Duothek Plus F4647110F - Kaffemaskine KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Duothek Plus F4647110F KRUPS

Hvis kaffetraken har glasskanner (på enkelte modeller):

Hvis kaffetrakteren har termokanner (på enkelte modeller):

NB! Garantien gjelder ikke hvis kaffetrakteren ikke er avkalket regelmessig ifolge instruksene.

KABELVINNE

Den internasjonale produitgarantien fra KRUPS er en ekstra ytelse som/DDke pavirker kundens lovfestedere tiggeter.

Læs omhyggeligt brugsanvisningen før对不起 brug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse med brugsanvisningen, fralægger Krups sig ethvert ansvar.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder øgså børn), eller af personer, som ikke har erfaring med, eller kendskap til det, undtagen hvis de forudgående har fæt instruktioner i brugen af apparatet eller de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal ære under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Hold apparatuset og dets ledning utden for rækkevidde af børn under 8 ar.
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og opefter, hvis de er under overvågning, hvis de har fæt instruktion i brugen af apparatet på en forsvarligmxde, og hvis de er klar over den forbundne risiko.
■ Rengoring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8år eller mere, og de er under opsyn af en voksen.
För apparatet tilsluttes stikkontakten, skal du kontrollere, at apparatets strømforsyningsspænding svarer til spændingen på din elektriske installation.
■Forkert tilslutning vil ugyldiggore garantien.
■Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i hjemmet.
Tag stikket ud af stikkontakten ved længere tids fravær og under rengøring.
■ Brug/DD, hvis det icke fungerer korrekt, eller his det har lidt overlast. I sa tilfælde skal du henvende dig til et autoriseret Krups servicecenter.
■ Ethvert indgrep, bortset fra rengering og lobende vedligeholdelse af apparatet, br udfores af et autoriseret Krups servicecenter.
■ Hvis el-ledningen er beskadiget, på apparatet ikke bruges. For at undgå enhver fare, skal el-ledningen ubetinget udskiftes af producenten, af dennes aftersalgsservice, eller af personer med lignende kvalifikationer.
Apparatet, el-ledningen og stikket ma ikke nedsænkes i vand eller nogen form for væske.
Lad-il-ledningen henge ned.
■ El-ledningen på aldrig befinde sig i nærheden af, eller i kontakt med de varme dele på apparatet, tæt på en varmekilde eller på et skarpt hjørne.
■ Af hensyn til din sikkerhed, ma du kun anvende tilbehør og reservationele fra Krups, som passer til apparatet.
■Afbryd ikke apparatet fra stikkontakten ved at trække i ledningen.
■ Brug/DD: kanden erer termokanden (afhengigt af modellen) i mikrobolgeovnen, pa en flamme erer pa elektriske kogeplader.

Dansk

■Hæld ikke varmt vand i beholderne.
■Hæld ikke vand i apparatet, hvis det stadig er varmt.
Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontrol. Der udfores stikprovekontrol af apparaterne, hvilket kan forklare eventuelle spor af drug.
Apparatet er kun beregnet til brug i hjemmet.
Det er/DDke beregnet til brug i foflgende tilfaelde, som/DDke daekkes af garantien:

• I tekikkener reserveret personalet i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler.
• På gårde.
• Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder.
• I lokaler af typen "Bed and Breakfast".

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og opefter. Personer med manglende erfaring eller kendskap, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, på bruge apparatet kun, hvis de overvåges og hvis de har fæt instruktion i brugen af apparatet på en forsvarligmxde, og er klar over den forbundne risiko. Lad ikke børn lege med apparatet. Brugerrengøring og -vedligeholdelse af apparatet på ikke udføres af børn uden overvågning.
Luk altid laget, nár du tænder for kaffemaskinen.
■Brug/DDke kanden uden laget.
■ Efter du har tændt for kaffemaskinen, ma du aldrig rore ved dens varme plade med handen, nár du vil fjerne kanden. Pladen nár en høj temperatur mens den er tændt, og den kan forårsage forbrændinger.

Hvis apparatet er udstyret med termokander (afhengigt af modellen):

For at undgå at beskadige glasindsatsen i termokanden, på der ikke benyttes skarpe redskaber inden i++, Isterninger eller sukkerstykker på ogss kun hældes i kanden med yderste forsigtighed, og kun, hvis der er væske i kanden.
■Stik aldrig händen ned i termokanden, hvis indsatsen er af glas.

BESKRIVELSE:

a-Lag
b - Angivelse af vandniveau
c-Taend/sluk-knap
d - Aroma-funktion (afhengigt af modellen)
e - Filterholder
f - Holder til tesi
g - Glaskande (afhengigt af modellen)
h - Sokkel
g - Termokande (afhaengigt af modellen)

FØR APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG

■ Fjern al emballage, alle selvklæbende mærkater og alt tilbehør[bade indvendigt og udvendigt i/pa kaffemaskinen.
För kaffemaskinen tages i brug feste gang, skylles den igennem ved at fylde begge vandbeholdere med vand og ved at starte kaffe Brygningsprogrammet.uden kaffe.

KAFFEBRYGNING

Apparatet bestar af to kaffemaskiner, som kan bruges enkeltvis eller samtidig.

Apparatet er udstyret med glaskander (afhengig af valgt model):

■Følg illustrationerne fra 1 til 9.
■ Beholderen må ikke fyldes op over mærket for maksimal vandpafyldning.
Et drypstop system gør det muligt at tage kanden (g) fra varmepladen og at skænke kaffe under kaffe brygningen.
Saat hurtigt kanden tilbage i kaffemaskinen, for at undgå, at svingfilteret (e) lober over.
■Kaffemaskinen kan slukkes när som helst.
Ved aflsuttingen af cyklussen fortsetter en varmholdningsfungtion, som automatisk slukkes after 40 minutter.
■Sluk for kaffemaskinen, nár du er færddig med at bruge den.

Apparatet er udstyret med termokander (afhengig af valgt model):

■Følg illustrationerne fra 10 til 18.
■ Beholderen må ikke fyddes op over mærket for maksimal vandpafyldning.
■ Skyl termokanden i varmt vand før brug, saledes at kaffen holder sig bedre varm.
■ Fjern filterholderen (e) og skru laget fast mod hjejre (figur 17).
När kaffen skal skænkes, drejes laget en kvart omgang mod venstre (figur 18).
■Efter cyklussen slukker kaffemaskinen automatisk.

Apparatet er udstyret med et system, der brygger 1-3 kopper kaffe med ekstra aroma (afhengig af valgt model):

Venstre side af apparatet (afhengig af valgt model) er udstyret med dette system, som gér det muligt at forlange vandgennemløbet, hvis man kun onsker 1, 2 eller 3 kopper. Hvis der onskes 4 aller flere kopper, sættes knappen (d) på position OFF Hvis der onskes 1-3 kopper, sættes knappen (d) på position AROMA 1-3 (figur 24).

TEBRYGNING (AFHAENGIG AF VALGT MODEL)

■Følg illustrationerne fra 19 til 23.
Følg samme fremgangsmåde som ved kaffe Brygnning.
Vaelg den onskede position for automatisk tebrygning. Position 2-5: 2-5 kopper og position 5 max: 5 aller flere kopper (figur 23).

RENGØRING

Afbryd strømmen til apparatet og tag stikket ud.

Apparatet mä ikke rengøres, medens det stadig er varmt.
■Rengør apparatet med en fugtig klud aller en svamp.
■Laeg aldrig apparatet i vand ell er under rindende vand.
■ Tag svingfilteret af kaffemaskinen, när det skal tømmes for kaffegrums eller teblade.
■Glaskander (g),lag og svingfilter (e) kan vaskes i opvaskemaskine.

Rengoring af termokanderne (afhengig af valgt model)

■ Termokanderne rengøres nænsomt ved at ryste dem med vand tilsat lidt flydende opvaskemiddel. Vanskelige pletter fjernes med en blød børste.
Termokanderne ma aldrig rengores med hare genstande, da ridser i glasset kan forarsage, at indsatsen revner.
■ Termokanderne på aldrig kommes i en opvaskemaskine eller nedsaenkes i vand. Lägene taler maskinopvask.

AFKALKNING

Apparatet skal afkalkes after 40 kaffebrgyninger (ved anvendelse af meget hards vand), ell erter 80 kaffebrgyninger (ved anvendelse af middelhards vand). Man kan:

• Enten bruge en pose afkalkningspulver, som oploses i 2 store kopper vand.
• Eller 2 kopper eddikesyre 32% og 2 kopper vand (blandes).

Hæld blandingen i kaffemaskinens vandbeholder (uden kaffe eller te). Lad en kop væske lobe ned i glaskanden (g) eller termokanden (i) (afhængig af valgt model) og sluk kaffemaskinen. Lad blandingen virke i apparatet i en time. Tænd for kaffemaskinen ingen, for at lade resten af væsken lobe igennem. Før kaffemaskinen bruges ingen, skal den skylles ved at lade rent vand lobe igennem 2 eller 3 gange (fyldt vandbeholder).

Vigtigt: Anbring ikke afkalkningsmidlet inden for boRs rækkevidde.

Garantien dækker ikke kaffemaskiner, som ikke virker, eller som fungerer)darligt på grund af manglende akalkning.

OPBEVARING AF LEDNING

• At stikket sidder rigtigt i kontakten, og at der er taendt for strømmen.
• At kontakten (c) på apparatets frontpanel stared på position «ON».

■Gennemlobetagerforlangtid,ellerkaffemaskinenstjoer:

-Afkalk kaffemaskinen.

■ Hvis kaffemaskinen stadig ikke virker, bereder vi Dem kontakte Krups serviceværksted (se adressen i hæftet Service).

TILBEHØR

Falgende tilbehör kan kubes hos Deres sædvänlige Krups forhandler eller Krups serviceværksted:
Glaskande varenr.: F034
Krups originale "guld" permanentfilter varenr.: F053
Ekstra tefilter varenr.: F308

Tænk på miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges aller genvindes.
Bring det til et indsamlingssted, södet kan blive bortskaffet på korrekt vis.

KRUPS INTERNATIONAL BEGRAENSET GARANTI

: www.krups.com

Dette produit repares af KRUPS under og after garantiperioden.

Garantien

Dette produit garanteres af KRUPS (virksomhedens adresse og kontaktoplysninger er inkluderet pa landelisten for KRUPS internationale garanti) mod produktionsfej i materialer og handværskmæssig udførelse indenfor enperiode pa 2 ar med start fra den oprindelige kobsdat o de lande, der er medtaget pa landelisten pa den sidste side af brugervejledningen.

Den internationale producentgaranti fra KRUPS er en ekstra fordel for forbrugerne og den pavirker icke deres lovmaessige rettigheder.

Den internationale producentgaranti omfatter alle udgifter i forbindelse med genopretning af det dokumenteret defekte produit, s det opfylder de oprindelige specifikationer ved hjælp af reparation aller udskiftning af alle defekte dele, somt den nadvendige arbejdskraft. KRUPS kan vælge at tilbyde et erstatningsprodukt i stedet for at reparere et defekt produit. KRUPSs eneste forpligtelse og din eksklusive ret i henhold til deutsche garanti er en sādan reparation eller et sādant erstatningsprodukt.

Betingelser & undtagelser

Den internationale KRUPS-garanti gelder kun inden for garantiperioden og for de lande, der er inkluderet pa landelisten. Garantien gelder kun ved fremvisning af kobsdokumentation. Produktet kan indeleveres direkte og personligt til et autoriseret servicecenter, aller den kan pakkes forsvarligt og returneres som registreret/anbefalet forsendelse (eller tilsvarende forsendelsesmetode) til et autoriseret KRUPS-servicecenter. Komplette adressopeplysninger for autoriserede servicecentre i de enkelte lande er angivet pa KRUPSs website (www.krups.com) aller oplyses pa de relevante numre, der er inkluderet pa landelisten, som ved foresporgsel oplyser den relevante postadresse.

KRUPS er ikke forpligtet til at reparere eller udskifteprodukter, der ikke er ledsaget af gyldig købsdokumentation.

Denne garanti omfatter不解 skader, der opstår som følge af misbrug, forsommelighed, manglende overholdelse af instruktionerne fra KRUPS, anvendelse af strøm/spænding, der afviger fra specificationerne, som er trykt på produitet, eller u autoriseret reparation af produitet. Den omfatter heller不解 normal slitage, vedligeholdelse aller udskiftning af sliddele samt følgende:

• Anvendelse af forkert vand eller tilbehør.
• Afkalkning (al afkalkning skal udfores i overensstemmelse med brugsanvisingen).
• Indtraengning af vand, stov erler insetkter i produktet.
• Mekaniske skader, overbelastning.
• Skader aller)därlige resultater som følge af forkert spænding eller frekvens.
• Skader inklusive ild, oversvömmelse, lyn etc.
• Professionel aller commerciel anvendelse.
• Skader på glas eller porceloen iproduktet.
• Udskiftning af sliddele.

Denne garanti gælder ikke forprodukter, der er brevetændret,ller ved skader, der er opstæt som følg afukorrekt brug eller vedligeholdelse, fejlagtig indpakning fra ejerens side aller fejlhandtering hos leverandaren.

Den internationale KRUPS-garanti gælder kun for produit, der er købt i et af de angivne lande, og som er anvendt til husholdningsbrug i et af de lande, der er inkluderet på landelisten. Hvis et produit er købt i et land fra listen og afterfolgende er brugt i et andet land fra listen:

a) Den internationale KRUPS-garanti gælder ikke, hvis det købte produit ikke overholder lokale standarder, herunder spænding, frekvens, strømstik eller andre lokale specifikationer.
b) Reparationsprocessen forprodukter, der er kbeit uden for brugslandets graenser, kan vare längere, his Produktet称之 solgt lokalt af KRUPS.
c) Ved tilfælde, hvor Produktet ikke kan repareres i det nye land, er den internationale KRUPS-garanti begrænset til udskiftning med et lignende produit erler et alternatively produit til en tilsvarende pris, hvor det er muligt.

Lovmaessige forbrugerrettigheder

Denne internationale KRUPS-garanti påvirker ikke forbrugerens lovmaessige rettigheder. Disse rettigheder kan ikke begræenses, og ansvarsfraskrivelse er ikke mulig. Garantien påvirker heller ikke forbrugerens rettigheder i forhold til den forhandler, som produit er købt fra. Denne garanti giver forbrugen specifikke juridiske rettigheder, og forbrugen kan øgså have andre juridiske rettigheder, der varierer fra stat til stat og fra land til land. Forbrugeren kan pakalde disse rettigheder after eget skøn.

Yderligere oplysninger