DA 510 - Maddehydrator GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	GRAEF
Model	DA 510
Produkttype	Fødevaretørrer
Anvendelse	Husholdning
Indstilleligt temperaturområde	32 °C til 70 °C
Timer	Op til 40 timer
Display	Digital (LED)
Betjening	Knapper SEL, +, -, OK, START/STOP
Funktioner	Indstilling af temperatur og timer, automatisk stop ved cyklus afslutning
Strømforsyning	220‑240 V, 50/60 Hz (estimat)
Bakkernes materiale	Plastik
Antal bakker	5 (estimat)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør bakkerne med varmt vand; tør apparatet af med en fugtig klud. Nedsænk ikke kabinettet.
Sikkerhed	Automatisk stop ved cyklus afslutning; overophedningsbeskyttelse (ikke eksplicit, men sandsynlig)
Garanti	2 år
Medfølgende tilbehør	Tørrebakker (antal ikke specificeret)
Brug	Tørring af frugt, grøntsager, kød og krydderurter
Reparation	Reparationer udelukkende af GRAEF kundeservice eller en autoriseret fagmand
Genbrug	Apparatet kan genbruges i henhold til gældende regler. Må ikke smides ud med husholdningsaffald.
Vægt	Ca. 3,5 kg (estimat)
Mål (L × B × H)	Ca. 30 × 30 × 40 cm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - DA 510 GRAEF

Hvordan starter jeg tørreren?

Efter at have forberedt maden og placeret bakkerne, sæt stikket i stikkontakten. Hold SEL-knappen nede i ca. 3 sekunder, indtil timevisningen blinker. Indstil timerne med +/-, tryk derefter på SEL for at indstille minutterne, og igen på SEL for at indstille temperaturen. Bekræft med OK, tryk derefter på START/STOP. Det grønne lys tændes, og tørringen begynder.

Hvilken temperatur skal jeg bruge til grøntsager?

For grøntsager anbefales temperaturen 52 °C. Se tabellen på side 40 for vejledende tider afhængig af grøntsagstype.

Kan jeg bruge bagepapir eller silikonemåtter?

Ja, til våde eller klistrede fødevarer (f.eks. tomater) lægges en silikonemåtte eller bagepapir på bakken. Sørg for, at papiret ikke dækker hele overfladen, så varm luft kan cirkulere.

Hvordan rengør jeg tørreren?

Rengør bakkerne med varmt vand og tør apparatet af med en fugtig klud. Brug ikke aggressive eller slibende produkter. Nedsænk aldrig kabinettet, ledningen eller stikket i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten er strømførende. Sørg for, at timeren ikke er indstillet til 0, og at temperaturen er valgt. Hvis problemet fortsætter, kontakt GRAEF kundeservice på 02932‑9703677.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Hold SEL nede i 3 sekunder. Timevisningen blinker. Brug +/- til at indstille timerne (max 40). Tryk på SEL, minutvisningen blinker, indstil med +/-. Tryk igen på SEL for at bekræfte. Indstil derefter temperaturen på samme måde.

Hvad er garantitiden?

Apparatet har en producentgaranti på 2 år fra købsdatoen, der dækker fabrikations- og materialefejl. Skader som følge af forkert brug eller reparationer af tredjepart er undtaget.

Hvordan forbereder jeg frugt til tørring?

Vask, skræl om nødvendigt og skær frugten i tynde, jævne skiver. For at forhindre oxidation (brunfarvning) dryp dem med citronsaft. Anbring dem på bakkerne uden overlap for god luftcirkulation.

Kan jeg tørre kød?

Ja, brug meget magert kød (uden fedt). Skær det i skiver på 2‑3 cm tykkelse. Indstil temperaturen mellem 63 og 70 °C. Tørretiden er ca. 3 til 4 timer. Kontrollér, at kødet er gennemstegt, før det opbevares.

Hvordan opbevarer jeg tørrede fødevarer?

Sørg for, at maden er helt tør, før den opbevares. Brug rene, tørre og lufttætte beholdere. Fyld dem først efter afkøling. Undgå fugt for at forhindre skimmel.

BRUGSANVISNING DA 510 GRAEF

DK Betjeningsvejledning

NO Bruksanvisning

SE Bruksanvisning

PL Instrukcia obstugi

Information til denote betjeningsvejledning 86

Advarsel. 86

Generelle sikkerhedsanvisninger 87

Krav til opstellingsstedet 90

Elektrisk tilslutning 91

Forn den feste ibrugtagning 91

Forberedning af torvarer 91

Befijening 92

Anvendelse af silikonematter erler bagepapir 93

Opbevaring af fodevarer 93

Tilberedning of fodevarer 93

Grontsager (52^) 94

Frugt (57°C) 94

Kod (63^ - 70^) 95

Genanvendelse 95

Rengoring. 96

2 8s garanti 96

FORORD

Kaere kunde,

Medenne dehydrator har du gjort et godt valg.

Du har kobe t et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit kob, og onsker dig masser af glaed med din nye Graef dehydrator.

Oplyningerne i donne betjeningsveiledning er bestem til at hjelpe dig, sa de opnár de bedste resultater med maskinen. Laes venligst opmaerksomt donne betjeningsveiledning.

INFORMATION TIL DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

Betjeningsvejledningen til din dehydrator (efterfolgende kaldet maskinen) angiver vignige anvisninger til idrifttagning, sikkerhed, korrekt anvendelse somt pleje af maskinen.

Denne betjeningsvejledning skal vaere tilgaengelig ved maskinen. Den bør laes efenhver person som skal bruge maskinen i forbindelse med:

Idriftsaettelse,
- Betjening,
Feilfinding og/eller
Rengoring

af maskinen.

Opbevar venligstijke betjeningsvejledning, og giv den videre sammen med maskinen til en ny bruger.

Denne betjeningsvejledning kan dog ikke tage alle taenkelige situationer i betragtning.

For yderligere oplysninger ell er ved problemer som du ici kan finde i donne betjeningsvejledning, eller som ici er gennemgaget tilstraekeligt, kan du kontakte Graef-kundeservice ell din forhandler.

ADVARSEL

I denote betjeningsvejledning bliver de ffolgende advarsler og

signalord anvendt.

ADVARSEL

Dette indikerer en mulig farlig situation. En manglende overholdelse af henvisningen kan medføre alvorlige kvæstelser, og endda dødsfald.

VIGTIGT!

Dette angiver anvendelsestips og anden vigtig information.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne maskine overholder alle foreskrevne sikkerhedsbestemmelier. Ikke korrekt brug kan dog fore til skader på personer eller materielle skader. Vær opmaerk som på folgende sikkerhedsanvisninger for en sikker brug af maskinen:

• Kontroller maskinen for udvendige, synlige skader på kabinettet, tilstningsledningen og -stikket, før den anvendes. En beskadiget maskine på/DDke tages i brug.
• Reparationer på kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelse og farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.
  Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.
• Denne maskine kan benyttes af børn i alderen fra 8 ør og op, somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale faerdigheder, eller med manglende erfaring og/eller kendskab, sö længe de er under opsyn, eller er blevet instrueret i korrekt brug af maskinen, somt at de har forstæt de eventuelle farer sommatice opsta ved brug af maskinen. Rengoring og vedligeholdelse af maskinenmökke foretages af børn, med minde de er 8 ør erller ældre, og er under opsyn.
• Maskinen og dens tilslutninger skal holdes væk fra børn under 8 År.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.
• Maskinen er/DDke beregnet til anvendelse med en ekstern timer aller en separat fjernstyring.
• Træk altid forsyningsledningen ud af stikkontakten i tilslutningsstikket,/DD, ikke i tilslutningsledningen.
• Maskinenmökke anvendes, hvis elledningen aller stikket er beskadi-get.
  Undgå, at derkommen væske på stikket.

• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, på den kun erstattes af producenten, dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person, for at forbindre farer.

• Maskinens cabinet mä under ingen omstændigheder abnes. Hvis spændingsførende tilslutninger berøres, eller hvis den elektriske eller mekaniske opbygning æendres, er der risiko for elektrisk stød.

• Berør aldrig dele, der står under spænding. De kan forårsage elektrisk stød eller endda?vare livsfarlige.

• Før maskinen tilsluttes, skal du sammenigne tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskitet med dit elnets. Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen.

• Sørg for, at strømkablet er placeret forsvarligt og sikkert. Hvis den hæn-ger i ledningen, kan maskinen falde ned fra arbejdspladsen.

• Der@må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.

• Maskinen må ikke benytttes iærheden af en varmekilde.

• Maskinenmökke benyttes udendørs, og skal opbevares på et tørsted.

• Rengør alt tilbehør, derkommen i kontakt med fødevarer umiddelbart after brug.

• Forkert brug af maskinen og dens tilbehør kan beskadige maskinen, og der er risiko for personskade.

• For at undgå elektrisk stød på aldrig bruge maskinen med våde hænder, eller på en fugtig eller vår overflade.

• Nedaenk/DDke maskinen, netledningen aller stikket i vand aller andre vaesker.

• Der@må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler og heller ikke oplosningsmidler.

• Urenheder, der sidder fast, pågressive erfas med hårde genstande.

• Maskinen og basisstationen må aldrig rengøres under rindende vand, og de må aldrig dyppes i vand.

ADVARSEL

Ved kontakt med strømførende ledninger aller andrekomponenter kan der opstå risiko for livsfare!

• Maskinen må ikke anvendes, hvis elledningen eller stikket er beskadiget.
• I dette tilfælde skal der monteres en ny tilslutnings ledning før maskinen mA anvendesigen, dette skal udfores af Graef kundeservice erer en autoriseret fagmand. Maskinens cabinet ma under ingen omstaendigheder abnes. Hvis de spændingsforende dele berores, ellen den elektriske eller mekaniske konstruktion ændres, kan der opstå risiko for elektrisk stød.
• Berør aldrig dele, der står under spænding. Dette kan resultere i elektrisk stød, og endda dødsfald.

KORREKT ANVENDELS

Denne maskine er/DDke beregnet til commerciert brug. Anvend kun

maskinen i lukkede rum. For at undgå eventuelle farer, på maskinen kun anvendes til törring/dehydrering af fødevarer.

• I kokkener ved butikker og kontorer
• I landbrugsejendomme
• Af gæster på hoteller, moteller og andere indkvarteringsteder
• Ved Bed & Breakfast steder

VIGTIGT!

Makun anvendesi husholdningen!

Enhver anden aller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse.

FORSIGHTIG

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtede anvendelse, kan det medføre faresituationer.

• Maskinen må udelukkende anvendes til dens tilsigte de brug.
  Folg venligst de procedure som er beskrevi:i donne betjeningsvejledning.

Enhver form for krav som matte opsta grundet en forkert anvendelse er udelukket.

Risikoen pafalder alene ejeren.

ANSVARSBEGRAENSING

Alle tekniske oplysninger, data og instruktioner til installation, betjening og pleje

af maskinen, der er indeholdt i dette betjeningsvejledning, er opdaterede på tidspunktet for offentliggorelsen, og er offentliggjort after vores bedste viden, og under hensyntagen til vores tidigere erfaring. Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, illustrationer og beskrivelser i dette vejledning.

En manglende overholdelse af vejledningen
Enukorrekt anvendelse
Ukorrekte reparations
Tekniskeændringer
- Anvendelse af uoriginale reservedele

Oversættelser af dette vejledning sker i god tro. Vi pâtager os intet ansvar for oversættelsese fejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle ske at din Graef maskine har en skade, bedes du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på 02932-9703677, eller du kan sende en e-mail på [e-mail].

VIGTIGT!

Gem den originale emballe under garantiperioden, i tilfelaIde af at maskinen skal returneres, sa den kan pakkes og transporteres korrekt.

UDPAKNING

Gå frem på følgende@mde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud af kassen.
  Fjern alle emballagedele.
  Fjern eventuelle mærkater på maskinen. Typeskitet mxIkke fjernes!

BORTSKAFFALSE AF EMBALLERING

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljovenlige og er udvalgt after at kinne bortskaffes på en sikker过得 somt kinne genbruges.

Genbrug af emballeringen betyder at der spares pa rastoffer i materiailecyklussen, og det reducerer mengden af affald. Aflever enhver form for overflodigt emballeringsmateriale pa indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de sakaldte 'gronne steder'.

BORTSKAFFALSE AF MASKINEN

Dette produit på weitere bortskaffes via det almindelige hushholdningsauffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisingen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Sporg kommuneadministrationen after det pagældende bortskaffelsested.

KRAV TIL OPSTILLINGSSTEDET

For at opnå en sikker og feilfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Maskinen skal stå på et fast, plant, vandret og skridsikkert underlag med tilstrækkelig bæereevne.

• Vær opmaerk som på, at maskinen ikke kan falde ned, og at den ikke stär direkte op af en vaeg (den skal placeres ca. 30 cm fra vaeggen).

• Placer ikke maskinen på varme overflader, som for ekseample kogeplader, eller iærheden af disse.
• Maskinen pågressive benytttes udendørs, og skal opbevares på et ørt sted.
• Maskinen er/DDke beregnet til indbygning i en vaeg ell er et skab.
• Maskinen må ikke stilles i et varmt, vådt eller fugitg område.
• Placer ikke maskinen på papir/avispapir eller en løs overflade. Disse kan blive suget ind, og dermed tilstoppe ventilationssliskerne. Vær opmaerk som på, at ventilationssliskerne ikke er tilgaardke de.
• Stikdåsen skal vare let tilgängelig, sö stikket nemt og hurtigt kan fjernes, hvis det er nedvendigt.

ELEKTRISK TILSLUTNING

For en sikker og problemfri anvendelse af maskinen, skal de ffolgende anvisninger overholds ved elektriske tilslutninger:

• Før tilslutning af maskinen, skal du sammenigne tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskiltet, med dem fra dit strømnet.

Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen. Hvis du er i tvivil, skal du kontakte en elektriker.

Stikdosen skal minimum sikres over en 10A sikkerhedskontakt.
- Kontroller at strømkablet ikke er beskadiget, og ikke er placeret over varme flader og skarpe kanter.
- Tilmutningskablet må ikke stramt.
- Den elektriske sikkerhed af maskinen kan kun garanteres, hvis der er tilsluttet et korrekt installereret beskyttelsesedersystem. Drift med en stikdase ut den jordtilsutning er forbudt. Hvis du er i tvivl, kan du fæ en autoriseret elektriker til at kontrollere dine el-installationer. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som matte opstä i forbindelse med manglende eller en afbrudt jordforbindelse.

FORDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

För den feste anvendelse af maskinen, skal den aftorres med en fugtig klud, derefter skal maskinen kore i 45 minutter på 32^ , for at fjerne fugtigheden indvendigt i maskinen. Rengør bakkerne i varmt vand.

FORBEREDNING AF TØRVARER

Anvend kun friske og vaskede fodevarer. Undgå frugt og grøntsager der er for modne. Inden hydrering fjernes stilke, kerner og kernehuse. For at bevar e farven pa tvarerne, behandles frugten med citronsaft. Fodevarer med hjt sukkerindhold, sasom æbler, pærer, ferskner og bananer har tendens til at blive mørke, pga. den folgende oxidering af sukkeret. Grøntsager med en fast struktur bør blancheres i varmt vand i ca. 2 minutter for de hydres. Placer fodevarerne med en minre afstand til hinanden pa bakken, sa tilstrækkelig med luft kan cirkulere. Fodevarerne ma ikke placeres over hinanden.

BETJENING

• Forbered de fodevarer der skal torres.

VIGTIGT!

Jo tyndere fodevarne bliver skaret, jo nemmere er de at tøre. Vi anbefaler at fodevarer som æbler, citroner, appelsiner osv., skæres med en af vores skæremaskiner. Dermen opnås der ensartede og tynde skiver. Forindre eller tyndere fodevarer anbefaler vi at man anvender den ekstra MiniSlice pãsats. Med den kan du nemt skære champignon, tomater, jordbaer, agurker, gulerðder osv. sa de bliver tynde og jævne.

• Tag bakkerne ud af maskinen, og placer de fodevarer der skal tørres i bakkerne.
• Anvend—hele fladen i bakkerne, vær dig opmaerksom pa, at der er tilstrækkelig med plads mellem fødevarerne, sö luften kan cirkulere. Hvis fødevarerne overlapper hinanden, vil det forhindre hydreringen.
  Skub bakkerne tilbage i maskinen.
• Indstil temperatur og timer.

Saat stikkontakten i stikdasaen.

Tend for maskinen. Timer star pa 00:00 og temperaturen pa 50^

Tryk derefter pa „SEL" knappen, og temperaturvisingen vil blinke.

Tryk nu pa ^ + ^ eller ^ - ^ for at oge eller reducere temperature.

For at bekraefte, trykkes der pa OK knappen.

• Efter du har foretaget alle indstillingerne, skal du trykke på START / STOP knappen. Den gronne lampe lyser, og hydreringen begynder.
• After hydreringsprocessen er afsluttet (timer er på 00:00), skal du slukke for maskinen.
  For at stoppe processen,trykker du pa START/STOP knappen.

ANVENDESE AF SILIKONEMÄTTER ELLER BAGEPAPIR

Ved fodevarer der er let fugtige aller klaebrige (som f.eks. tomater), anbefaler vi at der anvendes silikonematterller bagepapir. Placer silikonemattenller bagepapiret pa bakken.

VICTIGT!

Ved anvendelse af bagepapir skal man vaere opmaerksom pa, at det ikke daekker hele fladen i bakken, da varmluften skal kinne passere.

Placer nu fodevarne pa silikonematten ell er bagepapiret. Efter halvdelen af hydreringssten er overstaet, kan silikonematten ell er bagepapiret fjernes.

OPBEVARING AF FØDEVARER

För du opbevarer dine törre de fodevarer i en krukke, skal du vare opmaerksom pa, at de også er helt tørre. Fugtige fodevarer vil hurtigt begynde at mugne. Mugne fodevarer skal smides ud med det samme. Til opbevaring bör der anvendes rene, tørre og hvis muligt, lufttaete beholderere. Kom Först fodevarerne i en beholder när de er helt afkølede.

TILBEREDNING AF FØDEVARER

Defolgende tabeller er standardværdier for tilberedning af forskellig frugt, grøntsager og kød. Selve tørretiden er afhængig af rumtemperaturen, den relative luftfugtighed og fugtighedsindholdet i de fodevarer der skal torres. Nár fugtighedsindholdet ligger i den lave ende, vil tørretiden ære i den nederste ende af intervallet. Nár fugtighedsindholdet ligger i den højnde, vil tørretiden ære i den øverste ende af intervallet.

Vær opmaerk som på, at tørretiden og sa er afhengig af maengden af fodevarer på bakken. När man hydrender fodevarer er det vigtigt at man kontrollerer, atprodukter er tort. Hvisprodukter ikke er tilstrækeligt tort, kan der danne sig mug under opbevaring (se opbevaring af fodevarer). For at kontrollere om det er tort, fjernes et stykke af fodevarerne fra dehydratoren, som affkoles ved rumtemperatur. Bøj og skær stykket over, for at kontrollere fugtigheden indvendigt.

GRONTSAGER (52^)

Tørvarer Tilberedning	Resultat Tid
Asparges Vask og skær	dem i stykker	Sprød 4-6 timer
Bønner Vask, fjern ende	erne og skær dem i stykker	Sprød 9-12 timer
Rødbeder Skrael og skær	æi tynde skiver	Smidige 9-12 timer
Broccoli Trim og skær	igennm Damp dem i 3-5 minutter	Sprød 10-14 timer
Kål Vask, trim og skær	3 mm stimler	Sprød 8-11 timer
Gulerødder	Damp dem og skær i skiver	Smidige 7-11 timer
Selleri	Stængler på 6 mm Skær i stimler	Sprød 3-10 timer
Agurk	Vask, trim og skær i ca. 1 cm tykke skiver	Smidige 4-8 timer
Aubergine	Vask, skrael og skær i ca. 1/2 til 1 cm tykke skiver	Smidige 4-8 timer
Svampe Vask, skær	dem enten i skiver eller behold dem hele	Smidige 4-7 timer
Peberfrugt	Vask og fjern kernerne, skæres enten i stimler eller i 6 mm tykke ringe	Smidige 4-8 timer
Kartofler Skæres i skiver	blanche-res 4-6 minutter	Sprød / smidig	7-13 timer
Tomater Vask og skær	dem i ringe Smidige 5-9	timer
Cherrytomater	Skæres i halve, den snitte-de side placeres opad	Smidige 5-9 timer
Courgette	Vask og skær i ca. 6 mm tykke skiver	Sprød 7-11 timer

FRUGT (57°C)

Tcrvarer Tilberedning Resultat Tid

Åble Vask og skær i vnde skiver Smidige 7-15 timer
Abrikoser Vaskes og skær i skæres i halve,den snittede side placeres opad		Smidige 21-29 timer
Banan Skrael og skær i skiver Smidige 7-10 timer
Figner Vaskes, deles i kvarte,snittede side placeres opad		Smidige 22-30 timer
Kiwi Skrael og skær i skiver Sprød 8-15 timer
Nektariner Vaskes, skæres i halve,den snittede side placeres opad		Smidige 8-17 timer
Fersken Skæres i halve,den snittede side placeres opad		Smidige 8-16 timer
Paere	Skrael og skær i skiver Smidige 8-16 timer
Ananas	Skrael ogskær i skiverSmidige 11-18 timer
Rabarber	Skrael og skær i strimlerSmidige 6-10 timer
Baer Jordbær skæres i skiver,andre baer ørres hele		Sprød 7-15 timer
Vandmelon	Fjern skallen, skær i stykkerSmidig ogklæbrig		8-10 timer
Tomater	Vask og skær dem i ringeSmidige 5-9 timer
Vindruer	Tørres heleSmidige 8-38 timer

KoD (63°C - 70°C)

Tørvarer	Tilberedning	Resultat	Tid
Jerky	Anvend meget magert kød, og fjern på meget fedt som muligt. Skær kødet i ca. 2-3 cm tykke skiver	Smidge	3-4 timer

VIGTIGT!

Bemærk venligst, at de ovenstaende standardværdier kun er vejledende, og dermed ikke er en garanti.

GENANVENDELS

Ved dehydrering bliver vandet fjernet fra fodevarerne. Hvis du onsker at genanvende dine fo

devarer, skal du lægge fødevarerne i blød i usaltet vand i 3-7 minutter. Derefter kan de tilbereDES som normalt. Hvis de skal koges, skal du anvende det samme vand som de har ligget i blød i, for at bevareæringsstofferne. Hvis fødevarerne skal ligge i blød i mere end 1 time, skal de placeres i koleskabet, for at undgå dannelsen af bakerier. En kop tørrede grøntsager svarer til ca. to kopper genanvendte grøntsager. En kop tørret frugt svarer til ca. 1 1/2 kop genanvendt frugt. Tilberedningstiden ved genanvendelse er afhængig af tykkelsen pa fødevarerne, som den anvende vandtemperatur. Varmt vand fremskynder tilberedningstiden, men kan medfore en vis tab af aroma og smag.

RENGØRING

VIGTIGT!

For enhver rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten.

Rengør bakkerne i varmt vand med rengøringsmiddel, afterfolgende skylles de med rent vand. Selve dehydratoren rengøres med en fugtig klud. Hverman dehydratoren eller bakkerne mx komme i opvaskemaskinen.

2 ARS GARANTI

I forbindelse med dette produit giver vi en 24 maneders producentgaranti fra salgstidspunktter, for mangler der skyldes fremstellings- og materialefejl. Dine juridiske garantikrav i henhold til § 437 forbliver uberørt. Garantien dækker ikke skader der er forårsaget af ukorrekt handtering ell er brug, sommangler der kun pāvirker fonctionen eller maskinens værdi en smule. Derudover er transportskader, sövidt som vi/DDE er ansvarlige for dem, udelukket fra ethvertgarantikrav. Skader der skyldes en reparation der/DDFRT af os, eller af vores anbefalede serviceværksted, vil garantien være uyldig. Ved berettigede reklamationer kan vi after eget valg reparere det fejlbehæftede produit ell er bytte produits mod et produit ut den mangler.

Med denote dehydratoren har du foretatt et bra valg.

Du har kjopt et anerkjent kvalitetsprodukt. Takk for kjopet, vi onsker deg mye glede med den nye Graef dehydratoren.

Dette apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk. Enheten skal kun

For en sikker og feilfri drift av apparatet ma ffolgende tas hensyn til ved elektrisk tilkobling: