HM680 - Mixerbord KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Kenwood
Model	HM680
Kategori	Mixerbord (elmixer med stativ)
Type	Elmixer med justerbart stativ
Forsyningsspænding	220-240 V AC
Frekvens	50/60 Hz
Nominel effekt	Ca. 250 W (estimat)
Hastigheder	5 hastigheder + impuls (Pulse)
Skålkapacitet	Ca. 800 ml
Skålmateriale	Rustfrit stål
Inkluderede tilbehør	2 piskeris, 2 dejkroge, stænkskærm, spatel, skål, stativ
Funktioner	Piske, blande, ælte, flødeskum
Maks. brugstid (piskeris)	6 minutter
Maks. brugstid (dejkroge)	3 minutter
Pause mellem brug	15 minutter
Rengøring	Rengør huset med en fugtig klud; tilbehør kan vaskes i hånden eller opvaskemaskine
Sikkerhed	Motorstop ved overbelastning (estimat)
Ledningsopbevaring	Indbygget ledningsophæng i stativet
Vægt	Ca. 2 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	Ca. 30 x 20 x 25 cm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - HM680 KENWOOD

Hvad er effekten på Kenwood HM680?

Effekten er ikke eksplicit angivet i manualen, men estimeres til ca. 250 W, tilstrækkelig til husholdningsbrug.

Kan jeg blande varme ingredienser med HM680?

Nej, det frarådes på det kraftigste at blande varme ingredienser. Lad dem køle af til stuetemperatur før brug.

Hvordan rengør jeg skålen i rustfrit stål?

Vask den i hånden med en blød svamp og opvaskemiddel, eller i opvaskemaskinen. Brug aldrig stålbørste eller klor. Til kalk, brug eddike.

Kan jeg bruge mixeren uden stativet?

Ja, du kan tage mixeren af stativet ved at trykke på udløserknappen (knap ⑨) og bruge den i hånden til små mængder eller til at ælte igen.

Hvor længe kan jeg bruge apparatet uafbrudt?

Med piskeris: maks. 6 minutter, derefter 15 minutters pause. Med dejkroge: maks. 3 minutter, derefter 15 minutters pause.

Kan tilbehøret komme i opvaskemaskinen?

Ja, piskeris, dejkroge, stænkskærm og skål kan vaskes i opvaskemaskinen. Mixerhuset og stativet aftørres med en fugtig klud.

Hvordan monterer jeg piskeris eller dejkroge?

Indsæt dem i mixerens huller, drej indtil de klikker. Hvis du bruger stativet, juster plastikgearet på stativets akse.

Hvad gør jeg, hvis apparatet kører tungt eller sætter farten ned under brug?

Øg hastigheden gradvist. Hvis problemet fortsætter, reducer mængden eller brug håndmixeren uden stativ.

Hvordan bruger jeg impulsfunktionen (Pulse)?

Flyt hastighedskontrollen frem til position 'P' og hold den nede. Motoren kører med maksimal hastighed, så længe du holder knappen nede.

Hvor finder jeg service efter salg for HM680?

Besøg www.kenwoodworld.com for at finde den nærmeste autoriserede reparatør. Apparatet er dækket af garanti i henhold til gældende lovgivning.

BRUGSANVISNING HM680 KENWOOD

Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne

ud

sikkerhed

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.

- Tilbered IKKE varme ingredienser.

- Lad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.

Funktion/tilbehør	Maksimalbrugstid	Pause i brug
Piskeris 6 minutter		Tagapparatetsstik ud, og laddet køle ned i15 minutter
DejkrogeTungekageblandingerBrøddeje	3 minutter

- Kontroller, at den strømførende ledning er helt rullet ud af ledningsopbevaringen, før håndmikseren tages i brug.

- Nedsænk aldrig håndmikserens hoveddel i vand, og lad aldrig den strømførende ledning eller stikkontakt blive våde.

- Sørg for at holde fingre, hår, tøj og køkkenredskaber væk fra de bevægelige dele.

- Lad aldrig den strømførende ledning berøre varme overflader eller hænge, således at børn kan nå den.

- Anvend aldrig en beskadiget håndmikser. Få den kontrolleret eller repareret: se afsnittet ‘service og kundepleje’.

- Anvend aldrig uautoriserede dele.

- Sluk altid for apparatet og afbryd strømforsyningen, hvis det lades uden opsyn, inden samling, adskillelse og rengøring.

- Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

- Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.

- Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

Rengøring

- Sluk, tag sikket ud af stikkontakten og tag piskeris eller dejkroge ud af håndmikseren før rengøring påbegyndes.

- Nedsænk aldrig håndmikserens hoveddel i vand og lad aldrig den strømførende ledning eller stikkontakt blive våde.

- Aftørres med en fugtig klud, og eftertørres.

- Sænkes aldrig i vand ligesom der heller ikke må bruges slibemidler.

Alle andre dele

- Hvis du har en skål af rustfrit stål, må du aldrig bruge en stålbørste, ståluld eller blegemidler. Kalkmærker kan fjernes med eddike. Skålen må ikke udsættes for direkte varme (komfurer, ovne, mikrobølgeovne).

- Ingen handling er påkrævet for at skifte mellem 50 Hz og 60 Hz.

- Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

för første anvendelse

- rengør delene (se afsnittet 'rengøring').

forklaring

① hastighedskontakt
② knap til frigørelse af redskaber
③ mikser
④ piskeris
⑤ dejkroge
⑥ spatel
⑦ stænklåg
⑧ blandeskål
⑨ knap til frigørelse af redskaber
⑩ ledningsopbevaring
⑪ gaffeludløserknap
⑫ gaffel
⑬ sokkel

• Rul ledningen af ledningsopbevaringen ⑩ før brug.
  1 Sæt mikseren på gaflen, og skub ned for at sikre den ①.
• Tryk på mikserudløserknappen ⑨, samtidig med at du løfter mikseren af gaflen.
  2 Tryk ned på gaffeludløserknappen ⑪, og sving mikseren opad på soklen ②.
  3 Kom ingredienserne i blandeskålen, og stil skålen på soklen.
  4 Sæt piskerisene eller dejkrogene i mikseren, og drej indtil du er sikker på, at du mærker et klik ③.
• Hvis mikseren bruges med soklen, sættes piskerisene/dejkrogene i med plasticgearet, således at det ligger på linje med drivgearet på gaflen.
• Hvis mikseren bruges uden soklen, skal piskerisene/dejkrogene med plastikgearet sættes i fatningen med metalringen.
• Piskerisene/dejkrogene kan kun tages ud, när hastighedsknappen ① står på slukket "O" indstilling.
  5 Sæt stænklåget 4 på efter behov. Mens gaflen er løftet, føres stænklåget ind forfra, indtil det sidder på plads.

6 Hold på soklen med den ene hånd, og sænk gaflen/mikseren med den anden. Du må ikke bruge gaffeludløserknappen.

8 Træk hastighedsknappen bagud for at opnå den ønskede hastighed (den første prik på mikseren er den laveste hastighedsindstilling). Anbring prikken på siden af hastighedsknappen ud for den tilsvarende hastighed.

- ∅g hastigheden när blandingen begynder at tykne.

- Hvis maskinen starter for langsomt eller lyder anstrengt, øges hastigheden.

- Flyt kontakten fremad til impulsposition "P" for at betjene motoren ved maks. hastighed. Motoren vil køre så længe impulsknappen holdes nede.

9 Når blandingen har nået den ønskede konsistens returneres hastighedskontakten til slukket "O" position, og derefter tages piskeris/dejkroge ud af skålen.

- Det kan blive nødvendigt at skrabe siderne af skålen ned, og

langs bunden med regelmæssige mellemrum for at hjælpe med blandingen.

10 Fjern tilbehøret, når du har sikret dig, at hastighedskontakten er i slukket "O" indstilling, og tag mikserens stik ud. Hold fat i tilbehørets aksler, og tryk på tilbehørsudløseren ②.

vink

- Når kageblandingen røres blød, skal der bruges smør eller margarine, der har stuetemperatur, eller det skal blødgøres før brug.

- Til små mængder opnås det bedste resultat ved at bruge håndmikseren uden soklen.

- Store mængder og tykke blandinger kan behøve længere blandingstid.

- Hvis du ønsker at blande større mængder eller tungere mængder, skal du tage mikseren af soklen og bruge en skål af passende størrelse i stedet for.

- Når du ønsker at ælte brøddejen igen, skal du tage mikseren af soklen og bruge den som håndmikser.

Anbefalede hastigheder for piskeris og dejkroge

Vi gør opmærksom på, at dette er anbefalinger for, hvordan du burger soklen og den medfølgende blandeskål. Hvis du burger mikseren som håndmikser, vil den hastighed du vælger, afhænge af skålens størrelse (hvis du ikke burger den medfølgende skål), mængder, de ingredienser, som du blander, og dine personlige præferencer.∅g hastigheden gradvist som anbefalet herunder.
Fødevarekategori Anbefalekade Anbefalekade maksimale hastigheder tider kvanta	Abefalede Anbefalekade torsning der tider	Abefalede Anbefalekade torsning der tider	Abefalede Anbefalekade torsning der tider
Piskeris
Æggehvider 10 4 - 5 2 - Fløde 500 ml 1 - 5 4 minutter
Alt i én kageblanding	600 g totalblanding	1 - 5 1	12 - 2 minutter
Pandekagedej	800 ml 4 - 5 1 minutter
Bland fedtstoffet i melet og tilfør vand for at samle ingredienserne	250 g mel	1 - 2 4 minutter	1 minut
		1
Fragtkage Fedt og sukker røres blødt Mel. frugt osv. foldes i.	900 g totalblanding	5	4 minutter
		1 - 2 1 minut
Glasur	4 æggeblanding	1 - 5 5 - 6 minutter
Dejkroge
Brød	450 g mel	1 - 5 2 - 3 minutter

opbevaring

- Sno ledningen omkring enden af gaflen ⑩.

service og kundepleje

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Opskrifter til piskeris

kokosmarengs

30 stk.

2 æggehvider, mellemstore

150 g strøsukker

120 g kokosmel

2 spsk. citronskræl

2 tsk. vaniljeekstrakt

2 tsk. majsmel

1 Forvarm ovnen til 150 °C.
2 Hæld æggehviderne i blandeskålen. Sæt piskerisene i, og pisk hviderne på hastighed 5, mens sukkeret tilsættes lidt ad gangen, indtil blandingen bliver tyk (ca. 3 minutter).
3 Skru ned til hastighed 2, tilsæt de resterende ingredienser, og bland dem i.
4 Læg en teskefuld af blandingen på en bageplade med bagepapir.
5 Bages i ovnen i 20 minutter, indtil ydersiden begynder at blive gylden.

chokoladeflødemousse

4 portioner

250 ml piskefløde
2 spsk. kakaopulver
3 spsk. strøsukker

1 Læg alle ingredienser i blandeskålen. Sæt piskerisene i, og pisk det hele på hastighed 4, indtil blandingen bliver tyk, og piskerisene efterlader et spor, når de løftes ud.
2 Hæld blandingen i portionsglas, og stil dem på køl i køleskabet i mindst 12 timer, før de serveres.

bananbrød

1 brød
2 bananer, meget modne
315 g hvedemel
220 g farin
125 ml letmælk
60 g usaltet smør, smeltet
2 tsk. bagepulver
1 tsk. vaniljeekstrakt
12 tsk. natron
12 tsk. salt
12 tsk. stødt kanel
14 tsk. stødt muskatnød

1 Forvarm ovnen til 160 °C.
2 Skær bananerne i små stykker, og læg dem i blandeskålen. Tilsæt de resterende ingredienser. Sæt piskerisene i og stænklåget på, og pisk det sammen på hastighed 1. Når blandingen begynder at samle sig, skal der skrues op for hastigheden. Pisk indtil ingredienserne er blandet helt.
3 Hæld blandingen i en slip-let brødform (23 cm x 6 cm), og bag brødet i 40 til 50 minutter. Når det er klart, vil en kødnål stukket ned i midten af brødet komme op ren.
4 Tag brødet ud af ovnen, og lad det stå i 10 minutter.
5 Vend det så ud på en rist, og lad det køle af før det spises.

rug- og honningkage

300 g mel

180 g rugmel

180 g sukker

15 g/1 spsk. bagepulver

300 g klar flydende honning

60 ml mælk

1 æg

1 Sæt piskerisene i, og kom alle ingredienserne i skålen.

2 Vælg puls (P), og hold den inde i 30 sekunder, mens der blandes.

3 Sæt skålen med blandingen et varmt sted, og lad den stå i 20 minutter.

4 Vælg derpå puls (P), og hold den inde i yderligere 70 sekunder, mens ingredienserne blandes.

5 Hæld blandingen over i en sliplet-bageform (19 cm X 4 cm dyb), og bag den ved 165 °C i 40-45 minutter.

6 Tag den ud af ovnen, og lad den hvile i 10 minutter.

7 Vend den så ud på en kølerist, og lad den køle af før servering.

8 Bemærk: Dette er en tung blanding, og det anbefales at lade håndmikseren køle ned i 15 minutter mellem brug.

Opskrift til dejkrog dej til hvidt brød

10 ml/2 tsk. tørgær (typen, der skal opblandes)

5 ml/1 tsk. sukker

250 ml varmt vand

450 g brødmel

5 ml/1 tsk. salt

15 g fedt

1 Læg tørgæret med sukker og vand i blandeskålen, og lad det skumme. Den bedste vandtemperatur er 43 °C, og denne temperatur kan opnås ved at blande en tredjedel kogende vand med to tredjedele koldt vand.

2 Tilsæt de resterende ingredienser. Sæt dejkrogene i håndmikseren, og bland ingredienserne på lav hastighed, indtil melet er indarbejdet. Skru så op for hastigheden, og ælt i 2-3 minutter, indtil dejen er glat og elastisk. Tildæk dejen med olieret plastfolie, og stil dejen til hævning på et varmt sted i 45-60 minutter.

3 Når du har taget mikseren af soklen og bruger den som håndmikser til at ælte dejen igen, skal dejen æltes på maks. hastighed i 30 – 45 sekunder, mens dejkrogene holdes ned i blandingen.

4 Form dejen til et brød eller boller, og læg den på smurte bageplader. Tildæk med olieret plastfolie og lad det hele hæve til dobbelt størrelse på et varmt sted.

5 Bages i forvarmet ovn ved 230 °C i 20-25 minutter (for et brød) eller 10-15 minutter (for boller). Brødet er færdigbagt, hvis der fremkommer en hul lyd, når du banker let på bunden.

Svenska

- Du må IKKE behandle varme ingredienser.

10 ml/2 ts tørrgjær (den typen som krever rekonstituering) 5 ml/1 ts sukker 250 ml varmt vann 450 g brødmel 5 ml/1 ts salt 15 g smult

1 Plasser tørrgjær, med sukker og vann, i en blandebolle og forlater å skumme. Den korrekte vann Temperaturen bør være 43 °C og kan oppnås ved å blande en tredjedel kokende vann med to tredeler kaldt vann.

4 Form deigen til et brød, eller rundstykker, og sett på smurt stekebrett. Dekk med oljet plastfolie og la et varmt sted til den har doblet i størrelse.

5 Stekes i en forvarmet ovn ved 230 °C/Gassmerke 8 i 20-25 minutter (for et brød) eller 10-15 minutter (for rundstykker). Når den er klar skal deigen høres hul ut når du tapper på den.

Suomi