Latt'Espress EA829E - Kaffemaskine KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Latt'Espress EA829E KRUPS

A Händtag/låg på vandbeholder
B Vandbeholder
C Opsamlingsbeholder til kaffegrums
D Kaffeudløb, håndtag med højdeindstilling
E Magnetstykke til fastgørelse af udløb for mælk
F Aftagelig rist og drypbakke
G Beholder til kaffebønner

1 H Indstillingsknap for formalingsgrad
I Kaffekværn i metal
J Rende til rengøringstabs
K Gitter til kopper

2 Grafisk display
L Grafisk display
M Tænd-/sluk-tast
N Programmingstast
0 Dreje- og godkendelsesknap
P Cappuccinoknap
Q Rens maskinen knap

3 Mælkebeholder

R Låg

S Låsearm

F 088 Claris - Aqua Filter System patron (afhængig af model)

OBS. For at bevare garantidækningen må der kun bruges tilbehør fra Krups til denne maskine.

Kære kunde

Tillykke med den nye Espresseria Automatic fra Krups. Du vil nyde ikke alene kvaliteten af den færdige kop, men også maskinens brugervenlighed.

Vælg mellem espresso, lungo, ristretto eller cappuccino, for med din automatiske kaffe-/espressomaskine kan du tilberede samme kvalitet hjemme som på en café og præcis lige, når du har lyst. Espresseria Automatic maskinen har Compact Thermoblock System og en 15 bars pumpe, og den bruger udelukkende hele kaffebønner, som bliver friskmalet lige inden brygningen. Derfor får du en færdig kop med alle kaffens aromaer og øverst det herlige, fyldige, gyldenbrune skum, der stammer fra den naturlige olie i kaffebønnerne.

Espresso serveres ikke i almindelige kopper, men i små porcelænskopper.

For at få en espresso med optimal temperatur og fast skum anbefales det at forvarme kopperne.

Efter nogle forsøg vil du finde frem til den kaffebønneblanding og -ristning, du bedst kan lide. Vandkvaliteten har naturligvis også afgørende betydning for kvaliteten af den færdige kop.

Vandet skal være frisktappet fra hanen (så det ikke har haft tid til at få en flad smag i kontakt med luften), det må ikke lugte af klor, og det skal være koldt.

Espressokaffe har mere aroma end almindelig filterkaffe. Selv om smagen er markant kraftigere og varer længere, indeholder espresso faktisk mindre koffein end filterkaffe (ca. 60-80 mg pr. kop mod 80-100 mg pr. kop). Det skyldes, at vandet/dampen løber hurtigere igennem den malede kaffe. Med Latt'Espress kan du også lave udsøgt cappuccino, da maskinen har et praktisk indbygget mælkekandesystem.

Latt'Espress Automatic er meget nem at håndtere, betjene og vedligeholde med de automatiske rengørings- og afkalkningsprogrammer, og desuden kan man altid se, hvor meget der er i beholderne.

F∅R MASKINEN TAGES I BRUG

Måling af vandets hårdhed

Inden maskinen bruges for første gang, eller hvis vandets hårdhed har ændret sig, skal maskinen indstilles efter hårdhedsgraden. For at bestemme vandets hårdhed kan du bruge den teststav, der følger med maskinen, eller spørge det lokale vandværk.

Maskinen vil bede dig om at oplyse vandets hårdhed, første gang den bruges.

Hårdhedsgrad	Klasse 0 Meget blødt	Klasse 1 Blødt	Klasse 2 Middelhårdt	Klasse 3 Hårdt	Klasse 4 Meget hårdt
° dH	< 3° > 4° > 7°		> 14° > 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Indstilling af maskinen	0	1	2	3	4

Claris - Aqua Filter System F 088 (filterpatron, som sælges separat)

For at optimere kaffetilberedningernes smag og maskinens levetid anbefales det altid at bruge Claris - Aqua Filter System filterpatron, der sælges som separat tilbehør.

(3): Anordning til registrering af, hvilken måned filteret monteres og skiftes (efter højst 2 måneder).

Maskinen viser en meddelelse, når Claris - Aqua Filter System filterpatronen skal skiftes.

Automatisk skyllefunktion

Når maskinen tages i brug første gang, kan den automatiske skyllefunktion aktiveres. Der skal så vælges "JA" i menuen "Automatisk skyl". Skylningen finder sted, hver gang maskinen tændes.

Hvis du vil aktivere den senere, kan du vælge automatisk skyllefunktion ved at trykke på PROG - Indstillinger - Automatisk skyl.

Montering af filterpatron (Claris - Aqua Filter system)

OBS. Følg nøje monteringsanvisningerne hver gang for at sikre, at filteret startes rigtigt op.

Første ibrugtagning: Vælg "JA" under funktionen "Filter", og følg anvisningerne på skærmen.

Ved senere montering eller udskiftning: Vælg menuen "Filter" med PROG-tasten: "Vedligeholdelse" - OK - "Filter"- OK - "Indsæt" (eller skift) - OK - og følg anvisningerne på skærmen.

Montering af filterpatron i maskinen: Skru filteret fast i bunden af vandbeholderen ved hjælp af det medfølgende håndtag (4). Sæt dampdysen på (5).

Stil en 0,6 l beholder under dampdysen (6).

Klargøring af maskinen

Tag vandbeholderen op, og fyld den (7).

Sæt den på plads igen, tryk den godt ned, og luk låget.

Tag låget af beholderen til kaffebønner, og hæld hele bønner i. Sæt låget på igen (8).

Fyld aldrig varmt vand, mælk eller andre væsker i beholderen. Hvis vandbeholderen mangler eller ikke er tilstrækkelig fuld (under "min" vandstand), når maskinen tændes, fremkommer meddelelsen "fyld beholder", og det er umiddelbart ikke muligt at brygge espresso eller kaffe.

HÆLD ALDRIG MALET KAFFE I BEHOLDEREN TIL KAFFEB∅NNER.

Det frarådes at bruge olieholdige, karamelliserede eller aromatiserede kaffebønner i maskinen, da de kan forårsage skader i maskinen. Kontrollér, at der ikke kommer fremmedlegemer i beholderen (f.eks. små sten i kaffebønnerne). Skader på grund af fremmedlegemer i kaffebønnebeholderen dækkes ikke af garantien. Hæld aldrig vand i beholderen til kaffebønner.

Husk at sætte drypbakken på plads for at undgå pletter på køkkenbordet og skoldning med det varme vand.

Sørg altid for, at vandbeholderen er ren.

Første ibrugtagning/indstilling af maskinen

Med drejeknappen kan der vælges funktion og værdierne sættes op eller ned. Ved tryk på denne knap godkendes valget.

Tænd for maskinen ved tryk på "On/Off" (9). Følg anvisningerne på skærmen "Vælg sprog".

Vælg sprog med drejeknappen. Det valgte sprog vises så i en ramme (10-11).

Godkend ved tryk på godkendelsesknappen (12).

Første gang maskinen benyttes, bliver du bedt om at konfigurere forskellige indstillinger. Hvis stikket trækkes ud af kontakten, vil du igen blive bedt om at foretage disse indstillinger.

Maskinen beder om følgende indstillinger:

Sprog Vælg et af de foreslåede sprog.

Måleenhed Vælg ml eller oz som måleenhed.

Dato Indstil datoen.

Ur Vælg tidsangivelse over 12 eller 24 timer.

Auto-off Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden maskinen slukker automatisk.

Auto-on Du kan programmere automatisk forvarmning af maskinen på det ønskede tidspunkt.

Vandets hårdhed Indstil vandets hårdhed mellem 0 og 4. Se kapitlet "Måling af vandets hårdhed".

Automatisk skyl Du kan programmere en skylning, hver gang maskinen tændes.

Filter Du skal angive, om der findes et filter eller ej (Claris - Aqua Filter System filterpatron).

Første gang maskinen bruges, bliver du måske bedt om at fylde vand på. Følg så anvisningerne på skærmen.

Skylning af kredsløb

Skylning af kaffekredsløb:

Du kan til enhver tid udføre en skylning ved at trykke på PROG, hvorefter menuerne vises, og derefter vælges VEDLIGEHOLDELSE

▶ OK ▶ SKYL ▶ OK.

Skylning af dampkredsløb:

Sæt dampdysen (5) på, og stil en beholder under dysen. Vælg opskriften varmt vand på skærmen, og godkend. Programmet stopper automatisk, når den mængde vand, der vises på skærmen, er løbet igennem.

Det anbefales at foretage en eller flere skylninger af begge kredsløb, hvis maskinen ikke har været brugt i flere dage.

UNDER SKYLNING STR∅MMER DER VARMT VAND UD AF DYSERNE: PAS PÅ IKKE AT BLIVE SKOLDET.

Klargøring af kværn

Kaffen bliver mere eller mindre stærk afhængig af, hvor fint kværnen maler kaffebønnerne.

Jo finere kaffebønnerne males, desto stærkere og mere cremet bliver kaffen.

Indstil formalingsgraden med knappen "Indstilling af formalingsgrad" (N).

(13).

INDSTILLINGEN MÅ KUN UDFÖRES, MENS KVÄRNEN ARBEJDER.

KNAPPEN TIL INDSTILLING AF FORMALINGSGRAD MÅ ALDRIG TVINGES.

TILBEREDNING AF ESPRESSO OG KAFFE

MASKINEN ER KUN BEREGNET TIL HELE KAFFEBÖNNER.

Når du tilbereder din første kop kaffe, efter maskinen ikke har været brugt i længere tid eller efter et rengørings- eller afkalkningsprogram, kommer der lidt damp og varmt vand ud af dampdysen (spædning).

Hvis kaffeudløbet er sat for højt i forhold til kopperne, risikerer kaffen at sprøjte ud og forårsage skoldning.

Tilberedning af en kop espresso

Vandmængden til en kop espresso er mellem 20 og 70 ml.

Tryk på knappen jvent til forvarmningen er slut, og udfør eventuelt en skylning.

Stil en kop under kaffeudløbet. Kaffeudløbet kan hæves eller sænkes efter koppens størrelse (15).

Vælg ønsket drik med drejeknappen, og godkend med godkendelsesknappen.

Vandmængden kan til enhver tid indstilles med drejeknappen.

Hvis du ønsker at standse udløbet i koppen, kan du trykke på en tast eller sætte mængden ned med drejeknappen.

Tilberedning af en lille kop stærk kaffe

Vandmængden til en lille kop stærk kaffe er mellem 80 og 160 ml.

Tilberedning af en stor kop almindelig kaffe

Vandmængden til en stor kop almindelig kaffe er mellem 120 og 240 ml. Fjern ikke koppen, før tilberedningen er færdig. Maskinen kører et automatisk dobbeltprogram.

Den malede kaffe bliver først fugtet med lidt vand efter formalingen i kværnen. Lidt efter begynder selve brygningen (perkolation).

Kaffetemperaturen kan indstilles med en funktion.

FJERN IKKE BEHOLDEREN, F∅R PROGRAMMET ER AFSLUTTET (dvs. ca. 15 sekunder efter kaffen er færdig med at løbe ud).

Funktion med to kopper efter hinanden

Maskinen kan tilberede to kaffe- eller espressoopskrifter inden for følgende tre muligheder: espresso/stærk espresso/kaffe. Denne mulighed findes ikke til tilberedning af en stor kop almindelig kaffe. Maskinen kører automatisk to fulde kaffebrygningsprogrammer efter hinanden. Så glem ikke at stille kop nummer to under kaffeudløbet, så snart den første er færdig.

Maskinen er gjort klar. Menuen med drikkevalg vises (14).

Stil en kop under kaffeudløbet. Kaffeudløbet kan hæves eller sænkes efter koppens størrelse (15).

Vælg drik, og godkend med et hurtigt dobbelttryk på godkendelsesknappen.

En meddelelse viser, at du har bedt om to kopper.

Maskinen kører automatisk to fulde kaffebrygningsprogrammer efter hinanden.

2-kops funktion (ved hjælp af 2-kops tilbehør)

Maskinen kan tilberede to kaffe- eller espressokopper inden for følgende tre muligheder: espresso/stærk espresso/kaffe. Denne mulighed findes ikke til tilberedning af en stor kop almindelig kaffe.

Flyt ikke de 2 kopper efter første del af forløbet.

Maskinen er gjort klar. Menuen med drikkevalg vises.

Stil 2-kops tilbehøret under kaffeudløbet.

Stil de 2 kopper under tilbehørets kaffeudløb. Du kan hæve eller sænke kaffetuden med tilbehøret og tilpasse til størrelsen på kopperne.

Vælg drik, og godkend med et hurtigt dobbelttryk på OK-knappen.

En meddelelse viser, at du har bedt om 2 kopper.

TILBEREDNING MED VARMT VAND

Sæt dampdysen på maskinen. Vælg opskriften "varmt vand" i drikkemenuen. En meddelelse opfordrer dig til at sætte en beholder under dampdysen. Når du trykker på godkendelsesknappen, starter produktionen af varmt vand.

Hvis du vil afbryde funktionen "varmt vand", trykkes på hvilken som helst tast.

Hvis dysen er stoppet til, skal den renses med den medfølgende nål.

Den største mængde varmt vand pr. tilberedning er begrænset til 300 ml.

TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

Det anbefales at bruge pasteuriseret mælk eller UHT-mælk, som er åbnet for nylig. Der opnås ikke så gode resultater med rå mælk

Klargøring og tilslutning af mælkekande

Mælkekanden består af en plastbeholder, et låg (med en indsats) og en slange, der forbinder den med maskinens drikkeudløb. Vask de forskellige dele omhyggeligt inden ibrugtagning.

Hæld mælk i kanden (mindst 150 ml) (16). Tryk låget lidt ned, mens det drejes og sættes på kanden (17). Træk låsearmen op (18). Sæt mælkekanden på maskinen, forbind den med dampudløbet (19), og før låsearmen ned (20). Stik slangen ind i det dertil indrettede hul i indsatsen (21), og sæt den anden ende fast under det magnetiske drikkeudløb (22). Se efter, at knappen på systemets låg er i position cappuccino (23).

Tilberedning af cappuccino

Når skærmen viser menuen med drikkevalg, trykkes hurtigt (< 3 sek) på maskinens cappuccinotast (24). Derefter starter forvarmningen, mælken skummes op, og til sidst løber espressoen ud. Så er din cappuccino klar (25).

Programforløbet kan standses ved tryk på OK.

Pas på, for det standser ikke med det samme.

En meddelelse fremkommer på skærmen om rengøring af systemet. Det anbefales at rengøre systemet efter anvisningerne i afsnittet SKYLNING AF CAPPUCCINOSYSTEM og/eller VEDLIGEHOLDELSE AF CAPPUCCINOSYSTEM.

CAPPUCCINOINDSTILLINGER

Maskinen kan indstilles til at lave din personlige cappuccino med den mængde mælk og kaffe, du foretrækker.

Indstillingen udføres i menuen Cappuccinoindstillinger.

Når skærmen viser menuen med drikkevalg, trykkes langsomt (> 3 sek) på maskinens cappuccinotast.

1. Vælg Standard for fabriksindstillinger.

2. Vælg Ny for at programmere din personlige opskrift. Trinnene forløber i denne rækkefølge:

a. Forvarmning af maskinen

b. Opskumning af mælk: Tryk på OK, når der er tilsat den ønskede mængde mælk.

c. Kaffe: Tryk på OK, när der er tilsat den ønskede mængde kaffe.

Maskinen bekræfter så, at de nye mængder er registreret til næste cappuccino.

OBS. OPSKUMNINGEN AF MÄELKEN STOPPER IKKE OMGÅENDE.

VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN

Vigtigt! For at opfylde garantibetingelserne er det vigtigt at køre rengørings- eller afkalkningsprogrammet, når maskinen opfordrer til det. Følg nøje anvisningerne på skærmen. Maskinen kan fortsat bruges, men det anbefales at køre programmet hurtigst muligt.

Tømning af den brugte kaffesamler og drypbakken

Drypbakken har nogle svømmere, som viser, hvornår den skal tømmes (29).

Advarslen vises fortsat, hvis opsamlingsbeholderen til kaffegrums ikke er trykket i bund eller sat rigtigt ind.

Så længe advarslen vises, kan der ikke tilberedes espresso eller kaffe. Opsamlingsbeholderen til kaffegrums har kapacitet til 9 kopper kaffe.

Skylning af kredsløb: Se side 3

Skylning af cappuccinosystem

Maskinen er indrettet således, at systemet kan skylles igennem efter tilberedning af cappuccino. Det er muligt, selv om der stadig er mælk i mælkekanden. Det er vigtigt at skylle igennem efter hver cappuccino.

Mælkekanden skal være placeret som beskrevet i afsnittet TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

Drej knappen på cappuccinosystemets låg til position CLEAN (30).

Når skærmen viser menuen med drikkevalg, trykkes på maskinens CLEAN-tast (31). Derefter følges anvisningerne på skærmen for at starte skylleprogrammet. Når skylningen er afsluttet, sættes cappuccinosystemets knap i position CAPPUCCINO, inden der tilberedes en ny opskrift.

VIGTIGT:

Det anbefales at udføre denne skylning, inden mælkekanden stilles i køleskab (hvis den stadig indeholder mælk), når den sidste cappuccino er tilberedt. Efter hver skylning anbefales det at vaske systemets forskellige dele under vandhanen (se afsnittet Manuel vedligeholdelse af mælkekande).

Program til rengøring af kaffekredsløb - samlet varighed: ca. 20 minutter.

Rengøringsprogrammet skal køres for hver 360 tilberedninger af espresso eller kaffe.

Når det er nødvendigt at køre rengøringsprogrammet, vises en meddelelse på skærmen.

Til denne rengøring skal der bruges en beholder på mindst 0,6 l og en KRUPS rengøringstab (XS 3000) (32a).

Hvis maskinen afbrydes på stikkontakten under rengøringen, eller hvis strømmen svigter, genoptages rengøringsprogrammet på det trin, det var kommet til inden afbrydelsen. Det vil ikke være muligt at udsætte rengøringen.

Det er påkrævet for at skylle vandkredsløbet igennem. I så fald kan det være nødvendigt med en ny rengøringstab. Kør det fulde rengøringsprogram for at fjerne alle spor af rengøringsmiddel, som kan være sundhedsskadeligt.

Rengøringsprogrammet forløber i flere trin med mellemliggende pauser, så lad være med at føre hænderne ind under kaffeudløbene under rengøringen.

Følg anvisningerne på skærmen.

Det automatiske rengøringsprogram omfatter 3 trin: selve rengøringen og 2 skylninger. Det tager ca. 20 minutter. Du kan til enhver tid køre et rengøringsprogram ved at trykke på PROG, hvorefter menuerne vises, og derefter vælges VEDLIGEHOLDELSE ► OK ► RENG∅RING KAFFE.

Brug kun KRUPS rengøringstabs (XS 3000). Garantien dækker ikke skader, der skyldes brug af tabs af et andet mærke.

Hvis maskinen er udstyret med Claris - Aqua Filter System filterpatron F088, skal den tages ud før afkalkning.

Mængden af kalkafsætning afhænger af, hvor hårdt vandet er. Når det er nødvendigt at køre afkalkningsprogrammet, vises en advarsel på skærmen.

Til denne afkalkning skal der bruges en beholder på mindst 0,6 l og et brev KRUPS afkalkningsmiddel (40 g) F 054 (32b).

Når meddelelsen "Afkalkning nødvendig" vises, kan det automatiske afkalkningsprogram startes ved tryk på PROG.

Følg anvisningerne på skærmen, og sørg for, at afkalkningsmidlet først er opløst.

Afkalkningsprogrammet omfatter 3 trin: selve afkalkningen efterfulgt af 2 skylninger.

Brug udelukkende KRUPS afkalkningsmiddel. Afkalkningsmidler fås hos KRUPS serviceforhandlere.

Kør det fulde afkalkningsprogram for at fjerne alle spor af afkalkningsmiddel, som kan være sundhedsskadeligt. Programmet forløber i flere trin med mellemliggende pauser, så lad være med at føre hænderne ind under dampdysen under afkalkningen.

Beskyt bordpladen under afkalkningen, især hvis den er af marmor, sten eller træ.

RENG∅RING AF CAPPUCCINOSYSTEM

Til dette rengøringsprogram kræves en beholder (mindst 600 ml) og flydende rengøringsmiddel fra KRUPS, XS 4000 (32c).

Drej knappen på cappuccinosystemets låg til position CAPPUCCINO (23).

Følg anvisningerne på skærmen.

MANUEL VEDLIGEHOLDELSE AF CAPPUCCINOSYSTEM

Systemet skilles ad på følgende måde:

- Tag slangen ud af hullet i mælkekanden, og fjern den fra drikkeudløbet (33).

• Gør systemet fri af maskinen (34).

- Tag tilbehørsindsatsen ud (35).

- Fjern lufttilslutningen. Det er delen, som sidder oven på det sorte siliconestykke (37). For grundig rengøring af denne del skal det bløde stykke skylles, mens det klemmes sammen (38). Læg det i blød i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Skyl dernæst af.

Cappuccinosystemet er nu skilt fuldstændig ad (40).

- Tag demonteringsnøglen (41).

- Skru mundstykket til dampdysen af (41).

- Rengør åbningerne ved behov med den dertil vedlagte nål (42).

Mælketilførselsslangen og indstillingsknappen på låget kan også tages af (43).

Når delene er vasket i lunkent vand og tørret, sættes de på plads igen, og indsatsen anbringes på kanden (44-46).

Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen køle af inden rengøring.

Brug ikke redskaber eller produkter, som kan ridse eller ætse maskinen.

Tør selve maskinen af udvendig med en fugtig klud.

Skyl beholderen med rent vand.

Disse dele er ikke beregnet til at blive vasket i opvaskemaskine.

ANDRE FUNKTIONER: PROG-TAST

Der er adgang til menuen med maskinens øvrige funktioner med PROG-tasten, når skærmen med drikkevalg vises. Til alle indstillinger anvendes drejeknappen til at gennemløbe menuer og valgmuligheder og til at godkende valg, og med PROG-knappen annulleres et valg og vendes tilbage til menuen med drikkevalg.

PROG	Vedligeholdelse Adgang til vedligeholdelsesprogrammer.
	Indstillinger Adgang	til indstillinger.
	Produktinfo Adgang	til produktinformationer.
	Tilbage Tilbage til	forrige menu.

VEDLIGEHOLDELSE

Her kan de valgte programmer startes. Derefter følges anvisningerne på skærmen.

VEDLIGEHOLDELSE	Skyl Adgang til skyllefunktionen.
	Rengøring kaffe Adgang til rengøringsfunktionen.
	Filter Adgang til filterfunktionen.
	Tilbage Tilbage til forrige menu.
	Rengøring cappuccino Adgang til rengøring af cappuccinosystemet.

INDSTILLINGER

INDSTILLINGER	Sprog Vælg et af de foreslåede sprog.
	Skærmkontrast Indstil skærmens kontrast efter ønske.
	Dato	Det er nødvendigt indstille datoen, især hvis der anvendes kalkfjernerpatron.
	Ur Vælg tidsangivelse over 12 eller 24 timer.
	Auto-off	Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden maskinen slukker automatisk.Fra 30 min. til 4 timer, 30 min. trin.
	Auto-on	Du kan programmere automatisk forvarmning af maskinen på det ønskede tidspunkt.
	Automatisk skyl Du kan programmere automatisk skylning, når maskinen tændes.
	Måleenhed Vælg ml eller oz som måleenhed.
	Vandets hårdhed	Indstil vandets hårdhed mellem 0 og 4. Se kapitlet "Måling af vandets hårdhed".
	Kaffens temperatur	Temperaturen i espresso- eller kaffeopskrifterne kan justeres i tre niveauer.
	Tilbage Tilbage til forrige menu.

PRODUKTINFO

PRODUKTINFO	Kaffebrygning	Viser, hvor mange kaffebrygninger maskinen har lavet.
	Varmt vand	Viser, hvor mange tilberedninger med varmt vand maskinen har lavet.
	Cappuccinotilbere-dning	Viser, hvor mange cappuccinotilberedninger maskinen har lavet.
	Skyl	Viser, hvor mange skylninger maskinen har udført.
	Rengøring kaffe	Sidste	Viser, hvor mange kaffetilberedninger der er lavet siden sidste rengøring.
		Næste	Viser, hvor mange kaffetilberedninger der kan laves inden næste rengøring.
		Rengøring	Starter rengøringsprogrammet.
		Tilbage	Tilbage til forrige menu.
	Rengøring cappuccino	Viser, hvor mange gange maskinen har renset cappuccinosystemet.

PRODUKTINFO

PRODUKTINFO	Afkalkning	Sidste	Viser, hvor mange tilberedninger med varmt vand eller damp, der er lavet siden sidste afkalkning.
		Næste	Viser, hvor mange tilberedninger med varmt vand eller damp der kan laves inden næste afkalkning.
		Tilbage	Tilbage til forrige menu.
	Filter	Sidste	Viser, hvornår filteret* sidst blev skiftet, og hvor meget vand der er løbet igennem.
		Næste	Viser, hvornår filteret* skal skiftes næste gang, eller hvor meget vand der kan løbe igennem.
		Indsæt	Starter processen for filterskift.
		Tilbage	Tilbage til forrige menu.

* De 2 første valgmuligheder i undermenuen Filter godkendes kun, hvis der på forhånd er indsat et filter og det sidder korrekt, med det program, der er tilgængeligt i VEDLIGEHOLDELSE ► FILTER ► INDSÆT.

SLUKNING AF MASKINEN

Du kan slukke for maskinen når som helst. Når den slukkes, lyder et bip, og på skærmen vises "Farvel". Maskinen har registreret kommandoen, og slukker kort efter.

TRANSPORT AF MASKINEN

Gem den originale emballage til eventuel senere transport af maskinen.

Hvis apparatet falder på gulvet uden emballage, bør det efterses på et autoriseret serviceværksted for at undgå risiko for brand eller farer i forbindelse med elektricitet.

UDTJENT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR

Tænk på miljøet!

ndeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

n på en genbrugsstation, som sikrer den videre behandling.

PROBLEM FEJL UDBEDRING
Maskinen tænder ikke, når man trykker på "On/Off".	Sluk maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern filterpatronen, vent 20 sekunder, og tænd så maskinen igen. Kontrollér, at stikket er sat rigtigt ind i stikkontakten.
Der kommer vand eller damp ud af dampdysen utilsigtet.	Hvis maskinen har arbejdet flere gange i træk, kan der komme nogle dråber ud af dampdysen.
Maskinen fungerer, men der kommer ingen væske ud.	Kontrollér, at vandtanken sidder korrekt, og at slangen ikke bliver mast mellem maskindelen og vandtanken.
Espressoen eller kaffen er ikke varm nok.	Indstil kaffetemperaturen på en højere værdi. Varm kopperne først med varmt vand.
Kaffen er for tynd eller ikke fyldig nok.	Kontrollér, at der er kaffebønner i beholderen, og at de falder ned, som de skal.Undgå at bruge kaffebønner, der er olieholdige, karamelliserede eller aromatiserede.Sæt den tilberedte mængde ned med midterknappen.Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod venstre for at få en mere fintmalet kaffe.Tilbered i to omgange med funktionen 2 kopper.
Kaffen løber for langsomt eller slet ikke ud.	Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod højre for at få en mere groftmalet kaffe (kan afhænge af den anvendte kaffetype).Kør én eller flere skylninger.Tør kaffeudløbet af med en fugtig svamp.
Kaffen har ikke ret meget skum.	Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod venstre for at få en mere fintmalet kaffe (kan afhænge af den anvendte kaffetype).Skift Claris Aqua Filter System filterpatronen (efter anvisningerne side 3).Kør én eller flere skylninger.
Der kommer ikke kaffe ud af maskinen.	Der er registreret en forstyrrelse under tilberedningen.Maskinen er startet op igen automatisk og klar til en ny tilberedning.
Du har brugt malet kaffe i stedet for hele kaffebønner.	Brug en støvsuger til at suge den malede kaffe op af beholderen til kaffebønner.
Kaffekværnen støjer unormalt. Der er fremmedlegemer i kværnen. Kontakt KRUPS forbrugerservice.
Det er svært at dreje kværnens indstillingsknap for formalingsgrad.	Drej kun indstillingsknappen, mens kvæmen arbejder. Der er fremmedlegemer i kværnen. Kontakt KRUPS forbrugerservice.
Dampdysen på cappuccinosystemet ser ud til at være delvis eller helt tilstoppet.	Afmontér dysen vha. den særlige nøgle. Fig. 44Start en skylning af cappuccinosystemet for at fjerne affaldsrester.Rens dampudløbet, og kontrollér, at hullet i dysen ikke er tilstoppet af mælk eller kalk. Brug om nødvendigt rensenålen.
Cappuccinosystemet suger ikke mælken op.Cappuccinosystemet laver ingen eller kun lidt skum.	Kontrollér, at systemet er samlet korrekt.Se efter, at indstillingsknappen er i position CAPPUCCINO.Kontrollér, at dampdysen ikke er stoppet til.Kontrollér, at lufttilslutningen ikke er glemt, og at den er samlet rigtigt.Endestykket for luft (fig.42) kan muligvis blive tilstoppet. Læg endestykket for luft i blød i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Skyl det, før det påsættes igen.Kontrollér, at slangen ikke er stoppet til eller vredet, og at den er sat ordentlig ind i indsatsen for at forhindre luftindsugning.Kontrollér, at sugeslangen er stukket helt ned i mælken.Skyl og rengør systemet (se de relevante kapitler).Tilberedninger med mælk: Det anbefales at bruge frisk, pasteuriseret mælk eller UHT-mælk, som er åbnet for nylig. Det anbefales ligeledes at benytte en kold beholder.
Når kaffepulversamleren er blevet tømt, vises advarselsmeddelelsen stadig på skærmen.	Sæt forsigtigt kaffepulversamleren i igen, og følg instruktionerne på skærmen. Vent mindst 6 sekunder, inden den sættes i igen.
Strømmen blev afbrudt under en tilberedning/afviklingen af et program.	Maskinen starter automatisk op igen, når strømmen vender tilbage, og er klar til en ny tilberedning/et nyt program. Hvis strømafbrydelsen finder sted under afviklingen af et rengørings- eller afkalkningsprogram, genoptages programmet på det trin, det var kommet til inden afbrydelsen.
Der er vand eller kaffe under maskinen.	Drypbakken er løbet over. Tøm den, og rengør kaffepulversamleren. Se efter, om drypbakken sidder rigtigt.Beholderen må ikke fjernes, før programmet/tilberedningen er afsluttet.
Logoet [TWM] mkommer på skærmen.	Træk maskinens stik ud af stikkontakten, og vent 20 sekunder. Tag eventuelt Claris Aqua Filter System filterpatronen op, og start så igen.Hvis fejlen ikke forsvinder, kontaktes KRUPS forbrugerservice.
Efter påfyldning af vandbeholderen bliver advarslen ved med at stå på skærmen.	Kontrollér, at beholderen er sat rigtigt på maskinen. Svømmeren i bunden af beholderen skal kunne bevæge sig frit. Kontrollér svømmeren, og gør den eventuelt fri.
Maskinen beder ikke om afkalkning.	Afkalkning er først påkrævet efter et betragteligt antal anvendelser af dampkredsløbet.
Der er kaffeformaling i vandopsamlingsbakken.	Dette forekommer i tilfælde, hvor kaffeformalingen falder uden for filtreringsbeholderen. Dette bidrager til at holde maskinen ren.

Her nogle opskrifter til Espresseria Automatic:

Cappuccino

I en ægte cappuccino er forholdet som følger: 1/3 varm mælk, 1/3 kaffe, 1/3 mælkeskum.

Fransk café crème

Lav en klassisk espresso i en stor kop.

Hæld lidt fløde eller mælk i.

Caffè corretto\*

Lav en kop espresso efter den sædvanlige fremgangsmåde.

Tilsæt derefter 1/4 eller 1/2 likørglas cognac.

- Anisette, druebrændevin, Sambuco, kirsch eller Cointreau passer også fint. Der er mange andre muligheder, som også giver espressoen et spændende nyt strejf. Kun fantasien sætter grænser.

Kaffelikør\*

Hæld 3 kopper espresso i en tom 0,75 liters flaske og tilsæt 250 g brun kandis og 1/2 liter cognac eller kirsch.

Lad blandingen trække i mindst 2 uger.

- Du får en lækker likør, som især kaffeelskere vil sætte pris på.

Italiensk iskaffe

4 kugler vaniljeis, 2 kopper kold espresso med sukker, 1/8 l mælk, creme fraiche eller flødeskum, revet chokolade.

- Bland den kolde espresso med mælken.

- Læg iskuglerne i høje glas, hæld kaffeblandingen over, og pynt med creme fraiche eller flødeskum og revet chokolade.

Frisisk kaffe\*

Tilsæt et lille glas rom til en kop espresso med sukker.

Pynt med et tykt lag creme fraiche eller flødeskum.

Flamberet espresso\*

2 kopper espresso, 2 små glas cognac, 2 tsk. brunt sukker, creme fraiche eller flødeskum.

- Hæld cognacen i glas, som kan tåle varme, varm op og flambér den.

- Tilsæt sukker, rør rundt, hæld kaffen over, og pynt med creme fraiche eller flødeskum

Espresso parfait\*

2 kopper espresso, 6 æggeblommer, 200 g sukker, 1/8 liter sødet creme fraiche eller flødeskum, 1 lille glas orangelikør.

- Pisk æggeblommerne sammen med sukker til en tyk, skummende masse.

- Tilsæt kold espresso og orangelikør.

- Bland derefter pisket creme fraiche eller flødeskum i.

- Hæld tilberedningen i portionsglas.

- Stil glassene i fryseren.

* Overdrevent alkoholforbrug er sundhedsskadeligt.

ÖVERSIKT

Cappuccinosystemet har nu monterats isär helt (40).

• Ta demonteringsnyckeln (41)

Merk: For at garantien skal være gyldig, må denne maskinen kun brukes med Krups-tilbehør.

Kjære kunde!

Fyll ikke tanken med varmt vann, melk eller annen væske. Hvis vanntanken ikke er på plass eller ikke er helt full (under minimumsnivået) når maskinen slås på, vises meldingen "Fyll tank", og det vil midlertidig ikke være mulig å lage kaffe eller espresso.

FYLL ALDRI KAFFEB∅NNEBEHOLDEREN MED MALT KAFFE

Det anbefales ikke å bruke kaffebønner som er karamellisert eller tilsatt olje eller smak på denne maskinen. Denne typen bønner kan skade maskinen.

En melding vil vise at du ba om 2 kopper.

LAGE VARMT VANN

Monter dampdysen på maskinen. Velg varmt vann i menyen over drikker. En melding ber deg plassere en beholder under dampdysen. Du kan starte produksjonen av varmt vann ved å trykke på bekreftelsesknappen.

Mens meldingen vises, er det ikke mulig å lage en espresso eller en kaffe. Kaffegrutoppsamleren har en kapasitet på ni kaffekopper.

Skylle kretsen: Se side 3

Skylle cappuccino-systemet

Melkemuggen må være på plass som beskrevet i avsnittet LAGE EN CAPPUCCINO.

Skyll vanntanken med rent vann.

– Resultatet er en deilig likør som er perfekt for kaffeelskere!

Italiensk iskaffe

Fire kuler vaniljeis, to kopper kald, søt espresso, 1/8 liter melk, crème fraîche, revet sjokolade.

– Bland den kalde espressoen med melken.

– Plasser en kule vaniljeis i hvert glass, hell kaffen over den og pynt med crème fraîche og revet sjokolade.

Pynt med et tykt lag med crème fraîche og server.

Espresso flambé\*

To kopper espresso, to små glass konjakk, to teskjeer brunt sukker, crème fraîche.

– Hell konjakk i varmebestandige glass, varm opp og flamber.

– Tilsett sukkeret, bland, hell i kaffen og pynt med crème fraîche.

Espresso Parfait\*

To kopper espresso, 6 eggeplommer, 200 g sukker, 1/8 liter søt crème fraîche, ett lite glass appelsinlikør.

– Pisk eggeplommene med sukker til du får en tykk og luftig blanding.

* Alkoholmisbruk kan være svært helseskadelig.

KUVAUS