Rapidfire 2.2 - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka wielobitowa bezprzewodowa
Marka	Parkside
Model	Rapidfire 2.2
Napięcie silnika	4 V (prąd stały)
Pojemność akumulatora	2,0 Ah (Li-ion)
Prędkość biegu jałowego	200 min⁻¹
Waga (urządzenie + 9 bitów)	0,52 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	65,5 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	76,5 dB(A) (K=3 dB)
Drgania (a_h)	0,502 m/s² (K=1,5 m/s²)
Typ akumulatora	Wbudowany litowo-jonowy, 4 V, 2,0 Ah
Czas ładowania	Około 60 minut
Napięcie ładowania	5 V (przez USB-C, prąd 2,1 A)
Liczba dołączonych bitów	14 bitów o długości 25 mm + 1 przedłużka o długości 50 mm
Bęben do wymiany bitów	Pojemność na 9 bitów
Funkcje	Wkręcanie, wiercenie (drewno, metal, plastik), obrót w prawo/lewo, blokada osi
Oświetlenie LED	Tak, wbudowane do oświetlania obszaru roboczego
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, nie wymaga konserwacji
Zakres temperatury ładowania	4 °C do 40 °C
Zakres temperatury pracy	-20 °C do 50 °C
Gwarancja	3 lata (Francja i Belgia)
Części zamienne	Dostępne na www.grizzlytools.shop

Często zadawane pytania - Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Jak naładować akumulator Parkside Rapidfire 2.2 ?

Podłącz dołączony kabel USB-C do zasilacza (5V, 2,1 A), a następnie do urządzenia. Podłącz zasilacz do gniazdka. Ładowanie trwa około 60 minut. Diody LED wskazują stan: czerwona (początek), czerwono-żółta (połowa naładowania), czerwono-żółto-zielona (pełne naładowanie).

Jak wymienić bity w wiertarce ?

Przesuń bębenek do przodu, obróć bęben, aby wybrać żądany bit, a następnie przesuń bębenek z powrotem. Bit mocuje się automatycznie. Aby wymienić ręcznie, wyjmij bit z gniazda sześciokątnego i włóż nowy.

Jaka jest prędkość obrotowa wkrętarki ?

Prędkość biegu jałowego wynosi 200 obrotów na minutę (min⁻¹). Jest stała, bez regulacji.

Czy Parkside Rapidfire 2.2 może wiercić w metalu ?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do wiercenia w drewnie, metalu i plastiku. Użyj odpowiedniego bitu i upewnij się, że materiał jest mocno trzymany.

Co oznacza migająca żółta dioda LED podczas ładowania ?

Migająca żółta dioda LED oznacza, że akumulator jest przegrzany. Odłącz ładowarkę i pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed kontynuowaniem ładowania.

Jak używać przedłużki do bitów ?

Wyjmij bit z gniazda, włóż przedłużkę (50 mm) do gniazda sześciokątnego, lekko obracając, aż zatrzaśnie się magnetycznie. Aby ją wyjąć, po prostu pociągnij.

Co zrobić, jeśli urządzenie przegrzewa się podczas pracy ?

Natychmiast wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Unikaj wystawiania na słońce lub źródło ciepła. Zalecana temperatura pracy wynosi od -20 °C do 50 °C.

Czy akumulator jest wymienny ?

Akumulator jest wbudowany, niewymienny przez użytkownika. Po zakończeniu żywotności postępuj zgodnie z instrukcją demontażu, aby bezpiecznie go wyjąć i poddać recyklingowi.

Gdzie kupić części zamienne lub akcesoria ?

Części zamienne i akcesoria są dostępne na stronie www.grizzlytools.shop. Przykłady: przedłużka do bitów (91103182), etui (91103181), zasilacz sieciowy z kablem USB-C (80001043 dla UE).

Jak wyczyścić wkrętarkę Parkside Rapidfire 2.2 ?

Użyj suchej szmatki do czyszczenia szczelin wentylacyjnych, obudowy i uchwytów. Nigdy nie używaj wody, środków czyszczących ani rozpuszczalników. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Rapidfire 2.2 PARKSIDE

Akumulatorowy wkrętak z wymiennymi bitami

Tlumaczenie oryginalej instrukcji obstugi

SK

Aku skrutkovač s vymenitel'nymi bitmi

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

ES

Atornilladora recargable con+puntas intercambiables

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevite stranu s obrzky a potom se szname se vsemi funkemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

z przyeznaczeniem 59

Opis ogolny 60

Zakres dostawy 60

Opisdziatania 60

Zestawienie. 60

Dane techniczne 60

Uwagi dotyczne

bezpieczestewa 61

Symbole 61

Ogólne zalecenia bezpiecz)—stwa.—dla elektronar)—edzi 61

Ladowanie. 66

tadowanieakumulatora. 66

Sprawdzaniestanunatadowania akumulatora 67

Uruchamianie urzgodzenia .67

Obstuga. 67

Wtqczanie/ wyqczanie urzqdzenia 67

Przelcznik kierunku obrotów 67

Wybor koncowski zbebna
wymiany koncowek. 68

Wkladanie/ wyjmowanie koncówek 68

Užycie przyȩdźuki
kończyk wkrętarskiej 68

Czyszczenie i konserwacja......68

Czyszczenie 68

Konserwacia 69

Przechowywanie 69

Utylizacja / ochronaŚrodkowska 69

Częsci zamienne / Akcesoria......70

Gwarancja. 71

Serwis naprawczy 72

Service-Center.72

Importer 72

Tfumaczenie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 169

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktu pod kqtem jakosci, a takze dokonano和他的 kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czescią składowy produktu. Zawiera ona

wazne wskazowki dotyczzebezpieczenstwa, eksploatacji i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem.

Instrukcjne alezy przechowyac starannie, a w przypadku przykazania produktu osobom trzechim alezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone do wkręcania i odkrecania szrub w drewnie, metalu lub tworzywie sztucznym. Kaźdy inny rodzaj zastosowania, ktory nie zostaw wyrażnie dopuszczony w niniejszej instrukcji,MZe prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i stanowic zrodto powaznych niebezpieczenia dlau uzytkownika.Producent nie odpwiada za szkody spowodwane uzyciem urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczenia lub是我的 nieprawidlowq obstug. UrzadzeniaNie nadaje sie do uzytku profesjonalnego. UzytkOWanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniej.

Zakres dostawy

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest kompletne:

• Akumulatorowy wkretak z wymiennymi bitami
• Kabel do fadowania USB-C
• 14 koncaweck, 25mm
• Przedtuzka koncwoek wkretarskich, 50 mm
• Torba do mocowania na pasku
• Instruktja obstugi

14 konćówek:

plaskie SL	®	nr. 4·5·6
krzyżakowe PZ	®	nr. PZ1·PZ2·PZ3
krzyżakowe PH	®	nr. PH1·PH2·PH3
.§eb walcowy z gniaźdem sze- TSciokątnym	®	nr. T15·T20·T25
imbusowe H	®	nr. H4·H5

Zasilacz nie jest zawarty w zakresie dostawy.

Opisdziatania

Wkrétarka akumulatorowa z wymiennym konćówkami z wyborem kierunku obrotów w lewo/ w prawo posiada bbeb wymiany konćowek (fadowany 9 konćówkami 25mm 6-kqtny uchwyt konćowek i lampke LED. Maksymalny moment obrotowywynosi 7 Nm.

Zestawienie

1 Blokada transportowa

2 Koncówka
3 Uchwyt koncówki wierarskiej
4 Suwak wkretarki
5 Wskaznik stanu naładowania
6 Gniazdo tadowania (nie widoczne)
7 Lampka robocza LED
8 Przelgcznik kierunku obrotów
9 Wtgcznik / wytlgcznik
10 5 wymiennych koncówek z uchwymytem
11 Kabel do fadowania USB-C
12 Przedluzka koncowek wkrętarskich
13 Torba do mocowania na pasku

14 Beben wymiany koncowek

Dane techniczne

Akumulatorowy wkretak z

wymiennymi bitami........Rapidfire 2.2

Napięcie silnika U 4 V=; 2,0 Ah

Napięcie fadowania U IN 5 V=

Prqd fadowania 2,1 A

Prędkość obrotowa biegu jatowego

(n_0) 200 min

Ciezar (urzqdzenie

+9 koncowek).. 0,52 kg

Poziom ciñnienia akustycznégo

Poziom mocy akustycznej

(L_WA) 76,5 dB(A); K = 3 dB

Wibracje (a_p) .0,502 m/s²; K= 1,5 m/s²

Akumulator (Li-lon)

Liczba ogniw. 1

Napięcie znamionowe 4 V=

Pojemnosc 2,0 Ah

Czas ladowania 60 min.

Temperatura maks. 50^

tadowanie 4-40°C

Praca. -20-50°C

Przechowywanie. 0 - 45^

• Tylko w polçzeniu z zasilaczem dostepnym w sklepie internetowym.

Podana wartosc emisi drgan zostata
zmierzona zgodnie z unormowanq metodq
pomiarow i besoin zostac wykorzystana do
porownania unto elektronarzedzia z innym.
Podana wartosc emisi drgan besoin zostac
uzyta dazu do wstepnego oszacowania
stopnia naraZenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi drgan要去 rożnić sie w trakcie rzejwistego uzytkowania elektronarźedzia od wartosci podanej, w zależnosci od sposobu uzycia elektronarźedzia. Naleź próbowaec maksymalnie ograniczać narażenie na wibracje. Przykładowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie przy z narȩźem i ograniczenia czasu przy. Naleź przy tym uwzgliednic wzystkie elementy cyklu eksploatacji (na przykład czas, w ktorym elektronarźedzie jest wyłączone, oraz czas, w ktorych jest ono wrawdzie włączone, ale pracuje bez obciąźenia).

Uwagi dotyczace bezpieczewska

Podczas pracy z maszynq przyestrzejag wskazowej bezpieczeniastwa.

Symbole

Symbole uzyte w instrukcji:

Symbol zagrożenia z informacjami o zapobieganiu obrażeniom ciata lub szkodem materialnym.

Symbol zagrozenia z informacjami dotyczymi zapobiegania obrazeniomciawwyniku porazenia prqdem elektrycznym.

Znak nakazu (zamiast wykrzyknika objasniony jest nakaz) z informacja mi o zapobieganiu uszkodzeniom.

Znak informacyjny z informacjami utatwiejycymi obstuge urzqdzenia.

Symbole na urzqdzeniu:

Uwacznie przyczytaj instrukcie obstugi.

Urzqdzenia zwbudowanym akumulatorem nie nalezy wyrzucac do opadow domowych.

Ogólne zalecenia bezpieczewska dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE! Prosze zapoznać sie ze wszystkimi wskazówka-mi bezpieczewska, instrukcja-mi, ilustracjami i danymi techniczynmi, dołuczonymi do tego elektronarzędzia. Lekceważenie ponieszych instrukcji sąbyć przyczynq parażenia prydem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażencia.

Wszystkie zalecenia bezpieczentwa i instrukcje uzytkowania nalezy zachowac do poźniejszego wglądu.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędwa pojęcie „elektronarźedzie" dotyczy elektronarźedzi zasilanych sieciowo (z kablem sieciowym) lub elektronarźedzi

zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczenstwo na stanowisku pracy

a) Dbaj o czystość i wąsciwe oświetlenie stanowiska pracy. Nieporzędek lub brak oświetlenia na stanowisku pracy sąze prowadzić do wypadkBow.
b) Nie uzywaj elektronarzędzia w miejscach zagrozonych wybuchem, w ktorych znajdujq sie palne ciecz, gazy lub pyty. Elektronarzędzia wytwarzajq iskry, ktore mogq zapalic yt lub opary.
c) Dzieci iinne osoby trzymaj z dala od.), pracy elektronarzedzia. Chwila niedwgimi ze spowodac utrate kontrl nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczeinstwo elektryczne

Ostrożnie: Aby uniknć wypadków i obrąź wyniku porazenia prydem elektrycznym:

a) Wtyk przyȩczeniowy elektronarżędzia musi pasowej do gniaźda sieciowego. Nie wolno w zaden sposob modyfi kować wtyku. Nie uzywaj wtyków adapterera razem z narȩźiami elektrycznych z uziemieniem ochronnym. NiezmODYFI kowane wtyki i pasujuce gniaźda zmiejeśzajrzyko porazenia elektrycznego.
b) Unikaj kontaktu ciasta z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeźeli ciasto jest uziemione, wystepuje zwiekszone

ryzyko porazenia elektrycznego.

c) Elektronarzędzie naleźychronicrzejdeszczem i wilgociq. Wnikiecie wody do elektronarzędziazwieksza ryzyko porazenia prqmdek elektrycznym.
d) Nie uzywaj kabla zasilajęcego do noszenia lub zawieszania elektronarżędzia, ani do wymiagania wtyku z gniażda sieciowego. Chron kabel zasilajćy przyd wysokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawędziami lub poruszajczymi sąsciAMI urzędzenia. Uszkodzone lub splątane kable zasilajćce zwiększaź yzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
e) Podczas prac z elektronarzędziem na zewnqtrz uzywaj wyłącznie przydtoolazcy dopuszczonych takie do uzytku na zewnqtrz. Uzymie przydtoolazca dopuszczonego do uzytku na zewnqtrzzmniejsza niebezpiecześćwo porazenia przem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknć przy elektronarżędzia w sądowisku wilgotnym, naleź yastosowej wyłącznik rożnicowopródowy. Zastosowej wyłącznika rożnicowopródowej zmiejejszaNiebezpiecześćto porazenia prydem elektrycznym.
3) Bezpieczentwo osob
a) Podczas praczy elektronarzędziem będź uwaźny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsądek. Nie uzywaj elektronarzędzia, gdy jestes zmieczony lub znajdujiesz sie pod

wptywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Chwila niedwagi podczas pracy z elektronarzędziem moze doprowadzic do powaznych obrazen ciafra.

b) Nos indywidualne srodki ochry i zawsze uzywaj okularow ochronnych. Uzywanie indywidualnych srodków ochry, takich jak maska przyciwpyłowa, przyciwposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarędzia obniąra ryzyko obratanci.
c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia. Przed podlączeniem elektronarżedzia do sieci i/ lub akumulatora, przyded然是 przechwyceniem lub przyniesieniem upewnij sie,czy elektronarżedzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wączniku podczas przyenoszenia elektronarżedzia lub podlączanie załczonego urzędzenia do zasilania sąbe być przyczynq wypadku.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia usuń z niedo narźedzia regulacyjne lub kluczze. Narźedzie lub klucz umieszczony w obracajGPCi są czeci urzqdzenia要去 spowodstaw obrażenia ciata.
e) Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbai o bezpiecznq pozycje i stale zachowuj rownowage. Umociwi to lepszq kontrole nad elektronarzedziem wNieczekiwanych sytuacctjach.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani bizuterii. Wosy, odziez i rekawiczki trzymaj z dala od czeci ruchomych. Luzna odziez,

bizuteria lub dlugie wlosy mogq zostac pochwycone przyez ruchome czeci urzqdzenia.

g) Jeźeli istnieje möglichść podłęczenia urzędzenia do systemu odplyania, sąȩzy go zamontowania prawidłowowo uzywac. Uzywanie systemu odplyania pozwala zmiejszych zagrożenia związane z zapyleniem.
h) Nie kieruj sie fatszywym po-czuciem bezpieczenstwa i nie naruszaj zasad bezpieczenstwa obowiqzujycych dla elektronarzedzi, nowetjectiono czestym korzystaniu jests zaz-najomiony z elektronarzedziem.

Nieuwazne postepowanie moze w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.

4) Stosowanie i postepowanie z elektronarzędziem
a) Nie przyȩźaj elektronarżędzia. Stosuj elektronarżędzie odpo- wiednie do rodzaju wykony- wanej przyca. Elektronarżędzia pracuju lepiej i bezpiecznych w poda- nym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzedzi z uszkodzonym przytacznikiem. Elektronarzedzie, kréne nie daje sie juz wączyc lub wythagzyc jestNiebezpiecze i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzadzenia, wymianq narzedzia koncowego lub odtozeniem elektronarzedyza wciagnij wtyk z gniazda sieciowego i/ lub usun wyjmowany akumulator. Taki srodek ostroznosci zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu elektronarzedyza.

d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowuj w.), niedostepnym dla daneci. Nie zezwalaj na uzywanie elektronarzędzia przyez osoby, ktoreNie sqznim zaznajomione lub nie przyczytyaty tych instrukcji. Elektronarzędzia w rekach niedoswiadczonych osob sq niebezmieczne.
e) Dbaj o starannq pielegnacie elektronarzędzia i narźedzi konćowsch. Sprawdz, czy ruchome czȩci Dziataj prawidtowo iNie zacinajcie lub czymi te nie są pekniète lub uszkodzone w sposob upośledzajcy Dziatanie urzędzenia. Przed użyciem elektronarzędzia zleć naprawe uszkodzonych czȩci. Wiele wypad-ków bierze sie z niewtasciwej konserwacje elektronarzȩdzi.
f) Dbaj o ostrość i czystość noźy. Zadbane noźo o ostrych krawędziach rzbadziej sie blokuq i tymwiej sie prowadzq.
g) Elektronarędzi, narȩźki konćowych itp. uzywaj zgodnia z opisanymi tu instrukcjami. Uwzgliednij przy tym warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Użcie elektronarȩdzi do celów innych nig mistrzewiziane sąbe pradzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwy-tne utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctjach.

5) Eksploatacja i uzytkowanie narzedzia zasilanego z akumulatora
a) Akumulatory nalezy tadowa c tylko w tadowarkach zalecanych przy producenta. tadowanie akumatorow przy uzyciu tadowarki innej niz zalecana grozi pozarem.
b) W narędziach elektrycznych naleź y stosowej tylko akumulatory, ktore są do tego przyznaczone. Użcie innych akumulatorów sąbyć przyczynq obrażnychcia i pozaru.
c) Nieuzywane akumulatory trzymaj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, szrub lub innych drobnych przyedmiotów metalowych, ktore mogq zewrzej ich styki. Zwarcie między stykami akumulatorow sąze spowodowej poparzenia lub pozar.
d) W przyypadku niewlasciwo go uzytkowania z akumulatora要去 wyciep plyn. Unikaj kontaktu z tym plynem. W razie przyypadkowego kontaktu przyteplucz wodq. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo skorzystac z pomocy lekarza. Wyciekajcy plyn akumulatorowy要去 spowodowa podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lub zmodyfi kowanego akumulata. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory mogq zachowywa csi w sposob nieprzewidywalny i spowodowa pozar, wybuch lub obrazeniacia.

f) Nie wystawiaj akumulatora na Dziatanie ognia lub zbyt mysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ mogq spowodowa cybuch.
g) Przestrzejag wzystkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewtasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperaturbovezniszczyc akumulator i zwiekszyc niebezpieczeinstwo pozaru.
6) Serwis
a) Naprawy elektronarzędzia powierzaj tylko wykwalifi kowanym specialistom i tylko z uzyciem oryginalnych czemiennych. Pozwoli to na zachowanie bezpiecznych urzgodzenia.
b) Nigdy nie wykonuj konserwaczij uszkodzonych akumulatorow. Wszelkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.
7) Pozostate uwagi dotyczque bezpieczestewa
a) Podczas prac, przy krórych ist- nieje ryzyko natrafi enia szubq na ukryte przewody elektrycz- ne, urzędzenia naleź trzymać za zaizolowane powierzchnie uchwytom. Kontakt szuby z prze- wodem elektrycznym pod napieciem moze spowodowej przyptyw przydu tasiek w metalowych czeciach

urzqdzenia i grozi porazeniem prdem elektrycznym.

b) Tylko do uzytku w pomieszczeniach.
c) Pod zadnym pozorem nie wolno otwie- rac obudowy.
d) Akumulatory litowo-jonowe nalezy tadowaic tylko w zakresie temperatur otozcenia okreslonych w instrukcji obstugi. tadowanie w bardzo riskich (np. ponije 0 ^ C ) lub bardzo wysokich (np. powyzej 45 ^ C ) temperaturach moze spowodawac powazne problemy z bezpieczentwem akumulatora.

8) Specjalne uwagi dotyczębezpieczeniawa urzędzen akumulatorowych

a) Aby zmniejszyc rzyko porazenia prqdem, przy czyszczeniem odocz tadowarke od gniazdka elektrycznego.
b) Nie narażaj wkrętarki akumulatorowej na dędźsze, silne oddziatywanie promieni stonecznych i nie kładź akumulatora na grzejnikach. Wysoka temperatura jest szkodliwa dla akumulatora i powoduje zagrozenia wybuchem.
c) Jeźeli akumulator jest Rozgrzamy, przy odawaniem nalezy odczekać do seinen ostygniȩcia.
d) Nie otwieraj akumulatora iunikaj loro uszkodzen Mechanicznych. Istnieje wOwczas niebezpieczeNswo zwarcia i wydostania sie oparow podrazniajczych drogi oddechowe. W przypadku dolegliwosci skorzystaj dodatkowo z pomocylekarskiej i wyjdź na swieze powietrze.

9) Pozostate zagrozenia

Nawet przy prawidowej obstudze unto elektronarzedzia zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcie i wykonanie unto elektronarzedzia mogq wystpicy nastepujace niebezpieczentwa:

a) Niebezpieczentwo skaleczenia
b) Uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników stuchu.
c) Szkody zdrowotne, spowodowane\ przez przenoszenie drgan na rAce,\ jesli urzędzenia jest uzytkowane przyez\ dłuszysz czas lub jest nieprawidtowo\ prowadzone i konserwowane.

Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wythwarza w trakcie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moźew okreslonych okolicznosciach zlokacja aktywnie lub pASYwnie pracie implantów medycznych. Aby zmiejeśczy niebeźpieczność powaznych lub smierelnych obrażcią, przydzymi maszyny przyez osoby z implantami medyczymi zalecamy im skonsultowanie są z lekarzem i producentem implantu.

Ladowanie

Nie naraszaj akumulatora na ekstremalne warunki jak gorgo i wstrzysz. Niebezpieczenstwo obrażciata przyez wyciekajczy roztwor elektrolitu! W przypadku kontaktu z oczami lub skórg przemyj dotkniète.),规模最大 wodq lub srodkiem neutralizujiacym i skonsultuj sie z lekarzem.

Akumulator Ładuj tylko w suchych pomieszczeniach. Istnieje niebezpieczność obrażćciata z powodu porazenia elektrycznégo.

Urzadzenie można tadowaec jejdynie przy uzyciu dostepnej w naszej fi rmie tadowarki, numer katalogowy 80001043 dla UE wzgl. numer katalogowy 80001044 dla UK.

• Urzadzenia nalewy zasilac tylko napieciem bezpiecznym zgodnie z oznaczeniem na urzadzeniu (Safety Extra Low Voltage, bezpieczne niskie napiecie).
• Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator.
  Zawsze przystrzejag aktualnie obowizujiangych przepisowbezpieczenswa i ochrys srodowiska.
• Uszkodzenia powstate wskutek niewtasciwej obstugi nie sq objete gwarancja.

Tadowanie akumuladora

1. Połczyc kabel doławania USB-C (11) z zasilaczem.
2. Podtoczyc kabel do tadowania USB-C (11) do gniazda tadowania (6) w urzadzeniu.
3. Podłgczyc zasilacz do gniażdka.
4. Po zakończeni tadowania nalezy odłęczy zasilacz od sieci.

Zapala sie wskaznik poziomu naładowania (5):

Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona):

Rozpoczecie tadowania

Gdy swiecg sie 2 diody (czerwona-zólta):

Akumulator naładowany mniej wiecej w połowie

Gdy swiecq sie 3 diody (czerwona- zohta-zielona):

Akumulator jest w peñni natagowany

1 dioda LED miga (zólta):

Przegrzany akumulator

Sprawdzanie stanu naładowania akumulata

Wskaznik poziomu naładowania (5) wskazuje stan naładowania akumulatora.

Stan naładowania akumulatora sygnizowany jest zaświeceniem są odpowiednych diody. Aby aktywowac wskazanie, nacijsnij wącznik / wy.§cznik (9).

Jezeli swiecq sie 3 diody (czerwona- zofta-zielona):

akumulator jest naładowany

Ježeli swiecq sie 2 diody (czerwona-žóła): akumulator jest czȩciowo naładowany

Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona):

Niski poziom naładowania

1 dioda LED miga (czerwona):

Akumulator wymaga tadowania.

(Poziom naładowania ponijej 10%)

Uruchamianie urzadzenia

Przed uruchomieniem nalezy usunqc blokade transportowq (1).

Otwrz blokade transportowq (1) i zdejmij blokade z uchwytu koncówki wiertarskiej (3).

Obstuga

Włączanie / wymiȩczanie urzędzenia

Nacisnij wącznik / wy)—cznik, (9) aby uruchomic urz)—dzenie. Aby w)—czyc, zwolnij w)—cznik / wy)—cznik.

Jeźeli ustawisz przy.§ćcznik kierunku obrotów (8) w połozeniu siodkowym, urzędzenia;będzie zabezpieczone przyd w.§ćzieniem.

Po włączeniu blokady włącznika lampka robocza LED (7) sący nadal uzywana. Nacisnij w tym celu włącznik / włącznik.

Przelacznik kierunku obrotów

1. W razie potrzeby odczekać, az urzqdzenie sie zatrzyma.
2. Kierunek observaggi z tylu urzqdzenia:

Bieg w prawo: Wcisnqć przyteqcznik kierunku obrotów (8) w spraw strone.

Bieg w lewo: Wcisnqc przyqcznik kierunku obrotow (8) w lewq strone.

Jeźeli ustawisz przy.§ćcznik kierunku obrotów (8) w połozeniu siodkowym, urzędzenia bedzie zabezpieczone przy w.§ćzieniem.

Przelęcznik kierunku obrotów*** mozna przy.§czyć tylko w stanie spoczynku urzędzenia.

Wybor koncownik zbebna wymiany koncownik

1. Przesun suwak wkrektarki (4) do przodu.
2. Obrć beben wymiany koncówek (14)
   w prawo lub w lewo.

Aktualnie pożdana konćowska (2) jest naGORze i znajduje sie w jedernej linii z uchwytem konćowek wiertarskich (3). Beben wymiany konćowek zazębia sie w odczuwalny sposob.

1. Przesun suwak wkrektarki (4) ponownie do tytu.

Uwaga! Suwak wkrétarki chwytaj wyłacznie z boku.

Niebezpieczeistwo urazu wwynikuzacisnięcia!

Wybrana koncowa zostaje automatycznie zablokowana w uchwycie koncownik wkrętarskiej (3).

Wkładanie / wyjmawanie konćowej

Wyjmij aktualnq koncownik (2) z uchwytu koncownik wkrétarskiej (3).

Umieszć odpowiednią sześćkátny konćowska w uchwycie konćowych wiertarskie (3). Ze względu na sześćkátny ksztatach uchwytu konieczne sąbyc niedźna czne obrocenie konćowski. Wsun konćowska do oporu do uchwytu konćowski (3). Dziȩkiprowadnicy i uchwytowy magnetycznemu konćowska jest pewnie zamocowana.

Uźcie przyȩzki konćowski wkrętarskiej

Wyjmij aktualnq koncownik (2) z uchwytu koncownik wkrétarskiej (3).

Włoz przydńczy (12) do uchwytu konćowki wiertarskiej (3). Ze względu na szescioktyny ksztaft uchwytu konieczne sącść obrócenie przydńczy (12). Wsun przydńczy (12) calkowicie do uchwytu konćowki wkrętarskiej (3). Prowadnica i uchwyt magneti czny zapewniajq mocne trzymaNie przydńczy konćowki wkrętarskiej (12).

W celu wyjeci przedtuzki (12) przedtuzkewyciagnij po prostu z uchwytu koncownikwkrétarskiej (3).

Czyszczenie i konserwacja

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie zostaty opisanew tej instrukcji, powierzaj naszymspecialistom zdziatu serwisowej. Stosuj tylko oryginalne czeci.

Regularnie wykonuj opisane ponizej za-biegi czyszczenia i konserwacje. Zapewni to dlugie i niedawodne uzytkowanie urzqdzenia.

Czyszczenie

Nie wolno chlapac wodq na urzadzenie, ani wiktadc urzadzenia do wody. Istnieje niebepezcenstwo porazenia przem elektrycznym.

• Dbaj o czystość i drożnosć otworów wentylacyjnych, obudowy silnika i uchwytłow urzqdzenia. Do czyszczenia naleź y stosować suchą sciereczke lub szczotkie.

Nie stosuj zadnych sroków mycjych ani Rozpuszczalników. Mogtoby to spowodowa nicodwracalne uszkodzenie urzqdzenia.

Konserwacia

Urzadzenie jest bezobstugowe.

Przechowywanie

• Urzqdzenie nieMZebycprzechowy-wane w wilgotnym otoczeniu lub w mistrjch wystepujzrce gazy. Urzqdzenie nalezy przechow-ywacw mistrjcu suchym i niedostepnym dla przyci.
• Utrzymuj powierzchnie urzadzenia w czystosci i wycieraj jq tylko suchq szmatkq.
• Urzqdzenia nie wolno demontowac. Jesli urzqdzenie jest uszkodzone, skontaktuj sie z dostawcq lub producentem.
• Akumulator przechowuj tylko w stanie czeciowo naładowanym. W okresie dźuszego przechowywania poziom naładowania akumulatora powinienwynosić 40-60%.
• Akumulator nalezy przechowyac w temperaturze miedzy 0^ a 45^ . Podczas przechowywania nalezy unika ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby akumulator nie stracit swojej wydajnosci.
• W okresie dfuższego przechowywnia naleźco 3 mieszpie kontrlowac stan natadowania akumulatora i w razie po-trzeby doładowac.

Utylizacja / ochrona srodowiska

Wyjmij akumulator z urzędzenia (patrz instruktja wymiagania akumulatora) i przykaź urzędzenia, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyclungu opadów.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Nie wyrzucaj akumulatora do smieci domowych, ognia (ryzyko wybuchu) lub wody. Uszkodzone akumulatory mogq szkodzic srodowisku naturalnemu i zdrowiu ludzi, jesti wydostanq sie z nich trujace opary lub ciecz.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzętu elektryczné go elektronicznego: Zuzyte urzędzenia elektryczne muszą byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

W zależnosci od adaptacje na gruncie prawa krajowego moga byc do wyboru nastepujace moziwość:

• Zwrot w.), Sprzedawcy zywnosci o tycznej powierzchni sprezedazywynszpiej co najmiej 800 metrow kwadratowych, ktorzy kilka razy w roku kalendarzowym lub w trybie ciagtym oferujq urzadzenia elektryczne i elektronicze i wpopadzajq je na rynek, sq zobowiqzani do przyjmowania bezplatie zuzytego spreztu elektrycznegoi elektroniczego. Muszq oni w momencie przykazywania nowego urzadzenia elektrycznegolub elektroniczego uzytkownikowski koncowemu

przyjć bezplatnie w.),
wie zęska lub w bezposrednim sqsiedztwie
tego wiejsca zuzyty sprzęt uzytkownika
końcowego takiego samego rodzaju,
którego istotne funkcie sq zgodne z
funkcjami nowego sprzetu, a takze
bez zakupy urzędzenia elektrycz-
nego i elektronicznego na zydanie
uzytkownika końcowego sq oni
zobowiqzani do przyȩcia bezplatnie
trzech zuzytych sprzȩw na kázdy rod-
zaj urzędzenia, którego zaden z wymi-
arów nie przyekracza 25 cm, w skepie
prowadźycym handel detaliczny lub w
jego bezposrednim sqsiedztwie.

• zwrot w ofi cjalnym punkcie zbiórki: Urzędzenia oddac do punktu recyklinger. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali przyna posortowa wedlug rodzajów i w ten sposob przybekazac do recyklinger. Odp战略布局 informacja przyna uzyskać w naszym Dziale Serwisowym.
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajcego produkt na rynek: Utylizacja przesfanych przyez Państwa uszkodzonych urzędzenia wykonujemy bezplatnie. Odpowiednie informacjaromatica uzyskać w naszym Dziale Serwisowym.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodków pomocniczych doqczonych do starych urzqdzen, któreNie zawierajczych elementów elektrycznych.

Akumulatory utylizuj zgodnie z lokalnymi przypisami. Uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy przykazywać do recycklingeru zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE. Akumulatory nalezy oddac w punkcie zbiórk zuzytych baterii, skqd dostanq przykazane do ponownego przytworzenia w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

O szczegóthy nalezy pytac w lokalnym zakfadzie gospodarki oppadami lub w naszym Centrum Serwisowym. Akumulatory nalezy utylizowac w stanie roztadowanym. Zalecamy zakrycie biegunów kawatkiem tasy klejcej w celu ochrony przyed ewentualnym zwarciem. Nie otwieraj akumulatora.

Instrukcja wyciagania akumulatora

Poluzowa za pomocq odpowiedniego
wkreťaka wsystkie s Ruby z gniazdem
krzyżakowym na obudowie. Usunć s Ruby i otworzyc obudowej.

Najpierw odtagczyc za pomocq szczypiec bocznych kabelek na biegunie ujemnym (kolor czarny), a nastepnie na dodatnim (kolor czerwony). Wyciagnqc akumulator i przybekazac go do utylizaci zgodnie z lokalnymi przypisami.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego. W razie kolejnych pytań naleź zwracac są do „Service-Center" (patrz strona 72).

5 wymiennych koncowek
z uchwytem 91103180
Torba do mocowania
na pasku 91103181
Przedtuzka koncowek
wkrétarskich 91103182
Wtyk sieciowy (5V; 2,1 A) + kabel
do ladowania USB-C EU. 80001043
Wtyk sieciowy (5V; 2,1 A) + kabel
do ladowania USB-C UK. 80001044

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu\ tego produktu wystqpi wada materiałowa\ lub fabryczna, produkt zostanie - wedle\ naszego wyboru - bezplatnie naprawiony\ lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w\ okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia\ zostanie przystane wraz z dowodem zak\ kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie\ wystqpiä wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty nasz gwarancji, otrzymaj Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji są odpatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnia z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd zysf kq.

Gwarancja obowiuzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozcięga sie na czȩci produktu, króre podlegaj normalnemu zużyciu i można je uznać za czȩci zuzywalne (np. konćworek), oraz na uszkodzenia czȩci delikatnych (np. przy.§czyniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatrań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjné. W przypadku niewfasciwo go iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odżiat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze-nie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosi- my o przygotowanie paragonu i num- ru identyfi kacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 390412_2201).
• Numer artykufu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwi

sowym telefonicnie lub mailowo. Uzyskajg PAnstwo wOwczas szczegoTowe informace na temat realizaci reklamacji.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystęc po skontaktowaniu są z naszym dziatem obstugi klienza, zaćczajć dowód zakupu (paragon) i okreslajć, na czym polega wada i kiedy wystqiţa, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przy wystymi na adres, kóry Państwu podano. Naleź wy upewnic, zeby wysyftka nie przy platnie, jakonoadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimi o przystanie urzędzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposañenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajćo bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zleci odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, króre zostaty prawidławo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesstanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przeslne dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zestang odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędźne przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390412_2201

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

vymenitelnymi bity .Rapidfire 2.2

Napeti motoru U. 4V = 2,0Ah

Cas nabijania 60 min.

Teplota... max 50 °C

Nabijanie 4-40°C

Prevádzka -20-50°C

Skladovanie 0-45°C

ponentov, pripojenych k starym pristrojom.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukacja Akumulatorowy wkretak z wymiennymi bitami Rapidfire 2.2 seryjny 000001 - 370000
spechnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowność zgodȩycm brzemie
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodność z powyȩSZymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizȩcie oraz normy i przyepisy krajowe:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • IEC 62133-2:2017 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodność ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, Germany 01.07.2022	Christian Frank (Dokumentacje technicznej)