Rapidfire 2.2 - Boremaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs multi-bit skruetrækker
Mærke	Parkside
Model	Rapidfire 2.2
Motorens spænding	4 V (jævnstrøm)
Batterikapacitet	2,0 Ah (Li-ion)
Tomgangshastighed	200 min⁻¹
Vægt (enhed + 9 bits)	0,52 kg
Lydtryksniveau	65,5 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektniveau	76,5 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (a_h)	0,502 m/s² (K=1,5 m/s²)
Batteritype	Indbygget lithium-ion, 4 V, 2,0 Ah
Opladningstid	Ca. 60 minutter
Opladningsspænding	5 V (via USB-C, strøm 2,1 A)
Antal medfølgende bits	14 bits på 25 mm + 1 forlænger på 50 mm
Bitholder (tromle)	Kapacitet på 9 bits
Funktioner	Skruning, boring (træ, metal, plast), højre/venstre rotation, akselblokering
LED-lys	Ja, indbygget til at belyse arbejdsområdet
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud, ingen vedligeholdelse nødvendig
Opladningstemperaturområde	4 °C til 40 °C
Driftstemperaturområde	-20 °C til 50 °C
Garanti	3 år (Frankrig og Belgien)
Reservedele	Tilgængelige på www.grizzlytools.shop

Ofte stillede spørgsmål - Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Hvordan oplader jeg batteriet på Parkside Rapidfire 2.2?

Tilslut det medfølgende USB-C-kabel til en strømforsyning (5V, 2,1 A) og derefter til enheden. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. Opladningen varer ca. 60 minutter. LED'erne angiver status: rød (start), rød-gul (halv opladning), rød-gul-grøn (fuld opladning).

Hvordan skifter jeg bits på skruetrækkeren?

Skub patronen fremad, drej tromlen for at vælge den ønskede bit, og skub derefter patronen tilbage. Bitsen fastgøres automatisk. For manuel udskiftning skal du fjerne bitsen fra sekskantsfatningen og indsætte en ny.

Hvad er skruetrækkerens omdrejningshastighed?

Tomgangshastigheden er 200 omdrejninger i minuttet (min⁻¹). Den er fast, uden variator.

Kan Parkside Rapidfire 2.2 bruges til at bore i metal?

Ja, enheden er designet til at bore i træ, metal og plast. Brug en passende bit, og sørg for, at materialet holdes fast.

Hvad betyder en blinkende gul LED under opladning?

Den blinkende gule LED indikerer, at batteriet er overophedet. Tag opladeren ud, og lad enheden køle af, før du fortsætter opladningen.

Hvordan bruger man bitforlængeren?

Fjern bitsen fra fatningen, tryk bitforlængeren (50 mm) ind i sekskantsfatningen, mens du drejer let, indtil den magnetisk klikker på plads. For at fjerne den skal du blot trække.

Hvad gør jeg, hvis enheden overophedes under brug?

Stop straks enheden og lad den køle af. Undgå at udsætte den for sollys eller varmekilder. Den anbefalede driftstemperatur er -20 °C til 50 °C.

Er batteriet aftageligt?

Batteriet er indbygget og kan ikke fjernes af brugeren. Ved slutningen af levetiden skal du følge demonteringsvejledningen for sikkert at fjerne og genbruge det.

Hvor køber jeg reservedele eller tilbehør?

Reservedele og tilbehør fås på hjemmesiden www.grizzlytools.shop. Eksempler: bitforlænger (91103182), etui (91103181), strømforsyning med USB-C-kabel (80001043 til EU).

Hvordan rengør jeg Parkside Rapidfire 2.2 skruetrækkeren?

Brug en tør klud til at rengøre ventilationsåbninger, kabinet og håndtag. Brug aldrig vand, rengøringsmiddel eller opløsningsmiddel. Tag altid stikket ud før rengøring.

BRUGSANVISNING Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Batteridrevet bitsskruetrækker

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Fro du laeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

ES

DK Oversaettelse af den originale driftsvejled

Side

Funktionsbeskrivelse 99

Oversigt. 99

Tekniske data 99

Sikkerhedsinformationer.....100

Symboler og billedtegn 100

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer 100

Opladning 104

Opladning af batteri 104

Kontrol af batteriets ladetilstand .... 105

Ibrugtagning. 105

Bettening 105

Taend/sluk 105

Drejeretningskontakt 105

Brug af bitforlaengelsesholder 106

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.....172

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigti

ge informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte insatsområder. Opbevar vegledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Apparatet er beregnet til indskruning og frigorelse af skruer i træ, metal aller plast. Enhver anden anvendelse, der/DDtrykkeligt er tilladt i donne vejledning, kan medfrole skader pa apparatet og udgør en alvorlig fare for brugeren. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der/DDke er i overensstemmelse med den bestemmelsesmaessige anvendelse ell er skyldes forkert betjening. Dette apparat er/DDke egnet til erhervsmassig drug.Ved erhervsmassig drug bortfalder garantien.

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi nder du pa den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen:

• Batteridrevet bitsskruetrakker
• USB-C-ladekabel
• 14 bits, 25mm
• Bitforlengelsesholder, 50~mm
  Baelteske
• Betjeningsvejledning

14 Bits:

Slids	SL		nr. 4·5·6
Kryds	PZ		nr. PZ1·PZ2·PZ3
Kryds	PH		nr. PH1·PH2·PH3
Indvendig seks-kantet rundt	T		nr. T15·T20·T25
Sekskant	H		nr. H4·H5

Strømforsyninger er/DDke inkluderet i leveringen.

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne skruetrækker med udskif- telige bits med hore-/venstrelb har en bitskiftetromle (med plads til 9 25 mm bits), en sekskants-bitoptagelse og et LED-arbejdslys. Maksimalt drejningsmoment pa 7 Nm.

Oversigt

1 Transportsikring

2 Bit
3 Bitoptagelse

4 Slade til batteridrevet bitsskrue-trækker
5 Visning of ladetilstand

6 Ladestik (ikke synligt)

7 LED-arbejdslys
8 Drejeretningskontakt
9 Taend-/Sluk-kontakt

10 5 udskifelige bits med holder

11 USB-C-ladekabel
12 Bitforlaengelsesholder
13 Baeltetaske

14 Skiffetromle

Tekniske data

Batteridrevet

bitsskrueetrækker........Rapidfi re 2.2

Motorspanding U. 4V = 2,0Ah Ladespaending U .5 V=

Ladestrom 2,1 A

Tomgangshastighed (n_0) 200 min

Vægt (apparat + 9 bits) .0,52 kg

Lydtryksniveau (L_pA) ...65,5 dB(A); K = 3 dB Lydeffektniveau (L_W) ..76,5 dB(A); K = 3 dB Vibration (q_1) ..0,502 m/s; K = 1,5m / s^2

Batteri (Li-ion)

Antal celler. 1

Maerkespaending. 4 V=

Kapacitet 2,0 Ah

Den anforte svingningsemissionsværdi技术水平. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledendeurdering af afbrydelsen.

Advarel: Svingningsemissionsvardien kan adskille sig fra den angivne vardi under brugen af el-vaerktojet, afhengig af den made som vaerktojet bruges pa.

Der er nodvendigt af fastlagge forholdsrregler til beskyttelse af brugeren, der beror pa en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser (derived skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. ogsa tider, hvor værktjoet er slukket og tider, hvor det er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet

Symboler og billedtegn

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person-ller materielle skader.

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af persorskader på grund af elektrisk stød.

Pabudstegn (i stedet for udrabsteg-net forklares pabuddet) med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegt med informationer om bedre handtering af udstyret.

Symboler på maskinen:

Laes betjeningsvejledningen grundigt igennem inden den festeibrugtagning.

Apparatet med indbygget batteri ma不信 bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

ADVAREL! Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der folger med dette elværktoj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forarssage elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktj" vedrorer netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) Sikkerhed på arbeitsplädsen:
a) Sorg for at dit arbeidsomrader er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbeidsomrader kan medfore ulykker.
b) El-værktøjet ma ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsområdet, nar el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Sādan undgår du ulykker og kvæstelser gennem elektriske stød:

a) El-værktøjets stik skal passetil kontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen mäde. BrugIkke adapterstik sammen medjord forbundet el-værktoj. Unændrede stik, der passer til kontakterne,nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfl ader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsettes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledgingen til formal, den icke er beregnet til, ved f.eks. at bare el-vaerktogiet i ledningen, hange den op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kon-takten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ellermaskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellerriviklede ledninger ogger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktjoet bruges i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis brugen af el-værktoget i fug
tige omgivelser ikke kan undgas,
så benyt en feilstrømsafbryder.
Brugen af en feilstrømsafbryders nedsaet
ter risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed:

Forsigtig: Sādan undgär du ulykker og kvæstelser:

a) Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol ell er er pavirket af medicin uller eufo-riserende stoffer. Et øjebliks uop-mærksomhed ved brug af el-værktoget kan medfrole alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsesesudstyr og hav altid beskyttelsesebrillerpa.Brug af personligt beskyttelseusdystyr som f.eks.skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm ellr horeværn reducerer faren for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med fi ngeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er taendtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøj i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gri-

be fat i Iostsiddende toj, smykker eller langt har.

g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig/DDke for sikker, og sæt dig/DDke ud over sikkerhedsreglerne for elværktjojer, Heller/DDke när du er fortrolig med elværktoget, after at have brugtdet mange gange. Skodesløs adfærd kan pa brkdele af sekunder medfør alvorlige kvæstelser.
4) Brug og handtering af elværktogiet:
a) Overbelastmente maskinen. Brug altid det el-værktj, der er beregnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der elle kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstlinger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erlerlagger elværktoget fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar el-værktjoet uden for børns rækkevidde, narr det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennem-læstppe instrukser,benyttte

maskinen. El-vaerktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold elværktog indsatsværktogomhyggeligt. Kontroler om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoget, tilbehør, indsatsværktog osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andre ende fastsatte formal kan medfore farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrl over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.
5) Omhyggelig händtering og brug af apparater med akku
a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktjerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvastelser og brandfare.

c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, der EVT. kan forårsage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med donne. Ved tilfaeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fä vaeske i øjnene, skal du yderligere opsoge lage. Udlobet akku-vaeske kan medfore hudirritationer eller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede ellerændrede batterier. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild ell er for hje temperaturer. lld ell er temperaturer over 130^ kan resultere i eksplosioner.
g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj uten for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning aller opladning uten for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og ogge brandfaren.
6) Service:
a) Sorg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalifi cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermen sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.

b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.
7) Videreforende sikkerhedsinformationer
a) Hold elværktøjet i de isolerede gribefl ader, nár du udfører arbeje, hvor skruen kan ramme skjulte elledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte metalliske apparatdele under spænding og medføre elektrisk stød.
b) Kun egnet til brug i indendors rum.
c) Kabinettet ma under ingen omstændig heder abnes.
d) Lithium-ion-batterier bør kun oplades ved omgivelsestemperaturområdet, der er angivet i betjeningsvejledningen. En opladning ved meget lave (f.eks. under 0^ ) eller meget hjoe (f.eks. over 45^ ) temperaturer kan medføre alvorlige sikkerhedsproblemer ved batteriet.
8) Specielle sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater
a) For at undgå risikoen for elektrisk stød skal opladerens stik tages ud af stikkontakten, før opladeren rengøres.
b) UdsetIkke den batteridrevne skruemaskine for kraftigt sollys i langere tid, og laeg den ikke pa radiatorer. Batteriet tager skade af varme, og der er eksplionsfare.
c) En opvarmet batteridrevet skruemaskine skal kole af for opladning.
d) Åbn/DDekuk'en og undgα en mekanisk beskadigelse af ak-

ku'en. Der er fare for kortslutning og der kan udtræde dampe, som irriterer luftvejene. Sorg for frisk luft og opsog læge ved problemer. Skyl ved øje-hud-kontakt de pagældende steder med vand eller neutraliseringsmiddel og opsog læge.

9) Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisci. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, his der icke bruges et egnet horevaern.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, his apparentet bruges i laengere tid aller icke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärve eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Opladning

Udsæt ikke batteriet for ekstreme betingelser sasom varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af udløbende elektrolytopløning! I tilfælde af kontakt med øjne eller hud skal de berørstester skyllles med vand eller

neutraliseringsmiddel, hvorefter der skal soges lagegehjelp.

Oplad kun batteriet i tørrerum.

Der er risiko for personskader på grund af elektrisk stød.

Pristroj sa smie nabijatiba s unas dostupnou nabijačkou, s objednávacim cislom 80001043 pre EU, resp. s objednávacim cislom 80001044 pre Spojené královstvo.

• Produktet på kun forsynes med SELV (Safety Extra Low Voltage, sikkerheds-lavspænding) som vist på mærket på produitet).
• Oplad batteriet for forste brug.
  Overhold altid de respektivt gaeldende sikkerhedsanvisninger og bestemmelser og anvisninger til miljobeskyttelse.
  Defekter, der opstår på grund af ukorrekt handtering, dækkes ikke af garantien.

Opladning af batteri

1. Forbind USB-C-ladekabel (11) med en strømforsyning.
2. Tilsut USB-C-ladekabel (11) til ladestikket (6) pa apparatet.
3. Tilslustromforsyningentil en stikkontakt.
4. När opladningen er udfør, fjernes strømforsyningen.

Ladetilstandsindikatoren (5) lyser:

1 LED lyser (rød) :

Opladningsstart

2 LED'er lyser (rød-gul) :

Batteriet er ca. halvt opladet

3 LED'er lyser (rdd-gul-gron) :

Det genopladelige batteri er helt oplatet

1 LED blinker (gul) :

Batteriet overophedet

Kontrol af batteriets Iadetilstand

Ladetilstandsindikatoren (5) viser det genopladelige batteris ladetilstand.

Ladetilstanden vises ved, at den tilsvarende LED-lampe lyser. Tryk på tænd-/slukknappen (9) for at aktivere individatoren.

rod-gul-gron Batteri fuldt oplatet

rod-gul Batterica. halvt oplatet

1 LED lyser (rdd) :

Lav ladetilstand

1 LED blinker (r0d):

Batteriet skal oplades (Ladetilstand under 10% ).

Ibrugtagning

Transportsikringen (1) skal fjernes ibrugtagning.

Klap transportsikringen (1) op og portsikringen fra bitoptagelsen (3).

Befjening

Taend/sluk

Tryk pa tend-/slukknappen (9)
apparatet. Slip tend-/slukknappen
slukke apparatuset.

När du saetter drejeretningskontakten (8) i midterstilling, er apparatet sikret mod tikkobling.

Drejeretningskontakt

1. Vent til apparatet star

2. När man kigger pa apparatet

Hojrelob: Tryk drejeretningskontakten (8) til hore.

Venstrelb: Tryk drejretningskontakten

(8) til venstre.

När du saetter drejeretningskontakten (8) i miderstilling, er apparatet sikret mod tikkobling.

Drejeretningskontakten magkun aktiveres i stilstand !

1. Skyd slæden til skruetraekkeren med udskifelige bits (4) frem.
2. Drej bitskiftetromlen til højre eller vensfør tre. Den aktuelt ønskede bit ligger overst på en linje med bitoptagelsen (3). Bitskiftetromlen går hærbart i indgreb.
   3.fjckyd sboeden 一 _ 1 ^ 一 til skruetraekkeren med udskifelige bits (4) tilbage igen.

Hold kun fat i slæden til skruetraekkeren med udskif- telige bits i sider.

Obs: Risiko for kvaestelser pa for at grundeaf indeklemning!

for at

Den valgte bit fi kseres automatisk i bitoptagelsen (3).

Bitskift i bitskiftetromlen

Traekkes den blot ud af bitoptagelsen (3).

Indsæt en egnet sekskant-bit i bitoptagelsen (3). Bitten skal muligvis drejes en smule på grund af sekskant-optagelsen. Skyd bitten helt ind i bitoptagelsen (3). Bitten fastholdes ved

stillehjaelp af faringen og den magnetiske holder.

Brug af bitforlaengelsesholder

Fjern den aktuelle bit (2) fra bitoptagelsen (3). Sæt bitforlængelsesholderen (12) i bitoptagelsen (3). Bitforlængelsesholderen (12) skal muligvis drejes en smule på grund af sekskant-optagelsen. Skyd bitforlængelsesholderen (12) helt ind i bitoptagelsen (3). Bitforlængelsesholderen (12) fastholdes ved hjælp af føringen og den magnetiske holder.

När bitforlaengelsesholderen (12) skal fjernes,
traekkes den blot ud af bitoptagelsen (3).

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

Udfor folgende rengørings- og vedligeholdelsesarbeje regelmæssigt. Derved garanteres man en lang og pälidelig anvendelse af apparatet.

Rengoring

Apparatet mä ikke sprøjtes med vand eller lægges ned i vand. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold apparatets ventilationslidser, motorhus og greb rene. Brug hertil en tør klud eller en børste. Brug ingen rengørings-ller oplosnings-midler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.

Wedligeholdelse

• Apparatet må ikke opbevares i fugtige omgivelseer eller på steder med øetsende gasser. Opbevar apparatet på et tørsted.uden for brøns rækkevidde.
• Hold apparatusets over fl ade ren, og tør det kun af med en tør klud.
• Apparatet må ikke demonteres. Hvis apparatet er beskadiget, skal du kontakte leverandøren eller producenten.
• Opbevar kun akku'en i delopladet tilstand. Under en laengere opbevaring bør ladetilstanden vare 40-60 %.
• Opbevar apparatet mellem 0^ og 45^ . Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, söbatteriets ydeevne ikke forringes.
• Kontroller under en laengere opbevaringsperiode batteriets ladetilstand ca. hver 3. maned, og genoplad ved behov.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet (se batteri-afmonteringsvejledning), og afl ever apparatet, det genopladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Genopladelige batterier ma ikke bortskaffes via husaffaldet, ma ikke kastes ind i ild (eksplosionsfare) ull vand. Beskadigede genopladelige batterier kan vaere til skade for mil

joeet og helbredet, hvis der slipper giftige dampe ellr vaesker ud.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afl everestil miljovenlig genanvendelse. Afhengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du ffolgende muligheder:

• at give det tilbagé til salgsstedet:

Födevaredistributörer med et samlet salgsareal på mindst 800 kvadratmeter, der udbyder elektrisk og elektronisk udstyr fl ere gange om Året aller permanent og gør det tilgængeligt på markedet, er forpligtet til at tilbagaget gammelt elektrisk og elektronisk udstyr gratis. Ved overdragelse af en ny elektrisk eller elektronisk enched til en slutbruger skal distributøren utden vederlag tilbagaget slutbrugerens gamle enched af samme type, som i det væsentlige opfylder de samme Funktioner som den nye enched på slagstedet eller iærheden af det utden at slutbrugeren er forpligtet til at kobe en ny elektrisk enched -eller elektroniske encheder og at tage op til tre gamle encheder pr. type enched tilbage, der ikke er større end 25 centimeter i enhver ekstern dimension.

• at afl evere det til et offi cielt indsamlingssted:

Indlever apparatet pa en genbrugsstati on. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for nærmere informationer.

• at sende det tilbage til producenten/distributen:

Defekte Produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag. Kontakt vores service-center for naermere informationer.

Tilbehorsdele og hjaelpemidler uden elektriske bestanddele, der folger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Bortskaf genopladelige batterier after de lokale bestemmelse. Defekte aller brugte genopladelige batterier kal genanvendes i overensstemmelse med 2006/66/EF.

Afl ever genopladelige batterier pa et ind-samlingssted, hvor de sendes til miljørrigtig genanvendelse. Rädför dig med dit lokale renovationsselskab aller vores servicecenter.

Bortskaf det genopladelige batteri i afl adet tilstand. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning. Åbn ikke det genopladelige batteri.

Batteri-afmonteringsvejledning

Løsn alle stjerneskruer på huset med en passende skruetrækker. Fjern skruerne, og abn hus-et.

Klip forst traden pa minuspolen (sort) og derefter traden pa pluspolen (rod) over med en skævbider. Tag batteriet ud, og bortskaf det i overensstemmelse med de lokale bestemmel-ser.

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ici forlaengef af garantien. Dette gelder ogsa for ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved kobet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning (f.eks.Bits) og derfor kan anses som sliddele ellor for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks.kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, icke-formalsbestemt anvendt eller ici vedligeholdt. For en korrekt brug af Produktet kal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje. Anvendelsesformal og handlinger, som der frarades eller advares imod i betjeningsvejlednigen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og/DD ke til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 390412_2201) parat som dokumentation for kobet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag-ller undersiden.

• Skulle der optraede funktionsfejl aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anfarte serviceafdeling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der far du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparentet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390412_2201

Importor

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det\ ovenfor nævnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 109)

5 udskiftelige bits med holder 91103180

Baeltetaske 91103181

Bitforlaengelsesholder 91103182

Strømstik (5V; 2,1 A) + USB-C-ladekabel EU 80001043

Strømstik (5V; 2,1 A) + USB-C-ladekabel UK. 80001044

Contidente

Introduccion 110

Uso previsto 110

DK	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridrevet bitsskruetrækker af serien Rapidfire 2.2 Serienummer 000001 - 370000 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt natio-nale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • IEC 62133-2:2017 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de在这ene overensstemmelseserklaering:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 01.07.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskirfterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.