ME246.4 - Sav DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ME246.4 DOLMAR

(Originalvejledning)

Mange tak fordi du kobe teleskopisk benzindreten stangsav fra DOLMAR. Vi er glade for at kinne anbefale dig donne teleskopiske benzindrevne stangsav fra DOLMAR, der er resultatet af et langt udvikingsprogram og mange ars viden og erfaring.

Laes venligst dette hæfle der i detaljer gennemgär de forskellige punkter, som demonstrerer maskinens fremragende ydeeevne. Det vil gere dig i stand til at opnà det bedst mulige resultat med din teleskopiske benzindrevne stangsav fra DOLMAR.

Indhold Side

Symboler 184

Sikkerhedsanvisninger 185

Tekniske data. 191

Delenes betegnelser. 192

Vedligeholdsesinstruktioner. 201

Opbevaring 207

SYMBOLER

Du skal vare opmaerksom pa folgende symboler, nár du laeser brugsanvisingen.

Laes brugsanvisingen og falg advarslerne og sikkerhedsforholdsreglern!

Ingen aben ild!

Hold arbejdso MRdet fri for personer og dyr!

Der skal anvendes beskyttelseshandsker! Brændstof

Anvend kraftige støvler med skridsikresaler.

Manuel start af motor

Hold en afstand pa mindst 15 m mellem udstyret og personer i nærheden og/eller elledning (inklusive grene som er i kontakt med elledingen). Risiko for elektrisk stød og/eller personskader.

Førstehjaelp

Hold aldrig stangsaven pa en storre vinkel end 60^

TAENDT/START

Kaehehastighed. SLUKKET/STOP

Forbudt! Nødstop

Ryngning forbudt!

SIKKERHEDSANVISNINGER

Generelle instruktioner

• For at sikre at maskinen anvendes korrekt, skal brugeren lese denne brugsanvising, sadan at han kender til handteringen af maskinen. Brugere, som ikke kender tilstraekeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert handtering af maskinen.
• Det anbefales at udstyret kun lanes ud til personer, som har erfaring med udstyr.

Overdrag altid brugsanvisningen.

• Førstegangsbrugere bo r bede forhandeler om grundleggende instrukser for at fä kendskap til handteringen af en motordrevet skæremaskine.
• Børn og personer under 18år maybe anvende udstyret. Personer over 16år anvende maskinen til træningsformål, men kun under vejledning af en kvalificeret underviser.
• Anvend udstyret med stor forsigtighed og opmaerksohemhed.
• Brug kun udstyret, hvis du er i god fysik form. Udfor alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren skal patage sig ansvaret for andre.
• Brug aldrig udstyret after indtagelse af alcohol eller medicin, eller hvis du føler dig træt eller utilizes.
  -Forsagaldrigatmodificereudstyret.
• Nationale bestemmelsek kan muligvis begraanse brugen af udstyret. Overhold reglerne for handtering af stangsave og motorsave i dit land.

Beregnet brug af maskinen

Dette udsty er designet udelukkende til det formal at beskare grene, som er mindre end 15 cm i diameter. Anvend aldrig udstyret til nogen andre formal. Misbrug af udstyret kan medfore alvorlig personskade.

Personligt sikkerhedsudstyr

• Der skal bæres Funktionelt og passende toj, dvs. det br sidde tæt, men ikke til hindring. Bær ikke smykker erler toj, der kan sidde fast i buske eller krat.
• For at undgå skader på hoved, øjne, hænder eller fddder somt for at beskytte din harelse, skal du altid bære følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbeklaedning under anvendelsen.
• Baer altid en hjelm pa steder hvor der er risiko for, at ting falder ned. Beskyttelseshjelmen (1) skal med jævné mellemrum efterses for skader, og skal udskiftes mindst hvert 5 ar. Brug kun godkende beskyttelseshjelme.
• Hjelmens visir (2) (eller alternatively beskyttelsessbriller) beskytter ansigtet mod flyvende afskarne dele og sten. Der skal der altid anwendes beskyttelsessbriller erer et visir under anwendelsen for at forhindre øjenskader.
• Anvend passende midler til beskyttelse mod stoj for at undgå horenedsaettelse (horevaern (3) orepropper m.v.).
• Arbejdsoveralls (4) beskytter mod flyvende sten og afskaret materiale.
  Vi anbefaler på det kraftigste, at brugeren anvender arbejdsoveralls.
• Specialhandsker (5), der er lavet af tykt laeder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under betjening.
• Under drug af udstyret skal der alltid anvendes solide sko (6) med en skridsikker säl. Dette beskytter mod skader og sikrer et godt fodfeste.
• Anvend beskytteseshandsker, nár du handterer savkaeden eller justerer kaedestramningen. Du kan skare bare haender voldsomt pa savkaeden.

(3)

(4)

(5)

(6)

Sikkerhedsregler for arbejdso MRdet

• Hare: Hold stangsaven mindst 15 meter væk fra elledninger og kommunikationskabler (inklusive gre som er i kontakt med dem). Bererig af ellert aet afstand til hjoispændingsledninger med stangsaven kan resultere i død ell er alvorlig personskade. Se after strømledninger og elektriske hegn omkring arbejdssomrdet inden start af arbejdet.
• Anvend kun stangsaven under forhold med god sigtbarhed og i dagslys. Stangsaven ma ikke anvendes i mørke eller tage.
• Start og anvend kun motoren udendørs pa omrader med god ventilation. Anvendelse pa et indelukket erler darligt ventileret omrade kan medfere ddo pga. kvaelning erller kuliteforgiftning.
• Under anvendelsen ma du aldrig sta pa en ustabil eller glat overflade eller pa en stejl bakke. Vær opmaerksom pa is og sne i den kolde sæson og sorg altid for at have et godt fodfeste.
• Hold tilskuere og dyr pa mindst 15 meters afstand af stangsaven under anvendelsen. Stop motoren sa snart nogen nærmer sig.
• Undersøg arbejdsomrader for tradhegn, mure aller andre harde genstande inden arbejdet udefores. De kan beskadige savkæden.

ADVARSEL: Brug af dette produit kan udvikle stov indeholdende kemikalier, der kan medfrole luftvejs-ller andre sygdomme. Eksempler pa disse kemikalier er forbindelse fundet i pesticider, insektmidler, kunstgodninger og sprjtagifte. Din risiko i forbindelse med udsaettelse for disse kemikalier afhanger af, hvor ofte du udforer denne type arbejde. For at reducere udsaettelsen for disse kemikalier: Udfor kun arbejde pa omrader med god ventilation og under anvendelse af godkendt sikkerhedsdustyr, sasom stvmasker, der er specielt konstrueret til at frafiltrere mikroskopiske partikler.

Anvendelse

• Inden samling eller justering af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshaften.
• Inden motoren startes, skal du efterse udstyret for skader, lose skruer/ matrikker og forkert samling. Slib slove savkaeder. Hvis savkaeden er bojet aller beskadiget, skal den udskifles. Kontroller, at alle kontrolhandtag og kontakter glider nemt. Rens og tør handtagene godt.
• Forsag aldrig pa at starte motoren, hvis udstyret er beskadiget aller icke er fuldstændig samlet. Ellers kan det medføre alvorlig persorskade.
• Foretag korrekt justering af kædestramningen. Páfyld kædeolie om nødvendigt.

Start af motoren

• Sørg for, at der ikke er nogen bxn erller andre mensesker i naerheden og vær ogsa opmærksom på eventuelle dyr i arbejdsomradyet.
• Tag det personlige sikkerhedsudstyr på inden start af motoren.
• Kontroller, at tilbehoret er monteret ordentlich, at gashandtaget glider let, og at las-fra-mekanismen fungerer korrekt.
• Hvis savkæden drejer rundt ved tomgang, skal du stoppe motoren og justere tomgangshastigheden ned. Bed et autoriseret servicecenter om justering, hvis du er i tvivl. Sørg for, at handtagene er rene og tørre og test Funktionen af start/stop-kontakten.

Start kun motoren som beskrevet i brugsanvisingen.

• Benyt-ilke andre metoder til at starte motoren med!
• Placer udstyret pa fast ground. Hold en god balance og et sikkert fodfeste.
• Nár du treamkeri starthandtaget, skal du holde maskinen fast mod jorden med venstre hand. Traed aldrig pa drivakslen.
• Inden start af motoren skal du sikre dig, at der ici er nogen personer ell er dyr i arbejdso MRadet.
• När du starter motoren, skal du holde savkaeden og sværdet æk fra kroppen og andre objekter, inklusive jorden. Savkaeden kan eventuelt begynde at køre ved start af maskinen og forårsage alvorlig persönskade eller beskadige savkaeden og/eller materiel.
  -Motoren skal ojeblikeligt slas fra i tilfaelde af motorproblemer.
• Skulle savkaeden ramme sten aller andere harde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse udstyret.
• Anvend kun udstyret med skulderremmen monteret, der desuden skal vare ordentigt justeret, inden udstyret anwendes. Det er vigtigt at justere skulderremmen i henhold til brugerens storrelse for at forhindre træthed under brug. Hold alrig saven med kun én hand under brug.
• Monter skulderremmen med motoren korende i tomgang. Under anvendelsen skal udstyret holds fast pa din hore side.
• Alle sikkerhedsinstallationer og skærme, der folger med maskinen, skal anvendes under betjeningen.
• Anvend aldrig motoren med en defekt lyddæmper.
• Undtagen i nodstilfelaed ma du aldrig tabe eller kaste maskinen ned pa jorden, ellers kan dette beskadige maskinen alvorligt.

Pafyldning af brandstof

• Sluk for motoren under pafyldning af braendstof, hold maskinen væk fra aben iid, somt undlad ryge.
• Undgå hudkontakt med mineralske olieprodukter. Indänd ikke brændstofdame. Baer altid besykttelseshandsker under pafyldning af brandstof. Skift og rens besykttelsesbeklædningen med ævne mellemrum.
• Pas pa ikke at spelde hverken brandstof erler olie for at forhindre forurening af jorden (miljobeskytelse). Rengor omgaende udstyret, his du har spildt brandstof.
• Undga at fa brandstof pa tojet. Skift oejblikeligt toj, hvis der kommer brandstof pa (for at undga at der gar ild i tojet).
• Efterse brændstofdaekslet med jævne mellemrum for at sikre, at det kan lukkes ordentlich, og der ikke lækker brændstof ud.
• Stram omhyggeligt brændstoffankens daeksel til. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brændstoffpafyldningen).
• Pafyld aldrig brændstof i lukkede rum. Der kan ophobes braendstofdampe i jordhøjde (fare for eksplosioner).
• Foretag kun transport og opbevaring af brændstof i godkendte beholderde. Sørg for, at brændstof opbevares sáledes, at børn ikke har adgang til det.

Betjeningsmetode

• I nɒdstilfaelde skal du straks slukke for motoren.
• Hvis du bemærker noget unnormalt (f.eks. stoj, vibration) under anvendelsen, skal du slukke for motoren. Brug ikke udstyretør ársagen er fundet, og problemet er løst.
• Savkaeden fortsaetter med at kore i en kortperiode, after gashandtaget er sluppet. Ror icke straks ved savkaeden.
• Hold det forreste grep med venstre hand og det bagerste grep med hore hand, uanset om du er hore-ller venstrehandet. Hold rundt om grebene med fingre og tommeltotter.
  Forsag aldrig at betjene udstyret med en hand. Tab af kontrl kan medfore alvorlig ell er ddelig tilskadekomst. For at reducere risikoen for persorskader skal du holde hender og fddder vaek fra knivene.
• Stræk dig/DDke for langt frem. Bevar fodfaestet og balancen til enhver tid.
• Vær pa vagt over for skjulte forbinderger som f.eks. træstubbe, rodder og grøfter, sa du undgår at snuble. Fjern nedfaldne grene og andre genstande.
• Hvis udstyret bliver udsat for stærkt tryk eller tabes, skal du kontrollere tilstanden, inden du fortsetter arbejdet. Kontroller brandstofsystemet for brandstoflaekage samt betjenings- og sikkerhedsudstyr for funktofsjeil. Hvis der er nogen skader eller tvivilsspargsmål, skal du bede et autoriseret Dolmar-servicecenter om at foretag eftersyn og reparation.
• Rør ikke ved gearkassen. Gearkassen bliver varm under anvendelsen.
• Nár du forlader udstyret, selv hvis det kun er for kort tid, skal du alto stoppe motoren. Hvis udstyret med korende motor lades uten opsyn kan det blive anvendt af en u autoriseret person og medfrole alvorlige ulykker.

• Vær opmaerkoms på omgivelsene. Undgå unodvendig aktivering af gashandtaget forindre luft- og stojforurening. Foretag korrekt justering af karburatoren.
• Placer ikke det varme udstyr på短时间内 erderbare materialer, haverken under eller after anvendelsen.
• Hold ikke din hojre hand over skulderhjde.
• Slá aldrig savkæden mod hárde genstande som f.eks. sten og søm under anvendelsen. Vaer saerlig opmaerksom ved savning af greneær mure, tradhegt nller lignende.
• Hvis der sætter sig grene fast i savkaeden, skal du altid stoppe motoren og fjerne tændrørsæten. Ellers kan utilsigtet start forårsage alvorlige persorskader.
• Hvis savkæden bliver beskidt, skal du altid stoppe motoren og fjerne tændrøret, inden rengøring.
• Accelererering af motoren med blokeret savkæde forøger belastningen, og vil medføre beskadigelse af motoren og/eller koblingen.
• Inden savning af grene skal du sorge for, at der er adgang til et sikkerhedsomrade væk fra den faldende gren. Ryd forst arbejdsomrdet for forhindringer som f.ecs. grene. Flyt alle værktjoer og ting fra sikkerhedsomrdet til et andet sikkert sted.
• Inden du saver grene af skal du kontrollere deres falderetning, overveje grenenenes tilstand, tilstødende traer, vindretning m.v. Vær meget opmaerksom pa falderetningen, og grene der springer tilbage, nr de rammer jorden.
• Hold aldrig stangsaven pa en storre vinkel end 60^ . Ellers kan nedfaldende genstande ramme brugeren og forarssage alvorlig personskade. Sta aldrig neden under den grn, der saves.
• Vær opmaerk som på braekkede eller bjedge grene. De kan springs tilbage under savningen og medføre uventet tilskadekomst.
• Inden savning af de grene som du onsker at save af, skal du fjerne grenene og bladene omkring dem. Ellers kan saven sætte sig fast i dem.
• For at forhindre at saven saetter sig fast i snittet, skal du/DDke slippe gashandtaget, for saven er trukket ud af snittet.
• Hvis savkaeden sætter sig fast i snittet, skal du straks stoppe motoren, og forsigtigt flytte grenen for at abne snittet og frigère saver.
• Undgà tilbageslag (modsat drejende kraft mod brugeren). For at forhindre tilbageslag mà du aldrig anvende sværdnæsen aller foretage et gennemgående sinit. Vær altid opmaerksom pa sværdnæsens position.
• Kontroler hyppigt kædestramningen. Ved kontrolller jestering af kædestramningen skal motoren stoppes, og tændrørshaeten fjernes. Hvis stramningen er slap, skal du stramme den.
• Betjen udstyret sa det stajer og forurener sa lidt som muligt. Kontroller isaer den korrekte indstilling af karburatoren.
• Stå aldrig på en stige, när du arbejder med maskinen.
• Kravl aldrig op i traer for at save.
• Vent indtil kæden när dens fulde arbejdshastighed, inden du saver.
• Hold pauser for at forhindre tab af kontrl pga. trathed. Vi anbefaler, at du tager en 10 til 20 minutters pause hver time.

Transport

• Inden transport af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne taendrørshaeten.
• Sæt altidsvaerdskeden pa under transport.
• Brug altid den maskinbeskyttelse, som folger med udstyret.
• Bær det i en vandret position ved at holde i skaftet. Sørg for at holde den varme lyddæmpper vaek fra kroppen.
• Nár udstyret Transporteres i et koretøj, skal det fastspændes, sa det ikkeruller rundt. Ellers kan det medfrole brændstoflaekage og beskadigelse af udstyret og,anden bagage.
• Sluk for motoren under transport.
• Sorg for at brandstoftanken er helt tom.
• Nár udstyret tages af vognen, mä motoren aldrig tabes på jorden, eftersom dette kan medføre alvorlig beskadigelse af brandstoftanken.
  Husk altid at lofte hele udstyret op fra jorden, nar du flytter det. Det er yderst farligt at travakke braendstoftanken hen over jorden, og det kan forarsage skader somt laekage af braendstof, der muligvis kan medfrole brandudvikling.

Vedligeholdelsesvejledning

• Fà dit udstyr repareret pà vores autoriserede servicecenter, hvor der altid anwendes originale reservedele. Forkert reparation og dárlig vedligeholdelse kan forkorte udstyretsv levetid og forhøje risikoen for uheld.
• Inden der udfores vedligeholdesesarbeje dess erer renrgering af udstyret, skaldu altid stoppe motoren og fjerne taendrorsaeten. Vent indtil motoren bliverkold.
• Udfr aldrig service pa, og opbevar ici, udstyret i nærheden af aben ild af hensyn til brandfaren.
• Anvend altid beskyttdeshandsker ved handtering af savkaeden.
• Rengør altid udstyret for støv og snavs. Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende til formålet. Det kan medføre misfarvning, deformation aller revner i plastikkomponenterne.
• After haver anvendelse skal alle skruer og matrikker efterspændes, med undtagelse af justeringsskruerne.
• Hold savkaeden skarp. Hvis savkaeden bliver slov, og saveydelsen er forringet, skal du bede et autoriseret Dolmar-servicecenter om at slitbe den eller udskifte den med en ny.
• Forsag参加会议时，要对设备进行检查。
• Forsag参加会议时，要对设备进行检查。
• Forsag参加会议时，要对设备进行检查。
• Forsag参加会议时，要对设备进行检查。
• Rengør udstyret med ævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og mørtrkker er strammet ordentligt til.
• Opbevar altid udstyret pa et aflst sted og med en tom brændstoffank.

Opbevaring

• Foretag fuld rengoring og vedligeholdelse inden udstyret saettes til opbevaring. Sæt sværskeden på. Fjern taendrorshæten. Tøm motoren for brændstof og kædeolie, nr den er kølet af.
• Opbevar udstyret pa et tert og hegtbeliggende aller aflst sted uten for boRs rækkevidde.
• Laen不同程度 op ad noget andet som f.eks. en væg. Ellers kan den pludselig falde ned og forarssage personskade.

Overhold de relevante vejledninger angaende ulykkesforeyggelse som udgives af de pageldende brancheforeninger og forsikringsfirmaer. Af sikkerhedshensyn skal man ikke foretageændringer på udstyret.

Udforslen af vedligeholdesasarbejde erer reparationer af brugeren er begrasset til de ting, der er beskrevet ibrugsanvisingen. Alt andet arbejde skal udfores af et autoriseret servicecenter. Brug kun aegtere resvedele og tilbehor som forhandles og leveres af DOLMAR. Brug af ikke-godkendt tilbehor og værktjoer kan forge risikoen for uheld.

DOLMAR patager sig intet ansvar for ulykker ellr skader, der er opstaet pahrgrund af brug af ikke-godkendte tilbehor, fastgorelsemsidler til tilbehor ell ekstraudstyr.

Forstehjaelp

I tilfælde af en ulykke skal du sorge for at have en førsthjælpskasse i naerheden af det sted, hvör du udforer skæerearbejde. Erstat straks de ting der benyttes fra førsthjælpskassen.

Ophys venligst ffolgende hvis du tilkalder hjaelp:

• Sted for ulykke
  -Hyad der er sket
• Antallet at tilskadekomne personer
• Hvilke skader det drejer sig om
• Dit navn

Vibration

• Personer med darrigt blodomlcb, der udsattles for kraftige vibrationner, risikerer beskadigelse af blockkar ellr nervesystemet. Vibrationer kan medfore folgende symptomer i fingre, hender erer handled: Leddet "sover" (folelseisshed), priken, smte, stikken, eendring af hudfarven ellr af huden. Sog lage, hvis nogle af disse symptomer opstar!
• For at reducere risikoen for "hvide fingre-syndrom" skal du holde dine varme under anvendelsen og vedligeholde udstyret og tilbehoret ordentligt.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

EF-overensstemmelseserklageringen er inkluderet som appendiks A tilijke betjeningsvejledning.

TEKNISKE DATA

Model ME-246.4
Mäl: L x B x H mm 2.720-3.920 x 223 x 240
Vægt kg 7,2
Volumen for brændstoftank cm	3	600
Volumen for kædeolietank cm	3	120
Motorvolumen cm	3	25,4
Maks. kædehestighed m/s 21,0
Maksimal motorydelse 0,77 kW ved 7.000 min		-1
Motorhastighed ved anbefalet maksimal spindelhastighed min	-1	10.000
Tomgangshastighed	min-1	3.000
Omdrejningstal ved indkobling	min-1	4.400
Karburator		Membrantype
Tændrør	Type	NGK CMR4A
Elektrodeafstand	mm	0,7 - 0,8
Brændstof		Bilbenzin
Motorolie		API grad SF-klasse eller højere SAE 10W-30-olie (4-takts bilmotorolie)
Skaerelaengde	mm	255
Sværdaengde	mm (tommer)	255 (10")
Savkæde		91VXL-39E
Kædeafstand	tommer	3/8"
Kædemålær	mm (tommer)	1,3 (0,05")
Antal kædehjulstaender		7
Kædeolie		Original Dolmar-kædeolie
Kædeoliepumpe		Stempelpumpe (Selvsmørende type)
Vibration pr. ISO 22867	Højre greb (bagerste greb)	\(a_{hveq}\)(Skaft i \(m/s^2\) 5,3korteste position)	6,1
		\(a_{hveq}\)(Skaft i \(m/s^2\) 6,1længste position)	6,1
		Usikkerhed K \(m/s^2\) 2,0	2,0
	Venstre greb (forreste greb)	\(a_{hveq}\)(Skaft i \(m/s^2\) 7,2korteste position)	6,6
		\(a_{hveq}\)(Skaft i \(m/s^2\) 8,6længste position)	6,6
		Usikkerhed K \(m/s^2\) 2,0	2,0
Gennensnittigt lydtryksniveau pr. ISO 22868		\(L_{PAeq}\)	89,5
		Usikkerhed K	2,5
Gennensnittigt lydystyrkeniveau pr. ISO 22868		\(L_{WAeq}\)	107,3
		Usikkerhed K	2,5

• Pà grund af vores lôbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres utden forudgænde varsel.
• Specificationerne kan variere fra land til land.

ME-246.4

DK DELENES BETEGNELSER

1 Savkaede

2 Sværdd

3 Olietank

4 Olietankdæksel

5 Sværddholder

6 Gearkasse

7 Knap

8 Teleskopisk skaat

9 Forrestre greb

10 Gashändtag

11 Las-fra-mekanisme

12 Bagerste greb

13 Styrekabel

14 Lyddæmpper

15 Udstændningsrør

16 Oliedæksel

17 Starthändtag

18 Luftfilter

19 Brændstoftankdæksel

20 Brændstoftank

21 Sværdskede

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL:

• Inden samling, justering ell er ftersyn skal du slukke for motoren og fjernrøshæten.
• Anvend alltid beskytseshandsker ved handtering af savkaeden.
• Vent til savkæden er kølet af inden du foretager samling, justering uller eftersyn. Savkæden bliver meget varm under anvendelsen og kan muligvis forarssage forbrændinger.

Samling af skaft og koblingshus

Saml skafet med det bagerste greb og motorenheden som folger:

1. Saet skafet ind gennem det bagerste greb (A).
2. Løsn to fastgøringsbolte (B) og fjern midterbolten (C) på koblingshuset.
3. Sæt skafte t ind i koblingshuset. Hvis det er svært at sætte det helt ind, skal du dreje noten (D) en smule.
4. Ret hullet i skaftet ind med midter boltens hul.
5. Spaend midterbolten.
6. Spænd de to fastgöringsbolte ligeligt.
7. Juster positionen af det bagerste greb, og stram det derefter med to bolte (E).

Samling af skaat og gearkasse

Saml skaftet med gearkassen som folger:

1. Løsn bolten (A). Og fjern bolten (B).
2. Sæt skafte ind i gearkassen. Hvis det er svært at saette det helt ind, skal du dreje noten (C) en smule.
3. Ret hullet i skafet ind med bolthullet (B).
4. Spænd bolten (B) f#rst og spænd derefter bolten (A)

Samling af savkaede ogsvard

FORSIGTIG: Sorg for at savkaeden, sverdet og kaeehjulet matcher hinanden i mal og tandafstand.

Saml savkaeden og sværdet i henhold til de følgende trin.

1. Løsn møtrikken (A) og fjernsværdholderen (B).
2. Drej skruen til stramning (C) mod uret indtil spændingsmøtrikken (D) rør er ved den venstreende.

BEMAERK:

• Drej ikke skruen til stramning for meget mod uret, ellers falder skruen til stramning og spændingsmøtrikken af huset.
• Placer savkaeden (E) i rillen pa svardet (F). Start proceduren fra svardets naese.

1. Ret positionsbolten (G) ind med indsnittet i sværdet (H), og placer derefter savkæden (E) pa kædehjulet (I). Sørg for at savkæden er placeret langs med sværdet under proceduren.
2. Monter sværdet (F) sa spændingsmøtrikken (D) passer ind i hullet (J) pa sværdet. Hullene (K) anvendes ikke.

1. Placer savkaeden ordentlich i rillen pa svardet. Hvis savkaeden ikke er placeret ordentlich i rillen pa svardet pa dette punkt, skal du justere og placere den ordentlich.
2. Placer sværdholderen (B) og spænd møtrikken (A) ordentligt til. Løsn derefter møtrikken en halv omgang af hensyn til kædestramningsjusteringen.
3. Juster kaedestramningen. Se afsnitet "Justering af kaedestramningen".

FORSIGTIG:

• Sorg for at holde den rigtige kædestramning. En for Ies stramning kan medføre, at savkaeden falder af.

For at afmontere savkæden og sværdet skal du Först dreje skruen til stramning (C) mod uret.

Træk savkaeden udad, sa savkaeden kan komme ud af rilen i svardet, og fjern dem derefter fra huset.

Justering af kædestramningen

FORSIGHTIG:

• Sorg for at holde den rigtige kaedestramming. En for los kaedestramming kan medfore, at savkaeden falder af under anendelsen. En for stram kaedestramming kan beskadige savkaeden og sværdet.
• Kontroller hyppigt kædestramningen under anvendelsen. Savkæden strækkes og bliver løs under anvendelsen. Når du anvender en ny savkæde, skal kædestramningen iusteres endnu hyppige.

Juster kaedestramningen vha. falgende trin.

1. Løsn mørkken (A) en halv omgang.
2. Hold sværdets næse opad. Drej skruen til stramning af kaeden (B) med uret, indtil savkaeden passer ngjaagtigt til undersiden af sværdet.
3. Tag fat i savkaeden口中p saverdet, og loft den opad. Afstandem mellem svardet og savkaedens forbindelsesled bør vaere ca. 3 - 4 mm (0,118"0,157").Hvis den icke er det, skal du dreje skruen til stramning af kaeden en smule mod urets retning og foretag trin 2igen.

4. Spænd møtrikken (A) ordentligt.

5. Om nodvendigt skal du speende skruen til stramning af kaeden en smule, sa den ikke falder af

Opfyldning af kaeolelietanken

Savkaeden skal smores med kaeedeolie under anvendelsen.

Fydld kaeledolietanken op inden anvendelsen. Skru olietankdakslet ordentligt til after pafyldning af olien.

Brug kun original Dolmar-kaedeolie.

BEM/ERK:

• Anvend aldrig spildolie. Det kan beskadige oliepumpen.
• Undgå støvede omgivelser ved pafydning af kædeolien. Støv og andre fremmedlegemer kan muligvis beskadige olietilforselssystemet.

Vær altid opmærksom pa oliestanden under anvendelsen. Genopfyld tanken hvis oliestanden bliver lav. Tankens indhold er opbrugt after ca. 40 minutters anvendelse (afhaengigt af indstillingen for kaedesmaring).

Justering af tilforselshastigheden for kædeolie

Kaeoleitilforselshastigheden kan justeres i tre trin. Tilforselshastigheden skal justeres afhengigt af anvendelsen, f.eks. ved savning af harde grene. Brug en fladhovedet skruetrakker til at justere kaeoleitilforselshastigheden. Tryk justeringsskruen ind og drej den. For at forge tilforselshastigheden drejes justeringsskruen mod urets retining (A). For at mindske tilforselshastigheden drejes den med uret (B).

After justering af kædeolietilforselshastigheden skal du kontrollere tilforselshastigheden ved at køre udstyret ved medium hastighed.

Justering af stangsavens længde

Juster stangsavens laengde som folger:

1. Drej knappen (A) mod urets retning.
2. Juster stangsavens laengde.
3. Drej knappen med urel for at fastgore gearhovedet.

Skulderrem

Justering af skulderremmen

Juster remmen til en passende laengde i forhold til anvendelsen.

Aftagning

I nd stilfelaide skal du trykke pa indsnittene (A) pa begge sider for at tage udstyret af.

Du skal vare meget omhyggeling med at beholde kontrollen over udstyret papy de tette tidspunkt. Tillad不解 udstyret at blive slaet tilbage mod dig aller andre in naherden.

ADVARSEL: Hvis du ikke har fuld kontrol over maskinen, kan det resultere i alvorlig kvaestelse eller DØD.

Bemaerk: I visse lande er skulderremmen ikke udstyret med denen aftagningsfunktion.

INDEN ANVENDELS

Eftersyn og opfyldning af motorolie

• Udfor den folgende procedure med afkølet motor.
• Hold motoren vandret, fjern oliedakslet (Fig. 1) og kontroller om der er olie i omraret mellem olierrets mærker for Øvre og nedre granse (Fig. 2).
• Päfyld olie op til mærket for den øvre graense, hvis der mangler olie (oliestanden er tæt pa mærket for den nedre graanse) (Fig. 3).

• Området omkring de udvendige mærker er gennemsigtigt, sá oliemaengden kan kontrolleres, uden at oliedækslet behoves at tages af. Men hvis olierøret bliver meget beskidt, kan det blive svært at se udefra, og oliestanden ma kontrolleres vha. det trindelte afsnit inden i olierøret.

• Som reference skal der pafyldes olie ca. hver 10. time (hver 10 pafyldninger). Hvis olien skifter farve, ell er der kommer snavs i, skal den udskiftes med ny olie. (For udskiftningsinterval og metode, se side 202)

Anbefalet oie: SAE 10W-30 oie under API-klassifikation, klasse SF erler hoge (4-takts bilmotor)
Oliemangde: Cirka 0,081

Bemark: Hvis motoren ikke holdes i oprejst stilling, kan olien bevage sig rundt i motoren, og der fyldes muligvis for meget pa. Hvis der pafyldes olie over grensen, kan olien blive beskidt og eventuelt antændes med afgivelse af hvid røg til føge.

Punkt 1 i Udskiftning af olie: "Oliedaksel"

-Fjern stov og snavs i naerheden af oliepafyldningsabningen og fjern oiledakslet.
Sorg for at holde det aftagne oliedaksel fri for sand og stov. I modsat fald kan sand ell er stov, der sidder fast pa oliedakslet medfere irregular oliecirkulation ell slid pa motordelene, hvilket kan forarsage problemer.

daeksel

Indvendig trindeltafsnit (ovre granse)
Indvendig trindelt afsnit (nedre grane)

Fig. 1
Fig.2 Olierer Fig.3

Pafydolie indtil oliesstanden nardet indvendige trindetea fsnit (ovre granse).
Omradet mellem de eksterne ydre og nedre grænser er gennemsigtigt, sa oliestanden kan kan kontrolleres udefra vha. disse maerk.

(1) Hold motoren vandret og fjern oiledakslet.
(2) Pafyld olie op til mærket for den overste grænse. (se Fig. 3) Brug en oliekande ved pafyldning.
(3) Stram oliedaekslet ordentlich til. Der kan spildes olie, hvis det ikke strammes ordentlich.

Bemaerk

• Skift违法犯罪, mens motoren er i en vippet position.
  Pafydes der oie, mens motoren er vippet, medforer det overopfildning, hviket forrsager oliefourening og/eller hvid rog.

Punkt 2 i Udskiftning af olie: "Hvis der spildes olie"

• Hvis der spildes olie mellem brændstoftanken og motoren, suges olien ind gennem luftafkølingsindtaget, hvikket kan forurene motoren. Sorg for at tøre spildt olie af inden start af maskinen.

PAFYLDNING AF BRAENDSTOF

Handtering af brandstof

Det er nodvendigt at handtere braendstof med stor forsigtighed. Brændstof kan indeholde substanser, der minder om oplesningsmidler. Pafyldning af brændstof skal udfores i et tilstrakkeligt ventileret rum ell er fri luft. Indhaler aldrig brændstofdampe og hold brændstof væk fra dig. Hvis du rorer gentagne gange ved braendstof, ell er i lang tid, bliver huden tør, og det kan muligvis medfere hudsygdomme ell allergi. Hvis du farrbrændstof i ojet, skal du rense ojet med rent vand. Hvis det stadig er irriteret, skal du kontakt en lage. Foretag ikke pafyldning af braendstof nár det er mørkt ell per en ustabil overflade.

Opbevaringsperiode for brandstof

Brændstof bør opbruges inden for 4 uger, selvom det opbevares i en saerlig beholder pa et sted i skyggen med god udluftning. Hvis der icke anvendes en saerlig beholder, ell hvis beholderen icke er daekket til, kan brændstoffet nedbrydes pa en dag.

OPBEVARING AF MASKINE OG GENOPFYLDNINGSTANK

• Opbevar maskinen og tanken på et kølgigt sted ut den for direkte sollys.
• Opbevar aldrig brændstof inde i kabinet erler i bagagerummet pa en bil.

Brændstof

Motoren er en fireakts motor. Sorg for at anvende benzin til biler (almindelig benzin aller superbenzin).

Punkter angaende brændstof

• Brug aldrig en benzinblanding der indeholder motorolie. I modsat fald vil det medfere en for stor kulophobning ell er mekaniske problemer.
• Brug af gammad olie medforer startproblemer.

Pafyldning af brændstof

ADVARSEL: BRANDFARLIGE STOFFER ER STRENGT FORBUDT

FORSIGTIG: Glem参加会议 at lukke brandstoftankdakslet after pafyldning af brandstof. Start aldrig motoren med aben brandstoftankdaksel.

Anvendt benzin: Benzin til biler (blyfri)

1. Løsn brændstoftankdækslet (A) en smule for at undgå at spilde af brændstof.
2. Afmonter brandstoftankdækslet. Vip motoren sa pafyldningsabningen vender opad.
3. Pafyld omhyggeligt mens der udledes luft fra brændstoftanken (B). (Pafyld/DD: ikke brandstof over den øvre grænse for brandstof (C).)
4. Tør brændstoftankdaekslet ordentlich af for at forhindre fremmedlegemir atkommennedbrændstoftanken.

5. Efter pafyldning af braendstof skal braendstoftankdaekslet strammes ordentligt til.

6. Hvis der er revner eller skader på tankdækslet, skal det udskiftes.
   Tankdaekslet slides med tiden. Udskift det hvert andet aller tredje ar.

PUNKTER VEDRÖRENDE BETJENING OG STOPPROCEDURE

FORSIGTIG:

Overhold de gaeldende bestemmelser for ulykkesforebyggelse!

BEMAERK:

Fjernsvaerdskeden inden motoren startes.

START

Gå mindst 3 meter væk fra stedet for brandstofpafyldningen. Placer udstyret pa et rent jordunderlag, mens du passer pa, at tilbehoret ikkekommen i kontakt med jorden aller andre genstande.

A:Koldstart

1) Placer maskinen pa et plant omrade.
2) Sæt I-O kontakten (A) på BETJENING.

3) Tipper

Fortseet med at trykke pa tipperen (B) indtil derkommen braendstof ind i tipperen.

(Normaltkommen derbrændstofindtipperen after 7 til 10tryk.)

Hvis der trykkes for meget pa tipperen, vender det overskydende brændstof tilbage til brændstoftanken.

4) Rekylstarter

Træk forsigtigt i starthandaget indtil det bliver hard at trække i (kompressionspunktet). Før derefter starthandaget tilbage, og træk hardi det.

Træk aldrig snoren helt ud. Nar forst starthandtaget er trukket, ma du aldrig slippe med det samme. Hold i starthandtaget indtil det vender tilbage til den oprindelige position.

5) Handtaget er udstyret med lás-fra-mekanismen (C) for at forhindre utilsigtet start. For at trykke ind pa gashandtaget (D) skal du gribe fat om handtaget, Saskatchewan frigøres (lás-fra-knappen trykkes ind med handkraft).
6) Opvarmning

Fortsaet opvarmning i 2 til 3 minutter.

Bemerk: Hvis der er opstaet et for stort brændstofindtag, skal du fjerne tændroret og trække langsom i starthandtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tør ogsa tændrets elektrodel af.

Vær opmaerkoms pa følgende under arbejdet:

Hvis gashandtaget abnes helt op, uden der er nogen belastning, stiger motoromdrejningerne til 10.000 min-1Eller mere. Betjen aldrig motoren ved en hoge hastighed end ndvendigt, og hold en omtrentlig hastighed pa 6.000 - 8.500 min1

B: Opstart after opvarmning

1) Tryk gentagne gange pa tipperen.
2) Hold gashandtaget pa tomgangspositionen.
3) Træk hardtirekylstarteren.
4) Hvis det er svert at starte motoren, skal du abne gashandtaget med cirka en 1/3.

Vær opmaerkso ma tilbehoret der muligvis roterer.

• Efter udforsel af starttrinene 1) til 3) skal du indstille chokerhandtaget pa LUKKET-positionen.
• Udfor starttrin 4) og start motoren.
  Nar frst motoren starter, indstilles chokerhandtaget pa ABEN-positionen.
• Udfor starttrin 5) og gennemfør opvarmningen.

FORSIGTIG: Hvis der hores et knald (eksploderende lyd), og motoren stopper, dessen netop startede motor gär i stä, inden chokerhandtaget betjenes, sættes chokerhandtaget tilbage pa ABEN-positionen, hvorefter du skal trække et par gange i starthandtaget igen for at starte motoren.

FORSIGTIG: Hvis chokerhandtaget lades vare i LUKKET-positionen, og der blot trækkes gentagne gange i starthandtaget, suges der for meget brandstof ind, og det blive svert at starte motoren.

STOPPROCEDURE

1) Slip gashandtaget (B) helt, og nar motorens omdrejninger er faldet, skal du skubbe I-O kontakten (A) over pa STOP for at standse motoren.
2) Vær opmaerkoms pa at tilbehøret muligvis ikke stopper øjeblikeligt, og giv det tid til at fremse helt ned.

JUSTERING AF OMDREJNINGER VED LAV HASTIGHED (TOMGANG)

Nar det er ncvendigt at justere omdrejningerne ved lav hastighed (tomgang), skal du justere pa karburatorens justeringskrue (A).

KONTROL AF OMDREJNINGER VED LAV HASTIGHED

• Indstil omdrejningerne ved lav hastighed til 3.000 min ^1 .
  Hvis det er svart at andre omdrejningshastigheden, drejes der pa justeringssskruen med en ligkaervet skruetakker.
  Drej justeringsskruen til hore og motoromdrejningerne forges. Drej
  justeringsskruen til venstre for at saenke motoromdrejningerne.
• Karburatoren justeres almindeligvis inden aftending. Hvis det er nødvendigt at justere den,kontakt venligst et autoriseret servicecenter.

BETJENING

Staende position

• Stá på en stabil overflade. Sørg for at vinklen på stangsaven bliver 60^ i forhold til den vandrette flade.
• Sav de nedre grene fsigma, sa grenene lettere falder ned.
• Sorg altid for at have en flugtrute i tilfaelde af, at en oversavet gren falder mod operatoren.

Metode

• Start motoren og tryk ind på gashandtaget, indtil savkaeden när dens fulde hastighed.
• Tryk savkaeden forsigtigt ind mod grenen. Anvend ikke krafter pa udstyret, da det muligvis kan beskadige udstyret.
• Anvend aldrig spidsen af sværdet til savning. Ellers kan der opstå farlige tilbageslag, og det kan medføre persorskader.

Tips til savning af tykke grene

Brug den følgende metode, nár du saver en tyk gren.

1. Lav et lille indhak pa undersiden af grenen, sa der er en lille smule afstand til det sted, hvor du har til hensigt at save.
2. Sav grenen af fra oversiden, hvor du foretog indhakket.
3. Lav endnu et lille indhak pa undersiden af grenen, pa det sted hvor du har til hensigt at save.
4. Sav, hvor du har til hensigt at save, fra oversiden.

VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: Inden du udforer noget arbejde pa maskinen, skal du altid stoppe motoren og fjerne taendrørshætten fra taendrøret (se “kontrol af taendrøret").

Baer altid beskyttseshandsker!

Laeg altid udstyret ned ved eftersyn eller vedligeholdelse. Samling aller justering af udstyret i en oprejst position kan medfore alvorlg tilskadekomst.

Saatidsvaerdskedenpaundervedligeholdelse.

Udfor ffolgende vedligeholdelse med javnellemrum for at sikre en lang brugslevetid og for at undga skader pa udstyret.

Dagligt eftersyn og vedligeholdelse

• Kontroller inden brug maskinen for lose skruer erer manglende dele. Kontroller isar at et specicerer tilbehcr er ordentligt monteret.

• Inden anvendelse skal du allid kontrollere for tilstopning af luftafkølingskanalen og cylinderribberne.

Rengör dem om nodvendigt.

• Udfor dagligt falgende vedligeholdelse after brug:

• Rengør udstyret udvendigt og undersøg for skader.

• Rens luftfilteret. Rens filteret flere gange omagation, nar du arbejdet i ekstremt stvede omgivelser.
• Kontroller, om der er tilstrækkelig forskel mellem tomgang- og arbejdshastigheder for at sikre, at tilbehoret ikke bevær sig, nr motoren er i tomgang (hvis det er ndvendigt, skal du reducere tomgangshastigheden).

Hvis værktoget stadig korer under tomgang, skal du konsultere den naermeste godkende serviceagent.

• Kontroller fonctionen af I-O kontakten, lás-fra-mekanismen og gashändtaget.

Rengoring af tilforselsabningen for kaedeolie

Rengor dagligt tilforselsabningen for kedeolie (A). Du skal fjerne svardholderen og sverdet for at fa adgang til abningen.

Rengoring og eftersyn af svardet

Rengør svardet dagligt. Fjern savsmuld fra rillen (A) og tilførssåbningen for kædeolie (B).

For at undga ensidigt slid af sværdet, skal det vendes om hver gang, du udskifter aller slider savkæden.

Hvis rillen er slidt, bojet, revnet aller deform, skal du udskiffe svaerdet.

Eftersyn af savkaeden

Nar du folor at savkaeden er slidt, deform ell er revnet, ellr du behover at bruge flere krafter for at save, kal du udskifte den ell er bee et autoriseret Dolmar-servicecenter om at slide den.

Smoring af bevagelige dele

BEMERK: Følg instruktionen for smorpingshappighed og smorelseesmaengde. Ellers kan utilstrækkelig smoring medfere beskadigelse af beveegelige dele.

Gearkasse:

Fjern smorehulsproppen (A) og pafyld litiumbaseret smorelse gennem smorehullet (B) after hvr 25 timers anvendelse.

Sværdnæse:

Tilfor smorelse (Shell Alvania nr. 2 erler tilsvarende) gennem smorehullet (C) after haver 10 timers anvendelse.

UDSKIFTNING AF MOTOROLIE

Gamm motrolie forkorter drastisk levetiden for glidende og roterende dele. Sorg for at kontrollere udskiftningstid og kvantitet.

BEMERK: Generelt er motoren og motoriolien stadig meget verm lige after, at motoren er stoppet. Ved udskiftning af olien skal du sorge for, at motoren og motoriolien er tilstrakkeligt afkølet. Eller er der risiko for forbanding.

Bemark: Hvis der pafyldes olie over grensen, kan olien blive beskidt og eventuelt antaendes med afgivelse af hvid rog til folge.

Interval for udskiftning: I starten after 20 driftstimer, og afterfolgende after hvr 50 driftstimer

Anbefalet olie: SAE 10W-30 olie under API-klassifikation, klasse SF eller hoge (4-takts bilmotor)

For udskifting, udfor falgende procedure.

1) Bekraeft, at brandstoffankdaekslet (A) er strammet ordentlich til.
2) Placer en stor beholder (skal e.l.) under aftapningshullet (C).

3) Fjern aftapningsbolten (E) og fjern derefter oliedakslet (B) for at aftappe olien via aftapningshullet.

4) Nár Först al olien er blevet tappet af, skal du sætte pakningen og aftapningsbolten sammen, og stramme aftapningsbolten ordentlich til, sö den ikke løsner sig og forårsager lækager.
* Brug en klud til tøre al eventuel olie af bolt og udstyr.

Alternative aftapningsmetode

Fjern oliedaekslet, vp maskinen mod oliepafyldningshullet og tap olien af. Opsaml olien i en beholder.

5) Hold motoren vandret og pafyld gradvist ny olie op til mærket for den øvre græanse (F).
6) Efter pafyldning skal oliedakslet fastgores ordentligt, sa det ikke løsner sig og medforer lækager. Hvis oliedakslet ikke strammes ordentligt, kan det medfrole lækage.

PUNKTER VEDRØRENDE OLIE

Smid aldrig skifet motorolie ud samen med almendigt affald, pa jorden ell er i kloakken. Bortskaffse af olie er reguleret via loven. De relevante love og bestemmelser skal altid floges ved bortskaffse af olie. Kontakt en godkend serviceagent ved tvivsporgsmal.
- Olien nedbrydes, selvom den/DDbrges. Udfor eftersyn og udskiftning med jaevne intervaller (udskift med ny olie hver 6. maned).

RENGØRING AF LUFTFILTER

FARE:BRANDFARLIGESTOFFERERSTRENGTFORBUDT

Interval for rengering og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime)

• Drej chokerhandtaget (D) helt over til den lukkede side og hold karburatoren fri fra stov og snavs.

• Løsn fastgorelsesbolten (G).

• Tag luftfilterdaekslet (A) af ved at trække i dets underside.

• Fjern elementerne (B) (F) og bank på dem for at fjerne snavs.

• Hvis elementerne er meget beskidte:

Tag elementerne af, dyp dem ned i varmt vand erer et neutral rengoringsmiddel fortyndet med vand, og tør dem fuldstændigt. Undgå at klemme eller ginue dem under vask.

• Sorg for, at elementerne er helt tørre, inden du saetter dem paigen. Utilstraekkelig tørring af elementerne kan gore det svært at starte.
• Tør derefter olie, der sidder omkring luftfilterdækslet og udluftningsventilen (E) af med en klud.
• Saet elementet (svampen) (B) ind i elementet (filtr) (F). Placer elementerne inde i pladen (C), sa svampen vender mod luftfilterdakslet.
• Monter straks luftfilterdaekslet og spænd det fast med fastgorelsesbolte. (Ved genmonteringen placeres den øvre tap forst og derefter den nedre tap.)

BEMAERK:

• Rengør elementerne flere gange om denen, hvis der sætter sig meget stov i det. Beskidte elementer reducerer motorydelsen og besværlikgør start af motoren.
• Fjern olie pa elementerne. Hvis maskinen fortsat anvendes,.ud at elementerne rengøres for olie, kan olien i luftfilteret muligvis falde ud og resultere i forurening af miljoet.
• Placer ikke elementerne på jorden eller på et beskidt sted. Ellers kan der sætte sig skidt eller snavs på dem, hviket kan beskadige motoren.
• Brug aldrig brændstof til rennsning af elementerne. Brændstoffet kan ødelægge dem.

KONTROL AF TENDRØRET

• Anvend kun den medfølgende skiftenøgle til at afmontere og montere tændrøret med.
• Afstanden mellem taendrorets to elektroder bør vare pa 0,7 - 0,8 mm (0,028" - 0,032"). Hvis afstanden er for stor ell er for lille, skal du justere den. Hvis taendroret er sodet til eller beskidt, skal du rense det ordentligt og ell er udskifte det.

FORSIGTIG: Rør aldrig ved tændrorets stikforbindelse, mens motoren kør er (der er risiko for elektrisk stød med høj spænding).

0,7 mm - 0,8 mm (0,028" - 0,032")

RENGØRING AF BRændSTOFFFILTER

ADVARSEL: BRANDFARLIGE STOFFER ER STRENGT FORBUDT

Interval for rengoring og eftersyn: Hver maned (hver 50. driftstime)

Sugehoved i brandstoftanken

Kontroller jævnligt brandstofffilteret (A). For at kontrollere brandstofffilteret skal du ffolge trinene nedenfor:

(1) Tag brandstoftankdakslet af og tøm tanken for brandstof. Kontroller tanken indvendigt for fremmedlegemer. Fjern dem, hvis der er nogen.
(2) Brug en tradkrog til at trække sugehovedet ud gennem tankabningen.
(3) Hvis brændstofffilteret er littere tilstoppet, skal det rengøres. Rengør det ved at ryste det forsigtigt og banke det let i brændstoff. For at undgå beskadigelse skal du ikke klemme eller gnide det. Det brændstoff, der anwendes til ren:g-ring, skal bortskaffes i henhold til den metode, som er anført i bestemmelsene for dit land.

Hvis brandstofffilteret bliver hardt eller meget tilstoppet, skal det udskiftes.
(4) Efter kontrol, ren:gering ellr udskiftnig skal du saete braendstofffilteret ind i braendstoffre (B) og fastgore det med spaendebandet (C). Tryk braendstofffilteret helt ind i bunden af braendstoffanken.
Et tilstoppet aller beskadiget brændstofffilter kan medfrole utilstrækkelig brændstofforsyning og reducere motorkraften. Udskift brændstofffilteret mindst en gang i kvartalet for at sikre tilfredsstellende brændstofftilforsel til karburatoren.

UDSKIFTNING AF BRENDSTOFSLANGE

FORSIGTIG: BRANDFARLIGE STOFFER ER STRENGT FORBUDT

Interval for rengering og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime)

Udskiftning: Arligt (hver 200. driftstime)

Udskift brandstofslangen (A) hvert ar uanset antallet af driftstimer.

Hvis der opdages utaetheder under inpcktion, skal braendstofslangen straks udskiftes.

EFTERSYN AF BOLTE, MØTRIKKER OG SKRUER

-Efterspaend lose bolte, motrikker osv.

Alt vedligeholdelses-ller justeringsarbeje, der icke er inkluderet og beskrevt i donne brugsanvising, ma kun udfores af autoriserede serviceagenter.

EFTERSYN AF KAEDEHJUL

Kontroller kaedehjulet for slid after haver 50 timers brug. Udskift det, hvis slidmaerkerne bliver 0,3 mm aller dybere.

Slibning af savkaeden

• Der frembringes melet savsmuld, nar der skaes i fugligt trea.
• Kaeden har svært ved at skære i traet, øgsæ Selvom der trykkes hards pa saven.
• Skaerekanten er tydeligt beskadiget.
• Saven trækker til venstre eller hjre i treaet. Arsagen til dette virkemåde er, at savkaeden er ujaevnt slebet, eller at den ene side er beskadiget.

Slib jævnlig savkæden, men fjern kun en lille smule materiale ad gangen.
Ved rutineslibning er toller tre strøg med en fil som regel tilstrækkeligt. När savkæden er blevet slebet adskillige gange, skal den slipes pa et autoriseret DOLMAR-servicecenter.

Slibningskriterier:

• Alle skaerlaengder (A) skal vare ents. Hvis skaerene har forskellige laengder, korer kaeden违法犯罪.
  -Tykkelsen af spanerne bestemmes af afstanden mellem dybdemaleren (afrundet spids) og den skaerende kant (B).
• De bedste saveresultater opnas med fologende afstand mellem skarekanten og dybdemaleren. Savsvaerd 91VXL: 0,64 mm (0,025")

ADVARSEL: Risikoen for tilbageslag forges, hvis afstanden er for stor.

• Slibningsvinklen på 30^ skal vare den samme på alle skær. Forskellige vinkler fär kæden til at køre ujævnt og ustabilit, forøger sliddet og medfører, at kæden knækker.
• Sidepladevinklen for skæret bestemmes af gennemtrængningsdybden af den runde fil. Hvis den angivne fil bruges korrekt, fremkommen den korrekte sidepladevinkel automatisk.
• Korrekt vinkel for haver enkelt savkaede er som folger: Savsvaerd 91VXL: 55^

Fil og filføring

• Brug en saerlig rundfil (fas som tilbehør) til savkaeder til silbing af kaeden. Normale rundfile kan ikke anvendes.
  Diameteren pa rundfilen til hvr enkelt savkaede er som folger: Savsvaard 91VXL:4,0 mm (5/32")
• Filen mä kun berøre skæret pa det fremadrettede strøg. Løft filen fra skæret pa tilbagestrøget.
• Slib det korteste skær forst. Derefter bliver laengden pa det korteste skær standarden for alle andre skær pa savkaeden.
• Før filen som vist.
• Filen kan fores lettere, his der anvendes en filholder (fas som tilbehør). Filholderen har mærker for den korrekte slibningsvinkel pa 30^ (juster mærkerne, sa de er parallelle med savkaeden) og begrænser gennemtraengningsdybden (til 4/5 af filens diameter).
• Nár kæden er slebet, skal du kontrollere dybdemälerens højde ved hjælp af kædemälerværktøjet (fæs som tilbehør).
• Fjern alt udstikkende materiale, uanset hvor smat det er, med en saerlig fladfil (fas som tilbehør).
• Afrund forsiden af dybdemäleren igen.

ADVARSEL: Nár brandstoffet tommas af, skal du sorge for at stoppe maskinen, sa motoren koler af.

Motoren er stadig varm, lige after motoren er stoppet. Vent til den er kølet af, ellers kan den muligvis forårsage forbrændinger eller brand.

När maskinen ikke skal anvendes i laengere tid, skal du udfrole ffolgende:

• Tøm brændstoftanken og karburatoren for brændstof i henhold til den følgende procedure:
  1) Tag brandenstoffankdakslet af og tøm alt brandenstoffet ud. Hvis der er fremmedlegemer/snavs tilbage i brandenstofken, skal det fjernes fuldstendigt.
  2) Træk brandstofffilteret ud gennem pafyldningsabningen med en metaltrad.
  3) Tryk pa tipperen indtil brændstoffet er tomt ud fra den, og udtom derefter det brandstof der kom ind brandstoftanken.
  4) Placer filteret tilbage i brændstoftanken og stram tankdækslet ordentlich til.
  5) Lad derefter motoren kore indtil den stopper.

-Tom al kaedeolien af.
- Tag savkaeden og sværdet af.
-Rengorsvaerdetsfaringsspor.
- Smør savkaeden og sværdet let.
- Fjern tendrøret og dryp adskillige draber motorolie ned gennem tendrørshullet.
- Træk forsigtigt i starthandtaget sa motorolien spredes ud i motoren, og saet taendrøret pa.
- Maskinen bør generelt opbevares i vandret position. Hvis det ikke er muligt, skal maskinen placeres med motorenheden under skæreveerktøjet. Ellers kan der lække olie indefra.
- Sørg altid for at opbevare maskinen på et sikkert sted for at forhindre maskinskader og personskader.
- Opbevar det udtomte brændstof i saerlig beholder pa et sted i skygge med god ventilation.

Bemærk after lang tids opbevaring

• Inden start after lang tids opbevaring skal du sorge for at udskifte motorolien (se "UDSKIFTNING AF MOTOROLIE"). Olien nedbrydes, mens maskinen ikke anvendes.

Lokalisering af fejl

Fejl System Observation Årsag
Motoren starter ikke, eller harsvært ved det	Tænding Tændingsgnist	OK Fejl i brændstoffilførslen	eller kompressionssystemet, mekanisk fejl
		Ingen tændingsgnist Betjenning af STOP-kontakten, fejl i ledningsnettet allerkortslutting, tændrørller forbindelsessstik defekt, fejl i taendmodul
	Brændstoffilførsel Brændstoffank fuld Forkert chokereposition, karburator defekt,brændstoffslange bojet aller blokeret, brændstoff beskidt
	Kompression Ingenkompression vedtræk		Cylinderbundpakning defekt, beskadigede krumtapakselpakninger, cylinder aller stempelringe beskadigede aller taendrørspakning ikke tæt
	Mekanism fejl Starter griber ikke fat	Starterfjederen er i stykker, dele inde i motoren er i stykker
Problemer ved varmstartMotor starter, men dør	Brændstoffilførsel	Fuld tank, med tændgnist	Snavset karburator, fá den renset
		Brændstof i tanken	Forkert tomgangsjustering, karburator snavset
			Brændstoffankens uduftningsventil defekt,brændstofflangen afbrudt, kabel aller STOP-kontaktdefekt
Manglende ydeevne	Flere systemerkan,vare päävirket samtidigt	Därelig motortomgang Luftfliter snavset, karburator snavset, lyddæmpertilstoppet, udstødningskanal i cylinderten tilstoppet

DriftstidDel		Indenbrug	Eftersmøring	Dagligt(10 t)	25 t 50t	200 t Sluk/pause
Hele enheden Efterse visuelt		○
Motorolie	Efterse	○
	Udskift *					○1
Fastgårende dele(bolte, mørkker)	Efterse	○
Brændstoffank	Efterse	○
	Tøm forbrændstof						○3
Gaskontrol Kontroller fonction		○	○
Stop-kontakt Kontroller fonction		○	○
Tomgangshastighed Efterse/juster				○
Luftfilter Rengør				○
Tændrør Efterse				○
Luftafkølingskanal Rengør/efterse				○
Brændstoffslange	Efterse			○
	Udskift *					○2
Brændstofffilter Rengør/udskift						○
Ventilafstand(indsugningsventil ogudstødningsventi)	Efterse/juster *					○2
Motoreftersyn *						○2
Karburator	Tøm forbrændstof						○3
Tilfselsåbning for kædeolie	Rengør			○
Sværdd	Rengør rillen ogtilfselsåbningenfor kædeolie			○
	Efterse			○
	Tilførsmøremiddel			○
Gearasse	Tilførsmøremiddel				○
Kædehjul	Efterse					○
Savkæde	Udskift eller bedom silibning						○4

1 Foretag forste udskiftning after 20 timers brug.
2 Bed et autoriseret servicecenter om at foretage eftersynet ved 200 driftstimer.
3 Efter tømning af brændstoftanken skal du lade motoren fortsette med at kore og tomme karburatoren for brændstof.
4 Om nødvendigt.

FEJLFINDING

Kontroller selv for fejl, inden du anmoder om reparation. Hvis du finder noget unormalt, skal du kontrollere maskinen i henhold til beskrivelsen i\ denne brugsanvising. Undlad at pille ved ellr afmontere dele i strid med beskrivelsen. Kontakt en godkendt serviceagent ellr lokal forhandler.

Problem Sandsynig øsag	(funktionsfjll) Afhælpning
Motoren starter ikke	Tipperen er ikke blevet anvendt. Tryk 7 til 10 gange.
	Langsom trækhastighed ved træk i startersnoren.	Træk hardt til.
	Mangel på brændstof. Papyld brændstof.
	Tilstoppet brændstofffilter. Udfør rensing.
	Afbrudt brændstoffslange. Tilslut brændstoffslangenorden ordentlich.
	Bøjet brændstoffslange. Ret brændstoffslangenen ordentlich.
	Gammelt brændstof. Gammelt brændstoff gørdetsvært at starte. Udskift med nyt brændstof. (Anbefalet udskiftning: 1 måned).
	For stort brændstofindtag. Sæt gaskontrollen til medium eller høj hastighed, og træk i starthändtaget, indtil motoren starter. Savkæden beynder at rotere, SSE nart motoren starter. Vær meget opmærksom på savkæden. Hvis motoren stadig ikke starter, skal du fjerne tændrøret, tørre elektroden af, og samle dem som de oprindelig var. Start derefter som anvist.
	Aftaget tændrørshætte. Monter ordentlich.
	Snavset tændrør. Udfør rensing.
	Unnormal tændrørsafstand. Juster afstanden.
	Andre problemer med tændrør. Foretag udskiftning.
	Unnormal karburator. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Startersnor kan ikke trækkes ud. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Unormalt drivsystem. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Motoren stopper hurtigtMotorhastigheden stiger ikke	Utilstrækkelig opvarmning. Foretag opvarmning.
	Chokerhändtaget er sat på "LUKKET"-positionen, selvom motoren er varmet op.	Sæt den til "ABEN".
	Tilstoppet brændstofffilter. Udfør rensing.
	Snavset eller tilstoppet luftfilter.	Udfør rensing.
	Unnormal karburator. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Unormalt drivsystem.	Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Der tilføres ikke kædeolie.	Olietanken er tom.	Fyld olietanken med kædeolie.
	Tilførselsabninger for kædeolie er besikt.	Renger tilførselsabninger for kædeolie på enheden og sværdet.
	Justeringsskruen til kædeolietilforselshastigheden er/DDentligt indstitet.	Indstil justeringsskruen korrekt.
Savkæden roterer ikke	Sværdet er bøjet erller beskadiget.	Udskift sværdet.
	Fremmedlegeme sidder fast i savkæde.	Fjern fremmedlegeme med stoppet motor.
Stop straks motoren	Unormalt drivsystem. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Udstyret vibrerer unormalt	Brækket, bøjet erller udslidt sværd.	Udskift sværdet.
	Lønet savkæde.	Juster savkædestramningen.
Stop straks motoren	Unormalt drivsystem. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Savkæden stopper ikke	Høj torngangsrotation.	Juster torngangshastigheden.
	Problem med gaskontrolledning.	Bed et servicecenter om at foretag udskiftning.
Stop straks motoren	Unormalt drivsystem. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Motoren stopperkker	Aftaget stikforbindelse til I-O kontakten.	Monter ordentlich.
	Unormalt el-system.	Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Kør motoren i tomgang og sæt chokerhändtaget til LUKKET	Unormalt drivsystem. Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.

När motoren seks starter after foretagelse af opvarmning:
Hvis der ici er fundet noget unormalt blandt de kontrllerede punkter, skal du abne gashandtaget cirka 1/3 og starte motoren.

Eληνικα

(Prwtoyeveic odnyieC)

Sac euxapiotoue yia tvy apoyo tou BevzivokinTou nAekotikou
kovtaporiplovou TcDOLMAR. Bpiokmaote otvy euxapiotn 6an va aac
ouatnooue to bevzivokinTo nAekotiko Kovtaporipiovo Tc DOLMAR, to
otto evai to atotetaeogauevocakpu Tpvypamatos avattuigcn kai TAAWv
xpvuv ywoeuv kai emteipiac.
Ipakaaloue diabaoe auto to qulambdaio to ottoia ovapeptai AETTOpeuc
ota diapaopa onieia Tou oA etiileoiuv Tnv Ecaipetikn Tou atdoon.Auto
0aac Bonnoei va atokntoete ta kalutepa duvata atotetaleoupaata atto To
BevzivokinTo nAekotiko Kovtaporipiovo Tc DOLMAR.

Nivakacπepiexoμevuv Σελδa

Σuβoλa 210