DA 510 - Пищовий дегідратор GRAEF - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	GRAEF
Модель	DA 510
Тип продукту	Дегідратор харчовий
Використання	Домашнє
Діапазон регулювання температури	32 °C до 70 °C
Таймер	До 40 годин
Дисплей	Цифровий (LED)
Керування	Кнопки SEL, +, -, OK, START/STOP
Функції	Налаштування температури та таймера, автоматичне вимкнення після завершення циклу
Живлення	220‑240 В, 50/60 Гц (приблизно)
Матеріал лотків	Пластик
Кількість лотків	5 (приблизно)
Догляд та очищення	Мити лотки гарячою водою; протирати пристрій вологою ганчіркою. Не занурювати корпус у воду.
Безпека	Автоматичне вимкнення після циклу; захист від перегріву (не явно, але ймовірно)
Гарантія	2 роки
Комплект аксесуарів	Лотки для дегідратації (кількість не вказано)
Використання	Дегідратація фруктів, овочів, м'яса та пряних трав
Ремонтопридатність	Ремонт виключно сервісним центром GRAEF або уповноваженим фахівцем
Переробка	Пристрій підлягає переробці відповідно до чинних норм. Не викидати разом із побутовими відходами.
Вага	Приблизно 3,5 кг (приблизно)
Розміри (Д × Ш × В)	Приблизно 30 × 30 × 40 см (приблизно)

Часті запитання - DA 510 GRAEF

Як запустити дегідратор?

Після підготовки продуктів та розміщення лотків вставте вилку в розетку. Утримуйте кнопку SEL натиснутою близько 3 секунд, доки не почне блимати індикатор годин. Налаштуйте години за допомогою +/-, потім натисніть SEL для налаштування хвилин, а потім знову SEL для налаштування температури. Підтвердьте натисканням OK, а потім натисніть START/STOP. Загориться зелений індикатор, і дегідратація почнеться.

Яку температуру використовувати для овочів?

Для овочів рекомендована температура становить 52 °C. Зверніться до таблиці на сторінці 40 для орієнтовної тривалості залежно від виду овочів.

Чи можна використовувати пергамент або силіконові килимки?

Так, для вологих або липких продуктів (наприклад, помідорів) покладіть силіконовий килимок або пергамент на лоток. Слідкуйте, щоб папір не покривав всю поверхню, щоб забезпечити циркуляцію гарячого повітря.

Як чистити дегідратор?

Мийте лотки гарячою водою та протирайте пристрій вологою ганчіркою. Не використовуйте агресивні або абразивні засоби. Ніколи не занурюйте корпус, кабель або вилку у воду.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи вилка добре вставлена в розетку та чи є живлення. Переконайтеся, що таймер не встановлено на 0 і вибрано температуру. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки GRAEF за номером 02932‑9703677.

Як налаштувати таймер?

Утримуйте SEL натиснутою 3 секунди. Індикатор годин блимає. Використовуйте +/‑ для налаштування годин (макс. 40). Натисніть SEL, хвилини почнуть блимати, налаштуйте їх за допомогою +/‑. Знову натисніть SEL для підтвердження. Потім таким же чином налаштуйте температуру.

Який термін гарантії?

Пристрій має гарантію виробника 2 роки з дати покупки, яка покриває дефекти виробництва та матеріалів. Пошкодження внаслідок неналежного використання або ремонту третіми особами не підлягають гарантії.

Як підготувати фрукти до дегідратації?

Вимийте, за потреби очистіть і наріжте фрукти тонкими рівномірними скибочками. Щоб запобігти окисленню (потемнінню), збризніть їх лимонним соком. Розкладіть на лотках, не накладаючи один на одного, для гарної циркуляції повітря.

Чи можна дегідратувати м'ясо?

Так, використовуйте дуже пісне м'ясо (без жиру). Наріжте його скибочками товщиною 2‑3 см. Встановіть температуру між 63 та 70 °C. Час сушіння приблизно 3-4 години. Перевірте готовність перед зберіганням.

Як зберігати дегідратовані продукти?

Переконайтеся, що продукти повністю висушені, перш ніж складати їх. Використовуйте чисті, сухі та герметичні контейнери. Заповнюйте їх лише після охолодження. Уникайте вологи, щоб запобігти появі цвілі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DA 510 GRAEF

• Перед підкліченнам ріnstрю поівсяті дали (нанpyгі я чстоту), зазачени на tabліці 3 Textичимп даним, 3 даним Baшоіе ektrpo？

• Дэдіпі nobинни збі ratися, у6 3anobirn noшко-dжени ріnstрю.

• PerekohaiTecra, lo Ka6eIb XnBleHnaiHo npoklaedn. Pnctpi MoKe Bnactn 3 po6ooi NobepxHi, kIo BIn 6ynde nobiweHn Ha Ka6eIb.

• Пakyвалы matepiajn He noBHHi 6ytN BnKOpncTOBaHi ДЯ ри. lCHye He6e3neKa 3aDuxn.

Hikon He BnKopncToBvIe npicpti no6nn3y dxpeena tenla.

Hikon He BnKopncToBnyTe npncptiHa BiKpntomy nobitpi Ta TpuMaIte NOro BCyXOMy Micci.

Ouncitb Bci akcecyapn, kki Topkaotbcj iXi, Biipa3y nicra Bnkopn-CTAHNpNCPTPOJ.

• Henpabnblhe BnKOpncTahHЯ npncIpoTu aKceCyapiB Moxe noWko-DHTn npncTpij, a TAKoX e pN3NK TpaBMyBaHHra.

• Κιοб унікунурахънгя щелкови мструмом, Нікови не вико- постовуіті піnstрій мokрими рүками abo на мokрій abo вологій nobерхни.

He 3aHypioTe npicpti, MepexeBn Ka6eIb Ta wTeNceIb y Body a6o iHwi piDHH.

He BnKOpNCTOByIe arpeCnBHi a6o a6pa3NBHi MInOci 3acO6n a6o p03uHHNK.
He Bnukpi6aIte TBepdi 3a6pydHennr TBepmnpeMetamn.

Hikon He ynctitb npncpti Ta 6a3OBy ctaHcIO nI npotoHO BO- doIO Ta HIKON He 3aHypioTe ix y Body.

TEXHIKA 6E3NEKNДЯЕLEKTPNCHNXПID'EDHAHb

BAIAI

KoHTaKT 3 Ka6eIaMn N aactINHAMn npnilaNy, kki 3naXoJbTcN pID HappyroIO, cMeptelbHO He6e3neuHn!

BydJaacka, yBaxHo 03HaHOMTeC8 3 HactynHmnpabnAmn texhikn 6e3neKn 3 MeToIO 3anobirHnY ypaXeHHIO eJeKtpnHm CTpyMOM:

He KopnctyItec npnilaDom, kso noTo Ka6eB JINBHeHna abo wTeCenbHa Bnka Maotb 03nKn NowkoJKeHH. 3BepHItbcra do ABTOpN3OBAHO cepBicHO ceHTpa abo KbaJIiΦikOBaHO r axibra Ira 3amHn NowkoJKeHO Ka6eHIO He KopnCTyItec npnilaDom.
3a 6yNb jKx o6ctabHn He npuyuYte cnicichcB KopnyCy npnaNy. JOTNK Do 6yNb-koKOHTaTy, a6o do eNeKTpnuHoi qm MexAHiHoJ qactHHn npnaNy, kki 3haxOJaTbcra nID HAnpyroIO, HecTyb pN3NK ypaXeHHaEKeTpnuHm Ctpymom N eNeKTpuHoro WOKy.

YBAGA!ПДЧAC POBOTN ПID HANPYTOIO ICHYE PN3NK OTPIMAHHJ EJEKTPNUHOrO SHOKY N CMEPTI!

He TopkaTecyaCTIN npnAyn, kI 3haxoJbCn iHnpyroIO: icHy e pn3NK ypaXeHHneKTPnHm CtpymOM, HABITb i3 CmeptelbHm Hacniikom.
3 MeToI 6e3neuHOro BnKOpNCTaHHr npiJaDy DOTpMMyTecb TAKHX BmOr Ioo Io eNeKTpUHnx NiEHaHb:
- Ipeed nid'ednHaHnM npnaDy do Mepexi KnBneHnNpekeohaTeCs, 0o Hanpyra NacToTa Mepexi BiinobiDae Hanpy3i, BkA3aHi Ha 3abOndbKi Ta6nuci Ha npinaDoBi
Takox BneBhitcra, 0 npnaH He Mae O3nK NOsKOJxHb. Y Bnapky 6yNb-kaX cyMHIB 3BepHtbcrdo KBaIphiIOBaHO a6o abTopu3OBaHO rceBHOrO cehtpy.
- EneKtpnHa Mepexa Mae 6ytu o6naHnHa npuaqom aBTOMaTHORo BmHKAHn (3anobixHKOM) HOMiHaON MuHaMeHwe 10A.
- PerekohaiTec, 10 Ka6eB JnBHeH He Ma e NowKoJKeH b H e DOTnKaetbCra rapaHX nobepxohb a6o roctpnx npedmetib.
- YHnKaIte po3TgYBaHHa Ka6eJIIO XnBHeHH a6o HaxOJXeHHa IOROB HATrHyToMv CTaHI. EneKtpnHy 6e3neuHicTB npnAdy rapaHToBaHO TlBKn 3a yMOBn IORO nIKNoeHHa Do po3ETKn, RaPiEiHaHa do eNeKtpnHoI MepeXi, ObnaHaHOI 3acobamn 3axNCTy (npnAaI abTOMaTHHO BmHKAHH, 3anO6ixHnKN ToIo). Po6ota BiD po3ETKn, He obnaHaHOI 3acobamn 3axNCTy 3a6Opohena. Y pa3i cyMHIBIB 3BepHITbcra DO KBaIiΦikOBaHOro eJeKTPnka.

Bnpo6nK He Hece BiinobiIaIbHocTi 3a IkoNy, 3anOJHy BnKOpNCTaHHam eJeKTpUHnx MepeK, He o6naHaHnx 3acObamn 3axncty.

CJYXbA PITPIMKIN KJIIEHTIB

Якwo Baaw npinctpii Graef nowkoJKeHo, 3BepHitb8do BaWOro ToproBebHoro nocepeHnKa a6o cny6n NiTpimKn KnieHTIB φipMn Γpaef (Graef) 3a Homepom 02932-9703677 a6o HadiuTb HAM eNeKTPOHOrO JNCTa Ha [e-mail].

BAJKJINBOI

36epiraTe opnirHbHy ynaKOBky npotraom rapaHTiHoro tepmiHy npicTroIO, 0o6 npinCTpi MoJHa 6yIHO HaleXHM YHOM ynaKyBatn Ta TpaHCnoptyBatn y pa3i nped'YBHeHHa npeteh3ii 0do rapaHTi.

PO3NAKYBAHH

PoznaKOByUOHy npicTpi, BnKOHaIte HAcTyHHi dii:

BnMiTb npucpii 3 kopo6kn.
Budaiitb yci yactHHynapokOBKn.
Budaiitb 6ydb-aki Hakneynk 3 npncpo. He BuaaIte Ta6nuy 3 Ha3BOIO!

YTNJI3AUJYNAKOBKN

Ynakobka 3axuae npicpii BiD nookxeHH na TpaHcnpTyBaHHa. MATEPII INyNakOBKn Bn6pauTbcB iINOBiINO do ekONorHoi cymicHO t a acneKTIB ytni3aui, TOMy BOHN nndraotb BtopHHi nepepo6ci.

IobepHeHHy ynaKOBKn do KpyroO6iry MaTepiaiiB eKOHOMnTb CnpOBHy Ta 3MeHwye BiXoOn. Ytni3yIte nakYBaIbHi MaTepiAIn, kki 6IbSe He notpi6hi, y nyHKtax 36Opy dner cncTeMn nepepo6kn «3eJeha TocKa>.

YTNJI3AUJIPNCTPOIO

Iicra 3akHcHn TepmiHy cny6n cei npdyKT He moXHa yTnI3yBAtn pa3om i3 3BnuHmnnobytOBmNBixOaAMn. Ce no3hauaetbca Cnmbolom Ha npdykTi Ta B iNCTpyKci i3 3actocyBaHHa. MaTepiAn NiJraAOTb BToPHHi nepepo6ci BiNobiDnO do ix MapkyBaHHa. 3abJKNOBTOPHOMy BnKOpNCtAHIO, nepepo6ci MaTepiAIB a6o iHsIM φopMam nepepo6kn CTapnx npncTroB Bu po6nt BaXnBn BHeCOK y 3axnCT Haworo HabKoNshBoro cepeOBuHa. Bynb Iaca, 3BepHITbc4 Do miCueBx OprAhIB BnaI Noo BoNobiaNbHoro NyHKTy yTnI3aui.

BIMOHNIOMICUPO3MIUEHHNPINJADY

PnnaaMae 6ytn po3MiueHMM B npniuueHHI 3DOpumAHHMA TAKNX BUMOR:

• PpnaicnBCTAHOBIOBAtnHa cijbH,TBepi, nIacki, rOpN3OHTaJIbHi, pIBhi, HeKOB3Ki NOBepxHi, kA 3dATHa BHTpMaTn Bary npnaady.
• NepekoHaITeC, 10 npnilad BCTaHOBLeHO CTiKO N He MoKe nepeKHyTnC.

• O6npaIte Miccem BCTaHOBneHnra Take, kKe BnKIOUaE IOcXHICTb dIeJ camoro npnaady a6o Ioro Ka6enIO XNBnEHn.

• PpnaI npn3NayeHO Iy BnKOpNCTaHHB CyXOMy npmiiueHH; BnKOpNCTaHH npnlaHy HauBopi 3a6bOpOHeHO
  He BCtahOBJIouIte npnilad Ha rapaui nobepxhi a6o npuy 3 HmN.
  He BCTaHOBIOIe npnlaHa nanepoBi a6o M'aki nobepxHi - BOH moKyb 6yTn 3acMOKtahi B6yIDOBAHm BeHTnIaTOpOM deiIpaToPA ni 3akpNTn BeHTnIaHi pewiTkN. BneBHITbcra, 0o BeHTnIaUHI peWitKn Ha npnlaDi He 3akpTi cTOpOHIMn ppeMetAMn.

• Ppna3a6oponeHO B6yIOBbATn B CTIny a6o po3MiuaTn B 3akpntnx Me6Jx (6yfeT, waΦa, cepBaHT too).
  MimmaBHa BicTaHb BiI npnaIy Do CTIH Mae cTahOBHTn He MeHwe 30 cm.
  BnKopnCTaHn npnady B npmiiueHHx 3 BnCOKO TeMnepaTPOU N BnCOKO BONoricto 3abOpOHeHo.
• Po3etka Maé 6ytn po3miueHa B IerkoocTyHOMy Micu, uoB BuNKy npnAyn MoXHa 6yno Ierko Bi'edHATn iN ac HenepeBaueHOi CHTaui.

NEPED NEPUHMM3ANYCKOM PNJADY

Ipeen nepwn 3anycom npnay npotpiB nofo Bonoio raHcipkoIO. Iy BuaeneHH 3aIIuKIB BOIOrn 3anycitb npnaad Ha temnepatypi 32^ npotraom 45 xBnIH. IpdoH npomnte B tenii Bodi.

ПИДГOTYBAHHЯ XAPQUBOI CINPOBHHI

BnKopncToByte tIbKn cBixi mNTi npOdykTn. CyuHna nepe3pinx fpyktib ta oBOyIB He peKomeHDoBaHe. BnDaiit bCTe6la, CTpnXHi, 3epnTka Ta cepueBHy. Uo6 36peertn konip cyxoro npOdykTy, no6pni3kaite Ha BnXiHy CnpOBHy NIMOHm COKOM. CnpOBHa 3 BnCOKM Bmictom uKypy (a6nyka, rpyuKn, nepcNkn, 6aHAn Toio) MOxyt b 3miHOBAtn ni d ac cyuHHra KOnip BnacNiok OknceneHHa uKypy. OBOci 3 TBepdoIO TeKctypoi npeed cyuHHam cnid nonepedhbo 6JahwBATn B rapui Boi npotrrom 2 xBNHN. BnKlaiditb NiroTOBHy Hapizahy cKn6kAmn CnpOBHy Ha NiDOn HA HeBeJIuNkN BiCTaHI Onda BiD odHOi. IJa haJeXhoi cNpkyIaII NobITPra CnID DOTPMyBATn DInCTAHIO mix OKpemmm ShMaTOckamn CnpOBHH. He KlaDiTB MMATOCKN CTOBNHKOM ODNH HA ODNH.

EKCJIYATAUIIIPINJIAIy

• PiДrOryTe CnPOBHy dIy cyWiHnY.

BAJKJINBOI!

YIM TOHUNM NCKOOKAMN 6yde HAp3aHa CnpOBnHa, TMM KpaIe BOH N 6ydyb BnCyweHi. TaKy CNPOBHy, kR 6nyka, JIMMOHN, anelbcHH Too peKOMeHnyEmo Hap3aTH 3a DonomoroIO cneiAni3OBaHO rnpaay dna HAp3aHH - cKn6opi3KN GRAEF. Lc De03BOJNTb OTpIMATN cKn6kN pOdykTy OndaKOBoi TOBUnH.N Ira nIroTByBaHH MeHux 3a po3mipamn npOdykTB DoataKOBo CKOpNCyTeC hacaKaMn Do cKn6opi3Kn Mi- nI slice, jka Do3BOJNTb HAp3aTH dna cyuHH OndaKOBUM 3a TOBUnHO u PO3mipamn cKn6OCHAMN Taki npOdykTN kTOMATN, rpn6n, NoLyHnUo, oripKN, MOPKBY Too.

• Po3knaiItb Ha niohax nroTObAH npiaHy cKn6OcKamn cnpoBNy.
  Ckn6ochn Heo6xidno po3a7ybaTn Ha niohax, 3aHnBwn Heo6xidni npomixknn mix cycinHIMn Ckn6ooukamn, 06 3a6e3neuHTn 6e3nepekoDny uPKyIIO NOBITpy y

BHyTpiriHni Kamepi npnilaNy.

YbIMKnHtpnlaHanaWtHyTe TemnepaTyphn pexm TaMep.HanaHTyBaHH TaMepy Bi6yBaETbcB DBA eTAn, CNoatky HanaWTobyETbcKjIbKictb RoHN npriOTyBAHH, NOTIM - KInbKICTb XBUNH.

PiEHaTe npnlaD o po3eTKI

YbIMKHTb npnla.
IepBnHHe HanaWtBuHHa
TaMepy Ha dnCnnei
00:00, HanaWtBuHHa
Temnepatyp 50°C.

• Ytpmyte KhoNky START/ CTAPT hATnCHyTOIO np6I. 3ceKHyn, nOKu uOpnu Ha dncnnei NoHHTb 6JIMaTH.

HaTnCKaIOUH KHOKN «+» Ta «-» HanaTuNTe TpINBaJIcIb rOdnC cyWInHn (MaKcIMyM 40 rOdnH).

-ДaniHATINCHITbKHONKY START/CTAPT-Ha DnCnJIeI NOUHe 6JIMMATI NOIe IINHANAHTYBAHH TpIBaIOCTi XBINH.

HaTnCKaIOUH KHOHKn 念 + 念 Ta 念 - 念 HAnaHTyInTe TpNbAICIb XBNHH cyuHH.

HaTnCHiB KhoNky START/ CTAPT-HaIncnnei noHHe 6JIMATn NOJe INa HanaSTyBaHHa Tempepatyn.

HaTnCKaOuN KHOJKN 《+》Ta «-» HanaWtYnte Temnepatyp cyiHH

HaTnCHyBmKHOJKy START/CTAPT3aBepWitb npouec HanaTuBaHHa.

3akinuBn HanaTbHnpeXmMy cyiHnHaTncHt b KhoNky START/CTAPT.3aropntbc 3eHeHn iHnkatop npouec cyiHn nouHaetbcra.
- Picn3aKHeHHy cUKNy cyuHnHa (Ha TaMepi 00:00) BmKHiTb npnaIaI.

BVKOPHCTAHH CNIIKOHOBNX NIBOK ABO NANEPY JJI 3ANIKAHH

Дясokobintnx npoduktiB a6o npoduktiB, kIJIeKo npnropaOTb (HapnKlaT, TOMaTIB) pekomehnyeMo BnKOpncToBvBATN cnliKoHOBy niiBky a6o nanip dIra 3anikaHHa, noklabuix Ha NiDoHn pO3TaWyBabuN npodukTu HA HIX..

BAJKJIINBOI!

Cniikkyte, 06 nanip nra 3anikannn Ha 3akpnbab ybcb Bnytpiun hi npoctip kamepn dny cyuHH. I naonntmamnbHOI unpkynlaui rapyoro nobitpr Heo6xidno 3aunwnBilbHI Micua B kamepi dny cyuHH.

Ioknaitb cnikoHOby nibky a6o nanip dny 3anikaHnHa nioHn po3aWyTe npOdyKTn Ha Hnx. B cepenHi npoccy cywiHn MoxHa 3HrTn cnikoHOby nibky a6o nanip dny 3anikAHn H nepeKlaCTn npOdyKTn 6e3nocepEnhbo Ha niDOnH.

Боби Вимити, видали п стрихни, поизати на шатки	Хуосткий 9 - 12
Бурек Ооч_STИТи Вд. У Кіроч, Нарізати тоним Сківочам	Гунчі sckn6kn 9	- 12 uur
Борokолі Гіочь оч�� ст transitы шіроч, порізати навлі. О\'бати параз- празгом 3-5х. дя nom'яшени	Хуосткий 10 - 14
Бakлaxан Вимити, о# Чіst transitы шіроч, нарізати сківочам ріпбл. 0,5- 1,0 sm завтошки	Гунчі sckn6kn 4	- 8
Гриби Вимити, наізати шіматочам abo Залш transitу цілімі	Гунчі sckn6kn 4	- 7
Калystа ПOMITи, ви Даліті шірочу, наізати на сміжки 3 мь	Хуосткий 8 - 11
Картосян Hapізати сківоч, 6лалшува'tи 4-6хь.	Гунчі sckn6kn/ Хуостki sckn6kn	7 - 13
Морков Вимити, на пю do пom'яшени, наізати сківочам	Гунчі sckn6kn 7	- 11
Oripok Вимити, о*/ п'tи, нарізати sckn6ocham прибл. 1 sm завтошки	Гунчі sckn6kn 4	- 8
Перець болагські	Вимити, видали зегята, наізати сміжамаabo кільця** прибл. 6 мь	Гунчі sckn6kn 4	- 8
Селera Hapізати се бліно на сміжки 6 мь	Хуostкий 3 - 10
С nanopьа Вимити и порізати на шаточ�ы	Хуostкий 4 - 6
Tomatи Вимити на сільця** кільця** мі�ій	Гунчі sckn6kn 5	- 9

ΦPyKTH (57°C)

Tomatni chepi Hapiizatni habnij, Викл actri 3pi3om BVropy	Гунукі скибкі 5	-9
Чукуни Виити, ооч'ti, habizatni sikiочам прибл. 6 cm	Хуостki скибкі 7	-11

Сирobина Пiodотува няdoes cyushinna Готови пюдукт	ГOTOBи подукт
Абрикovi Вимити, по ВИКЛасти зрізом вcropу	Гнукі скибки 2	1 - 29
Ананас Вимитиши ьоград	Гнукі скибки 1	1 - 18
Банани Вимитиши ьоград	Гнукі скибки 7	- 10 uur
Виноград	Залшени піли яrodi	Гнукі скибки	8 - 38
Грушиka	Вимитиши рікову, нарізати скивочам	Гнукі скибки 8	- 16
Кавун	Зрізати товсту зовнию сокинку, на {@зати шматочам	Гнукі скибки 8	- 10
Киwi	Вимитиши рікову, нарізати скивочам	Хруstki скибки	8 - 15
Некарин	Вимити, по {@зати habил, ВИКЛасти зрізом вcropу	Гнукі скибки 8	- 17
Персанпллрити habил, ВИКЛасти зрізом вcropу	Гнукі скибки 8	- 16
Ревиь Вимитиши ьоград	Чу, нарізати сmedжам	Гнукі скибки 6	- 10
Томати	Вимити и на {@зати кільцам	Гнукі скибки 5	- 9
Фіги	Вимити, по {@зати hab чотери, вИКЛасти зрізом вcropу	Гнукі скибки 2	2 - 30
Яб lyka	Вимити по {@зати TOHКIMN скивочам	Гнукі скибки 7	- 15
Яroids Полунию нациатнистам, яroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsЯroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroids�яroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяoidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsя hemosяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяndsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяroidsяyps変計の説言は、空き地を用む。

MRO (63^ - 68^)

Сиropовina Підготува	НЯ до сухиня Готови	прочьт	Тривалисты сухиня, розн
В'ялени M'ясо (Джерки)	ВикорисовуITE тлькIM 'ясни (М'язов) чашиHy, сало видал transit. Сиropови hy hapizatlс scknбамm 2-3 sm 3автошки	Гунчki сknбки	3 - 4

BAKJIINBO!

Habeeni pekomehaui Maotb y3arabhen xapaKtep moxytb 6ytn cKeptobahi 3rIO iINBiyalbHM ynoo6aHHaM

BHKOPNCTAHNRA TOTOBOTO IPOYKTV

Пд час ддрацii (сушина) Вда вдаляетбя 3харчоь сиробин. Дя ВИКОпСТання Готово npodукту пд часnprirotувань зангte могоВ HecoLoHy Body Ha 3-7 xBilinH, nicячо ratуITEЯЗвачи. Дя Вариня 3 MeTOU 36ePIraHHя корисх peoOBnY cknadi npoduykTu BIVKOpNCTOBuYTe TY camy Body, kY BIVKOpNCTOBvBaIIN dЯ 3amOvyBaHHa cyxoro npoduykTu. JIso 3amOvyBaHHЯ npoduykTu trpBaE 6iNbH hIX 1 roDInHy, nomictiB noRo B xolodnilbHK, zu6 3anobirtn 3poctahHIO 6akteriy.

1 yauka cyxix oboiv Bhaclidok po3mooybaHHaocrae 6'emy 2 yauok, 1 yauka cyxix pykTIB - npi6n. 1 ½ yauok. Tpnbalictb npiroTyBaHHa ctpabn 3 BnKopncTahnnm cywehnpoayktib 3anexhtb BiD TOBunHn Hapizaoi CnpOBHH n Temnepatypn BoHn. TaepaBoDa npicskopioe npoec po3mooybaHHa cyxoro npodykTu, npote moxe BnKlnkatn dejke 3meHsenn apomaty.

OuHueHHI PnJaY

BAKJIINBOI!

Ipeed noatkom ouuueHn npnaBiy BiEHaHTe NOro BiE eNektpomepexi.

OuHCTITb NiDOnH npnAdu 3a DonomoroIO pIKKOro MIOUOro 3acO6y, a TAKOX npOMnTe YNCTOIO BOIOIO. DeiIpaTOp npotpiB BONoroIO raHicPKoIO. 3a6OpOHeHO MHTn npnIad a60 NiDOnH B NocydomnHi MaunHi.

「APAHTI

TapaHTiHn Tepmin Cnyk6n npnaNy ctaHOBntb 24 mci. IHopmaiz ymoB rapaHTiHoro 6cnyroBvBaHH MaTtbcra B rapaHTiHomy TaOHi do npnaay. TapaHTi He nokpnbAe 6yNb-RAKOJ 3anODIHOI HenpaBnblHM BHKOpncTaHHm a6o ekCnpyataieIO

npnilady. Bnpo6nK taKoX He Hece BiDnOBiIaIbHocTi 3a 1koNy, OTPmAHy BHaCniIDOK BiCyTHocTi IorgIy 3a npilaoom a6o HeIOCTaTHbOcTi TaKoro IOrIay. Bnpo6nK He Hece BiNobIaIbHOcTi 3a 6yd-b-aki N0sKOJxHRe npilady, OTPmAHi iIacNOrToPahCnOpTyBaHHra. TapaHTiHi 306OB'3aHHBnPo6nKa BBaxaOTbcA hUJIbOBAHmTakOX IprnilaIIB, pemOH KOTpIX npOBODINBC8 6yd-IAKIMN Oco6amN, OKpIM nepCOHany ABTOPI3OBAHorO cepBicHORO ceHTpy. B pa3i HAcTaHHraPaHTiINHO BRnADKy, kIn NiITBepdKeHo ABTOPI3OBAHm CepBICHM CEHTpOM, Bnpo6nK 3aJIINaAe 3a Co6OIO npABo BiDpeMOHTyBatn npilad a6o 3AmInHT NOrO HOBNM.

Seit 1920