfyldningstragten. Af samme grund skal tilstoppelser fjernes.

Grenmaterialet kan slå tilbage under kompostkværnens påfyldning. Bær handsker!

Vær opmærksom på klippeværktøjets efterløb, som varer i nogle sekunder.

STOP

Sluk for forbrændingsmotoren, træk tændrørshætten ud, og vent, indtil det roterende værktøj er standset,

• før du forlader maskinen,
• før du løfter og bærer maskinen,
• før du transporterer maskinen,
  – før du fjerner blokeringer eller tilstoppelser i skæremodulet, i påfyldningstragten, i grentilførslen eller udkastningskanalen,
• før der udføres arbejder på knivskiverne,
• før maskinen kontrolleres, rengøres eller der udføres andet arbejde på den.

Stands forbrændingsmotoren,
- før du vipper, skubber eller trækker maskinen,
- før lukkeskruen løsnes og maskinen åbnes,
– før der fyldes benzin på. Maskinen må kun tankes op, när forbrændingsmotoren er kold. Brandfare!

Kommer der fremmedlegemer ind i klippeværktøjet, danner maskinen usædvanlig støj eller vibrerer den usædvanligt, skal forbrændingsmotoren standses med det samme, og maskinen skal løbe ud. Træk tændrørshætten af, tag påfyldningstragten af, og udfør følgende:

- Kontroller maskinen, især skæremodulet (knife, knivskiver, knivaksel, knivbolt, klemmering) for beskadigelser, og få maskinen repareret af en fagmand, før den genstartes, og der arbejdes med den.

• Kontroller alle dele i skæremodulet for fast sæde, spænd eventuelt skruerne efter (overhold tilspændingsmomenterne).
  – Få beskadigede dele udskiftet eller repareret af en fagmand, og anvend kun nye dele med samme egenskaber og af samme kvalitet.

Før rengørings-, indstillings-, reparations- og vedligeholdelsesarbejde:

• Placer maskinen på et plant og fast underlag.
• Stop forbrændingsmotoren, og lad den køle af.

- Træk tændrørshætten ud.

OBS – fare for kvæstelser!

Hold tændrørshætten på afstand af tændrøret, da en utilsigtet tændgnist kan medføre brand eller give elektriske stød.

Utilsigtet kontakt mellem tændrøret og tændrørshætten kan føre til, at forbrændingsmotoren starter utilsigtet.

Maskinen skal især køle af, før der arbejdes omkring forbrændingsmotoren, udstødningsmanifolden og lyddæmperen. Temperaturerne kan komme op på 80° C og mere. Risiko for forbrændinger!

Direkte kontakt med motorolie kan være farlig; motorolie må heller ikke spildes. STIHL anbefaler, at påfyldning og udskiftning af motorolie udføres af en STIHL-forhandler.

Rengøring:

Efter arbejdet skal hele maskinen gøres grundigt ren. (⇒ 12.1)

Anvend aldrig en højtryksrenser, og rengør ikke maskinen under rindende vand (f. eks. med en haveslange). Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldelene og gøre brugen af din STIHL-maskine mindre sikker.

For at undgå brandfare skal området omkring køleluftåbningerne, køleribberne og udstødningsrøret holdes fri for f.eks. græs, strå, mos, blade og udtrængende fedt.

Vedligeholdelsesarbejder:

Det er kun tilladt at udføre de vedligeholdelsesarbejder, der er anført i denne betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udføres af en forhandler. Hvis du ikke har tilstrækkelig viden herom eller mangler de nødvendige hjælpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer udelukkende udføres af en STIHL-forhandler.

STIHL-forhandlerne tilbydes jævnligt kurser og får stillet teknisk materiale til rådighed.

Anvend kun værktøj, tilbehør eller påbygningsmaskiner, som er godkendt af STIHL til maskinen eller teknisk lignende produkter. I modsat fald er der risiko for ulykker med personskader eller skader på maskinen til følge. Kontakt en forhandler, hvis du har spørgsmål.

Originalt værktøj og tilbehør samt originale reservedele fra STIHL er tilpasset optimalt til maskinen og brugerens behov. Originale STIHL-reservedele kendes på STIHL-reservedelsnummeret, på

graveringen STIHL samt på STIHL-reservedelssymbolet. Symbolet kan også stå alene på mindre dele.

Af sikkerhedsgrunde skal brændstofførende komponenter (benzinslange, benzinhane, benzintank, tankdæksel, tilslutninger osv.) jævnligt kontrolleres for skader og utætheder, og udskiftes efter behov af en fagmand (STIHL anbefaler en STIHL-forhandler).

Sørg for, at advarsels- og henvisningsskilte er rene og læselige. Beskadigede eller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra din STIHL-forhandler. Udskiftes en komponent med en ny, skal det sikres at den nye del forsynes med det samme skilt som den gamle.

Arbejder på skæremodulet må kun udføres med tykke arbejdshandsker og med stor omhu.

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer, især alle skruer på skæremodulet, er fast tilspændte, så det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt, især før den skal opbevares (f.eks. før vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, så maskinen altid er i driftssikker tilstand.

Forbrændingsmotorens grundindstilling må aldrig ændres, og kør den ikke med et for højt omdrejningstal.

Hvis der i forbindelse med vedligeholdelsesarbejdet har været fjernet komponenter eller beskyttelsesanordninger, skal disse omgående anbringes korrekt.

4.8 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid

Lad forbrændingsmotoren køle af, før maskinen stilles i et lukket rum.

Opbevar maskinen med tom tank og åben tankudluftningsskrue (GH 460 C) og brændstofdunken i et lukket og godt udluftet rum.

Kontrollér, om maskinen er beskyttet mod utilsigtet brug (f. eks. fra børn).

Opbevar aldrig maskinen indendørs med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med åben ild eller gnister.

Skal tanken tømmes (f. eks. klargøring til vinteren), bør tanken kun tømmes udendørs (tøm f. eks. tanken ved at lade forbrændingsmotoren løbe udendørs).

Maskinen skal gøres grundigt ren før pauser (f.eks. vinterpause).

Maskinen må kun opbevares med aftrukket tændrørshætte.

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Opbevar kun kompostkværnene med monteret påfyldningstragt eller med monteret knivafdækning.

Risiko for kvæstelser på grund af fritlagte knive!

4.9 Bortskaffelse

Affaldsprodukter, såsom gammel olie eller benzin, brugt smøremiddel, filtre, batterier og lignende sliddele kan være til skade for mennesker, dyr og miljøet og skal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen eller forhandleren for at få oplyst, hvordan affaldsprodukterne bortskaffes korrekt. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Sørg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sørg for, at maskinen ikke kan anvendes længere før bortskaffelsen. For at forebygge ulykker skal tændkablet tages af, benzintanken tømmes, og motorolien aftappes.

5. Symbolforklaring

OBS! Læs betjeningsvejledningen grundigt inden ibrugtagning.

Risiko for kvæstelser! Der må ikke være uvedkommende i fareområdet.

Risiko for kvæstelser! Risiko for kvæstelser på grund af roterende værktøj.

OBS!

Træk tændrørshætten af før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder.

Brug høreværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug arbejdshandsker!

Risiko for kvæstelser!

Grib aldrig ind i påfyldnings- tragten eller udkastningsskakten med hænderne, legemsdele eller tøjet.

Risiko for kvæstelser!

Stig ikke op på maskinen.

Tænd- / sluk-kontakten sidder foran på maskinen. Drej den sorte drejeknap på tænd- / sluk-kontakten for at standse maskinen.

6. Medfølgende dele

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine 1
B Hjulfod til højre 1
C Hjulfod til venstre 1
D Støttefod 2
E Prop 2
F Hjul 2
G Låsering 2

H Aksel 1

I Torxskrue 3 M8x40

J Møtrik M8 2

K Påfyldningstragt ATO 400 1

L Udkastningsforlængelse 1

M Låseplade 1

N Udkastningsplade 1

O Torxskrue 6 P5x20

P Fladrundbolt 1 M6x16

Q Torxskrue 2 M6x16

R Møtrik M6 3

S Skruenøgle 1

T Monteringsværktøj 1

U Sekskantskrue 1 M14x130

• Betjeningsvejledning 1

• Betjeningsvejledning til 1 forbrændingsmotor

7. Klargøring af maskinen

Risiko for kvæstelser!

Læs kapitlet "Sikkerhed" (⇔ 4.) samt alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem, og overhold dem, før kompostkværnen monteres.

For at undgå skader på maskinen skal alle omdrejningsmomenter i kapitlet "Klargøring af maskinen" (⇒ 7.) overholdes nøjagtigt.

Bær især handsker, og undgå at berøre knivene.

Undgå at beskadige maskinen! Maskinen bør beskyttes mod ridser ved at lægge et stykke karton under, før den vippes.

7.1 Udpakning af kompostkvænen

Risiko for kvæstelser!

Maskinen skal løftes af to personer. Sørg for, at kartondelen (1) ikke ødelægges.

- Åbn emballagen.

Monteringsposition:

• Løft basismaskinen (A) ud af emballagen sammen med en anden person, og placer den på jorden.
• Tag kartondelen (1) af, og læg den på jorden. Tag hjulene (F) og hjulfødderne (B, C) af.
• Placer kartondelen (1) med den lukkede side opefter på jorden.

- Løft og placer basismaskinen (A) som vist på kartondelen (1) sammen med en anden person.

7.2 Montering af undervogn

Risiko for kvæstelser!

Knivafdækningen skal være monteret, så snitsår undgås pga. de skarpe knive. (⇒ 7.4)

Montering af højre og venstre hjulfod:

- Stil basismaskinen i monteringspositionen. (⇔ 7.1)

Begge hjulfødder skal monteres på basismaskinen således, at hullerne til akslen er bagtil (i siden af værktøjsrummet).

Montering af højre hjulfod:

• Placer højre hjulfod (B) inden i den vinklede holderplade (1). Hullerne på højre hjulfod skal flugte med hullerne på holderpladen.
• Sæt en møtrik (J) på indvendigt. Stik skruen (I) gennem hullerne (2) i holderpladen og i hjulfoden, og skru den i møtrikken (J), men spænd ikke til.
• Gentag dette for det andet hul på højre hjulfod.

Montering af venstre hjulfod:

• Hold venstre hjulfod (C) med hullet (1) mod det mellemste hul (2) i venstre side af basismaskinen (A).
• Skru skruen (I) i med monteringsværktøjet (T), men spænd den ikke til.

• Skub støttefoden (D) helt på højre hjulfod (1) som vist. Støttefoden går i hak i højre hjulfod.
  • Gentag dette på venstre hjulfod.

Risiko for kvæstelser!

Kontroller, om begge støttefødder sidder rigtigt fast efter monteringen.

• Driv forsigtigt proppen (E) helt ind i højre hjulfod (2).
  • Gentag dette på venstre hjulfod.

3Montering af hjul på aksel:

Monter hjulene således, at ventilerne sidder på ydersiden.

Sørg under monteringen for, at låseringen (G) går i hak i akslens (H) hals (1), så hjulet ikke kan løsne sig af sig selv.

4 Montering af aksel og hjul:

• Skub akslen med det formonterede hjul (1) gennem hullerne (2) på hjulfødderne.
• Skub hjulet (F) til venstre på akslen (1).
• Skub låseringen (G) helt ind på akslens (3) hals.
• Tag basismaskinen af kartondelen.
• Stil basismaskinen op i arbejdspositionen.

7.3 Demontering af knivens afdækning

7.4 Montering af knivens afdækning

• Før knivens afdækning (1) ind under modkniven (2).
  Tryk derefter knivens afdækning (1) nedefter.
  Er monteringen korrekt udført, ligger knivens afdækning (1) korrekt an mod knivskiven.

7.5 Monter påfyldningstragten ATO 400

• Demonter knivens afdækning. (⇒ 7.3)
• Før påfyldningstragten ATO 400 (K) med de to fastspændingskroge (1) ind i de to holdere på basismaskinen (2).
• Vip påfyldningstragten ATO 400 (K) helt frem.
• Skru tænd-/ sluk-kontakten (3) i, og spænd til.

Kontroller efter monteringen, om påfyldningstragten ATO 400 er hægtet korrekt ind i begge holdere på basismaskinen.

7.6 Monter udkastningsforlængelsen

- Læg forsigtigt maskinen om på bagsiden.

Læg et stykke pap under den for at beskytte maskinen mod beskadigelse.

Monter udkastningsforlængelsen

• Hægt udkastningsforlængelsen (L) oppefra med krogene (1) ind i åbningerne på kabinettet (2), drej den nedefter, og tryk holderen (3) på fra siden.
• Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 N m.

For at lette monteringen af läsepladen bør den venstre hjulfod løsnes en smule.

- Skru skruen (4) på den venstre hjulfod ca. 5 omdrejninger ud.

7.7 Monter pladerne

1Monter läsepladen

• Sæt låsepladen (N) på. Sørg for, at føringerne på låsepladen (1) ligger nøjagtigt i føringerne i udkastningsforlængelsen (2).
• Sæt skruen (P) på, og spænd den til med møtrikken (R).
• Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 Nm.

2Monter udkastningspladen

• Sæt udkastningspladen (M) i.
- Skru skruerne (O) i, og spænd dem til med 1 - 2 Nm.
- Sæt skruerne (Q) på, og spænd dem til med møtrikkerne (R). Opståede, mindre spændinger i udkastningsskakten kan udlignes med en efterjustering af skruerne.

Spænd skruerne til hjulfødderne til

• Stil maskinen op, og kontroller, om alle monterede dele sidder korrekt fast.
• Spænd skruerne (1, 2) til hjulfodmonteringen til med 10 - 12 Nm.

Kontroller, om begge hjulfødder sidder rigtigt fast, efter at skruerne er spændt til.

Før første start fyldes motorolie på (⇒ se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren)!

Motorolie

Motorolietypen og oliemængden er beskrevet i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning. Kontroller motoroliestanden regelmæssigt (⇒ betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren). For lav og for høj oliestand bør undgås.

Benzin

Anbefaling: Frisk kvalitetsbenzin, 92 oktan blyfri (⇒ betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren)! Benyt en tragt til påfyldningen af benzinen (er ikke en del af leveringsprogrammet). Overhold advarslerne i kapitlet "Sikkerhed". (⇒ 4.)

Fyld benzin på

• GH 460 C: Åbn tankudluftningsskruen (1).
• Skru tankdækslet (2) af.
  • Fyld benzin på (brug en tragt).

- Skru tankdækslet (2) på igen.

GH 460 C: Åbn tankudluftningsskruen (1), før forbrændingsmotoren tages i brug.

8. Betjeningsdele

8.1 Tænd- / sluk-kontakt

Tænd- / sluk-kontakten (1) er en multifunktionsafbryder med følgende funktioner:

Sikkerhedsafbryder:

Tænd-/sluk-kontakten (1) bruges som en sikkerhedsafbryder. (⇒ 10.)

Frigivelsestast under opstart:

Tænd-/sluk-kontakten (1) bruges som hovedafbryder, når forbrændingsmotoren skal startes. Trykkes der ikke på tænd-/sluk-kontakten (1), kan forbrændingsmotoren ikke startes. (⇒ 11.1)

Sluk:

Løsnes tænd-/ sluk-kontakten (1) med en drejning, standses forbrændingsmotoren, og knivskiverne standser efter nogle få sekunder (se løsn tænd-/ sluk-kontakten). (⇔ 11.2)

Påfyldningstragtens befæstigelsesskruer:

Ved at dreje tænd- / sluk-kontakten (1) (mod uret), løsnes påfyldningstragten ATO 400. Ved at dreje tænd- / sluk-kontakten (1) (med uret), fastgøres påfyldningstragten ATO 400 på basismaskinen.

Tryk på tænd- / sluk-kontakten:

Løsn tænd- / sluk-kontakten:

- Drej den sorte drejeknap (3) (rødt symbol O) på tænd- / sluk-kontakten (1) (kan drejes i begge retninger). Den grønne trykknap (2) løsnes, og forbrændingsmotoren standser. Knivskiverne standser efter nogle få sekunder.

8.2 Choker

GH 460:

Modellen GH 460 har en auto- choker, som ikke skal aktiveres manuelt.

GH 460 C:

Aktiveres choker-knappen (1), ændres luft-brændstofblandingen således, at en kold forbrændingsmotor nemmere kan startes.

Forbrændingsmotoren kan blive hurtigt afkølet ved meget koldt vejr.

Deaktiveres chokeren ikke efter opstarten, udvikles der en kraftig røg pga. den ændrede luftbrændstofblanding. Derudover standser forbrændingsmotoren (motoren drukner).

Betjening af chokeren:

- Træk choker-knappen (1) ud. Chokeren er aktiveret, og forbrændingsmotoren kan startes.

Deaktivering af choker:

- Er forbrændingsmotoren i gang efter opstarten, skal choker-knappen (1) deaktiveres med det samme, idet den trykkes helt ind.

9. Arbejdsanvisninger

9.1 Hvilket materiale kan bearbejdes?

Kompostkværnen kan både bearbejde blødt materiale og hårdt materiale.

Blødt materiale:

Organiske planterester såsom frugt- og grønsagsaffald, blomstersnit, løv osv. – Granulering af blødt materiale. (⇔ 11.6)

Hårdt materiale:

Afklip fra træer og hække samt kraftigt og forgrenet materiale.

- Granulering af hårdt materiale. (⇒ 11.6)

Afklip fra træer og hække bør forarbejdes med det samme, da granuleringseffekten er bedst, når materialet er frisk, end når det er tørt eller vådt.

9.2 Hvilket materiale kan ikke bearbejdes?

Sten, glas, metaldele (tråde, søm...) eller plastik må ikke puttes i kompostkværnen.

Grundregel:

Materialer, som ikke hører til kompostbunken, skal heller ikke forarbejdes af kompostkværnen.

9.3 Maksimal grendiameter

Oplysningerne angår frisk afskåret grenmateriale:

Maksimal grendiameter:

GH 460: 60 mm; GH 460 C: 75 mm

Størrelsen på grentilførslens påfyldningsåbning forbedrer kun optagelsen af forgrenet materiale og har ingen betydning for den maksimalt tilladte diameter på det granulerbare materiale.

9.4 Brugerens arbejdsområde

- Brugeren skal af sikkerhedsmæssige grunde altid opholde sig i arbejdsområdet (gråt område X) under hele arbejdet.

Risiko for kvæstelser!

For ikke at blive truffet af granuleringsmateriale, der slynges bagud, når der bearbejdes hårdt materiale (grentilførslen (1) er klappet ud), bør man ikke stå direkte bag kompostkværnen, men let til siden (se gråt område X).

9.5 Maskinens arbejdsposition

Kompostkværnen må kun tages i brug opretstående.

Kompostkværnen skal under hele brugen stå på begge hjul og begge støttefødder som vist på billedet.

9.6 Korrekt belastning af maskinen

Kompostkværnens el-motor eller forbrændingsmotor må kun belastes så meget, at motorens omdrejningstal ikke falder væsentligt. Før altid materialet jævnt og kontinuerligt til kompostkværnen. Falder el-motorens eller forbrændingsmotorens omdrejningstal under arbejdet med kompostkværnen, må der ikke fyldes mere i, så el-motoren kan aflastes.

9.7 Påfyldning af kompostkvænen

Risiko for kvæstelser!

Læs kapitlet "Sikkerhed" (⇒ 4.), især underkapitlet "Under arbejdet" (⇒ 4.6) samt alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og overhold dem, før kompostkværnen påfyldes. Kompostkværnen må kun påfyldes af en person.

Risiko for kvæstelser!

Grib aldrig ind med hånden i påfyldningsåbningen!

Overhold en korrekt belastning af forbrændingsmotoren. ( 9.6)

De to påfyldningsåbninger (1, 2) på kompostkværnen bør ikke påfyldes på samme tid. Risiko for tilstopning!

Blødt materiale:

- Hold øje med arbejdsområdet omkring kompostkværnen under påfyldningen. (⇒ 9.4)

• Tænd for kompostkvænen. (⇒ 11.1)
- Kast organiske planterester såsom frugt- og grønsagsaffald, blomsterrester, løv, tynde grene osv. ind i påfyldningsåbningen (1) til blødt materiale.

Påfyldningsåbningen (1) må kun påfyldes med blødt materiale eller tyndt kraftigt forgrenet materiale (op til ca. 10 mm diameter). Brentilførslen (3) bør være klappet sammen, när der fyldes blødt materiale i. (⇒ 11.4)

Fugtigt eller vådt blødt materiale medfører en hurtig tilstopning af maskinen. Fyld derfor kompostkværnen langsommere, og hold øje med forbrændingsmotorens omdrejningstal. Fyldes maskinen med blødt materiale, skal det sikres, at forbrændingsmotorens hjelm ikke dækkes til af granuleringsmaterialet. Der er risiko for, at forbrændingsmotoren overophedes, hvis kølingsåbningerne tildækkes!

Hold altid forbrændingsmotoren ren!

Hårdt materiale:

• Hold øje med arbejdsområdet omkring kompostkværnen under påfyldningen. (⇔ 9.4)
• Klap grentilførslen (3) ud. (⇒ 11.3)
  • Overhold den maksimale grendiameter. (⇒ 9.3)
  • Tænd for kompostkværnen. (⇒ 11.1)

Risiko for kvæstelser!

For at undgå kvæstelser som følge af tilbageslag, skal kompostkværnen fyldes korrekt med hårdt materiale. Fyldes kompostkværnen bagfra (dvs. brugeren står i arbejdsområdet (⇒ 9.4), bør grenmaterialet føres mod knivværket let fra siden og iht. symbolet (4) på tragten venstre væg. Overhold den anførte grendiameter under påfyldningen. (⇒ 9.3) Den store påfyldningsåbning (2) er udelukkende dimensioneret til en bedre optagelse af forgrenet materiale.

Tykke samt kraftigt forgrenede grene (overhold den maksimale grentykkelse) skal skæres til forinden med en beskæresaks. Kast tyndt grenmateriale (op til ca. 10 mm diameter) ind i påfyldningsåbningen (1) til blødt materiale.

- Før langsomt træ- og hækkemateriale samt grenmateriale ind i den udklappede grentilførsels (3) påfyldningsåbning (2). Det hårde materiale trækkes automatisk ind af maskinen. Længere grene bør understøttes og føres med hånden.

10. Sikkerhedsanordninger

10.1 Sikkerhedslås

Kompostkvænen må kun startes ved korrekt lukket påfyldningstragt ATO 400. Når tænd- / sluk-kontakten løsnes under

driften, standses el-motoren eller forbrændingsmotoren automatisk, og kompostkniven stopper efter nogle få sekunder. Tages påfyldningstragten ATO 400 af, spærres de to knivskiver automatisk og mekanisk.

11. Tag maskinen i brug

11.1 Tænd for kompostkvænen

Risiko for kvæstelse!

Læs kapitlet "Sikkerhed" (⇔ 4.) samt alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem, og overhold dem, før kompostkværnen sættes i drift. Kontroller før idriftsættelsen, om påfyldningstragten ATO 400 er korrekt lukket, og om tænd-/sluk-kontakten (1) er låst.

Risiko for kvæstelser, hvis forbrændingsmotoren kaster tilbage!

På modellen GH 460 C tages om grebet (3) på startkablet (4) med den ene hånd og hold fast. Træk hurtigt i startkablet (4) med et ryk.

Kontroller dæktrykket før hver brug. (⇒ 12.12)

Tryk på tænd-/sluk-kontakten (1), før forbrændingsmotoren startes. Hvis der ikke trykkes på tænd-/sluk-kontakten, kan forbrændingsmotoren ikke starte (sikkerhedsanordning). (⇒ 8.1)

- Udløs tænd-/sluk-kontakten (1). (⇒ 8.1)

GH 460 C:

• Åbn tankudluftningsskruen (2).
• Brug chokeren, när forbrændingsmotoren er kold. (⇔ 8.2)
• Stå altid ved siden af maskinen (vær opmærksom på arbejdsområdet (⇔ 9.4)).

GH 460:

- Stå bag maskinen (hold øje med arbejdsområdet (⇒ 9.4), og placer en fod, så den hviler på og holder akslen.

GH 460, GH 460 C

• Tag om startkablets (4) greb (3) med den ene hånd og hold fast.
• Startkablet (4) trækkes langsomt ud til kompressionsmodstanden. Træk derefter hurtigt kraftigt igennem til en armslængde. Før langsomt startkablet (4) tilbage, så det igen kan rulles op. Gentag efter behov, indtil forbrændingsmotoren er i gang.

GH 460 C

- Deaktiver chokeren igen, så snart forbrændingsmotoren er i gang. (⇒ 8.2)

11.2 Sluk for kompostkværnen

Risiko for kvæstelser!

Træd ikke ind i udkastningsområdet, när maskinen standses!

Stå ikke ved siden af forbrændingsmotoren, og bøj dig ikke ind over maskinen, når kompostkværnen standses – Der er risiko for forbrændinger på de varme dele på forbrændingsmotoren!

Vær opmærksom på værktøjets efterløb, som varer i flere sekunder efter, at forbrændingsmotoren er standset.

Se piktogrammet foran på tragtens overdel.

Stands først forbrændingsmotoren, når der ikke længere er granulerbart materiale i maskinen, ellers kan den ene af de to knivskiver blokere sig, när maskinen tændes igen

– Sluk for maskinen i den viste retning og på det markerede sted.
- Kompostkværnen standses ved at dreje den sorte drejeknap (1) (symbol O) på tænd- / sluk-kontakten (2).
Kompostkværnens forbrændingsmotor standser.
Forbrændingsmotoren og knivskiverne standser efter nogle få sekunder.

11.3 Udklapning af grentilførsel

Risiko for kvæstelser!

Risiko for kvæstelser!

• Tryk lasken (1) ned og hold.
- Klap værktøjsrummets (2) dæksel ned.

Luk værktøjsrummet:

- Tryk værktøjsrummets (2) dæksel op, til lasken går i hak.

11.6 Granulering

• Skub kompostkværnen hen på en jævn og fast undergrund, og kontroller, om den står sikkert.
• Bær solide handsker, tag beskyttelsesbriller og høreværn på.
• Kontroller oliestand, benzin og lufttryk. (⇒ 7.8), (⇒ 12.12)
• Klap grentilførslen til hårdt materiale ud (f.eks. træ- og hækkeafklip). (⇒ 11.3)
  • Tænd for kompostkvænen. (⇒ 11.1)
• Vent, indtil kompostkværnen har nået det maksimale omdrejningstal (tomgang).
• Fyld kompostkværnen korrekt med granulerbart materiale. (⇔ 9.7)
• Sluk for kompostkvænen. (⇒ 11.2)

12. Vedligeholdelse

Risiko for kvæstelser!

Før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder på maskinen skal kapitlet "Sikkerhed" (⇒ 4.), især underkapitlet "Vedligeholdelse og reparation" (⇒ 4.7), læses grundigt igennem, og alle sikkerhedshenvisninger skal overholdes.

Træk tændrørshætten af før alle vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder!

12.1 Rengør maskinen

Er knivskiverne dækket til med granuleringsmaterialet, skal der anvendes en børste eller lignende, for at få fjernet granuleringsmaterialet.

Stryg aldrig hånden over kabinettet. Risiko for kvæstelser på knivene!

Kompostkværnens rengøringsposition:

Maskinen må kun gøres ren i den viste position.

• Demonter påfyldningstragten. (⇒ 12.2)

Placeres kompostkværnen ikke som beskrevet, kan maskinen (forbrændingsmotoren) blive beskadiget.

Vedligeholdelsesinterval: Efter hver brug

Rengør omhyggeligt maskinen efter anvendelse. Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlænger levetiden.

Ret aldrig en vandstråle mod dele på elmotoren eller forbrændingsmotoren, pakninger, lejesøler og elektriske komponenter

såsom kontakter. Det kan medføre dyre reparationer.

Kan snavs og fastsiddende rester ikke fjernes med en børste, en fugtig klud eller med en træstav, anbefaler STIHL anvendelsen af et

specialrensemiddel (f.eks. STIHL specialrensemiddel).

Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Rengør knivskiverne med jævne mellemrum.

Rens køleribberne, ventilatorhjulet, området omkring luftfilteret for snavs for at sikre en tilstrækkelig motorkøling.

12.2 Demonter påfyldningstragten ATO 400

Risiko for kvæstelser!

Sluk for maskinen. Træk tændrørshætten af, før tænd- / sluk-kontakten (1) drejes af.

Brug altid solide handsker under arbejdet.

Skal der ikke udføres arbejder på knivskiverne, efter at påfyldningstragten er taget af, skal knivens afdækning monteres af hensyn til sikkerheden. (⇒ 7.4)

• Løsn tænd-/sluk-kontakten (1) så meget, at påfyldningstragten ATO 400 (2) kan klappes bagud.

- Tag påfyldningstragten ATO 400 (2) af.

Efter at tragten er blevet demonteret, aktiveres spærringen af knivskiverne automatisk.

Knivskiven kan dog selv spærret dreje ca. 360°, indtil anslaget er nået.

12.3 Demontering af knivskiver

Risiko for kvæstelser!

Arbejd altid med handsker!

Rør aldrig ved knivene, før de står stille.

Træk tændrørshætten ud!

- Demonter påfyldningstragten ATO 400. (⇒ 12.2)

1Løsn knivbolten:

• Sæt monteringsværktøjet (1) på knivbolten (2), drej langsomt og forsigtigt mod uret, til knivskiverne stoppes af anslaget. Træk monteringsværktøjet (1) af.

For at undgå kvæstelser, skal knivens afdækning altid være monteret, når knivbolten løsnes (se billedet Z).

• Monter knivens afdækning. (⇒ 7.4)
- Stik monteringsværktøjet (1) gennem hullet på knivens afdækning (3), og tryk det mod knivbolten (2).
- Løsn knivbolten (2) med monteringsværktøjet (1), og skru den helt ud.
• Demonter knivens afdækning. (⇒ 7.3)
- Tag knivbolten (2), låseskiven (4) og klemmeringen (5) af.

2 Tag vingekniven og knivskiven til blødt materiale af:

• Tag den korte vingekniv (6) og den lange vingekniv (7) af.
• Løft knivskiven til det bløde materiale (8) af.

3Demonter indsatsen:

- Løsn og tag skruerne (9) af. Tag indsatsen (10) af opefter.

• Skru skruen (11) i med monteringsværktøjet (1), og træk knivholderen (12) af.
  • Skru skruen (11) ud, og tag den af.

- Tag knivholderen (12) af med klemmeringen (13).

- Løft knivskiven til det hårde materiale (14) af.

12.4 Montering af knivskiver

Risiko for kvæstelser!

Arbejd altid med handsker!

Det foreskrevne tilspændingsmoment for knivbolten på 36 - 44 Nm skal overholdes nøje, da dette er vigtigt, for at sikre at de to knivskiver fastspændes ordentligt. Udfør en synskontrol, før de to knivskiver sættes på, og kontroller, om de er i orden, og der ikke er hakker, ridser eller brud på knivene.

Overhold slidgrænserne for knivene. ( 12.9)

Begge knivskiver skal altid monteres sammen.

Før begge knivskiver og skiveholderen monteres, skal maskinen rengøres. Kontroller derudover, om pasfjederen er monteret på knivakslen.

1. Sæt knivskiven til hårdt materiale i (billede A):

- Sæt knivskiven til hårdt materiale (1) i med de tre monterede knive opefter. Den firkantede knivholder til knivskiven (2) skal gå i hak i den firkantede holder til kugleringen (3).

1. Monter knivholderen med klemmeringen (billede A):

! Placer klemmeringens udskæring mod knivens hjørne, så klemmeringen ligger plant på knivskiven.

- Læg klemmeringen (4) på knivskiven (klemmeringens udskæring skal lukke om kniven).

- Skub knivholderen (5) på drivakslen (6). Sørg for, at knivholderen går i hak i knivbolten (1) og nedsænkes helt i klemmeringen (4).

1. Monter indsatsen (billede A):

! Indsatsen kan kun monteres som vist på billedet. Indsatsen kan ikke skubbes ind i en anden position.

- Skru skruerne (8) i, og spænd til med 33 - 37 Nm.

1. Sæt knivskiven til blødt materiale og vingeknive i (billede B):

- Sæt knivskiven til blødt materiale (9) i med de fire monterede knive opefter.

Først skal den længste vingekniv sættes i. Derefter placeres den anden vingekniv forskudt 90° i forhold til den første vingekniv.

- Sæt de lange vingeknive (10) i. Sæt de korte vingeknive (11) i forskudt 90°.

1. Fastgør knivskiverne (billede B):

- Sæt klemmeringen (12) på, og spænd til sammen med låseskiven (13) og knivbolten (14).

- Sæt monteringsværktøjet (15) på knivbolten (14), drej langsomt og forsigtigt med uret, til knivskiverne stoppes af anslaget. Træk monteringsværktøjet (15) af.

Risiko for kvæstelser! Knivens afdækning skal altid være monteret, når knivbolten skal fastspændes (se billedet Z).

• Monter knivens afdækning. (⇒ 7.4)
- Stik monteringsværktøjet (15) gennem hullet på knivens afdækning (16), og tryk det mod knivbolten (14).
- Spænd knivbolten (14) til med 36 - 44 Nm.
- Monter påfyldningstragten ATO 400. (⇒ 7.5)

12.5 Demonter modkniven

Risiko for kvæstelser! Arbejd altid med solide handsker!

• Demonter påfyldningstragten ATO 400 eller knivens afdækning. (⇒ 12.2), (⇒ 7.3)
  • Løsn og tag skruen (1) af.

- Tag modkniven (2) af opefter.

12.6 Monter modkniven

Risiko for kvæstelser! Arbejd altid med solide handsker!

• Demonter påfyldningstragten ATO 400 eller knivens afdækning. (⇒ 12.2), (⇒ 7.3)
• Sæt modkniven (1) ind i holderen (2) på kabinettet.
• Skru skruen (3) i, og spænd til med 28 - 32 Nm.
• Monter påfyldningstragten ATO 400. (⇔ 7.5)

12.7 Vend kniven

Risiko for kvæstelser! Arbejd altid med solide handsker!

Alle knive på den pågældende knivskive bør vendes, hvis nogle af knivene er sløve. Alle knive (uafhængigt af knivens geometri) skal vendes.

• Demonter knivskiverne. (⇒ 12.3)

Risiko for kvæstelser! For at undgå kvæstelser, bør knivskiverne nedspændes, før kniven monteres eller demonteres.

Vend de fire knive på knivskiven til blødt materiale (billede A):

1. Demontering:

• Løsn skruerne (1), og tag dem af med møtrikkerne (2).
  • Tag knivene (3) af opefter.

2. Montering:

• Rengør knivskiven.
- Vend knivene (3), og læg dem med den skarpe side frit på knivskiven, og lig hullerne over hinanden.
- Stik skruerne (1) gennem hullerne, og skru møtrikkerne (2) i. Spænd møtrikkerne (2) til med 8 - 10 Nm.

• Løsn skruerne (4) og skruerne M8 (5), og tag dem af med møtrikkerne (6) og møtrikkerne M8 (7).
• Tag kniven (8) og kniven (9) af opefter.

2. Montering:

Der må ikke være en spalte mellem de to knive (8) efter monteringen En spalte mellem de to knive forringer indtrækkets funktion.

• Rengør knivskiven.
- Vend kniven (8), og læg den med den skarpe side frit på knivskiven, og lig hullerne over hinanden.
- Stik skruerne (4) gennem hullerne, og skru møtrikkerne (6) i. Spænd ikke til!
- Tryk de to knive (8) (se det lille billede) sammen og hold. Der må ikke være en spalte mellem de to knive (8).

• Spænd møtrikkerne (6) til med 8 - 10 Nm.
• Vend kniven (9), og læg den med den skarpe side frit på knivskiven.
• Stik skruerne M8 (5) gennem hullerne, og skru møtrikkerne M8 (7) i, og spænd til med 16 - 20 Nm.

12.8 Slib kniven

Det anbefales, at knivene kun slibes hos en forhandler, da en forkert slibning (forkert slibevinkel, ubalance pga. ujævnt slebne knive osv.) kan påvirke funktionen (granuleringsmaterialets indtræk, skærenes stabilitet osv.) på kompostkværnen.

Brug altid beskyttelsesbriller under slibningen. Kontrollér, at der ikke er personer i fareområdet.

• Demonter knivskiverne. (⇒ 12.3)
• Demonter knivene. ( 12.7)

Slibevinkel:

Knivenes slibevinkel udgør 30°.

Vejledning til slibning af knive:

Knivene skal slibes under hensyntagen til nedenstående punkter:

• Kniven skal afkøles under slibningen, f.eks. med vand. De må ikke blive blå, da skæreevnen i så fald forringes.
• Slib knivene ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.

• Kontroller knivene for beskadigelser inden monteringen: Knivene skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, eller hvis skærene er slebet ned til slidgrænsen.

• Slib knivskærene iht. oplysningerne om slibevinklen.

• Slib knivene mod skæret.
• Fjern evt. graterne der er opstået på kanten efter slibningen med et stykke fint sandpapir.

12.9 Slidgrænser for knivene

Udskift eller vend den pågældende kniv, før slidgrænserne nås (A, B, C, D). STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Målingen af de anførte værdier skal for alle knive udføres flere steder (anbefalet to til tre) langs med skærekanten.

Anvend knivens mindste værdi. Af hensyn til sikkerheden bør alle knife vendes eller udskiftes samtidig!

1 Knivoversigt

2vingeknive(1)

6 knive(2)

1 kniv (3)

1 mod kniv(4)

② Slidgrænse for vingeknive (1): i Målemetoden og den anførte værdi er ens for begge vingeknive.

Der kan opstå asymmetrisk slid på de to vingeknive på grund af uens påvirkning af skærekanterne.

Minimal knivbredde (A) for de to vingeknive (1): A = 39 mm

3 Slidgrænse for knive (2):

Ved knivene (2) drejer det sig om vendeknive. Når den anførte slidgrænse (B) er nået, kan kniven vendes og slibes efter, til slidgrænsen igen er nået, før den skal udskiftes.

• Mål afstanden (B), der ses på billedet, fra hullets store diameter til skærekanten (X).
• Gentag dette for det andet hul på kniven.

Minimumsafstand (B) på knivene (2): B = 6 mm

i Underskrider én af de målte afstande minimumsafstanden (B), skal den pågældende kniv (2) vendes eller udskiftes.

4 Slidgrænse for knive (3):

Ved kniven (3) drejer det sig om en vendekniv. Når den anførte slidgrænse (C) er nået, kan kniven (3) vendes og slibes efter, til slidgrænsen igen er nået, før den skal udskiftes.

- Mål afstanden (C) i den højre vinkel i forhold til skærekanten.

5Slidgrænse for modkniv (4):

Der kan opstå asymmetrisk slid på modkniven (4) på grund af uens belastning af skarekanten.

- Modkniven (4) skal udskiftes, før kanten (D) på knivens spids (5) er slebet ned og ikke længere kan ses.

12.10 Serviceinterval forbrændingsmotor

Kontroller olien (⇒ betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren). Følg betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne, som du kan finde i den vedlagte betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren.

12.11 Serviceintervaller

Vedligeholdelse udført af forhandleren

Det anbefales, at kompostkværnen kontrolleres af en forhandler. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Professionel anvendelse (kompostkværnen anvendes erhvervsmæssigt):

Halvårligt

Privatbruger: Årligt

Serviceinterval for skæremodulet:

Før hver brug: Før hver brug skal det kontrolleres, om skæremodulet (bestående af knivskive,

knife, låseskive, klemmering og skrue) sidder korrekt, og om det har ridser eller andre beskadigelser.

Kontrollér knivenes slidgrænser. ( 12.9)

12.12 Hjul

Hjulenes glidelejer er vedligeholdelsesfrie.

Lufttryk: 1,8 - 2,0 bar

Vedligeholdelsesinterval: Før kompostkværnen anvendes og efter længere perioder uden brug, skal dæktrykket kontrolleres og evt. justeres.

Justering af dæktrykket:

• Skru ventilens dækkappe (1) af ventilen (2), og indstil det anførte dæktryk med et manometer.
• Skru dækkappen (1) på ventilen (2).

Kontroller dæktrykket uden manometer:

Foreligger der intet manometer til regulering af dæktrykket, kan dæktrykket kontrolleres med kontrolmålet (Y) fra akslen til jorden.

Mindsteafstand Y = 110 m m

Kompostkværnen skal opbevares i et tørt, lukket og støvfrit rum. Sørg for, at maskinen opbevares utilgængeligt for børn.

Opbevar kun kompostkværnen i en driftsikker tilstand med monteret påfyldningstragt ATO 400 eller med monteret knivafdækning.

Alle møtrikker, bolte og skruer skal være fastspændte. Udskift ulæselige fare- og advarselshenvisninger på maskinen, og kontrollér hele maskinen for slid og beskadigelser. Udskift slidte eller beskadigede dele.

Eventuelle fejl på maskinen skal altid afhjælpes før opbevaringen.

Ved længere tids driftspause (vinterpause) for kompostkværnen skal følgende punkter udføres:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt
- Smør samtlige bevægelige dele godt ind i olie/fedt.
- Tøm benzintanken og karburatoren (f.eks. ved at lade forbrændingsmotoren køre tom).
- Skru tændrøret af, og hæld ca. 3 cm³ motorolie i forbrændingsmotoren gennem tændrørsåbningen. Tørn forbrændingsmotoren nogle gange uden tændrør.

Brandfare!

Tændrørshætten skal holdes væk fra tændrørsåbningen (på grund af antændelsesfare).

• Skru så tændrøret i igen.
• Foretag olieskift (⇒ betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren).
• Forbrændingsmotoren afdækkes godt, og maskinen stilles op i et tørt rum uden støv.

13. Transport

Risiko for kvæstelser! Læs og overhold kapitlet "Sikkerhed", især kapitlet "Transport". (⇔ 4.4)

Transporter kun kompostkværnen med monteret påfyldningstragt ATO 400 og indklappet grentilførsel.

Transporteres kompostkværen uden påfyldningstragten ATO 400, skal knivens afdækning monteres af hensyn til sikkerheden (fritliggende knife). (⇒ 7.4)

Få hjælp fra to personer til at transportere kompostkværnen, og brug altid egnede personlige værnemidler (sikkerhedssko, handsker).

Før maskinen løftes eller vippes, kontrolleres den anførte vægt i kapitlet "Tekniske data". (⇔ 18.)

Træk eller skub kompostkvænen (billede A):

• Hold kompostkværnen i transportgrebet (1) og vip bagud, indtil maskinen står på hjulene.
• Kompostkværnen kan trækkes eller skubbes langsomt (skridttempo).

Risiko for kvæstelser på trin, afsatser eller skrå ramper!

Vær særlig forsigtig på trapper, kantstene, afsatser, andre forhøjninger samt skrå ramper pga. vægten.

Maskinen skal skubbes og ikke trækkes over trin, afsatser, andre forhøjninger samt skrå ramper. Brugeren skal altid stå højere end maskinen, så brugeren ikke bliver kørt over af maskinen, hvis kontrollen over den mistes.

Skub maksimalt maskinen to til tre trin! Skal maskinen løftes over flere trin, skal du have hjælp fra 2 andre personer.

Risiko for kvæstelser pga. maskinens høje vægt!

Løft eller bær kompostkvænen (billede B):

På grund af den høje vægt (> 50 kg) bør maskinen ikke bæres, men kun skubbes på hjulene.

Til løft eller kortere strækninger, hvor maskinen skal bæres, skal der anvendes egnede løfteanordninger.

Løftes maskinen manuelt, må dette kun udføres af mindst 3 personer, som hver især kan tage fat om er ved påfyldningstragten egnede personlige vær som dækker underarm overkroppen helt.

Transporter kompostkvænen på et lad (billede C):

Risiko for kvæstelser!

Kompostkværne skal spændes fast under transporten. Transporter aldrig ikke fastspændte maskiner!

Fastgør kompostkværnen under transporten på et lad med egnede hjælpemidler, så den ikke glider. Fastgør tove og seler på følgende steder på maskinen:

– Akslen (hjulfodens indvendige side)
– Hjulfod til venstre
– Hjulfod til højre
– Påfyldningstragt ATO 400

14. Sådan minimerer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af produktgruppen

Benzindrevne kompostkværne (STIHL GH)

Firmaet STIHL påtager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstår som følge af manglende overholdelse af henvisningerne i betjeningsvejledningen, især hvad angår sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, eller ved anvendelse af ikke godkendte påbygningskomponenter eller reservedele.

For at undgå skader og unødig slitage på din STIHL-maskine skal du altid følge nedenstående vigtige anvisninger:

1. Sliddele

Nogle dele af STIHL-maskinen udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt efter arten og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Hertil hører bl.a.:

- Kniv

- Knivskive

- K i l e r e m

2. Overholdelse af anvisningerne i denne betjeningsvejledning

Brug, vedligeholdelse og opbevaring af STIHL-maskinen skal ske med største omhu som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne.

Dette gælder især for:

• Brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formål.
  – Anvendelse af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt af STIHL (smøremidler, benzin og motorolie, se forbrændingsmotorens betjeningsvejledning).
  – Produktændringer, der ikke er godkendt af STIHL.
• Anvendelse af påbygningskomponenter, påbygningsmaskiner eller klippeværktøj, der ikke er godkendt af STIHL.
• Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer.
• Følgeskader som følge af fortsat brug af produktet med defekte komponenter.

3. Vedligeholdelsesarbejder

Alle former for arbejder, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal foretages regelmæssigt.

Hvis disse vedligeholdelsesarbejder ikke kan udføres af brugeren selv, skal de udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer udelukkende udføres hos en STIHL-forhandler.

STIHL-forhandlerne tilbydes jævnligt kurser og får stillet teknisk materiale til rådighed.

Såfremt disse arbejder ikke bliver udført, kan der opstå skader, som brugeren selv hæfter for.

Hertil hører bl.a.:

• Korrosionsskader eller følgeskader på grund af uhensigtsmæssig opbevaring.
• Skader eller følgeskader på grund af anvendelse af andre reservedele end de originale STIHL reservedele.
• Skader pga. vedligeholdelses- eller reparationsarbejder, som ikke er foretaget på et autoriseret værksted.

15. Standardreservedele

Komplet knivskive til blødt materiale: 6012 700 5110

Komplet knivskive til hårdt materiale: 6012 700 5100

Vingekniv lang: 6012 702 0310

Vingekniv kort: 6012 702 0300

Knive (6 stk.): 6008 702 0121

Kniv (1 stk.): 6012 702 0100

Modkniv:

6012 702 0500

16. Miljøbeskyttelse

Granuleringsmaterialet må ikke smides i skraldespanden, men skal derimod komposteres.

materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørigtig bortskaffelse, hvor materialerester sorteres, fremmer muligheden for at genanvende brugbare materialer. Af denne grund skal maskinen afleveres i et affaldsdepot, när den er opslidt.

16.1 Bortskaffelse

Sørg for, at forbrændingsmotoren ikke kan anvendes længere, når den skal bortskaffes.

Fjern også tændkablet, tøm benzintanken, og aftap motorolien.

Risiko for kvæstelser på knivene!

Lad heller ikke en nedslidt kompostkværn være uden opsyn. Sørg for, at maskinen og knivene opbevares utilgængeligt for børn.

17. EC- overensstemmelseserklæring

17.1 Kompostkværne STIHL GH 460.0, GH 460.0 C

erklærer, at vi har det fulde ansvar for, at

• Konstruktion: Kompostkværne
• Fabrikat: STIHL
• Type: GH 460.0, GH 460.0 C
  – Serienummer: 6012

opfylder de relevante bestemmelser i direktiverne 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med de gældende udgaver af følgende standarder: EN 13683 og EN 14982 (såfremt disse kan anvendes).

Navn og adresse på den pågældende myndighed:

For at finde det målte og garanterede lydeffektniveau er man gået frem efter direktiv 2000/14/EC, bilag V.

GH 460.0

– Målt lydeffektniveau: 101,4 dB(A)
– Garanteret lydeffektniveau: 104 dB(A)
– Målt lydeffektniveau: 103,4 dB(A)

GH 460.0 C

– Garanteret lydeffektniveau: 108 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares i afdelingen for produktgodkendelse hos STIHL Tirol GmbH.

Produktionsåret og maskinnummeret står på kompostkværnen.

Langkampfen, 02.01.2021

STIHL Tirol GmbH

e.b.

Matthias Fleischer, Sektionsleder for forskning og udvikling

e.b.

Sven Zimmermann, Sektionsleder for kvalitet

18. Tekniske data

Skæremodul MultiCut 450

Drev skæremodul Permanent

Hjul-∅ 260 mm

GH 460.0:

Forbrændingsmotor,type	4-taktsforbrændings-motorB&S Series 850
Type	EXi OHV
Nom. effekt vedmærkehastighed	3,4 - 3000kW - omdr./min
Slagvolumen 190 ccm
Benzintank	1,0 l
Maksimalgrendiameter	60 mm
Mærkehastighedforbrændingsmotor	3000 o/min
I henhold til direktiv2000/14/EF:
Garanteret lydeffekt-niveau L_WAd	104
I henhold til direktivet2006/42/EC:
Støjniveau påarbejdspladsen L_pA	96 dB(A)
Usikkerhed K_pA	3 dB(A)
l/b/h	108/85/137 cm
Vægt	59 kg

GH 460.0 C:

Forbrændingsmotor,type	4-taktsforbrændings-motor
Type	B&S Power built OHV (Series 3115)
Nom. effekt vedmærkehastighedSlagvolumen 344 ccm	5,8 - 2800kW - omdr./min

GH 460.0 C:

Benzintank	2,3 l
Maksimal
grendiameter	75 mm
Mærkehastighed forbrændingsmotor	2800	o/min
I henhold til direktiv 2000/14/EF:
Garanteret lydeffekt-niveau L_WAd	108 dB(A)
I henhold til direktivet 2006/42/EC:
Støjniveau på arbejdspladsen L_pA	97 dB(A)
Usikkerhed K_pA	3 dB(A)
l/b/h	108/89/137 cm
Vægt	75 kg

18.1 REACH

REACH er en EU-forordning om dB(A)registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Oplysninger om opfyldelse af REACH-forordningen (EF) nr. 1907/2006 er angivet på www.stihl.com/reach.

19. Fejlsøgning

Se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren.

✗ Kontakt evt. en forhandler, STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Fejl:

Forbrændingsmotoren starter ikke

Mulig årsag:

• Tænd- / sluk-kontakten er ikke trykket ind
  – Påfyldningstragten ikke lukket korrekt - sikkerhedskontakten er aktiveret (sikkerhedslås)
• Knivskiven er blokeret
• Brændstoftanken er tom; benzinslangen er tilstoppet
  – GH 460 C: Tankudluftningsskruen er lukket
  – Därlig, forurenet eller gammel benzin i tanken
• Tændrørshætten er trukket af tændrøret; tændrørskablet er fastgjort dårligt til tændrørshætten
  – Luftfilteret er snavset
• Tændrøret er tilsodet eller beskadiget; forkert elektrodeafstand

Afhjælpning:

• Tryk på tænd-/ sluk-kontakten (⇒ 8.1)
  – Luk påfyldningstragten korrekt, og skru den fast (drej tænd- / sluk-kontakten til) (⇒ 7.5)
  – Fjern granuleringsrester i kabinettet (OBS: Træk tændrørshætten ud)
  – Fyld benzin på, rens benzinslangerne (⇒ 7.8)
• Start maskinen iht. anvisningerne (GH 460 C: Åbn tankudluftningsskruen (⇒ 11.1)
  – Anvend altid frisk kvalitetsbrændstof, blyfri benzin (92 oktan), rens karburatoren ( 7.8)
• Sæt tændrørshætten på, afprøv forbindelsen mellem tændrørskablet og -hætten 📄 ✗
  – Rens luftfilteret 📄 ✗
  – Rens eller udskift tændrøret; indstil gnistgabet [ ] ✗

Fejl:

Forbrændingsmotoren bliver meget varm

Mulig årsag:

– Køleribberne er snavsede
- For lav oliestand i
forbrændingsmotoren
- Forbrændingsmotoren er dækket til med granuleringsmateriale

Afhjælpning:

– Rens køleribberne (⇒ 12.1)

- Påfyld olie (⇒ 7.8)

– Fjern granuleringsmateriale fra forbrændingsmotoren

Fejl:

Kraftige vibrationer under driften

Mulig årsag:

– Knivskiven eller knivene er defekte

- Motorfastgørelsen er løs

Afhjælpning:

- Kontroller og reparer evt. knivskiver, knive, knivaksel, bolte, møtrikker, skiver, og lejet på skæremodulet ✕

- Spænd skruerne til motorfastgørelsen *

Fejl:

Startbesvær eller faldende motorydelse

Mulig årsag:

– Granulerbart materiale i kabinettet
– Der er vand i benzintanken og karburatoren; karburatoren er tilstoppet
– GH 460 C: Tankudluftningsskruen lukket eller ikke helt åben
– Der er snavs i benzintanken
– Luftfilteret er snavset
- Tændrøret er tilsodet

Afhjælpning:

– Fjern granuleringsrester i kabinettet (træk tændrørshætten ud!) (⇒ 12.1)

• Tøm benzintanken, ✕ rens benzinslangen og karburatoren
  – GH 460 C: Start maskinen iht. anvisningerne (åbn tankudluftningsskruen) (⇒ 11.1)
• Rengør benzintanken 📄 ✗
• Rens luftfilteret 📄 ✗
• Rens tændrøret 📁 ✗

Fejl:

Nedsat granuleringsydelse

Mulig årsag:

- Sløv kniv

– Forkert slebet kniv

- Bøjet knivskive

Afhjælpning:

– Slib knivene efter, eller udskift knivene (⇒ 12.8) ✗
– Slib kniven korrekt (⇒ 12.8) ✗
– Udfør en synskontrol af knivskiven, og udskift efter behov (⇒ 12.3)

Fejl:

Det granulerbare materiale trækkes ikke ind

Mulig årsag:

• Sløv eller forkert slebet kniv
• Spalte mellem de to knive (knivskive til hårdt materiale)
• Knivens afdækning er ikke taget af

Afhjælpning:

– Slib kniven, og overhold slibevinklen nøjagtig ✕ (⇒ 12.8)
– Monter kniven uden spalte på knivskiven til hårdt materiale (⇒ 12.7)
– Demonter knivens afdækning (⇔ 7.3)

20. Serviceplan

20.1 Leveringsbekræftelse

Model:

Serienummer:

Dato:

20.2 Servicebekræftelse

Giv denne betjeningsvejledning til din STIHL-forhandler i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde. Han bekræfter udførelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Service udført den

Dato for næste serviceeftersyn

Drodzy Klienci!