Duothek Plus F4647110F - Kaffemaskin KRUPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Duothek Plus F4647110F KRUPS

■ Les bruksanvisingen nøye før对不起 gangs bruk av apparatet. EnBruk som ikke er i samsvar med这部分 frustrar Krups for ethvert ansvar.
Dette apparatet er/DDke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ellr mentale evner, ellr av personer uten erfaring ellr kunnskap, med minre de har fatt opplaering iBruken av det eller er under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten.Pass pata barn/DDke leker med apparatet.
Apparatet má holds utenfor barnsrekkevidde.
Oppbevar apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde for barn yngre enn 8 ar.
Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År eller eldre. Men bare här de er under oppsyn eller har fätt opplæring ibruken av det og er innforstätt med farene ved apparatet. Rengjøring og alminnelig vedlikehold utført avBrukeren skal ikke utføres av barn medindre de er eldre enn 8 År og under oppsyn av en voksen.
För du kobler til apparatet, kontroller at spenningen angitt på apparatet samsvarer med nettspenningen og at stikkontakten er jordet.
■Enhver tilkoblingsfeit opphever garantien.
■Dette apparatet er utelukkende ment for bruk i hjemmet.
Apparatet skal alltid kobles fra for rengjoring og hvis det forlates i lengre tid.
Apparatet må ikke brukes hvis det ikke fungerer sik det skal eller har blitt skadet. I slike tilfeller kontaktes et servicesenter godkjent av Krups.
■ All intervension utenom rengjaring og dagligdags vedlikehold utført av kunden, skal utfores av et servicesenter godkjent av Krups.
Apparatet må ikke brukes hvis strømledningen er skadet. For Å unngå enhver risiko, må strømledningen skiftes ut av produsenten, deres servicesenter eller av personer med tilsvarende kvalifikasjoner.
■ Ikke senk apparatet, strømledningen eller stopselet ned i vann eller annen væske.
■Ikke la strømledningen hinges fritt.
■ Strømledningen på ikke vare iærheten av ellerkommen i kontakt med de varme delene på apparatet,ær en varmekilde eller en skarp kant.
■ For din egen sikkerhet bør det bare brukes tilbehør og reservationdeler fra Krups tilpasset apparatet.
■Apparatet må ikke kobles fra ved Å trekke i strømledningen.
■ Glasskannen og termokannen (avhengig av modell)违法犯罪 braokes i mikrobølgeovn, på en Åpen flamme eller på elektriske koketopper.
■lkke fyll varmt vann i vanntankene.

■Ilke fyll på vann i apparatet mens det fremdeles er varmt.

Alle apparatene har gatt gjennom en grundig kvalitetskontroll. Praktiske brukstester er utført på tilfeldig utvalgte apparater. Dette kan forklare eventuelle rester.

Apparatet ditt er designet for a brukes i hjemmet.

Apparatet er/DDke designet for bruk i foflgende tilfeller som/DDke dekkes av garantien:

• i kjokkenroker for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser
• pá gårder
• av gjester på hoteller, moteller og andre lignende steder
• på forskjellige typergjesterom.

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År uller eldre, av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell som mangler kjennskap eller erfaring. Men bare hvis de er under oppsyn eller har fatt opplaering i bruken av det og er innforstatt med farene ved apparatet. Barn skal不解 leke med apparatet. Rengjoring og alminnelig vedlikehold utført avBrukeren skal不解 utfores av barn med minre de er under oppsyn.

Hvis apparatet ditt er utstyrt med en termokanne (avhengig av modell):

Ikke bruk aggressive redskaper på innsiden av termokannen, du kan risikere Å skade glasskolben. Isbiter eller sukker ma tilsettes meget forsiktig og bare hijv det er væske i kannen.
Händen må aldri stikkes ned i termokannen hvis kolben er av glass.

BESKRIVELSE:

a -lokk
b - indicator for vanniva
c - start/stopp-knapp
d - Aromafunksjon (avhengig av modell)
e - filterholder
f - filter for trekking av te
g - glasskanne (avhengig av modell)
h - sukkel
i - termokanne (avhengig av modell)

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Fjern all emballasje, klistremerker og andre deler pa innsiden og utsiden av apparatet.
Forst gang kaffetraken brukes, skal den trakte med fuller vannbeholderere, men uten kaffe sik at hele systemet skyles igjennom.

TRAKTING AV KAFFE

Dette apparatet bestar av 2 separate, uavhengige kaffetraktere.

■Følg illustrasjonene 1-9.
■Ikke fyll vanntankene over maks-merket.
- Dryppstopp gjør at du kan fjerne kannen (g) under kaffetilberedningen uten at det drypper.
Sett kannen tilbake i practeren s a raskt som mulig sik at det icke flyter over fra filterholderen (e).
Apparatet kan slas av nár som helst.
På slutten av syklusen starter holde varm-funksjonen. Den stopper automatisk etter 40 minutter.
■Stopp apparatet etter bruk.

■Følg illustrasjonene 10-18.
■Ilke fyll vanntankene over maks-merket.
For at termokannene (i) skal holde bedre pa varmen, bo r de skyllles i varmt vann for bruk.
■ Fjern filterholderen (e), og lukk igjen lokket ved Å vri i klokkeretning (figur 17).
For a helle ma lokket vris en kwart omdreining mot klokkeretning (figur 18).
På slutten av syklusen vil apparatet stoppe automatisk.

Dette apparatet har et «forsterket aroma»-system for trakting av små mengder (1-3 kopper) (på enkelte modeller):

Kaffetrakteren på venstre side (på enkelte modeller) har dette systemet. Systemet forlenger vannets kontakttid med kaffen i filterholderen hvis du kun ønsker 1, 2 eller 3 kopper. For 4 kopper aller mer, trykk på knappen (d) til OFF posisjonen. For 1-3 kopper, trykk på knappen (d) til AROMA 1-3 posisjonen (figur 24).

TRAKTING AV TE (PÄ ENKELTE MODELLER)

■Følg illustrasjonene 19-23.

Fyll vann i den ene vanntanken.
- Sett på filterholderen for te istedenfor filterholderen for kaffe. Ha i te. Still teftfilterholderen på posisjon 2-5 for to til fem kopper, og posisjon 5 maks for fem kopper eller mer (figur 23). Skru på trakteren.

RENGJØRING

Trekk stopselet ut av stikkontakten.

■Vent med Å rengjore apparatet til det er helt avkjølt.
■Rengjør med en fuktig klut/svamp.
■ Legg ikke apparatet i vann, og hold det heller ikke under rennende vann.
Ta ut filterholderen for a fjerne kaffegrut ell er brukte teblader.
Glasskannene (g) og tilhorende lokk og filterholdere (e) kan vaskes i oppvaskmaskinen.

Rengjöring av termokanner (på enkelte modeller):

■ Kannene ma behandles forsiktig. Ha litt oppvaskmiddel og vann oppi kannen, og rist forsiktig. Kannen kan eventuelt vaskes innvendig med en myk oppvaskbørste.
■ Kannene må ikke rengjøres med harde gjenstander (stålull, skrubbebørste o.l.). Riper i glasset innvendig kan gjore at detgars stykker.
■ Kannene må ikke vaskes i oppvaskmaskin og må ikke legges i vann. Lokkene kan vaskes i oppvaskmaskinen.

AVKALKNING

Apparatet bør avkalkes etter 40 gangers bruk (veldig hardt vann) eller etter 80 gangers bruk (blott vann - som oftest tilfelle i Norge). Du kan bruke:

• Avkalkningsmiddel for kaffetraktere (folg bruksanvisingen), aller
• 2 store glass med blank eddk. Ha eddken i vanntanken (uten a ha i kaffe ell er teblader).

Sett på Krakteren, og la det renne tilsvarende att glass ned i glasskannen (g) aller i termokannen (i) (på enkelte modeller), og skru sä av kaffetrakteren. La blandingen stä i kaffetrakteren i en time. Sett kaffetrakteren i gang på nytt for ä avslutte traktingen. Før du bruker den på nytt,mö du la den gå 2 eller 3 ganger med rent vann, som ikke skal inntas (full vanntank). Advarsel: Pass på at/DDke barn fär tak i avkalkningsmiddelet.

Kabeltvinnen finnes under apparatet og kan brukes til Å justere ledningslengden (figur 25).

PROBLEMER?

■Sjekk følgende:

• strømtilkoblingen,
• om knappen (c) er satt pä «ON» pä den sider av apparatet som skal brukes.

■Om traktetiden er for lang eller om kaffetrakteren braker veldig:

• avkalk kaffetrakteren.

■ Hvis apparatet fremdeles ikke virker, vennligst ta kontakt med et godkjent Krups servicesenter (se vedlagte «Krups Service»- hefte).

TILBEHØR

Folgende tilbehör kan skaffes fra forhandler eller fra Krups servicesenter:
Glasskanne ref 034
Krups originale «Goldtone» ref 053 permanente filter
2. tefilter ref 308

■Tenk miljo!

① Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes aller resirkuleres.
Ta det med til et returpunkt for a sikre riktig behandling.

KRUPS INTERNASIONALE BEGRENSEDE GARANTI

: www.krups.com

Dette produit tet kan repareres av KRUPS i og etter garantiperioden.

Garanti

Dette produitet garanteres av KRUPS (selskapets adresse og detaljer finnes i landsoversikten i KRUPSs internasionale garanti) mot enhver produsjonsceil i materialer ullorelse innenfor en periode pa 2 ar fra og med den opprinnelige kjopsdatoen i de land som er oppført pa landsoversikten pa siste side i brukerveiledningen.

Den internasjonale Produktgarantien dekker alle kostnader knyttet til utbedring av beviselig defekteprodukter, i form av reparasjon aller utskifting av alle defekte deler somt nodvendig arbeid, sik at de samsvarer med de opprinnelige produktspesifikasjonene. KRUPS kan selv velge 已 tilby et erstatningsprodukt i stedet for a reparere et defekt produit. KRUPSs eneste forpliktelse og kundens eneste Iosing er i henhold til donne garantien begrenset til sik reparasjon aller utskifting.

Vilkár og begrensninger

KRUPSs internasjonale garanti gjelder bare i garantiperioden og for de land som er oppfør i den vedlagte landsoversikten, og er bare gyldig sammen med et kjopsbevis. Produktet kan innleveres personlig pa et autorisert servicesenter aller sendes forsvarlig pakket som rekommandert post (eller tilsvarende) til et KRUPS-authorisert servicesenter. En fullstendig oversikt med adresser til autorisierte servicesentre i hvert enkelt land finnes pa KRUPSs nettsider (www.krups.com). Riktig postadresse kan øgså fãs ved Å ringe Telefonummerer som er oppfør i landsoversikten.

KRUPS forlikter seg ikke til á reparere eller erstatteprodukter som leveres inn uten vedlagt, gyldig kjøpsbevis. Denne garantien dekker ikke skader som kan oppstå som følge av feilaktig bruk, uaktsomhet, manglende overholdelse av KRUPSs brukerveiledning, bruk med annen strømstyrlke eller spenning enn det som er angitt på produitet, eller modifisering ulla autorisert reparasjon av produitet. Den dekker heller ikke vanlig slitasje, vedlikehold uller utskifting av slitedeler, uller noe av følgende:

• bruk av feil type vann ell er tilbehør
• kalkbelegg (avkalking ma utfores i henhold tilBrukerveiledningen)
  -vann,stovellerinsekter somtrengerinniproduktet
• mekanisk skade aller overbelastning
• skader eller svekket funksjon på grunn av feil penning eller frekvens
• ulykker som brann, flom, lynnedslag osv.
• bruk i profesjonelt aller kommersielt oyemed
• skader på glass- eller porselensdeler iproduktet
• utskifting av slitedeler

Denne garantien gjelder ikkeprodukter som har blitt suklet med,ller skader som er påfort gjennom uriktig bruk og vedlikehold, mangelfull innpakning fra eierens side uller urktig handtering under transport. KRUPSs internasjonale garantig gjelder bareprodukter som er kjopt i et av landene pa listen og brukt utelukkende til private formal et av landene som er oppfort i landsoversikten.Folgende vilkar gjelder dersom et produit blir kjopt i et av landene pa listen og deretter brukt i et annet land pa listen:

a) KRUPSs internasjonale garanti gjelder ikke dersomprodukter som er kjopt, ikke overholder

lokale standarder med hensyn til f.eks. penning, frekvens, strømuttak eller andre tekniske spesifikasjoner.

b) Forprodukter som er kjopt i et annet land enn der Produktet brukes, kan reparjsjonsprossessen ta lengre tid his Produktet ikke er solgt lokalt av KRUPS.
c) I tilfeller der Produktet ikke kan repareres i det nye landet, er KRUPSs internasjonale garantiet begrenset til erstatning i form av et liknende produit erer et annet produit til samme pris, safremt dette er mulig.

Kundens lovfestede rettigheter

KRUPSs internasionale garanti har ingen innvirkning国家标准 kundens lovfestede rettigheter, aller国家标准 kundens rettigheter som\ inkne kan ekskluderes aller begrenses. Den har heller ingen innvirkning国家标准 kundens rettigheter overfor forhandleren\ som solgte Produktet. Garantien gir kunden spesifikke juridiske rettigheter, og kunden kan øgså ha andre juridiske\ rettigheter som varierer mellom ulike stater og land. Kunden kan hevde slike rettigheter etter eget skjonn.

Tilleggsinformasjon

Tilbehør, slitedeler og andre deler som kan skiftes ut avBrukeren kan kjopes, dersom disse er tilgengelige lokalt, som beskrevet på Internett-siden www.krups.com.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Ledningsoprullet sidder under apparatet og den kan bruges til at justere ledningens laengde (figur 25).

HVIS APPARATET IKKE VIRKER

■ Kontroller:

Ekstraudstyr, sliddele og slutbrugerreservedele kan kbes, his de er tilgengelige lokalt, som beskrevet pKa KRUPS-websitesit.