Duothek Plus F4647110F - Macchina da caffè KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Duothek Plus F4647110F KRUPS

KRPS-CAFET-DUOTECH-NC0011572622/04/1309:05Page24NORME DI SICUREZZA n Leggere con attenzione le istruzioni prima del primo utilizzo dell'apparecchio: qualsiasi uso non conforme dell'apparecchio libera Krups da qualsiasi responsabilità. n Questo apparecchio non è progettato per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o da parte di persone senza esperienza e conoscenze a meno che non possano beneficiare di istruzioni e di sorveglianza sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. n Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. n Conservare l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni n Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni affinché possano beneficiare di sorveglianza e di istruzioni relative all'uso in sicurezza dell'apparecchio e ai rischi connessi. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. n Prima di collegare l'apparecchio verificare che la tensione dell'alimentazione della rete elettrica in uso corrisponda a quella dell'apparecchio, e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra. n Qualsiasi errore nell'installazione invalida la garanzia. n L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e all'interno dell'abitazione. n Scollegare l'apparecchio nel caso di periodi prolungati di inutilizzo e durante le operazioni di manutenzione. n Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato. In tale caso contattare un centro servizi Krups. n Qualsiasi intervento eccetto la pulizia e la manutenzione ordinarie deve essere eseguito da un centro servizi autorizzato Krups. n Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare l'apparecchio. Per evitare qualsiasi pericolo, fare sostituire i cavo di alimentazione dal produttore, dal suo servizio clienti o da tecnici qualificati. n Non mettere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. n Non lasciare pendere il cavo di alimentazione. n Il cavo di alimentazione non deve essere vicino a o in contatto con le parti calde dell'apparecchio, con fonti di calore e con angoli o spigoli. n Per la propria sicurezza, utilizzare accessori e parti sostitutive Krups compatibili con l'apparecchio. n Per scollegare il cavo, tirare la spina e non il cavo. Italiano

KRPS-CAFET-DUOTECH-NC0011572622/04/1309:05Page25n Non utilizzare il beccuccio o il contenitore (a seconda del modello) in forni a microonde, su fiamme o con cucine elettriche. n Tutti gli apparecchi sono soggetti a stretti controlli di qualità. Vengono eseguiti test a campione pratici, ciò giustifica eventuali tracce d'uso sull'apparecchio. n L'apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. n L'apparecchio non è stato progettato per l'uso nelle seguenti circostanze, non coperte dalla garanzia: - Cucine riservate al personale di magazzini, uffici e altri ambienti professionali, - Fattorie, - Angoli cucina riservati a clienti di hotel, motel e altri luoghi a carattere residenziale, - Camere d'albergo e luoghi similari. n Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o da parte di persone senza esperienza e conoscenze a meno che non possano beneficiare di istruzioni e di sorveglianza sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinarie non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. n I bambini non devono pulire o eseguire procedure di manutenzione sull'apparecchio meno che non siano sotto la supervisione di un adulto responsabile. n Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età, purché controllati e cui siano state fornite istruzioni su come usare la macchina in modo sicuro e siano pienamente consapevoli dei pericoli. n Non riempire l'apparecchio con acqua se è ancora calda. n Chiudere sempre il coperchio quando si usa la macchina da caffè. n Non utilizzare la caraffa senza coperchio. n Dopo aver acceso la macchina per caffè, non toccare la piastra calda con la mano quando si rimuove la caraffa dalla macchina per il caffè. Durante il funzionamento, la piastra raggiunge una temperatura elevata e può causare ustioni. Se l'apparecchio è dotato di recipienti isotermici (a seconda del modello): n Per evitare di deteriorare il vetro del recipiente, non introdurre utensili aggressivi al suo interno. Non introdurre zollette di zucchero o zucchero candito se vi sono liquidi all'interno, e in ogni caso, con la massima delicatezza, n Non introdurre mai le mani all'interno del recipiente (se è in vetro). Italiano

KRPS-CAFET-DUOTECH-NC0011572622/04/1309:05Page26DESCRIZIONE: a - coperchio b - indicatore del livello d'acqua c - pulsante di arresto d - funzione Aroma (a seconda del modello) e - porta-filtro f - supporto infusore tè g - dosatore in vetro (a seconda del modello) h - base i - dosatore termico (a seconda del modello) OPERAZIONI PRELIMINARI n Togliere tutti gli imballaggi, parti autoadesive o altri accessori all’interno e all’esterno dell’apparecchio. n La prima volta, fare funzionare la caffettiera senza caffè, riempiendo completamente il serbatoio dell’acqua (entrambi i lati), in modo da sciacquare i circuiti.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

L’apparecchio è composto da 2 caffettiere che possono essere utilizzate insieme o separatamente. Se l’apparecchio è provvisto di caraffe in vetro (a seconda del modello): n Seguire le istruzioni indicate nelle figure 1 - 9. n Non riempire il serbatoio oltre il limite massimo. n Il sistema anti-sgocciolamento consente di estrarre la caraffa (g) durante la preparazione. n Rimettere la caraffa rapidamente nella caffettiera per evitare che il portafiltro (e) cada. n L’apparecchio può essere spento in qualsiasi momento. n Alla fine del ciclo si attiverà la funzione "mantieni in caldo", che si disattiverà automaticamente dopo 40 minuti. n Spegnere l’apparecchio a fine uso. Se l’apparecchio è provvisto di contenitori isotermici (a seconda del modello): n Seguire le istruzioni indicate nelle figure 10 - 18. n Non riempire il serbatoio oltre il limite massimo. n Per una migliore conservazione del calore, sciacquare il contenitore isotermico (i) con acqua calda prima di utilizzarlo. n Estrarre il portafiltro (e) e serrare saldamente il coperchio girandolo a destra (figura 17 ). n Per versare il caffè, girare il coperchio a sinistra, di un quarto di giro (figura 18). n Al termine del ciclo l’apparecchio si spegne automaticamente. Se l’apparecchio è provvisto di un sistema di “ potenziamento dell’aroma ” per 1 - 3 tazzine (a seconda del modello): Il lato sinistro dell’apparecchio (in base al modello) è provvisto di questo sistema, il che permette di allungare i tempi di passaggio dell’acqua se si desiderano unicamente 1, 2 o 3 tazzine. Per 4 tazzine o più, regolare l’interruttore (d) sulla posizione OFF; per 1 - 3 tazzine, regolare l’interruttore (d) sulla posizione AROMA 1- 3 (figura 24). PREPARAZIONE DEL TÈ (A SECONDA DEL MODELLO) n Seguire le istruzioni indicate nelle figure 19 - 23. n Eseguire la stessa procedura illustrata per la preparazione del caffè. n Selezionare la posizione desiderata per la preparazione automatica del tè: per 2 - 5 tazze, regolare sulla posizione 2-5; per 5 tazze e più, regolare sulla posizione 5 max (figura 23). Italiano

KRPS-CAFET-DUOTECH-NC0011572622/04/1309:05Page27PULIZIA Scollegare l’apparecchio. n Non pulire l’apparecchio quando è ancora caldo. n Utilizzare un panno o una spugna umida. n Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o nell’acqua corrente. n Per vuotare la miscela usata, estrarre il portafiltro dalla caffettiera. n Le caraffe di vetro (g), i rispettivi coperchi ed i portafiltro (e) possono essere lavati nella lavastoviglie. Per pulire i contenitori isotermici (a seconda del modello): n Maneggiarli con cura: sciogliere un po’ di detersivo per i piatti nell’acqua e agitare con cura. Eliminare le tracce di sporco tenaci con una spazzola morbida. n Non lavarli mai con oggetti duri: eventuali rigature del vetro potrebbero frantumare l’ampolla. n Non lavarli mai nella lavastoviglie e non immergerli nell’acqua. I coperchi possono essere lavati nella lavastoviglie. DISINCROSTAZIONE n Disincrostare l’apparecchio ogni 40 cicli di utilizzo (acqua molto calcarea) o 80 cicli (acqua poco calcarea). E’ possibile utilizzare: - un sacchetto di disincrostante diluito in 2 tazze d’acqua. - 2 tazze di aceto bianco di alcool. Versare il contenuto nel serbatoio e avviare la caffettiera (senza miscela). Lasciare che l’equivalente di una tazza penetri nella caraffa (g) o nel contenitore isotermico (i) (in base al modello) e spegnere la caffettiera. Lasciare agire il contenuto rimanente nella caffettiera per un’ora. Riavviare la caffettiera per terminare lo scorrimento. Prima di riutilizzarla, farla funzionare 2 o 3 volte con acqua pulita, senza consumarla (serbatoio pieno). Attenzione: non lasciare il sacchetto di decalcificante alla portata dei bambini. La garanzia non copre eventuali caffettiere guaste o che funzionano male per una mancanza di disincrostazione del calcare.

SISTEMAZIONE DEL CAVO

L’avvolgicavo situato sotto l’apparecchio permette di regolare la lunghezza del cavo (figura 25).

n Controllare: - che il collegamento elettrico sia adeguato; - che l’interruttore (c) posto sul lato dell’apparecchio sia regolato sulla posizione “ON”. n Il tempo di scorrimento dell’acqua è troppo lungo o il rumore è eccessivo: - decalcificare la caffettiera. L’apparecchio non funziona ancora? Rivolgersi ad un centro di assistenza Krups (si veda l’elenco nel libretto “Krups Service”). ACCESSORI I seguenti accessori sono reperibili presso il rivenditore abituale o presso un centro di assistenza Krups: Caraffa di vetro rif. 034 Filtro permanente rif. 053 “ goldtone KRUPS originale 2° filtro per tè rif. 308 Italiano

KRPS-CAFET-DUOTECH-NC0011572622/04/1309:05Page28n Facciamo la nostra parte nella salvaguardia dell’ambiente!

KRUPS GARANZIA INTERNAZIONALE

: www.krups.com Questo prodotto è riparabile da KRUPS, durante e dopo il periodo di garanziaLa GaranziaQuesto prodotto è garantito da KRUPS (indirizzo e dati inclusi nel paese elenco delle KRUPS garanzia internazionale),contro qualsiasi difetto di fabbricazione di materiale o di lavorazione durante 2 anni in tutti i paesi,come indicato (elenco nell'ultima pagina del manuale)a partire dalla data iniziale di acquisto. La garanzia del produttore,è un ulteriore vantaggio che non pregiudica i diritti del consumatore. La garanzia internazionale del produttore copre tutti i costi relativi al ripristino del prodotto difettoso in modo che sia conforme alle specifiche originali,attraverso la riparazione o la sostituzione di qualsiasi parte difettosa e la manodopera necessaria. E’fatto obbligo al “produttore” di adempiere alle norme di legge mediante i rimedi previsti,ovvero:a)La riparazione o la sostituzioneb)Riduzione del prezzo o risoluzione del contratto.Il consumatore, non potrà esperire i rimedi del prezzo o della risoluzione del contratto senza prima aver esperito,senza esito,i rimedi della riparazione o della sostituzione.Condizioni ed Esclusioni La garanzia del produttore,si applica solo entro il periodo di garanzia e per i paesi elencati(lista allegata),è validasolo su presentazione di una prova di acquisto che consenta di identificare il bene acquistato e la data di acquisto:-Scontrino fiscale con descrizione della tipologia del prodotto-Scontrino fiscale e altro documento di vendita indicante data e tipologia del prodotto-Scontrino fiscale accompagnato dal certificato convenzionale in cui viene identificata latipologia del prodotto.-Altri documenti idonei a provare l’acquisto del bene e la data di acquistoIl prodotto,può essere portato direttamente al centro di assistenza autorizzato,oppurepuò essere spedito purchè adeguatamente imballato a un centro di assistenza autorizzato. ( C.A.T.),i cui indirizzi,perciascun paese sono elencati nel sito web (www.krups.com),oppure chiamando direttamente il Call Center cherilascerà il numero richiesto.KRUPS non ha alcun obbligo di riparare/sostituire un qualsiasi prodotto che non sia adeguatamente accompagnatoda documentazione adeguata (prova di acquisto valida).Vedi nota evidenziata in “grassetto”.La garanzia del produttore,non copre eventuali danni derivanti da: - Uso improprio,negligenza,mancato rispetto delle norme d’uso (libretto d’istruzioni accluso).- L’uso errato di tensione o frequenza diverso da quello riportati sul libretto /prodotto. - La modifica o la riparazione non autorizzata del prodotto effettuata da personale non qualificato. - La normale usura e lacerazioni di parti in plastica,la manutenzione o la sostituzione di parti diconsumo,inoltre: - Usando il tipo sbagliato di acqua o di consumo ,(non usare addidtivi)dove previsto si raccomanda e si rimanda il consumatore alle norme d’uso accluse. - Scala graduata per uso ferri da stiro;(tutte le gradazioni di acqua devono essere effettuate in base alle istruzioni per l'uso accluse in ogni singolo prodotto)- Polvere o insetti nel prodotto- Danni meccanici,sovraccarico- Utilizzo di ricambi non originali (sacchi non originali) i Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili. ‹ Portateli in un centro di raccolta specializzato così che siano trattati in modo corretto. Italiano

KRPS-CAFET-DUOTECH-NC0011572622/04/1309:05Page29- Incidenti tra cui incendi,inondazioni,fulmine - Impianto elettrico inadeguato o non a norma - Uso professionale o commerciale - Danni a vetro o porcellana software per il prodotto - La sostituzione dei materiali di consumo. - Rotture al prodotto derivanti da consegna a rivenditore/cliente non segnalate al produttore entro i termini di legge (art.1698 C.C.) Questa garanzia non si applica a qualsiasi prodotto che sia stato manomesso o danni subiti attraverso l'uso improprio e la cura,l'imballaggio difettoso da parte del proprietario o maltrattamento da parte del vettore. La garanzia Internazionale KRUPS,si applica solo per i prodotti acquistati in uno dei paesi elencati e utilizzati per scopi interni solo in uno dei paesi di cui il Paese List. Se un prodotto è acquistato in un paese,ma viene successivamente utilizzato in un altro paese ne consegue : a) La garanzia Internazionale KRUPS,non si applica in caso di non conformità del prodotto acquistato con le norme locali come la tensione, frequenza, potenza spine o specifiche tecniche. b) Il processo di riparazione per i prodotti acquistati al di fuori del paese d'uso possono richiedere un tempo più lungo se il prodotto non viene venduto localmente da KRUPS c) Nei casi in cui il prodotto non sia riparabile nel nuovo paese,la garanzia Internazionale KRUPS è limitata alla sostituzione con un prodotto simile oppure con un prodotto alternativo purchè non inferiori per caratteristiche e prezzo pagato al prodotto acquistato. I diritti dei consumatori LA Garanzia Internazionale KRUPS ,non pregiudica o limita i diritti esercitati dal consumatore nei confronti del venditore da cui il consumatore ha acquistato il prodotto. Il venditore,è responasbile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegma dei beni.(art.130). La garanzia Internazionale,offre specifici diritti legali al consumatore,il quale,può avere ulteriori diritti legali che variano da Stato a Stato o da paese a paese. Il consumatore può far valere tali diritti a sua esclusiva discrezione. Ulteriori informazioni Accessori di consumo in genere,li possono essere acquistati se disponibili localmente come descritto nel sito internet KRUPS. Italiano