Rapidfire 2.2 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový šroubovák s více bity
Značka	Parkside
Model	Rapidfire 2.2
Napětí motoru	4 V (stejnosměrný proud)
Kapacita baterie	2,0 Ah (Li-ion)
Otáčky naprázdno	200 min⁻¹
Hmotnost (přístroj + 9 bitů)	0,52 kg
Hladina akustického tlaku	65,5 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	76,5 dB(A) (K=3 dB)
Vibrace (a_h)	0,502 m/s² (K=1,5 m/s²)
Typ baterie	Integrovaný lithium-iontový, 4 V, 2,0 Ah
Doba nabíjení	Přibližně 60 minut
Nabíjecí napětí	5 V (přes USB-C, proud 2,1 A)
Počet přiložených bitů	14 bitů 25 mm + 1 nástavec 50 mm
Zásobník na bity	Kapacita 9 bitů
Funkce	Šroubování, vrtání (dřevo, kov, plast), otáčení doprava/doleva, blokování hřídele
LED světlo	Ano, integrované pro osvětlení pracovní oblasti
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, není nutná údržba
Rozsah teplot nabíjení	4 °C až 40 °C
Rozsah provozních teplot	-20 °C až 50 °C
Záruka	3 roky (Francie a Belgie)
Náhradní díly	K dispozici na www.grizzlytools.shop

Často kladené otázky - Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Jak nabíjet baterii Parkside Rapidfire 2.2?

Připojte přiložený USB-C kabel k napájecímu adaptéru (5V, 2,1 A) a poté k zařízení. Adaptér zapojte do zásuvky. Nabíjení trvá přibližně 60 minut. LED indikují stav: červená (začátek), červeno-žlutá (polovina nabití), červeno-žlutá-zelená (plné nabití).

Jak vyměnit bity na vrtačce?

Posuňte zásobník dopředu, otočte bubnem pro výběr požadovaného bitu, poté zásobník zatlačte zpět. Bit se automaticky upevní. Pro ruční výměnu vyjměte bit z šestihranného uchycení a vložte nový.

Jaká je rychlost otáčení šroubováku?

Otáčky naprázdno jsou 200 otáček za minutu (min⁻¹). Je pevná, bez regulace.

Lze Parkside Rapidfire 2.2 použít k vrtání do kovu?

Ano, přístroj je určen k vrtání do dřeva, kovu a plastu. Použijte vhodný bit a ujistěte se, že je materiál pevně upevněn.

Co znamená blikající žlutá LED při nabíjení?

Blikající žlutá LED indikuje přehřátí baterie. Odpojte nabíječku a nechte zařízení vychladnout před dalším nabíjením.

Jak používat nástavec na bity?

Vyjměte bit z uchycení, zasuňte nástavec (50 mm) do šestihranného uchycení lehkým otáčením, dokud magneticky nezapadne. Pro vyjmutí jednoduše vytáhněte.

Co dělat, když se zařízení během používání přehřeje?

Okamžitě zastavte zařízení a nechte ho vychladnout. Vyhněte se vystavení slunci nebo zdroji tepla. Doporučená provozní teplota je -20 °C až 50 °C.

Je baterie vyjímatelná?

Baterie je integrovaná, uživatelem nevyjímatelná. Na konci životnosti postupujte podle pokynů k demontáži pro bezpečné vyjmutí a recyklaci.

Kde koupit náhradní díly nebo příslušenství?

Náhradní díly a příslušenství jsou k dispozici na webu www.grizzlytools.shop. Příklady: nástavec na bity (91103182), pouzdro (91103181), síťový adaptér s USB-C kabelem (80001043 pro EU).

Jak čistit šroubovák Parkside Rapidfire 2.2?

K čištění ventilačních štěrbin, krytu a rukojetí použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu, čisticí prostředky ani rozpouštědla. Před čištěním vždy odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Aku šroubovák s vyměnitelnými bity

Překlad originániho provozniho námodu

DK

CZ Překlad originániho provozniho námodu Strana

SK Preklad originaleho nadvu na obsluhu

Strana

BezpečnostníPokyny 75

Symbola piktogramy 75

Vseobecne bezpecnostniPokyny

pro elektrická zařizení 75

Proces nabijeni. 79

Nabijeni akumulatoru 80

Kontrola stavu nabitikumulatoru...80

Uvedeni do provozu. 80

Obsluha 80

Zapnutiavypnuti 80

Prepinac smeru otaceni 80

Vyber nastavce z bubnu

na vymenu nastavcu 81

Vymena nastavce v bubnu

na ymenu nastavc. 81

Používání držáku na prodlužovácí

dil nastavc 81

Cisteni a udrzba.. 81

Cistenipristroje 81

Udrzba 82

Skladovani 82

Likvidace / ochrana

životniho prostředí. 82

Záruka 83

Opravna 84

Service-Center. 84

Dovozce 84

Náhradnídíly 85

Překlad originániho

prohlášeni o shodě CE......170

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitné vyrobek. Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během vyroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tim je zarucena funkčnost prístroje.

Návod k obsslze je současti tohoto výrobku. Obsahuje duležité pokyny

tykajici se bezpecnosti, pouzivania likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte sevsemi Pokyny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouziveje jen k popsanym ucelum avramci uvedenych oblasti pouziti. Navoddobre uschoveje a pri predavani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použiti

Pristroj je urcen k zaśroubovani a povolovani sroubu do dreva, kovu nebo plastu.

Kazdé jiné použiti, které není v tomto návodu vyslovné schvaleno, muže zpʊsobit poskozeni prístroje a važné poraněni uživatele. Prístroj nepoužívejte k sekán houstin nebo krovi.

Obsluhujíci osoba anebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo škody jinychosob anebo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody, jenz byly zpʊsobeny použitím k neurčenému učelu nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na opné strâně.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a zkontrolujte, je-li kompletni:

-Aku sroubovaksvymenitelnymi bity
- nabíjecí kabel USB C
- 14 yvmennych pro 25 mm
- Držák na prodlužovací díl nástavcú, 50 mm
- Pouzdro na opasek
- Návod k obsslze

14 Bity:

plochý	SL		Nr. 4·5·6
křížový	PZ		Nr. PZ1·PZ2·PZ3
křížový	PH		Nr. PH1·PH2·PH3
šroub s kulatou šestihrannou hlavou	T		Nr. T15·T20·T25
šestihranný	H		Nr. H4·H5

Sifovy zdroj neni soucasti dodavky.

Popis funkce

Akumulatorový sroubovák s vymennymi nastavci s mozností chodu vpravo/vlevo je vybaven bubnem na vymenu nastavcu (9 vybavovacích mist pro 25mm nastavce), ochranným upinačem a provoznim osvetlenim LED. Maximálné točivy moment 7 Nm.

Přehled

1 Bezpečnost dopravy

2 Vymennych

3 Upinač vrtáku

14 Sané akumulátorového šroubováku s vymennymi nástavci

Technické parametry

Aku šroubovák s

Otáčky naprázdno (n_0) 200 min

Hmotnost (pristroj

+9vymennych) 0,52 kg

Skladování 0 - 45 °C

• pouze ve spojení se sǐrovým zdrojem dostupnám v internetovém obchodě Onlinen-Shop.

Uvedená hodnota emisi vibraci byla
ažbečka podle normovaného zkusebního
postupu a můze se použít ke srovnáni jegnoho elektrárátovunarárdí s jiným.

Vystraha:

dnota emisi vibraci se mûze během skutečného používání elektrického nařadi lišit od uvedene hod

ty, v závislosti na zpúsobu, kterym se elektrické náradi používa.

Existuje nutnost stanovit bezpecnost
ni opatreni pro ochranu obsluy,
spočivajici v odhadnuti preruseni
funkce za podminek skutechno
použivani (pritom je tbreza zohlednit
vsechny podily provozniho cyklu,
napriklad doby, v nichž je elektrické
náradi vypnuté, a doby, v nichž je
sice zapnute, ale beži bez zatiženi).

Pozorné si prečte námod k obsluze.

Neodhazujte pristroj se zabudovanym akumulatorem do domovniho odpadu.

Vseobecné bezpečnostni poukyny pro elektrická zařizení

VYSTRAHA! Prečte si
vsechny bezpečnostni pokyny
a instrukce, prohlédněte si
obrázky a technické udaje,
které jsou dodávány k to-
muto elektrickému náradi.

Pri nedodrzeni niz e uvedenych upozorneni aPokynu muze dojit k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo tzkych zranenim.

BezpečnostníPokyny

Dbeje na bezpečnostníPokyny pri použí-vání tohoto nastroje.

Symboly a piktogramy

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem.

Prikazove znacky (namisto vykricniku je vysvetlovan prikaz) s udaji pro prevenci skod.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Uchoveje veskerá bezpečnostní upozorněni a pokyny pro budoucnost.

Pojem „elektricky nastroj", použivaný v bezpečnostnichPokynech, se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze sítě (se sítovým kabelem) nebo na akumulátorové elektrické nastroje (bez sítoveho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast v cistote a dobre osvetleny. .Neporadek nebo neosvetlene pracovni oblasti mohou vest k urazum.

b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v prostre di s nebezpecim vybuchu, ve kterych se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou vznítit prach nebo vypary.

CZ

c) Během používání elektrického nastroje nedovolte detem ani jiným osobám pristup k němu. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

Upozorneni: Tak predejdetenehodam a zranenim zpusobenym elektrickym proudem:

a) Pripojovaci zastrcka elektrického nastroje musi pasovat do elektrické zasuvky. Zastrka se v zadnem pripadne nesmi upravovat. Nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky spolu s uzemnemyi elektrickymi nastroji. Pri pouzivani nepozmenenych zastrcek a vchodnych zasuvek se snizuje riziko urazu el. proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemněni mi povrchy, jako jsou napr. trabky, topení, sporáky a lednicky. Je-li Vase telo uzemnéno, hroží zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti ani vlhkosti. Pri vniknuti vody do elektrického nastroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedení k prenašeni elektrického nastroje, jeho zavěšeni ani k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Chrante pripojovaci vedení préd teplem, olejem, ostrymi hranami nebo préd pohyblývmi cástmi. Poškozená nebo zamo-taná pripojovaci vedení zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pracujete-li s elektrickym nastrojem venku, použiveje

pouze prodlužovaci kabely, které jsou také vchodné pro venkovní použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného provenkovní použiti snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

f) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použije proudový chranič. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorni, dbeje na to, co délate a pri praci s elektrickym nastrojem se ridte zdravym Rozumem. Elektricky nastroj nepouziveje, Pokudiste unaveni nebo pod vlivem drag, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti elektrického nastroje muge vest k važnym zranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Podle druhu a nasazení elektrického nastroje se snizuje riziko zraněni pri nošeni osobnich ochrannych pomucek, jak je napr. prachová maska, bezpečnostné protiskluzové boty, ochranna prilba cis ochrana sluchu.
c) Zamezte neumyslnemu uvedeni do provozu. Pred zdviženim, prenesenim nebo zapojenim elektrického nastroje do napajeni proudem a/nebo do akumulátoru se ujistěte, zda je elektricky nastroj vypnutý. Mate-li pri prnăseni elektrického nastroje prest na spinaci nebo nastroj pripojujete k elektrickému napajeni v zapnutém stavu, muže dojit k urazüm.

d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte nastavovaci nárdi nebo klice na srouby. Nastroj nebo klic, nacházejíci se v otáčejíci se soucasti pristroje, muze zpúsobit zraněni.
e) Zabrańte abnormálímu drżeni těla. Vždy dbeje na bezpečné postoj a udržujte vždy rovno-váhu. To Vám umožné lépe kontrolo-vat elektricky nástroi v neocěkávanych situácích.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Chrante vlasy, oděvy a rukavice prěd pohyblivými Častmi. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se díly.
g) Lze-li namontovat zarizeni na odsavani ci zachytavani prachu, musi se takové zarizeni namontovat a spravné použivat. Pri použivani zarizeni na odsavani prachu lze snizit nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.
h) Neneche se zhýčkat falesnám pocitem bezpečnosti a neopovr-hujte bezpečnostími pravidly pro elektrické nastroje, i kdyžiste se po Častém použivani seznámili s elektrickým nastrojem. Nedbalé jegnání můze zpúsobit v zlomku sekundy těžká zraněni.
4) Manipulace s elektrickym nastrojem a jeho použiti
a) Elektricky nastroj nepretezujte. Pro svou praci pouziveje vchodny elektricky nastroj. Vchodnym elektrickym nastrojem pracujete lepe a bezpecnéji v urcenem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož spinač je vadny. Elektrický

nastroj, ktery nelze zapnout ani vypnout, je nebezpecny a musi se opravit.

c) Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky a/nebo vyjměte vyjimatelny akumulátor prěd jakýmkoliv seržováním, vyménou vsazovaciho nastroje nebo odlozením náradi. Pomoci těchto opatřeni je zabráněno neúmyslnému spustěni elektrického nastroje.
d) Uchovávejte nepouživané elektrické nastroje mimo dosah déti. Nedovolte, aby elektrický nastroj používaly osoby, ktere nejsou s nim obeznámeni nebo si nepřěctly tyto pokyny. Elektrické nastroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkusné osoby.
e) Udržbu elektrického nastroje a použivaného nastroje provadějte s maximálne pečlivosti. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily bezvadné funguji a nezasekávaji se, zda nejsou poskozeny nebo zlomeny současti tak, zeby byla omezená funkčnost pristroje. Poskozené současti nechte pred použitim elektrického nastroje opravit. Mnoho urazu je zpúsobeno v dusledku nedostatečné udržovanych elektrických nastrojú.
f) Udržujte rezné nastroje ostre a v Čistote. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity meně uvíznou a snadnéji je lze vest.
g) Používejte elektricky nastroj, použivaný nastroj Či nastroje atd. v souladu s temito pokyny. Berte pritom v uvahu pracovni podminky a zamyslenou Činnost. Použiti elektrického nastroje pro jiné než urcené použiti můze věst k nebezpečnám situacím.

CZ

h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém sta-vu bez stop oleje āmstnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznju bezpečné ovlá-dání a kontrlu elektrického náradi v neočekávanych situacích.
5) Manipulace s akumulatorovym nastrojem a jeho pouziti
a) Akumulárytory nabijeite pouze v nabiječkach, doporučovanych vyrobcem. Použijeli se nabiječka, urcená pro urciti typ akumulatoru s jinym typem akumulatoru, hrozi nebezpeci požáru.
b) V elektrickych nastrojich pouziveje pouze akumulatory urcené pro tento nastroj. Pri pouziti jin'ych akumulatoru muze dojit ke zranenim a hroznebezpeci pozaru.
c) Nepouživaný akumulátor uchováveje v bezpečné vzdalenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu a jiních malích kovo- vych objektu, ktere by mohly zpúsobit premostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muze vestk popálénám nebo požáru.
d) Pri nespravnem pouzivani muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s touto kapalinou. Pri nahodnem kontaktu omyite postizene mistovodou. Vnikne-li kapalina do oci, vyhledje tne navic lekarskou pomoc.-Vytekajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
e) Nepouživeje poskozené nebo modifi kované akumuláry. Poskozené nebo modifi kované akumuláto

ry se mohou chovat nepredvidatelne a zpusobit pozár, vybuch nebo zraneni.

f) Nevystavujte akumulátor ohni ani vysokým teplotám. Ohen nebo teploγ nad 130 °C mohou zpúsobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nikdy nenabijeite akumulator ani akumulatorovy nastroj mimo rozsah teplot, uvedenych v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo povleny teplotni rozsah muzeznicit akumulator a zvysit nebezpeci požaru.

6) Servis

a) Váš elektricky nastroj nechte opravit kvalifi kovaným odborným personálem s použitím vyhradné originálnich nahradnich dílú. Tim je zajistěno, ze pristroj bude i nadále bezpečné.
b) Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadje utrzbu. Veskera urzba akumulatoru by mela byt provadena pouze vyrobcem nebo autorizovanymi servisni mi stredisky.

7) Dalši bezpečnostníPokyny

a) Pri praci, pri ktere muze dojit k tomu, ze sroubzasahne skrytana napefová vedení, drzte elektricky nastroj za izolované Časti rukojetě. Pri kontaktu s napefovým vedenim mohou byt kovové současti zarizeni vystaveny elektrickému proudu, a muze proto dojit k urazu elektrickým proudem.
b) Pouze k použiti ve vnitrnich prostorach.
c) Za zádnych okolnosti se nesmi otvirat kryt.

d) Lithium-ionové akumulatory by měly být nabíjeny pouze v rozsahu okolních teplot uvedenůch v námodu k obslúze. Nabíjení pri velmi nízkích teplotách (např. pod 0°C) nebo pri velmi vysokích teplotách (např. nad 45°C) muže zpúsobit vázné bezpečnostní problémy baterie.
8) Speciálni bezpečnostní psychy pro akumulátorové prístroje
a) Zajistete to, ze je nastroj vypnuty prydtim, nez do nej vlozite akumulator. Vkladani akumulatoru do elektrickego nastroje, ktery je zapnuty, muzevst k nehodam.
b) Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj/ nastroj delsi dobusilnemu slunechnimu zarenia neodkladeje tyto na vyhrivaci telsa. Horko skodi akumulatoru a existujenebezpeci exploze.
c) Nechte zahráty akumulátor préd nabijením vystydnot.
d) Neotvirejte akumulátor a vyvarujte se mechanickým poškozením akumulátoru. Existuje nebezpečí krátého spojení a mohouunikat páry, ktere draždi dychaci cesty. Postarejte se o Čerstvy vzduch a pri potízhich vyhledejte lekarskou pomoc. Pri kontaktu s ocima/kúží postižená mistrа omyjtevodou nebo neutralizacním prostředkem a vyhledejte lékaré.

9) Zbyvajici rizika

I když toto elektrické náradí obsluhujete v souladu s predpisy, stale existují zbyvajíc rizika. V souvislosti technologii a konstrukci tohoto elektrického náradí se mohou vyskyovat nasledujíc rizika:

a) zraneni porezanim

b) poskození sluchu,Pokud není nasazena vchodná ochrana sluchu.
c) poskozeni zdraví plynouci z vibrací ruky a paze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není náležité veden a udržo-ván.

! Varovani! Toto elektrické náradí vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo passivné lékarsté implantátý. Pro snizeni nebezpecí vázného nebo smrtného zraněni doporučujeme osobám s lékarstými implantátý pred obsluhou stroje konzultovat implantát se svém lékarém a vyrobcem.

Proces nabijeni

! Nevystavujte akumulator extremnim podminkam jako teplu a narazum. Hrozi nebezpeci poraneni vytekajcim Roztokem elektrolytu! Pri konvaktu s ocima/kuzi postizená mista omyte vodou nebo neutralizačnim prostředkem a vyhledjeite lékaré.

Akumulator nabijete jen v suchych prostorech.

Pred pripojenim nabijecky musi byt vnejsi plocha akumulatoru cistá a sucha.

Hrozí nebezpečí poraněni elektrickým proudem.

Zařizení se smí nabijet pouze na-biječkou, ktera je k dostání od nás, s objednámim cislem 80001043 pro EU príp. s objednámim cislem 80001044 pro Velkou Británii (UK).

CZ

• Zařizení musí byt napajeno pouze napětim SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpečné „malé“ napěti) dlě oznaceni na zařizení.
• Pred prvním použitím nabijte akumulátor.
  V kaźdem przypadé dorżujte platné bezpećnostní poukyny i ustanovení a poukyny k ochraně zivotniho prostředí.
• Do záruky nespadaji závady vyplývajíci z neodborné manipulace.

B Nabijeni akumulátoru

1. Zapojte nabijeci kabel USB C (11) do sifoveho zdroje.
2. Zapojte nabijeci kabel USB C (11) do nabijeci zdirky (6) pristroje.
3. Zapojtesitovy zdrojdo zasuvky.
4. Po uspěšném dokončeni nabijeni odpoje sǐrový zdroj odsite.

Ukazatel stavu nabití (5) svítí:

1 LED sviti (cervene) :

Spusteni nabijeni

2 LED sviti (cerveno-žlute):

Akumulátor je nabitý cca do poloviny

3 LED sviti (cervene-zlute-zelené) :

Akumulátor je zcela nabity

1 LED blíká (žlute):

Akumulátor prehráty

A Kontrola stavu nabití akumulátoru

Indikator stavu nabití (5) signalizuje stav nabití akumulátoru.

Stav nabití akumulátoru signalizuji prislušné rozsvicné indicátry LED. Chcete-li signa-lizaci aktivovat, je nutné stisknout zapinač/ vypinač (9).

3 LED sviti (cervena-žluta-zelená):

1 LED bliká (červěné):

Akumulator se musi nabit.

(stav nabití pod 10%)

A Uvedeni do provozu

Pred operaci musi preprava Bezpečnost dopravy (1).

Zavrte prepravnbezpecnost dopravy (1) a odstrahte prepravnpojistiku z drzaku 3

Obsluha

A Zapnuti a vypnuti

Pristroj spustite stiskem zapinae/vypinae (9). Zaiziniyvpnete uvolenim tohotospinae.

Posunutim prepinace smeru otaceni (8) do stredni polohy zajistite zarizeni proti zapnuti.

Pri aktivované blokaci zapnuti lze nadale použivat pracovni osvětlení LED. Za tímtó učelem stisknéte zapinač/vypinač.

A Prépinač směru otáčeni

1. Vyčkejte, než se prístroj przyp. uplně zastaví.
2. Smer pohledu na pristroj zezadu: Pravotocivy chod: Stisknete prepinač smeru otáčeni (8) doprava.

Levotocivy chod: Stisknete prepinač sméru otáčeni (8) doleva.

Posunutim prepinace smeru otaceni (8) do stredni polohy zajistite zarizeni proti zapnuti.

Smér otáčeni je povoleno menit pouze v klidovém stavu!

Vyber nastavce z bubnu na vymenu nastavcu

1. Posunte sané akumulatoroveho sroubovaku vymennymi nastavci (4) dopredu.
2. Otocte bubnem na vymenu nastavcudoprava nebo doleva tak,aby se pozadovany nastavec nachazel nahore a lezel vjidne linii s drzakem nastavc (3).Buben na vymenu nastavc citelné zaskovi.
3. Posunte sané akumulatoroveho sroubovaku s vymennymi nastavci (4) opet dozadu.

Sané akumulátorového šroubováku s vyměnnými nástavci uchopujte zásadné ze strany. Pozor, riziko zraněni priskřipnutím!

Vybrany nastavec se automaticky zafi xuje v držaku nastavcu (3).

Vymena nastavce v bubnu na ymenu nastavc

Vyjmete otočením a vytažením nástavce z upinače nástavcú (3).

Zastréte vchodný 6hranný nastavec do upinače nastavc (3). Kvúli 6hrannému upinači nastavec pripadné ponekud potočte. Nastavec uplné zasunte do upinače nastavc (3). Díky vodici listě a magnetickému držák je nastavec pevně usazen.

Použivani držákua prodluzovaci díl nástavcú

Vyjměte aktuálné nástavec (2) z držák u nástavcú (3).

Zastréte držák na prodlužovaci díl nástavcú (12) do držák u nástavcú (3).

Kvuli 6hrannému drzaku pripadne ponekud pootocte drzakem na prodlužovaci dil nastavc (12).Zasunte drzak na prodlužovaci dil nastavc (12) az na doraz do drzaku nastavc (3).Diky vodici liste a magnetickemu drzaku je drzak na prodlužovaci dil nastavc (12) pevnne usazen.

Držák na prodlužovaci díl nástavcú (12)
jednoduse vyjmete otočením a vytažením
držák na prodlužovaci díl nástavcú z
upinače nástavcú (3).

Cisteni a udrzba

Zajistete provadeni oprav a udrzby,
ktere nejsou popsany v toto nadvode, naśim servisin m strediskem.
Použiveje pouze origináni dily.
Nebezpeci poraněni!

Pravidelné provadějte následujíci cistici a udžbárské prace. Tim je zaručeno dlouhé a spolehlíve užívání.

Čistěni pristroje

Přistroj není dovoleno ostřikovat vodou aniPokladat do vody. Hroží nebezpeči urazu elektrickým proudem!

• Udržujte vetraci sterbinu, kryt motoru a držadla pristroje v cistote. K tomu učelu použijte suchý hadrık nebo kartáč.

Nepoužívejte zádné cisticí prostředky,
přip. Rozpoustědla. Mohli bye ste prístroj
nenapravitelné poskodit.

Udrzba

Přístroi je nevyžaduje udržbu.

Skladovani

• Pristroi se nesmi skladovat ve vlhkem prostredi nebo na mistech se ziravymi plyny. Skladujte pristroi na suchem miste mimo dosah deti.
• Udržujte povrch pristroje v Čistote a oftre jej pouze suchým hadrikem.
• Prístroi se nésmi demontovat. Pokud je prístroi poskozen, kontaktujte dodavate-le nebo vyrobce.
• Akumulator skladujte jen tehdy, je-li castechné nabity. Stav nabiti by mel beshem dalsi doby skladovani cinit 40-60 %.
• Pristroj skladujte pri teplote mezi 0^ až 45 °C. Bēhem skladováni zabrante extremnímu chladu nebo teplu, aby akumulátor neztratil svůj vykon.
• Během delsiho skladování kázdé 3 mé-sice zkontrolujte stav nabiti akumulátoru a podle potřeby jej dobijte.

Likvidace/ochrana životniho prostředi

Elektrická zařizení nepatrí do domácího opadu.

Akumulator neodhazujte do domovniho opadu ani do ohne (nebezpeci exploze) ci do vody.

Poskozené akumulatory mohou pri uniku jegovatych vyparù ci kapalin poskoditŽivotni prostrećá a zdrvi osob.

Smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zarizenich: Opotrebované elektrické pristroje se musí sbirat odděleně a ekologicky zlikvidovat. V závislosti na tom, jak je věse implementováno ve vnitrostátné právu, mate následujíci možnosti:

Vrátit v prodejné:

Distributori potravin s celkovou prodejni plochou minimálne 800 metručtverečnich, kteri nabízeji elektrozarizenínekolikrat v kalendárním roce nebo trvale a zpristupnuji je na trhu, jsou povinni bezplatné odebrat vysloužilá elektrozarizení. Pri predání nového elektrického nebo elektronického zarizení koncovému uživoteli jsou tito povini bezplatné pržvít zpět od koncového uživotele staré zarizení stejného typu, které v podstate plné stejné funkce jako nové zarizení, a to bezplatné na prodejnimmiste popř. v bezprostřední blízkosti a bez zakoupení elektrického nebo elektronického zarizení lze na požádaní koncového uživotele bezplatné vzt zpět až tři stará zarizení na typ zarizení, která nejsou větsí než 25 centimétrů v jakémkoliv vnějsím Rozměru, v maloobchodě nebo v bezprostřední blízkosti.

• Odevzdat na ofi cialnim sbernem miste: Pristroj odevzdeje ve sbernem recyklacnim miste. Pouzite plastove a kovove casti lze oddelit a vytridit pro recyklaci. V pripadetazu se obratne na servisni centrum.
  Zaslat zpět vyrobci/distributorovi: Likvidaci Vasichzaslanych vadnych pristroju provadime zdarma. V pripadé dotazu se obratne na servisni centrum.

Toto se netyká príslušensví starych pristroju a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.

Akumulatory zlikvidujte podle mistrich
predpisu. Vadne nebo vybite akumulatory
se musi recyklovat v souladu se smernici c. 2006/66/ES. Akumulator odevzdeje na sberném miste pro stare baterie, kde bude recyklovan v souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostredi. V pripadé dotazu se obratte na mistrí organizaci pro likvidacci opadü nebo na nase servisni centrum. Akumulatory likvidujte ve vybitem stavu. Doporučujeme poly akumulatoru prelepit lepici paskou, cimž zabránite zkratu. Akumulator neotevirejte.

Návod k vyjmutí akumulátoru

Pomoci vchodneho sroubovaku povolte
vsechny srouby s križovou dražkou na krytu. Odstrahte srouby a otevrte kryt.
Nyní bočním rezákem nejprime odžrzněte
drát na zaporném polu (černý) a poté
na cladnémpolu (červeny). Vyjměte akumulator a zlikvidujte jej v souladu s mistrimi predpisy.

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakuponi.

V priade zavady tohoto vyrobku vam vuci prodejci vyrobku prinalezi zakonna prava. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nasledovne uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne náku-pu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdějsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze behem 3lete lhuty predložite poskozený pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) apisemne krátce popisete, vcem spočíva závada a kdy k ni doslo. Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpet opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná záručni doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Již pri koupi zjiistné závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroi byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Záručni oprava se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dilú vyrobku, které jsou vystaveny normalnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební material, nebo poskození krehkych dilú (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udrzba.
Pro odborné používání vyrobku musí byt
présně dodržovány vsechnyPokyny uvedeni v navodu k obsluze. Bezpodminécně je třeba zabránit používání a manipulacim s vyrobkem, které nejsou v navodu k obsluze doporučeny, nebo je pred nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komercné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používáná nadmérné silya prí zásazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 390412_2201).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stitku.
• Pokud by doslo k funkčni poruse nebo jiným závadám, nejdríve Telefonicky nebo e-mailem kontaktuje níze uvedné servísné oddělení. Pak získáte dalé informace o vyřízení vásí reklamace.
• Vyrobek označený jakovadný muzete po domluše s nasim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spocíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroj zašlete včetné vsech cásti príslusěnstvi dodan'ych pri zakuppení a zajistěte dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, muzete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavime predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávatjen ty pristroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu ycišteny a supozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Likvidaci vašich poskozenych zaslanych pristrojū provedeme bezplatné.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 390412_2201

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn středisko.

Náhradní díly a príslušenstvi obdržǐte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular.

V pripadé jakychkoliv dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 84).

5vymennych nastavcu s drzakem 91103180

Pouzdro na opasek 91103181

Bezpečnostnépokyny 88

Symboly a graficéznaky 88

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické náradia 88

Nabijanie 92

Nabijaniebataie 93

Kontrola stavu nabitia baterie 93

Uvedenie do chodu 93

Obsluha 93

Zapnutie/vypnutie 93

Prepinač smeru otáčania 93

Volba bitu z bubienka bitov. 94

Vymena bitu v bubienku bitov 94

Plochý	SL		Nr. 4·5·6
Krážový	PZ		Nr. PZ1·PZ2·PZ3
Krážový	PH		Nr. PH1·PH2·PH3
Vnútorný šesthran	T		Nr. T15·T20·T25
Inbus	H		Nr. H4·H5

Siefová Jednotka nie je sučastou dodávky.

Popis funkcie

Aku skrutkovač s otáčaním doprava/dol'va má bubienok s nadstavcami bitov (možnost' osadenia 9 bitov 25 mm), šesthranny držiak bitov a osvetlenie LED. Maximálny utahovaci momnt 7 Nm.

Prehlad

1 bezpečnost dopravy

2 Bitov

3 Drziak bitov
4 Posuvač aku skrutkovača

5 Ukazovatel' stavu nabitia baterie
6 Nabijacia zdierka (nie je vidiet)

7 LED-osvetlenie
8 Prepinač smeru otáčania
9 Zapinač/vypinač

10 5 vymenitelnych bitov s drziakom

11 USB-C-nabijací kabel
12 Nadstavec drziaka bitov
13 Taška na opasok

14 Zmenit' bubon

Technické udaje

Aku skrutkovac s

vymenitelnymi bitmi.....Rapidfi re 2.2

Napatie motora U. 4V = 2,0Ah

Nabijacienapatie U_IN 5V=

Nabijaciprud 2,1A

Hmotnost' (pristroj + 9 bitov) ....0,52 kg

Hladina akustického flaku

(L_PA) 65,5dB(A);K=3dB

• iba v spojení so siefovou jegnotkou dostupnou v internetovom obchode.

Bezpečnostné poukyny

Symboly a grafi cké znaky

Symboly v návode

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické náradia

použivania elektrického nárdia mimo dosahu. Pri Rozptylení moźete strati'kontrolu nad elektrickym náradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Pozor: Tak sa vyhnete nehodam a poraneniam elektrickym prudom:

Aj pri použivané elektrického pristroja podla predpisov vždy existuju zvyškové rizika. Nasledujuce nebezpecenstva mozu vzniknúv suvislosti s konstrukciou a prevedenia tohto elektrického pristroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie slachu, ak nenosite vchodnú ochranu slachu,

c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vyvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtehnych zraneni, odporuce, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Nabijanie

Nevystavujte bateriu extremnym podmienkam, aka napr. teplu alebo narazom. Hrozi nebezpečenstvo v dosledkuunikajuceho elektrolytoveho roztoku! Pri kontakte s kožou, očami vyplachnite postihnute miesta vodou alebo neutralizačnám prostriedkom a vyhladajte lekára.

Akumulátor nabijajte len v suchych priestoroch.

Pred zapojenim nabijačky musi byt' vonkajšia plocha akumulátora Čistá a suchá. Hroží nebezpečenstro poranenia elektrickým prudom.

Pristroj sa smie nabijat iba s u nas dostupnou nabijačkou, s objednávacim cislom 80001043 pre EU, resp.

s objednávacim cislom 80001044 pre Spojené kr'ovstvo.

Naradie sa napaja len s napatim SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpecné malé napatie) podla oznacenia na nom.
- Akumulator nabijaje pred prvym pouzitim. Nenabijaje akumulator kratko viackrát za sebou.
V každom pripe dopržujte zakazdym platné bezpečnostné poukyny ak o nariadenia a poukyny na ochranuŽivotného prostredia.
- Skody vyplyvajuce z neodborného použivania nepodliehajú záruke.

B Nabijanie baterie

1. Spojte USB-C-nabijací kabel (11) so siefovou Jednotkou.
2. USB-C-nabijaci kabel (11) pripoje na nabijaciu zdierku (6) pristroja.
3. Siefóvú jegnotku pripoje na zásuvku.
4. Po uskutočnenom nabíjani odpoje sieťovú jegnotku od siete.

Svietia 3 LED diódy (červená-žlátá-zelená):

Svieti 1 LED dióda (červěna):

Stav nabitia je nízky

1 LED dióda bliká (červeno):

Akumulátor sa musí nabit.

(Stav nabitia nizsí ak 10%)

A Uvedenie do chodu

Pred operaciou musi prepravy Odstranit' poistku (1).

Blízko zámok dopravy (1) a odstránit ochranu dopravy trochu držiak (3).

Obsluha

A Zapnutie/vypnutie

Stlacte tlacidlo spinae vyp/zap (9),aby ste zariadenie spustili.Ked'chcete vypnuf, vypinae zap/vyp uvolnite.

Otačanie doprava: Zatlačte prepínačsmeru otáčania (8) doprava.

Otacanie dolava: Zatlačte prepinačsmeru otacania (8) dolava.

Výmena bitu v bubienku bitov

Pri vyberani bit jegnoducho fahajte z drziaka bitov (3).

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

Akumulator neodhadzujte do domoveho opadu, ohna (nebezpecenstvo vybuchu) alebo vody. Poškodené akumátry možu skodit' zivotnému prostrediu a vámumu zdraviu, ked'unikaju jegovaté pary alebo kvapaliny.

Návod na demontáž akumulátora

CZ Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE

Tímto potvrzujeme, ze Aku šroubovák s vyměnitelnými bity konstrukčné rady Rapidfire 2.2 Pořadové císló 000001 - 370000

počinaje rokem vyroby odpovídá následujícím príslužnám směrníím EU v jejich práve platnéznění:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • IEC 62133-2:2017 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großpostheim Germany 01.07.2022 Christian Frank Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědepísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používaní některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.