SP 17.000 Flat Level Sensor - Pumpe Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug Forste gang. Bet

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug aller tilkommen de brugere.

Bestemmelsesmaassig anvendelse

Apparatet makuun anvendesi enprivathusholdning.

Bestemmelsemaessig anvendelse:

• Afvanding af bygningsdele ved oversvommelser

• Om-og udpumping af beholderene

Oplysninger om Funktionsmåden se kapitlet Drift.

Tilladte transportvasker

△FARE

Transporter称之 kexplosive, brandfarlige erler aetsende vaeskerller gasser (f.eks.brændstoffer,petroleum nitrofortynding)ller fedt,olie,saltvand erler spildevand fra toletanlaeg ellr vand, der har en lavere flydeevne end rent vand.

Tilladte transportvæsker:

• Ferskvand op til en bestemt tilsmudsningsgrad SP 17.000 Flat Level Sensor:

Vand med en kontamineringsgrad med en partikelstørrelse pa op til 5 mm

SP 22.000 Dirt Level Sensor:

Vand med en kontamineringsgrad med en partikelstørrelse pa op til 30mm

Vand i svommehaller ved korrekt dosering af additi- verne
Vaskelud, f.eks. fra udlobne vaskemaskiner. Skyl derefter pumpen med rent ferskvand, og rengor den, se kapitlet Skylining og rengoring.
- Transportvæskernes temperatur skal vare mellem 5^ og 35^ .

Uhensigsmaesig anvendelse

BEMAERK

Fare for beskadigelse pa grund af frost!

Drift under frost kan beskadige maskinen.

En maskine, der/DD er tmt helt, kan blive odelagt p a.
grund af frost.

Anvend不代表 maskinen under frost.

Beskyt maskinen mod frost.

BEMAERK

Maskinen er ikke egnet til uafbrudt kontinuereg drift.

Brug jegke maskinen uafbrudt over en laengereperiode (f.eks.kontinuierlig cirkulationsdrift i damme)ller som en stationær installation (f.eks. som lofteanlaeg, springvandspumpe).

Obs

Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, der for-arsages af uhensigtsmaessig anvendelse aller forkert betjening.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medforer alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole alvorlige kvastelser aller ddd.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfere lettere kvastelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfere materielle skader.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sásom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen erppe dele imidertid ndvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehörller ved transportskader.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maski

nen udbedres gratis inden for garantien, sabcdeft fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gelfdende, bedes du henvende dig til din forhandler eller naermeste kundeservicecenter medbringende kvittering for kobet. (Se adressen pa bagsiden)

Maskinbeskrivelse

Fig., se grafiksider

Figur A

① Kontakt (automatisk drift/manuel drift)
2 Baeregreb
3 Nettilslutningskabel med stik
4 Automatism udluftningsanordning
⑤Quick-Connect
Pumpetilslutningsstykke G1½ (1", 1¼" og 1½" slangetilslutning og G1½-gevind)
⑦ Kontraventil (SP 17.000 Flat Level Sensor)
8 Tilslutningsstuds (G 1 112 -gevind)
9 Skinne (niveauausensor)
Niveausensor
1Fddder (SP 17.000 Flat Level Sensor)
12Forfilter (SP 22.000 Dirt Level Sensor abnehmbar)

Ibrugtagning

△FARE

Maskinen indeholder elektriske og mekaniske komponenter.

Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen, før du monterer, afmonterer eller rengør den.

Obs

Jo kortere slangelengde og jo større slangediameter er,desto hjere er transportkapaciteten.

Anvend et forfilter ved slangediametre under 114 for at undgå tilstopninger af pumpen.

SP 17.000 Flat Level Sensor: Tilbehør
SP 22.000 Dirt Level Sensor: integreret i foden

Pumpetilslutningen er udstyret med et stiksystem (Quick-Connect).

Tilslutningsstuden med pumpetilslutningsstykket G1% er vedlapt maskinen uden at vare monteret.

Obs

Slanger med en diameter på 1", 114 og 112 kan til Sluttes til pumpetilslutningsstykket G112 .

For at den onskede kornstørrelse kan Transporteres, skal der vaelges en tilstraekelig stor slangediameter, og pumpetilslutningsstykket skal tilsvarende afkortes ved rillerne. Ogsa ved mindre kornstørrelser anbefales en storre slangediameter for at muliggore en hoj gennemströmningsmaengde.

Tilslutning af slange til pumpe:

1 Skru pumpetilslutningsstykket G112 på tilslutningsstudsen.

Figur B

2 Skub slangeklemmen pa slangen.
3 Skub slangen på pumpetilslutningsstykket G112 , og fastgør den med en slangeklemme.
4 Skub tilslutningsstykket ind i Quick-Connect.

Figur C

Opstilling/nedsaenkning af pumpen:

1 Skub niveausensoren pa skinnen oppefra.

Figur D

2 Klap fddderne ud ell er ind. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Figur E

Obs

Det er ikke absolut námvdendigt at klappe fødderne ud, ved at klappe fødderne ud opnäs en hjere transportkapacitet. Ved at klappe fødderne ind gores den flade opsugning af væsken indtil en restvæskehøjde på 1 mm mulig.

3 Montér aller afmonter forfilteret. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Figur E

Obs

Det ergressive strengt nodvendigt at montere et forfilter, men montering heraf vil resultere i storre transportkapacitet (kun for SP 17.000 Flat Level Sensor) Transportvæskerne filtreres i forfittret for at beskytte pumpen mod for kraftig tilsmudsnig. Ved anvendelse af filteret kan der kun transporteres partikler op til 5mm . Afmontering af forfilteret gør den flade opsugning af væsken indtil en restvæskehøjde pa 1 mm mulig (kun ved SP 17.000 Flat Level Sensor).

4 Opstil pumpen stabilt pa fast underground i pumpevaesken, eller nedsaenk den med en wire, der er fastgjort pa barehandtaget.

Obs

Sugeomradyet ma不同程度 blokeret af urenheder. Stil pumpen pa en mursten eller lignende, hvis undergrunden er mudret. Sorg for, at pumpen star vandret. Baer ikke pumpen i kablet eller slangen.

Drift

△FARE

Livsfare pa grund af elektrisk stod!

Hvis spændingsførende dele berøres, er der livsfare på grund af elektrisk stød.

Under driften ma du ikke berøre wiren, der er fastgjort pa bærehändtaget, eller genstande, der er i kontakt med transportvæsken (f.eks. rørledninger, der rager ind i transportvæsken, gelændere), og grib ikke ind i transportvæsken.

1. Ved lav't væskeniveau undviger eventuelt opsuget ell er i pumpen eksisterende luft via den automatiske udluftningsanordning. Ud over luft kan der øgsåkommen væske ud.

Hvis pumpen har problemer med indsugning ved lavt væskeniveau, skal du trække stikket ud af stikkontakten og sætte det i秦皇 flere gange for at understotte indsugningen.

Figur F

Automatisk drift

Obs

I automatisk drift styrer niveausensoren pumpingen automatisk. Pumpen tilkobles, sa snart niveausensoren har Kontakt med den stigende transportvæske.

Pumpen frakobles, sà snart niveausensoren mister kontakten med den faldende transportvæske, og der er forløbet en afterllobstid på 15 sek.

Figur G

Tilkobling:

Minimumskrav til væskeniveau for at pumpen selv kan suge (= minimalt tikkoblingspunkt):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7mm (57 mm ved an-vendelse af forfilteret)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50~mm

Maksimal indstillelig koblingshjde for niveausensorer:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm( 240 mmved. anvendelse af forfilteret)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Minimal restvæskehøjde/maks. indsugningshøjde:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (uden forfilter, med indklappede fddder)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35mm

Obs

Det anbefales at anvende forfilteret.

Obs

Sorg for, at pumpen star vandret. Ellers kan det vare, at niveausensoren ikke mister væskekontakten, og pumpen lober tør.

1. Skub niveausensoren til den onskede tilkoblingshjde (kontakt med transportvæske).

Obs

Jo hójere niveausensoren indstilles, desto hójere er tilog frakoblingspunktet. Anvendelseseksempler, se ffol-gende tabel:

Anvendelses-område	SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Skakter med en diameter < ca. 1 m (f.eks. dræn)	Niveausensor i øverste position	Niveausensor i øverste position
	Anvendelse af forfilteret anbefa-les	Forfilterklapper lukket (beskytTEL-se mod tilsmud-s-ning)
Svømmebassin, damme (kun SP 22.000 Dirt Level Sensor)	Niveausensor i nederste position	Niveausensor i nederste position
	Start af pumping med forfilter eller udklappede fød-der	Forfilterklapper lukket (beskytTEL-se mod tilsmud-s-ning)
	Fortsættelse af pumping.uden forfilter og ind-klappede fødder (restvæskehøjde 1 mm;nås) Obs Udføres i manuel Funktion. Kontrol-lér frakoblingen/ den flad eopsug-ning.

1. Stil kontakten på automatisk drift (AUTO).

Figur H

Lad ikke pumpen vare uden opsyn i manuel drift.
Nar omgaende netstikket ud af stikdasen ved trolb.

Flad opsugning (SP 17.000 Flat Level Sensor)

For at opn à en min. restvæskehøjde pa 1 mm anbefales det at anvende manuel drift.

Sp 17.000 Flat Level Sensor er forsynet med en kontraventil. Dette forhindrer, at restvæsker i slangen/DD ke Iber tilbage after aflsuttet pumping.

Afslutning af driften

Fare for beskadigelse på grund af indtorrede tilsmudninger erller tilsetningsstoffer.

1. Hvis der er blevet transporteret vaeske, der er forurenet aller tilsat tilsaŋningsstoffer, skal maskinen skylles og rengøres umiddelbart after afslutningen af driften, se kapitlet Skylning og rengøring.

2. Tøm maskinen og tilbehøret, og lad dem tørre.

Maskinen indeholder elektriske og mekaniske komponenter.

Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn.

Skylning og rengøring

BEMAERK

Fare for beskadigelse!

Fare for beskadigelse pa grund af indtorrede tilsmudninger erler tilsetningsstoffer.

1 Hvis der er blevet transporteret vaeske, der er tilsmudset aller tilsat tilsaetningsstoffer, skal maskinen derefter skylles: Pumpe ferskvand Eden tilsaetningsstoffer med maskinen, indtil alle tilsmudsninger erller tilsaetningsstoffer er skyllet ud af maskinen.

△FARE

Fare for elektrisk stod og kvastelser!

Maskinen indeholder elektriske og mekaniske komponenter.

Afbyd altid maskinen fra stromforsyningen, f\r du mon terer, afmonterer erler rengor den.
2 Træk netstikket ud af stikkontakten.
3 Tryk på knappen for Quick-Connect, og træk tilslut-ningsstudsen af.

Figur C

4 Fjern eventuelle rester fra slangen på Quick-Connect.
5 Rengør maskinen uvdendigt med en blød, ren klud og rent ferskvand.
6 Tøm maskinen og tilbehoret, og lad dem tørre.

Vedligeholdelse

Maskinen er vedligeholdesesfrit.

Transport

Manuel transport

△FORSIGTIG

Fare for kveestelser, fordimansnubler!

Vær opmaerksom pa maskinens vægt ved transporten.

Opbevar aller fastgør maskinen i overensstemmelse med gældende forskrifter, SSE den ikke kan glide aller kastes rundt under transport.

1. Ved transport i koretojer skal maskinen sikres mod at glide aller veltte iht. til de gaelende retningslinjer.

Opbevaring

BEMAERK

Fare for at beskadigelse pa grund af frost!

En maskine, der/DDke er tomt helt, kan odelegges pa.
grund af frost.

Tøm maskine og tilbehør helt, før du opbevarer dem.

Beskyt maskinen mod frost.

Opbevar maskinen et frostfrit sted og ikke udendørs.

△FORSIGTIG

Maskinen kan vippe på skrå overflader.
Vær opmaerkoms pa maskinens vægt ved opbevaring.
1. Tøm pumpen og tilbehøret helt.
2. Lad pumpen og tilbehoret tøre.
3. Opbevar pumpen p à et frostfrit sted.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ellerved fejl, der ici naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Pumpen kører, men transporterer ikke	Der er luft i pumpen. 1. Træk netstikket ud og isæt det flere gange i stikkontakten, indtil der sugs væske op.
	Indsugningsområdet er tilstoppet. 1. Træk netstikket ud af stikkontakten. 2. Rengør indsugningsområdet.
	Vand niveau under minimumvæskeni-veau.	1. Dyk pumpen lidt længere ned i trans-portvæsken, se kapitlet Drift.
Pumpen starter/DDie er standser pludseligt und der driften	Strømforsyningen er afbrudt. 1. Kontrolle	sikringerne og de elektriske for-bindelser.
	Termosikkerhedsafbryderen har frakob-let pumpen på grund af overophedning.	1. Træk netstikket ud af stikkontakten.2. Lad pumpen afkøle.3. Fjern smudspartikler i indsugningsområdet.4. Rengør indsugningsområdet.5. Forhindr pumpens tørløb.
	Smudspartikler blokerer indsugningsom-rådet.	1. Træk netstikket ud af stikkontakten.2. Rengør indsugningsområdet.
	Niveausensoren stopper pumpen. 1. Kontr	trollér og korrigérevt. niveausenso-rens position.ObsPumpen stopper 15 sek.ningar不起 niveausensorenddyke længere har vandkontakt.
	Niveausensoren reagerer/DDie, da den er tilsmudset.	1. Rengør niveausensoren.
Transportkapaciteten bli-ber minde	Indsugningsområdet er tilstoppet. 1. Træk	netstikket ud af stikkontakten.2. Rengør indsugningsområdet.
Transportkapaciteten er for lav	Den maksimale transporthødje er over-skredet.Slangediameteren og slangelængden er valgt forskert.	1. Overhold den maksimale transporthødje,se kapitlet Tekniske data.2. Vælg eventuelt en større slangediameterller en kortere slangelængde, se kapitletOptimering af transportmængden.
Quick-Connect kan/DDie abnes eller lukkes	Stiksystemet er snavset. 1. Fjern klipsen.	2. Rengør klipsen.3. Monter klipsen.
Pumpen kører, selvom der/DDie er vandkontakt med niveausensoren	Niveausensoren reagerer/DDie, da den er tilsmudset.	1. Rengør niveausensoren.
	Kontakten står på manuel drift (MAN). 1.	Stil kontakten på automatisk drift (AUTO).
Forlænget afterløbstid Niveausensoren er tilsmudset. 1. Rengør niveseausensoren.

Tekniske data

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Effektdata maskine
Netspænding V 230-240 230-240
Netfrekvens	Hz	50	50
Nominal effekt	W	550	750
Transportmængde maks.	l/h	17.000	22.000
Tryk (maks.)	MPa(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
Transporthøjde (maks.)	m	9	8
Neddykningsdybde (maks.)	m	7	7
Till. temp. pumpevæ-ske	°C	5...35	5...35
Partikelstørrelse (maks.) for de tilladte transportvæsker	mm 5 30
Minimumvæskehøjde (manuel tilstand)	mm 7 50
Restvæskeniveau	mm 1 35
Vægt (eden tilbehør)	kg	6 6,7

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Optimering af transportmaengden

• jo lavere transporthobjden er.
• jo større diameteren på den anvendte slange er.
• jo kortere den anvendte slange er.
• jo mindre tryktab det tilsluttede tilbehør forårsager.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklæreri, at nedenstaende maskine pa grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen ændres utden aftale med os, mister dette attest sin gyldighed.

Produkt: Pumpe

Type: 1.645-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

ENIEC63000:2018

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Tillatte transportvæsker

△FARE

Tillatte transportvæsker:

Drift ved frost kan skade apparatet.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett nár du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Garanti

Tilkoblingsstussen med pumpekoblingsstykke G 1 12 folger med apparatet umontert.

Merknad

Slanger med en diameter pa 1", 1 12 " og 1 12 " kan kobles til pumpekoblingsstykket G 1 12 .

For a kunne transportere den onskede kornstorrelsen ma man velge en tilstrekkelig stor slangediameter, og pumpetilkoblingsstykket forkortes tilsvarende ved sporene. Selv med mindre kornstorrelser anbefales en stor slangediameter for a tillate en hoy gjennomstromningsmengde.

Koble slangen til pumpen:

1 Skru pumpekoblingsstykket G 1½ på tilkoblingsstussen.

Figur B

2 Skyv slangeklemmen pa slangen.
3 Skyv slangen pa pumpekoblingsstykket G 1 12 og fest den med en slangeklemme.
4 Skyv tilkoblingsstussen inn i Quick-Connect.

Figur C

Sett opp / senk pumpen:

1 Skyy nivasensoren pa skinnen ovenfra.

Figur D

2 Fold fottene ut ell er inn. (SP 17.000 Flat nivasensor) Figur E

Merknad

Under drift ma du ikke berøre ståltauet som er festet til barerehandtaket eller gjenstander som er i kontakt med transportvæsken (f.eks. rørledninger som stikker ut av transportvæsken, rekkverk) og ikke gripe ned i transportvæsken.

Automatisk ventilasjonsanordning

1. Ved lavere væskenivå slippes eventuelt innsugingsluften eller pumpeluften ut via den automatiske ventilasjonsanordningen. I tillegg til luft kan det ögså sive ut væske.

Pass på at pumpen starvannrett. Ellers kan det hende at nivasensoren ikke mister kontakten med væsken og pumpen gär torr.

1. Skyy nivasensoren til onsket innkoblingshoyde (kontakt med transportvæske).

Merknad

Anvendt(e) forordning(er)

(EU) 2019/1781

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Torrkönning leder till ökat slitage på pumpen.